دلایلی که روس ها لبخند نمی زنند لبخند روسی. رسم نیست که روس ها در حین انجام وظیفه لبخند بزنند

لبخند روسی هویت ملی بزرگی دارد - در عمل، عملکردهای کاملاً متفاوت، اگر نگوییم مخالف، نسبت به لبخند آمریکایی ها یا ساکنان برخی از کشورهای اروپایی انجام می دهد.

روس ها از دیدگاه آمریکایی ها و اروپای غربی مردمی عبوس، عبوس و بی خندان هستند. پدیده عدم لبخند روزمره یک فرد روسی به عنوان برجسته ترین تفاوت بین روس ها و یک ویژگی خاص ملی در ارتباطات غیرکلامی روسی و رفتار روس ها در کل جامعه عمل می کند.

ویژگی های ملی خاص زیر لبخند روسی را می توان متمایز کرد.

1. لبخند روسی، به عنوان یک قاعده، فقط با لب ها، بدون دندان قروچه انجام می شود؛ در طول لبخند، ردیف بالایی دندان ها به ندرت قابل مشاهده است.

نشان دادن لبخند دندان های بالا و پایین، همانطور که آمریکایی ها انجام می دهند، در فرهنگ روسیه همیشه ناخوشایند و نه مهربانانه تلقی می شد و با پوزخندی مبتذل همراه بود و به آن لبخند "اسبی" شبیه به اسب می گفتند. ناله کردن

2. لبخند در ارتباط غیرکلامی (نه کلامی) روسی با غریبه ها نشانه ادب نیست.

نویسندگان روسی بارها توجه را به تفاوت لبخند روسی و آمریکایی جلب کرده اند و لبخند آمریکایی را برای یک فرد روسی عجیب و مصنوعی توصیف کرده اند.

ماکسیم گورکی این را نوشت در آمریکایی ها، اول از همه، دندان ها را روی صورت می بینید، و در زبان روسی - چشم ها.میخائیل زادورنوف طنزپرداز لبخند آمریکایی را مزمن، بیمار خواند و میخائیل ژوانتسکی نوشت که آمریکایی ها طوری لبخند می زنند که گویی یک لامپ در برق روشن شده است. یک لبخند گسترده در حین انجام وظیفه بر چهره یک آمریکایی می درخشد، اما در عین حال، چشم ها می توانند سرد و بی تفاوت به طرف مقابل باقی بمانند.

در حین مکالمه مودبانه، لبخند طبیعی و دوستانه البته هنگام احوالپرسی واجب است، زیرا در میان روس ها، آمریکایی ها و انگلیسی ها، آلمانی ها و فرانسوی ها به عنوان نشانه ای از ادب و حسن نیت نسبت به طرف مقابل عمل می کند.

یک سلام خطاب به یک فرد آشنا، لبخند در میان روس ها با آرزوهای خوب برای سلامتی همراه است - "سلام!". در جامعه روسیه، این هنجار ادب به طرف مقابل در یک جلسه لزوما رعایت می شود، و اگر این رعایت نشود، درگیری یا رنجش به صورت شفاهی نشان داده نمی شود: "من گذشتم و سلام نکردم!"

آمریکایی در حین انجام وظیفه پوزخندی نشان می دهد، به هر شخصی که با او چشمان خود را ملاقات کرد ، طبق اصل عمل کرد - به همه لبخند بزنید ، شاید کسی لبخند شما را دوست داشته