Tartuffe, der spielt. Universelles zusätzliches praktisches Erklärungswörterbuch und. Mostitsky, was ist Tartuffe, was bedeutet es und wie schreibt man es richtig?
Ein Beispiel für „High Comedy“ kann „Tartuffe“ sein. Der Kampf um die Produktion von Tartuffe dauerte von 1664 bis 1669; Moliere rechnete damit, die Komödie zu lösen, und drehte sie dreimal neu, konnte seine Gegner jedoch nicht besänftigen. Die Gegner von „Tartuffe“ waren mächtige Leute – Mitglieder der Gesellschaft des Heiligen Sakraments, einer Art weltlicher Zweig des Jesuitenordens, der als geheime Moralpolizei diente, kirchliche Moral und den Geist der Askese einflößte und dies heuchlerisch verkündete kämpfte gegen Ketzer, Feinde der Kirche und der Monarchie. Die Denunziationen von Geheimagenten dieser Gesellschaft verursachten viel Böses, so dass Zeitgenossen sie als „Verschwörung der Heiligen“ bezeichneten. Aber die Jesuiten herrschten in dieser Zeit im religiösen Leben Frankreichs an erster Stelle, aus ihrer Mitte wurden die Beichtväter der königlichen Familie ernannt, und die Königinmutter, Anna von Österreich, war persönlich Schirmherrin der Gesellschaft des Allerheiligsten Sakraments. Obwohl dem König das Stück gefiel, das erstmals 1664 auf einem Hoffest aufgeführt wurde, konnte sich Ludwig vorerst nicht gegen den Klerus wenden, der ihn davon überzeugte, dass das Stück nicht die Bigotterie, sondern die Religiosität im Allgemeinen angriff. Erst als sich der König zwischenzeitlich mit den Jesuiten überwarf und eine Zeit relativer Toleranz in seiner Religionspolitik einsetzte, wurde „Tartuffe“ schließlich in seiner jetzigen, dritten Auflage aufgeführt. Diese Komödie war für Moliere die schwerste und bescherte ihm den größten Erfolg seines Lebens.
„Tartuffe“ bedeutet in einem der Dialekte Südfrankreichs „Betrüger“, „Betrüger“. So definiert Moliere bereits mit dem Titel des Stücks den Charakter der Hauptfigur, die in weltlicher Kleidung auftritt und ein sehr erkennbares Porträt eines Mitglieds der „Heiligenkabale“ darstellt. Tartuffe, der sich als rechtschaffener Mann ausgibt, dringt in das Haus des wohlhabenden Bürgers Orgon ein und unterwirft den Besitzer vollständig, der sein Eigentum an Tartuffe überträgt. Die Natur von Tartuffe ist für den gesamten Haushalt Orgons offensichtlich – dem Heuchler gelingt es nur, den Besitzer und seine Mutter, Madame Pernelle, zu täuschen. Orgon bricht mit jedem, der es wagt, ihm die Wahrheit über Tartuffe zu sagen, und weist sogar seinen Sohn aus dem Haus. Um seine Hingabe an Tartuffe zu beweisen, beschließt er, mit ihm verwandt zu werden und ihm seine Tochter Mariana zur Frau zu geben. Um diese Heirat zu verhindern, unternimmt Marianas Stiefmutter, Orgons zweite Frau Elmira, die Tartuffe seit langem in aller Stille umwirbt, ihn ihrem Mann auszusetzen, und in einer absurden Szene, als Orgon sich unter dem Tisch versteckt, provoziert Elmira Tartuffe unbescheidene Vorschläge zu machen, die ihn zwingen, seine Schamlosigkeit und seinen Verrat festzustellen. Doch indem er ihn aus dem Haus vertreibt, gefährdet Orgon sein eigenes Wohlergehen – Tartuffe beansprucht Rechte an seinem Eigentum, ein Gerichtsvollzieher kommt mit einem Räumungsbefehl zu Orgon, außerdem erpresst Tartuffe Orgon mit dem Geheimnis eines anderen, das ihm versehentlich anvertraut wurde, und nur das Das Eingreifen eines weisen Königs erteilt den Befehl, den berühmten Schurken zu verhaften, der eine ganze Reihe „skrupelloser Taten“ begangen hat, rettet Orgons Haus vor dem Einsturz und sorgt für ein Happy End der Komödie.
Charaktere in der klassischen Komödie drücken normalerweise eine charakteristische Eigenschaft aus. Molieres Tartuffe verkörpert das universelle menschliche Laster der Heuchelei, das sich hinter religiöser Heuchelei verbirgt, und in diesem Sinne ist sein Charakter von Anfang an klar angedeutet, entwickelt sich nicht im Laufe der Handlung, sondern offenbart sich nur mit jeder Szene, an der Tartuffe teilnimmt, tiefer . Aktuelle Bildmerkmale, die mit der Aufdeckung der Tätigkeit der Gesellschaft des Heiligen Sakraments verbunden sind, sind längst in den Hintergrund getreten, sind aber aus der Sicht der Poetik des Klassizismus wichtig zu beachten. Auch viele andere Charaktere der Komödie sind einzeilig: Die üblichen Rollen junger Liebender werden durch die Bilder von Mariana und ihrer Verlobten Valera dargestellt, die lebhafte Magd wird durch das Bild von Dorina dargestellt; Der Denker, also die Figur, die dem Zuschauer die moralische Lektion des Geschehens „verkündet“, ist Elmiras Bruder Cleanthes. Allerdings gibt es in jedem Stück von Moliere eine Rolle, die er selbst gespielt hat, und der Charakter dieser Figur ist immer der vitalste, dramatischste und zweideutigste im Stück. In Tartuffe spielte Moliere Orgon.
Orgon – praktisch ein Erwachsener, erfolgreich im Geschäft, Familienvater – verkörpert zugleich den für Kinder in der Regel charakteristischen geistigen Mangel an Selbstgenügsamkeit. Dies ist ein Persönlichkeitstyp, der eine Führungspersönlichkeit braucht. Ganz gleich, wer dieser Anführer sein mag, Menschen wie Orgon sind ihm gegenüber von grenzenloser Dankbarkeit erfüllt und vertrauen ihrem Idol mehr als denen, die ihnen am nächsten stehen. Orgon fehlt ein eigener innerer Inhalt, den er durch den Glauben an die Güte und Unfehlbarkeit Tartuffes auszugleichen versucht. Orgon ist spirituell abhängig, er kennt sich selbst nicht, ist leicht beeinflussbar und wird Opfer der Selbstblindung. Ohne leichtgläubige Orgone gibt es keine täuschenden Tartuffes. Mit „Orgone“ schafft Moliere eine besondere Art von Comicfigur, die sich durch die Wahrheit ihrer persönlichen Gefühle trotz ihrer objektiven Falschheit auszeichnet und deren Qual vom Betrachter als Ausdruck moralischer Vergeltung, als Triumph eines positiven Prinzips wahrgenommen wird. In dieser Hinsicht ist die Bemerkung von A. S. Puschkin sehr zutreffend: „Hohe Komödie basiert nicht nur auf Lachen, sondern auf der Entwicklung von Charakteren – und oft kommt sie einer Tragödie nahe.“
Formal hält sich „Tartuffe“ strikt an die klassizistische Regel der drei Einheiten: Die Handlung dauert einen Tag und spielt sich vollständig in Orgons Haus ab, die einzige Abweichung von der Handlungseinheit ist die Linie der Liebesmissverständnisse zwischen Valère und Mariana. Die Komödie ist, wie immer bei Moliere, in einfacher, klarer und natürlicher Sprache geschrieben.
Der Klerus verzieh Molière Tartuffe nie: Als er im Februar 1673 starb (während der vierten Aufführung seines letzten Stücks „Der eingebildete Kranke“), begann sein Hals zu bluten, und sie hatten kaum Zeit, ihn nach Hause zu tragen, aber er hatte keine Zeit beichten), Der Erzbischof von Paris erteilte die Erlaubnis zur Beerdigung des Dramatikers auf dem Kirchengelände nur auf Anordnung des Königs.
Im Jahr 1680 erließ der König ein Dekret zur Zusammenlegung des Molière-Theaters mit dem führenden Theater für Tragödienaufführungen, dem Burgundy Hôtel, und war damit der Beginn der Comedie Française, des ältesten französischen Theaters, das auch „Haus von Molière“ genannt wird. und zu dessen Repertoire stets auch seine Theaterstücke gehören.
Molières Werk, eine der höchsten Errungenschaften des Klassizismus, geht weit über seinen Rahmen hinaus. Jede Epoche findet ihren eigenen Molière, und je nach Zeit erweist sich das eine oder andere seiner Stücke als besonders relevant. Die ästhetisch sensibelsten Zeitgenossen des großen Dramatikers sagten ihm genau eine solche Zukunft voraus, wie der Dialog nach Molieres Tod zwischen Ludwig XIV. und Nicolas Boileau beweist. Der König fragte:
-Wer ist der größte Schriftsteller, der meine Herrschaft verherrlicht hat?
- Molière, Sir.
„Das hätte ich nicht gedacht, aber du verstehst das besser als ich.“
Jean-Baptiste Molière war sowohl Schauspieler als auch Theaterregisseur. Aber er ist uns vor allem als Komiker bekannt. Der Repertoirehunger zwang Monsieur Poquelin (Familienname), zur Feder zu greifen. Der 42-jährige Schriftsteller, der bereits berühmt und am königlichen Hof anerkannt war, wagte es, für die Theateraufführung eine bissige Gesellschaftsbroschüre vorzulegen, in der er die Heuchelei der Sophismen des französischen Klerus parodierte.
Molières Handlungsintrige
Der Versuch, das Werk im Theater aufzuführen, war nur fünf Jahre später erfolgreich. Dieser Artikel ist eine Zusammenfassung davon. „Tartuffe“ hat eine eher prosaische Handlung: die Lösung der Umstände, die die Hochzeit von Marianne, der Tochter des Hausbesitzers (Orgon), und ihrer geliebten Valera verhinderten. (Mariannas Bruder Damis wiederum ist in seine Schwester Valera verliebt). Die ganze Intrige dreht sich um die Hauptfigur – Tartuffe, der das Haus besucht. Äußerlich ist er ein junger, gebildeter, frommer Mann, der zu großen Taten neigt. Tatsächlich verfügt Tartuffe aufgrund seiner kriminellen Vergangenheit über eine ganze Reihe von „Vorteilen“: chronische Täuschung und die seltene Fähigkeit, eine kontinuierliche Betrugskette zu spinnen. Der Höhepunkt des Bildes eines Betrügers ist jedoch die professionelle Mimikry – die Nachahmung der Predigten eines Geistlichen. Moliere präsentierte dem Publikum diesen „explosiven Cocktail“ brillant. Ein vollständiges Bild der Komödie kann nur ihre theatralische Inszenierung vermitteln, denn eine kurze, emotionslose Zusammenfassung ist ein schlechter Spiegel für die Ironie des großen Franzosen. Molières „Tartuffe“ ist seit mehr als 350 Jahren der Hit der Theatersaison.
Dem Schurken gelingt es, Orgon so weit zu täuschen, dass er beschließt, die Hochzeit mit Valera abzusagen und seine Tochter mit Tartuffe zu verheiraten. Doch das Ziel des Betrügers besteht darin, das gesamte Haus und Vermögen zu übernehmen. Er hat auch Einfluss auf Madame Pernel, die Mutter des Hausbesitzers.
Moliere zeigt den Betrüger, ohne bewusst auf die komplizierte Lügenspitze zurückzugreifen. Er ist so überzeugt vom unfehlbaren Einfluss seiner scheinheiligen Pseudomoral auf Einfaltspinsel, dass er sich oft einfach „ungeschickt“ verhält.
Comedy-Charaktere
Die Zusammenfassung von „Tartuffe“ erzählt nicht nur von Schurken und Narren. Oregons Frau Elmira Dorina ist eine ziemlich nüchterne Frau, die sich durch ihr ruhiges Wesen und ihre Selbstbeherrschung auszeichnet. Gleichzeitig ist sie kokett und gesellig. Tartuffe folgt ihr offen, als sich die Gelegenheit dazu bietet, und lädt die hübsche Gastgeberin des Hauses ein, mit ihm zu schlafen. Sie weigert sich und droht damit, den Heuchler zu verraten. Anschließend versucht sie, den Betrüger auszutricksen, indem sie ihm ihr Schweigen als Gegenleistung für seine Weigerung anbietet, Marianne zu heiraten.
Der Plan der Mutter wird unbeabsichtigt von dem jungen und hitzigen Sohn Damis zunichte gemacht, der den Plan belauscht und an seinen Vater Oregon weitergibt. Naiv! Es kostet Tartuffe nichts, den Hausbesitzer, einen Einfaltspinsel, von der Erhabenheit seiner Gefühle und Taten zu überzeugen. Er wurde getäuscht, vertrieb wütend seinen Sohn und versprach dem Betrüger das gesamte ihm zustehende Eigentum.
Auch sekundäre Bilder verleihen der Zusammenfassung von Tartuffe ihre Akzente. Eine ausgeprägte Abneigung gegen den Betrüger zeichnet die Magd Dorina aus. Moliere schreibt ihr einige seiner ergreifendsten Aussagen zu. Cleante, Elmiras Bruder, stellt nach Molieres Plan mit seinem Anstand einen Kontrast zum Betrüger Tartuffe dar. Er versucht zunächst, Tartuffe zu überreden, seine Ehe mit Marianne aufzugeben, dann überzeugt er Damis, den Betrüger nicht zu schlagen, da es besser sei, der Vernunft zu folgen.
Doch trotz aller Antipathie und Opposition, die damit einhergehen, läuft Tartuffes Plan „wie am Schnürchen“. Die Hochzeit rückt immer näher. Selbst wenn etwas schief geht, hat der getäuschte Oregon ihm sein gesamtes Eigentum übertragen. Darüber hinaus hält er belastende Beweise in seinen Händen – eine geheime Truhe mit für ihn sensiblen Briefen, die ihm der engstirnige Hausbesitzer aus freien Stücken geschenkt hat. Außerdem bestach er den Gerichtsvollzieher Loyal (Molieres Ironie wird hier deutlich: „Loyal“ wird aus dem Französischen mit „Gerechtigkeit“ übersetzt).
Höhepunkt
Elmira gesteht ihm vorgetäuscht ihre Liebe, doch der Schurke will Intimität mit seiner Stiefmutter, um ihm die Weigerung zu geben, seine Tochter zu heiraten. Dies öffnet Oregon endlich die Augen und er wirft den Betrüger aus dem Haus.
Den Unterlagen zufolge gehört das Haus jedoch bereits Tartuffe. Ein loyaler Gerichtsvollzieher kommt zu Mr. Oregon mit einer Anordnung, die die Räumung des Grundstücks bis morgen vorschreibt. Dem Schurken schien es jedoch nicht genug zu ruinieren, da er den Besitzer des Hauses völlig vernichten wollte. Er schickte dem König einen geheimen Sarg mit Briefen, in denen er bezeugte, dass er seinem rebellischen Bruder geholfen habe. Der Monarch handelt klug, indem er zunächst die Identität der Person ermittelt, die die Anzeige erstattet hat. Der erstaunte Tartuffe, der freudig mit einem königlichen Offizier kam, um die Verhaftung Oregons zu genießen, wird selbst verhaftet.
Abschluss
So endet Molieres Komödie „Tartuffe“, die unser Klassiker Alexander Sergejewitsch Puschkin nennt, mit einem traditionellen Happy End und auch mit einer Lobpreisung der Weisheit des Königs. Wie Shakespeare verband sich in diesem Mann die Stärke des schriftstellerischen Talents mit Hingabe und Dienst am Theater. Zeitgenossen glaubten, dass Molieres Talent aufblühte, weil er die Gabe hatte, in jedem Menschen „etwas Außergewöhnliches“ zu sehen.
Der angesehene Orgon lud einen gewissen Herrn Tartuffe ein, bei ihm zu bleiben. Orgon betrachtete ihn als Verkörperung von Weisheit und Respekt: Tartuffe hatte eine erhabene Redeweise und lehrte gute Taten. Dank ihm hat Orgon gelernt, dass die Welt eine große Jauchegrube ist, und jetzt wird er es nicht bereuen, wenn er plötzlich seine Frau, Kinder oder andere Verwandte verliert. Auch Tartuffes Frömmigkeit wurde bewundert. Und wie selbstlos er die Moral ehrte ...
Allerdings war die Einzige, die über den neuen Gast gleichermaßen erfreut war, Orgons Mutter, Madame Pernel. Alle anderen – Orgons Frau Elmira, der Bruder seiner Frau Cleanthe, die Kinder des Herrn Damis und Mariana und alle Diener – betrachteten Tartuffe als die Verkörperung der heiligen Heuchelei, der die Tatsache ausnutzt, dass er Orgon in die Irre führt, indem er ihm seine Lieblingsinteressen verspricht: lecker Essen und ein weiches Bett, ja, noch ein paar andere einfache Vorteile.
Tartuffe störte alle mit seinen Lehren; wegen ihm wollte niemand sie besuchen kommen. Aber wenn jemand es wagte, diesen Heiligen zu kritisieren, griff ihn Madame Pernevel sofort mit wütenden Reden an, und Orgon achtete einfach auf nichts, wenn es nicht mit dem Lob seines Favoriten verbunden war. Als Orgon nach kurzer Abwesenheit nach Hause zurückkehrt, achtet er nicht darauf, dass seine Frau krank zu sein scheint, sondern erkundigt sich mitfühlend nach dem Befinden von Tartuffe, der beim Abendessen zu viel gegessen hat, bis zum Mittagessen geschlafen hat und dann noch etwas getrunken hat Wein.
Orgons Kinder sind verliebt. Mariana ist wie die edle junge Valera und Damis ist wie Valeras Schwester. Orgon stimmte der Hochzeit von Mariana und Valera zu, verzögerte jedoch aus irgendeinem Grund deren Durchführung. Damis begann sich Sorgen um seine eigene Hochzeit zu machen – schließlich sollte er gleich nach seiner Schwester heiraten. Er bittet Cleanthe, Orgon zu fragen, warum er so langsam ist. Orgon vermeidet alle Fragen oder Antworten äußerst unsicher. Letztlich beginnt Cleanthe zu vermuten, dass der Vater andere Vorstellungen von der Zukunft seiner Tochter hat.
Allen wird klar, was Orgon vorhat, als er Mariana darüber informiert, dass Tartuffe für seinen moralischen Lebensstil ermutigt werden muss und dass die beste Ermutigung für ihn die Heirat mit ihr wäre. Das Mädchen ist verzweifelt, kann aber nicht mit ihrem Vater streiten und gegen seinen Willen handeln. Die Magd Dorina setzt sich für die unglückliche Frau ein: Sie versucht ihrem Vater zu beweisen, dass, wenn er Mariana mit diesem armen und bösen kleinen Mann heiratet, er zum Gespött der ganzen Stadt wird und auch seine Tochter für immer dazu verdammt Unglück, und sie wird sicherlich auf den Grund gehen. Dorinas Rede war lange fließend und heiß wie kochendes Wasser, aber Orgon blieb gegenüber ihren Bitten taub.
Mariana begann traurig, sich auf die Hochzeit vorzubereiten. Der Wunsch des Vaters ist das Gesetz. Dorina versuchte, diese Unterwürfigkeit gegenüber ihrem Vater in ihr auszurotten, indem sie ihr bis ins kleinste Detail ihr zukünftiges Leben mit Tartuffe schilderte. Mariana schien zur Besinnung zu kommen.
Als Valer sie fragt, was sie beschlossen hat, sagt das Mädchen, dass sie es noch nicht weiß. Der verzweifelte Valer ist unhöflich zu Mariana: Er rät ihr, dem Willen ihres Vaters zu gehorchen und ihn in Ruhe zu lassen; dann wird er eine treue Frau finden können, die dieses Wort nicht aufgibt. Mariana sagt errötet, dass sie es gerne tun wird. Dorina versöhnt sie rechtzeitig. Sie sagt jungen Menschen, dass sie für ihr Glück kämpfen müssen. Nur in diesem Fall wird der Kampf nicht direkt, sondern im Untergrund geführt – jetzt müssen wir abwarten, dann wird bestimmt alles klappen. Schließlich sind alle – Elmira, Cleante und Damis – auf ihrer Seite.
Damis ist entschlossen, Tartuffe so zu belagern, dass er nicht einmal an Mariana zu denken wagt. Dorina versuchte ihm zu erklären, dass Drohungen nichts bringen würden, dass wir anders handeln müssten, aber Damis war bereits entschlossen, Tartuffe eine Lektion zu erteilen.
Dorina vermutet, dass Tartuffe mit Elmira nicht einer Meinung ist, und schickt sie zu ihm, damit sie herausfinden kann, was er selbst über seine Ehe mit Mariana denkt. Als der fiese Moralist erfährt, dass die Herrin mit ihm allein sein und plaudern möchte, wird er merklich munterer. Von der Schwelle aus bombardierte er Elmira mit Komplimenten, so flach und anmaßend, dass sie nicht einmal ein Wort herausbringen konnte. Schließlich nutzt sie einen Moment der Stille und fragt nach Mariana. Tartuffe überzeugt sie davon, dass sein Herz bereits für immer einem anderen gehört. Elmira ist scheinbar ratlos – ist der heilige Vater wirklich so anfällig für menschliche Leidenschaften? Tortuffe antwortet, dass es, obwohl er heilig sei, kein Entrinnen vor der Natur gebe – das Herz verlange nach seinem eigenen. Und dann, ohne lange nach Worten in die Tasche zu greifen, lädt er Elmira ein, mit ihr zu schlafen. Elmira droht, Orgon alles zu erzählen. Erschrocken bittet er sie, zu schweigen und schwört, dass er tun wird, was er will. Dann lädt Elmira ihn ein, zu versuchen, Mariana so schnell wie möglich dazu zu bringen, Valera zu heiraten, und sie wiederum wird dieses kleine Missverständnis vergessen.
Damis hat den Deal ruiniert. Ohne dem Ende des Gesprächs zuzuhören, eilte er zu seinem Vater und erzählte ihm, was er gehört hatte. Orgon glaubte seinem Sohn natürlich nicht und fiel auf die Tricks von Tartuffe herein, der dieses Mal mit seiner Täuschung besonders überzeugend war. Wütend wirft Orgon Damis aus dem Haus und verkündet, dass heute die Hochzeit von Tartuffe und Mariana stattfinden wird. Auch Tartuffe erhält sein gesamtes Vermögen als Mitgift.
Cleante unternimmt einen letzten Versuch, Tartuffe davon zu überzeugen, auf seine Ehe und sein Erbe zu verzichten – schließlich gehört es ihm in seinem Gewissen nicht. Aber Tartuffe findet immer Wege, sich zu rechtfertigen.
Mariana bittet ihren Vater, zur Besinnung zu kommen. Lassen Sie Tartuffe das ganze Geld erhalten, und sie ist bereit, ins Kloster zu gehen. Organon, ein Schüler von Tortuffe, sagt jedoch ruhig, dass das Leben mit einem Ehemann, mit dem es ekelhaft ist, im selben Bett zu liegen, von Vorteil sein kann, da Demütigung und Abstinenz nur dem jungen Mädchen zugute kommen. Endlich kann Elmra es nicht mehr ertragen. Als sie das Fiasko all ihrer Verwandten sieht, beschließt sie, Tartuffe selbst an die Öffentlichkeit zu bringen. Überzeugt davon, dass Tartuffe durch und durch heilig ist, willigt Orgon ein, sich unter dem Tisch zu verstecken und das Gespräch zwischen Elmira und seinem Liebling zu belauschen.
Tartuffe spürt, dass in Elmiras Verhalten etwas nicht stimmt – sie gesteht ihm plötzlich, ohne ersichtlichen Grund, ihre Gefühle. Er lädt sie ein, mit ihm zu schlafen, und danach ist er bereit, Mariana aufzugeben. Wenn alles, was Elmira von der Sünde abhält, ein Gebot ist, wird Tartuffe einen Weg finden, sich mit den Göttern zu einigen.
Nachdem er alles mit eigenen Ohren gehört hat, beginnt Orgon endlich, das Licht zu sehen. Er wirft den Schurken raus. Er versucht zunächst, sich zu rechtfertigen, doch als er die Unflexibilität des Besitzers sieht, verspricht er, sich an ihm zu rächen, bevor er geht.
Tartuffe war nicht unbegründet: Zu diesem Zeitpunkt hatte Orgon bereits eine Schenkungsurkunde für ihn erstellt, und nun war der abscheuliche Priester der rechtmäßige Eigentümer seines Anwesens. Zweitens wurde Tartuffe während ihrer Freundschaft Eigentümer einer Kiste, in der belastende Papiere auf den Namen seines Bruders aufbewahrt wurden, der aus politischen Gründen gezwungen war, das Land zu verlassen.
Wir mussten herausfinden, wie wir uns schützen können. Damis bot an, Tartuffe zu schlagen, aber Cleante hält den leidenschaftlichen jungen Mann erneut auf: Nur ein scharfer Verstand kann der Sache helfen. Als der Gerichtsvollzieher, Herr Loyal, das Haus betrat, hatte sich noch niemand etwas einfallen lassen. Der Gerichtsvollzieher gab Orgon ein Papier, in dem stand, dass er das Haus bis zum nächsten Morgen räumen sollte.
Nach einiger Zeit teilte Valer den Besitzern mit, dass der kleine Bastard dem König die Truhe mit diesen Papieren gegeben hatte. Nun könnte Organon verhaftet werden, weil er seinem rebellischen Bruder Unterschlupf gewährt. Orgon wollte gerade fliehen, aber er war ihm voraus: Die Wachen stürmten ins Haus und verhafteten ihn.
Auch Tartuffe kam mit der Polizei. Alle, sogar Madame Pernelle, begannen, ihm heuchlerisches Handeln vorzuwerfen. Wütend bittet er den Beamten, sie zu verhaften, und schimpft mit den letzten Worten auf den tugendhaften Bürger. Zur Überraschung aller verhaftet ihn der Beamte.
Dann stellt sich heraus, dass der Beamte tatsächlich geschickt wurde, um Tartuffe zu verfolgen, um seine Gräueltaten zu überprüfen. Der König erwies sich als so weise, dass er den Informanten sofort verdächtigte, unreine Absichten zu haben. Er überprüfte seine Identität und hatte Recht – Tartuffe entpuppte sich als jener Betrüger und Räuber, den die gesamte Polizei schon seit langem gejagt hatte. Der Kaiser beendet die Schenkungsurkunde für das Haus und verzeiht Orgon öffentlich seine indirekte Beteiligung an der Flucht seines Bruders.
Tartuffe wird ins Gefängnis geschickt. Orgon lobt den weisen und großzügigen König und segnet dann Valera und Mariana.
Bitte beachten Sie, dass dies nur eine kurze Zusammenfassung des literarischen Werks „Tartuffe“ ist. In dieser Zusammenfassung werden viele wichtige Punkte und Zitate weggelassen.
Moliere
Tartuffe oder der Betrüger
Übersetzung von V. Likhachev
Figuren
Madame Pernel.
Orgon- Ihr Sohn.
Elmira- seine Frau.
Damis |
) Kinder von Orgon.
Mariana |
Sauber- Elmiras Bruder.
Valer- Marianas Verlobter.
Tartuffe.
Dorina- Marianas Dienstmädchen.
Flipota- Dienerin von Madame Pernel.
Treu- Gerichtsvollzieher.
Polizisten.
Die Handlung spielt in Paris, im Haus von Orgon.
AKT EINS
SZENE EINS
Frau Pernel, Elmira, Damis, Mariana, Cleante, Dorina und Flipota.
Frau Pernel (Flipote).
Komm schon, beweg dich! Weg von der Sünde...
Elmira.
Entschuldigung, Mutter... ich ersticke wirklich.
Ich kann nicht mithalten...
Madame Pernel.
Äh, liebe Schwiegertochter!
Ich frage nicht und ich brauche nicht...
Elmira.
Es tut mir so leid!... Ich verstehe es einfach nicht
Warum hast du es so eilig...
Madame Pernel.
Wozu?!.
Ich habe keine Kraft! Ich bin traurig und habe Schmerzen
Sehen Sie alles! Ja, wie eine Mutter
Ich habe das Recht, ich muss sagen:
Ich bin sehr, sehr unglücklich...
Um Himmels willen, was ist das denn für eine Familie?!
Es gibt in niemandem Angst oder Respekt...
Jeder hat seine eigenen Ansichten und Urteile...
Sag mir: Wo bin ich gelandet?
Auf dem Markt, im Zigeunerlager?!
Ich weiß es nicht... aber schon gar nicht in einem christlichen Zuhause...
Dorina.
Madame Pernel.
Und du bist eine Magd, mein Freund, -
Sie sollten sich nicht in unser Gespräch einmischen!
Die Zunge ist zu lang
Und im Allgemeinen sehe ich wenig
Sie fordern hier von Ihnen...
Damis.
Madame Pernel.
Ja, du bist ein Idiot!... Jeder weiß es schon lange,
Dass du deinem Vater kein Trost bist,
Aber nur Scham und Trauer!
Denken Sie für immer daran, es ist bereits entschieden ...
Mariana.
Madame Pernel.
Was für ein echtes Schaf!
Hier ist eine wirklich unschuldige Seele!
Angst, zur falschen Zeit ein Wort zu sagen ...
Aber in den stillen Gewässern – das wissen Sie doch, oder?!
Elmira.
Aber Mutter...
Madame Pernel.
Um es Ihnen ohne Verheimlichung zu sagen -
Ob du wütend bist oder nicht,
Sondern zur Stiefmutter, Ehefrau und Geliebten
Es ist keine gute Idee, sich so leichtfertig zu verhalten!
Warum deinen Geist mit Lumpen verschwenden?
Geben Sie ein Beispiel für andere
Durch Ihre Vorsicht:
Um Ihrem Mann eine Freude zu machen, müssen Sie sich nicht schick machen...
Sauber.
Meine Dame, gestatten Sie mir jetzt...
Madame Pernel.
Ah, Sir, ich respektiere Sie sehr ...
Aber ob ich hier der Herr wäre, weiß ich nicht
Wäre diese Tür für Sie offen?
Hören Sie manchmal zu, wie Sie das Leben betrachten -
Du selbst wirst in der Hölle landen!...
Belasten Sie mich dafür nicht:
Manchmal platzt es aus dir heraus, was dir auf dem Herzen liegt ...
Damis.
Aber dein Tartuffe...
Madame Pernel.
Würdig, vorbildlich,
Wundervolle Person! Und Wut überkommt mich,
Wenn es gegen ihn läuft
Irgendein... leerer Schwätzer!
Damis.
Sollte ich also Ihrer Meinung nach schweigen?
Und was auch immer er sagt, ist unbestreitbar
Akzeptiere es als heilige Wahrheit?!.
Nun, nein, mein Herr, ich danke Ihnen in aller Demut!...
Dorina.
Gönnen Sie ihm alles
Du traust dich also nicht, etwas zu tun!
Er beobachtet alles und alles stimmt nicht mit ihm überein:
Mal ist es beschämend, mal ist es sündhaft... Na ja, wirklich, du wirst verrückt!...
Madame Pernel.
Lass ihn zusehen, lass ihn allen folgen!
Seine Aufsicht ist Ihre Rettung!
Wenn mein Sohn nur strenger wäre, würde er es tun
Ich hätte ihm schon vor langer Zeit Liebe und Respekt eingeflößt ...
Damis.
Nein, Großmutter, die Arbeit wäre umsonst:
Aufgrund der Berechnungen und Launen anderer Leute
Ich habe nicht vor zu schummeln!
Und wenn er jemals wieder kommt
Es wird mich beeinflussen, da bin ich mir sicher
Es wird nicht gut für uns enden!…
Dorina.
Es ist eine Schande, dass: unerwartet, unerwartet,
Ein namenloser Landstreicher kam zum Haus;
Sie sahen uns wie Gott an – wohlgenährt und gekleidet.
Für einen Bettler scheint das zu viel zu sein!
Was sonst? Ich würde zu Gott beten
Für Wohltäter – aber nein!...
Er kam in Lumpen, barfuß... jetzt komm schon,
Jeder ist sein Sklave, und er ist der Herrscher ...
Madame Pernel.
Nun ja, wir stecken in Sünden fest, weil
Dass wir wenig fromme Menschen ehren...
Dorina.
Leute wie er, skrupellos und betrügerisch!...
Hier gibt es keine Frömmigkeit, sondern einfach Heuchelei!…
Madame Pernel.
Dorina.
Nun, ich bin kein Heuchler
Und ich sage es direkt: Ich vertraue ihm keinen Cent –
Ich habe ihn genug kennengelernt!…
Madame Pernel.
Wollen Sie damit sagen, dass Sie es herausgefunden haben? Das ist es!...
Wir sind es gewohnt, vor der Wahrheit davonzulaufen -
Nicht jeder will ihr zuhören...
Und er hat ein Anliegen:
Um die Verlorenen auf den Weg der Erlösung zurückzubringen ...
Dorina.
Lass es so sein... aber warum?
Er macht Lärm und Lärm,
Wenn Gäste zu uns kommen -
Vor allem jüngere Männer?...
Jeder hier gehört uns ... Ich sage es, sei es so ...
(Zeigt auf Elmira.)
Glauben Sie mir, er ist eifersüchtig auf die Dame ...
Madame Pernel.
Den Mund halten! den Mund halten! Ich habe keine Geduld!...
Ist er der Einzige mit dieser Meinung?
Hören Sie zu, was sie sagen!...
Aus Gnade steht das Haus allen offen!
Gast folgt Gast – und es gibt keine Kutschen mehr!...
Ich möchte an nichts Schlimmes denken
Aber es ist auch schlimm, dass sie darüber reden...
Sauber.
Wie hält man Schwätzer zum Schweigen?
Es ist unmöglich, es ihnen recht zu machen
Es ist am besten, alle Bindungen zu lösen!…
Ja, es wäre sogar nutzlos...
Meiner Meinung nach gibt es keinen Weg aufzuhören
Leere, nutzlose Verleumdung.
Es ist besser, so zu leben, wie wir gelebt haben.
Lassen Sie sie zur Sicherheit plaudern!
Dorina.
Und wer redet?! Diese,
Wer will schon den Verdacht von sich ablenken
Und dessen Verhalten wirklich beschämend ist.
Eine Elster auf ihrem Schwanz wird ihnen Klatsch bringen -
Lasst uns mit Sprachen arbeiten!
Dann werden sie dich Stück für Stück auseinander nehmen,
Wovon nicht geträumt wurde, werden sie einziehen -
Und sie denken, dass sie selbst sauberer geworden sind!…
Madame Pernel.
Das stimmt nicht, ich kenne respektable Damen...
Dorina.
Ich kenne sie auch... sie leben ungefähr.
Aber warum? Du willst es wahrscheinlich wissen? -
Sie haben ihr Alter überschritten, um zu sündigen!
Sie wurden alt und die Schönheit verblasste ...
Die Welt hat sie vergessen - sie haben sich eingesperrt ...
Andere wussten nicht, wie sie sich zurückhalten sollten,
Und jetzt komm nicht auf sie zu:
Sie ist gnadenlos streng – ich beneide sie wirklich!
Es macht überall Spaß, und sie
Und ich würde mich freuen, aber ich brauche es nicht mehr:
Zurücktreten! Oh, es ist sowohl bitter als auch beleidigend!…
Frau Pernel
(Elmira).
Und mit solchem Geschwätz
Du hast Spaß, liebe Schwiegertochter!
Und wir Unglücklichen werden nicht einmal den Mund aufmachen!…
Aber ich muss mich trotzdem zu Wort melden!
Also wissen Sie Folgendes: Mein Sohn hat es großartig gemacht,
Dass er eine berühmte Person im Haus willkommen hieß,
Wozu dich der Teufel inspiriert hat
So viel Hass und Bosheit.
Er ist ein gerechter Mann, seine Seele ist rein –
Und was sieht und hört er?
Um dich herum?!. Welche Art von Infektion atmen sie ein?
All diese Versammlungen, all dieser Trubel...
Bälle und Abendessen... Empfänge und Mittagessen...
Und Tag und Nacht!... Und die Gäste? Was ist mit Gesprächen?!.
Keine Frömmigkeit, keine Bescheidenheit in irgendjemandem ...
Auf der Zunge liegt nur leere Selbstgefälligkeit,
Nichts Heiliges... Aber was ist das?
Pandämonium? Sodom?!.
Und wenn wir anfangen zu suchen...
(Zeigt auf Cleanthes.)
Genau! Schon zum Lachen bereit!...
Aber ich bin kein Narr für ihn,
Über mich lustig zu machen...
Es war nicht derselbe, der angegriffen wurde, Sir, ja, Sir!...
(Elmira.)
Auf Wiedersehen Schatz! Wenn du zur Besinnung kommst
Und bei dir wird alles so laufen, wie es soll,
Ich komme wieder zu dir... und du kannst es kaum erwarten...
(schlägt Flipote.)
Nun, du gaffender Bastard, marschiere vorwärts!...
PHÄNOMEN ZWEITES
Cleant und Dorina.
Sauber.
Niemand wird ausgeschlossen – jeder bekommt den gleichen Anteil!…
Arme alte Frau!...
Dorina.
Oh oh oh!…
Nun, wissen Sie, für so ein Kompliment
Sie würde dir nicht danken...
Hast du vergessen, was mit dieser Dame los ist?
Kannst du nicht scherzen?
Sauber.
Aber wie es überkochte!...
Und was liebte sie an Tartuffe so sehr?
Dorina.
Was braucht sie sonst noch!... Hier ist Herr Orgon -
Er ist also wirklich verliebt:
Es sieht nach gar nichts aus...
Und ich verstehe überhaupt nichts...
Ja, so sagt man: Tartuffe für ihn
Frau, Kinder und Mütter sind wertvoller!…
Tartuffe will es so... das hat er befohlen...
„Tartuffe ist wütend... Tartuffe lässt nicht zu...“
Tartuffe ist eingeschlafen – hör auf! Tartuffe setzte sich zum Abendessen –
Jeder muss hungern, während er isst!
Er ist auch ein Weiser, er ist auch ein Prophet ...
Was auch immer er sagt oder tut, ist eine Lektion für uns Dummköpfe ...
Natürlich versteht er das alles
Und er macht keine Beleidigungen:
Wo er droht, wo er ihn mit Honig beschmiert,
Du siehst aus – wie im Vorbeigehen –
Ein bisschen Geld wird Abzocke sein...
Der Diener ist derselbe – ihm wurden Outfits gegeben:
Ob Blume oder Schleife – Ärger!
Werde es wegnehmen, wegwerfen... Manchmal
Ziehen wir uns besser an – und wir sind nicht glücklich!
Eines Tages – denken Sie nach! - geruht, zu brechen
Im Leben der Heiligen stieß er auf ein Taschentuch.
Nicht nur das, er rief auch:
Wie, sagen sie, kann das Dämonische das Göttliche stören!...
PHÄNOMEN DRITTES
Cleant, Dorina, Elmira, Damis und Mariana.
Elmira
(Reinigen).
Du bist glücklich - du bist nicht gegangen, aber wir haben es trotzdem bekommen ...
Ich habe dort Orgon gesehen:
Ich gehe nach oben – ich würde ihn nicht treffen ...
Sauber.
Gehen. Wir reden hier...
SZENE VIER
Cleant, Dorina und Damis.
Damis.
Nun, Onkel, ich würde gerne etwas über meine Schwester erfahren!
Ich habe das Gefühl, Tartuffe webt bereits etwas:
Er will diese Hochzeit offenbar nicht...
Ich bin auch dabei...
Dorina.
FÜNFTE SZENE
Cleante, Dorina und Orgon.
Orgon.
Ah, hallo, Bruder...
Sauber.
Großartig! Na ja, erfolgreich
Du bist gegangen, nicht wahr?... Gibt es Gnade im Dorf?...
Auch wenn es natürlich keinen Spaß macht...
Orgon.
Entschuldigung... ich möchte es wissen
Was ist neu bei uns... eine Minute!
Ich war zwei Tage lang nicht dort – kein Scherz!…
Also sei geduldig! (Dorina.) Ich höre. Bitte
Erzähle alles im Detail...
Dorina.
Anfangs
Ihre Frau wurde krank:
Schüttelfrost und Fieber... und Kopfschmerzen...
Orgon.
Dorina.
Tartuffe? Und es ist vergeblich zu fragen:
Fett und Fett, rosig und frisch –
Gewohnheiten und Neigungen sind immer noch dieselben.
Ist das Leben für ihn hier nicht wunderbar?
Orgon.
Dorina.
Abends kaum
Ich saß am Tisch – mein Kopf tat weh,
Und sie weigerte sich überhaupt zu essen...
Orgon.
Dorina.
Er saß ihm gegenüber;
Einer hat zwei Rebhühner gefressen
Und vom Lamm ist nicht mehr viel übrig...
Aber er wollte nicht mehr...
Orgon.
Dorina.
Die Nacht verging voller Angst:
Es schläft nicht, es brennt – und wagen Sie es nicht, einzuschlafen!
Wir sind erschöpft, können unsere Füße kaum schleppen...
Und so warteten wir bis zum Morgen!
Orgon.
Dorina.
Zufrieden, satt,
Er stand ruhig vom Tisch auf,
Bin wie tot ins Bett gefallen
Und die ganze Nacht...geschlafen!
Orgon.
Dorina.
Das Blut hätte schon vor langer Zeit abgenommen werden sollen
Will nicht! Schließlich zitterte ich am ganzen Körper vor Angst,
Unsere Dame hat entschieden -
Und dann hat sie sich bei uns allen bedankt...
Orgon.
Dorina.
Ich habe gelernt, dass es viel Kraft gibt
Der Patient verlor durch die Operation,
Er kompensierte den Verlust sofort:
Zwei zusätzliche Gläser zum Frühstück
Ehrfürchtig ausgelaugt!...
Orgon.
Dorina.
Allerdings bis zu Ihrer Rückkehr
Die Krankheit der Dame ist verschwunden...
Sagen Sie diesen liebevollen Ehepartner
Ich freue mich riesig über ihre Genesung!...
SZENE SECHS
Cleanthes und Orgon.
Sauber.
Sie lacht dich in deinen Augen aus -
Und das zu Recht, ich sage es direkt!
Kann man sich so hartnäckig selbst betrügen?!
Sei nicht böse, mein lieber Freund, -
Aber wo haben Sie einen ruhigen Mann gesehen?
Ich habe mich selbst, meine Familie, alles vergessen
Für eine Person... alles andere als respektabel!
Sei fair...
Orgon.
Warten! Beruhige deinen Eifer!
Du verschwendest Worte:
Du sprichst von jemandem, den du überhaupt nicht kennst ...
Sauber.
Weiß nicht? Kann sein. Aber um ihn kennenzulernen
Und bilden Sie sich eine richtige Meinung über ihn ...
Orgon.
Finden Sie es heraus, finden Sie es heraus! Ich bin bereit, einen Eid zu leisten
Dass Sie von ihm Bewunderung finden werden!
Was für ein Mann!... Oh, was für ein Mann!...
Die Art von Person...
Mit einem Wort: ein Mann! Was für eine Größe
Mit Ihnen werden wir es nie erreichen...
Wer ihm folgt, schmeckt Seelenfrieden
Und blickt auf die Menschheit herab
Bei all seiner beklagenswerten Sinnlosigkeit ...
Nimm mich: Ich bin ganz anders geworden!
Meine Seele ist für zarte Gefühle verschlossen...
Stirb jetzt zu meinen Füßen
Auch wenn die ganze Familie, ich werde sie nicht ansehen:
An Familie und Freunde, die alle getötet wurden
Die geringste Zuneigung in mir!…
Sauber.
Ganz menschlich!…
Orgon.
Ich erinnerte mich, wie ich Tartuffe traf:
Er besuchte unsere Kirche...
Ich habe ihn sofort bemerkt -
Und von da an habe ich es immer gemerkt.
Kniend von Anfang bis Ende,
Nicht weit von mir entfernt
Er betete, dann berührte er sich sanftmütig,
Dann erfüllt mit heiligem Feuer:
Seufzte, stöhnte und schaute zum Himmel
Ehrfürchtig erzogen...
Er verneigte sich und küsste den Boden,
Und er schlug sich mit den Fäusten auf die Brust, so fest er konnte ...
Als ich ging, eilte er vorwärts
Und er wartete mit Weihwasser an der Tür auf mich.
Ich konnte es schließlich nicht mehr ertragen und beschloss:
Mit seinem Diener – derselbe wie er –
Bekanntschaft gemacht, ins Gespräch gekommen
Und ich habe alles herausgefunden... Ich war erstaunt!
Wie ein Bettler lebte er karg und elend...
Dann fing ich an, dem armen Kerl zu helfen.
Zuerst – auf keinen Fall!... Dann begann ich mit der Einnahme
Partikel: „Die Hälfte ist zu viel für mich“...
Und wenn ich es nicht zurücknehmen würde –
Vor meinen Augen gab er den Armen alles ...
Aber schließlich – Gott sei Dank! -
Er ist in mein Haus eingezogen -
Und so, wie Sie sehen, nach und nach
Hat alles in meinem Leben verändert.
Auch die Frau wich nicht aus:
Er kümmert sich um sie wie ein Kindermädchen,
Und falls es jemandem aufgefallen ist, es hat mir gefallen, -
Keine weitere Diskussion!
Wenn sie mich sogar eifersüchtig nennen –
Also, was ist er?! Wie kann ich mich mit ihm identifizieren!...
In sich selbst - zu einer unbedeutenden Sünde,
Zu einem einfachen Versehen – streng ohne Nachsicht:
Geschieht mitten im nächtlichen Nachdenken
Tötet versehentlich einen Floh -
Und glauben Sie es, er schläft nicht vor Reue!…
Sauber.
Komm, hör auf! Täusche dich selbst
Aber andere nicht...was für ein Wahnsinn!
Wir sind keine Kinder und wir sind nicht dümmer als du,
Um es nicht zu sehen...
Orgon.
O Freidenker!
Hör mir zu – beruhige dich:
Es ist noch nicht zu spät, denn... sonst, Vorsicht!...
Sauber.
Ich habe diese Argumente gehört!
Deiner Meinung nach lebt jeder, der blind ist, gerecht,
Und wer ist zumindest ein bisschen schändlicher, - ohne Zweifel,
Sowohl der Schurke als auch der Freidenker,
Und für den Unglücklichen gibt es keine Vergebung!
Kein schrecklicher Satz!... Wenn ich nicht dahinschmelze
Es gibt keine abscheulichen Gefühle oder bösartigen Pläne in dir
Unter der Maske der Possen der Pharisäer, -
Ich zittere nicht um meine Zukunft.
Wir sind seltsam gemacht: mit seltsamer Hartnäckigkeit
Wir unterscheiden uns nicht von frommen Menschen
Bekannte Betrüger, Heuchler
Und bis auf die Knochen von Vortäuschung durchdrungen.
Wir sind unzufrieden mit dem, was uns das Schicksal gegeben hat;
Und um eines kümmern wir uns unermüdlich:
Verlieren Sie Ihr natürliches Aussehen spurlos
Und werde alles, aber nicht du selbst ...
Ich sage das alles übrigens...
Orgon.
Nun ja! Schließlich bist du der einzige Kluge,
Sowohl gebildet als auch gelehrt!
Ehre sei dir! Bücher auch in Ihren Händen!
Und wir sind Esel und Narren ...
Weder Lebenserfahrung noch weise Wissenschaften
Uns wurde nicht gegeben...
Sauber.
Was für ein Unsinn!...
Glauben Sie mir, ich kenne meinen Wert:
Ich möchte nicht bescheiden sein oder prahlen,
Aber ich kann den Schurken unter jedem Deckmantel erraten
Und ich kann immer eine Lüge von der Wahrheit unterscheiden ...
Ich respektiere die Frömmigkeit der Menschen zutiefst,
Aber machen Sie mir keine Vorwürfe, ich kann Fanatiker nicht ausstehen!
Ich kann all diese Heuchler nicht ertragen -
Slickster, Heilige, Fanatiker
Und die Frömmigkeit schamloser Händler ...
Sie haben nichts Heiliges... -
Allein der Eigennutz! Du bist ihnen in die Quere gekommen -
Es ist ihnen egal, dich zu opfern ...
Und fertig ist die Ausrede:
Sie wollen andere durch deinen Tod retten!
Ihr Ziel ist schlecht und ihre Mittel sind schrecklich:
In den Augen der leichtgläubigen Menge
Es sind Lampen, Säulen,
Und alle ihre Taten sind hoch und schön...
Deshalb sind sie stark und deshalb gefährlich!
Ist dieser Kerl auch...
Und er, der arrogante Schurke,
Hier als seltenes Exemplar geschätzt
Alle Tugenden! Und er, der niedrige Lügner,
Dein Mentor und dein erster Favorit?!
Dein Freund und Bruder?! Orgon, Orgon!
Kommen Sie zur Besinnung! Du bist furchtbar geblendet...
Orgon.
Sauber.
Orgon.
Alles Gute für dich!…
Sauber.
Moment mal... Lassen wir diesen Streit hinter uns
Und lasst uns ein Familiengespräch führen...
Hast du vergessen, dass du Valer dein Wort gegeben hast?...
Orgon.
Sauber.
Und du hast den Tag bestimmt...
Orgon.
Ich vergesse nichts.
Sauber.
Warum dann aufschieben?
Orgon.
Sauber.
Vielleicht hast du noch andere Träume?...
Orgon.
Alles kann sein…
Sauber.
Ein Versprechen brechen?!.
Orgon.
Ich habe nichts dazu gesagt.
Sauber.
Du hast es nicht gesagt... aber dieses Zögern...
Und das ohne Grund...
Orgon.
Für wen...
Sauber.
Valer hat mich gebeten, mit Ihnen zu sprechen ...
Orgon.
Sauber.
Was soll ich Ihnen mitteilen?
Orgon.
Sauber.
Nun, Orgon, warum musst du bei mir sein?
Sollten wir auf solche Ausflüchte zurückgreifen?
Ich sehe, Sie haben eine Lösung parat -
Warum also nicht bekannt geben?!
Orgon.
Meine Entscheidung ist kein Geheimnis: mich einzuschreiben,
Wie es die Pflicht vorschreibt...
Sauber.
Halten Sie also Ihr Wort?
Orgon.
Sauber
(eins).
Nun, Bruder Valer, so scheint es
Ihre Angelegenheiten sind hier nicht wichtig... Seien Sie stark!...
Beginnt einen erbitterten Kampf gegen religiöse Bigotterie. In der Originalfassung wurde die Hauptfigur des Stücks als Mönch dargestellt. Dieses Stück wurde zum Gegenstand eines erbitterten Kampfes. Zweimal beantragte der Klerus sein Verbot. Zweimal wandte sich Moliere hilfesuchend an den König. Zweimal drehte er das Stück neu und änderte dabei den Titel und den Namen des Helden. Die Komödie erschien erstmals 1664, in ihrer endgültigen Fassung 1669.
Moliere spielt die Rolle des Cäsar in Corneilles Tragödie „Der Tod des Pompeius“. Künstler N. Mignard, 1656
Tartuffe ist hier kein Mönch mehr, sondern ein Laie, ein schamloser Heuchler und Betrüger. Die Grundidee des Autors bleibt jedoch dieselbe. Mit seiner falschen Frömmigkeit und Demut, seinen listigen Gesprächen über die Verachtung irdischer Güter fesselt Tartuffe den engstirnigen bürgerlichen Orgon und seine dumme alte Mutter.
Moliere tritt hier unter dem Banner auf, Heuchelei als ein rein moralisches Laster zu kritisieren; Dies wird in den Reden von Cleanthes bewusst betont - Denker, d. h. ein positiver Charakter, der für die klassische Komödie charakteristisch ist und die Ideen des Autors in Form von Argumenten zum Ausdruck bringt. Indem er versucht, Orgon die Augen für Tartuffe zu öffnen, beweist er, dass wahrer religiöser Glaube nichts mit Heuchelei zu tun hat.
Moliere bezieht sich möglicherweise auf die geheime religiöse Organisation der damaligen Zeit, die Gesellschaft des Allerheiligsten Sakraments. Seine Agenten erwischten „unzuverlässige“ Menschen, die wie Tartuffe in die Häuser der Bourgeoisie und der einfachen Leute eindrangen.
Orgon ist die Verkörperung von Leichtgläubigkeit und Blindheit, eine Eigenschaft, die in seinem Verhalten im Stück auf komische Weise zugespitzt wird. Sein Gesicht spiegelt deutlich den Typus des begrenzten, unkultivierten und trägen französischen wohlhabenden Stadtbewohners dieser Zeit wider. Typisch ist auch sein patriarchaler Despotismus im Familienleben.
Orgon bewundert den „erhebenden“ Einfluss von Tartuffe und sagt:
Durch diese Gespräche mit ihm wurde ich völlig anders:
Von nun an habe ich keine Eigensinne mehr,
Und ich schätze nichts mehr auf der Welt:
Lass meinen Bruder, meine Mutter, meine Frau und meine Kinder sterben,
Das wird mich übrigens sehr aufregen!
Worauf der schlaue Cleant ironisch antwortet:
Ich habe noch nie humanere Reden gehört!
Die Demokratie und Nationalität der Komödie kam im wunderschönen Bild der Magd Dorina besonders deutlich zum Ausdruck. Mutig, einsichtig und geistreich durchschaute diese Frau des Volkes Tartuffe sofort und kämpft aktiv für das Glück der Familie.
Tartuffe. Film nach Molieres Komödie
Am Ende des Stücks erweist sich der König als Verteidiger gegen Dunkelheit und Täuschung, dank dessen Weisheit Tartuffes Machenschaften nicht zu Orgon, sondern zu ihm selbst, ins Gefängnis führen. Diese Satire Molières berührt somit nicht den Absolutismus Ludwigs XIV.
Die Komödie ist überwiegend im Stil des Klassizismus angelegt. Die Handlung findet im Laufe eines Tages an einem Ort statt – Orgons Haus. Im Mittelpunkt steht ein großer Konflikt. Jedes der Hauptbilder betont gezielt ein Hauptmerkmal, das in satirischer Überhöhung dargestellt wird. Nach dem Bild von Tartuffe handelt es sich um religiöse Heuchelei, die als Maske für räuberisches Eigeninteresse dient. Noch bevor Tartuffe auf der Bühne erscheint, hören wir von seiner extremen Frömmigkeit und Demut, die sogar so weit geht, dass er bereut, dass er einmal während des Gebets einen Floh getötet hat.
Dann werden die Hintergründe dieser Frömmigkeit offenbart. Und dann stellt sich heraus, dass Heuchelei nicht sein einziges Laster ist. Wir erfahren, wie Tartuffe es liebt, herzhaft am Tisch eines anderen zu essen, wie er eine Vorliebe für die Schönheit einer Magd hat, wir sehen, wie er keine Mittel verschmäht, indem er versucht, fremdes Eigentum zu beschlagnahmen, wie er versucht, seine Frau zu verführen Wohltäter. Dieser Heuchler entlarvt schließlich seine Askese, indem er erklärt: „Wer im Stillen sündigt, begeht keine Sünde.“ All dies sind wachsende Manifestationen einer einzigen Charakteressenz, die sich von Anfang bis Ende in keiner Weise ändert.
Das wahrheitsgetreue Bild des gesellschaftlichen Lebens, das Molière in dieser Komödie zeichnet, beschränkt sich nicht nur auf die Verurteilung der Bigotterie. Sie zeigt uns ein lebendiges und lebendiges Bild der französischen Gesellschaft jener Zeit.
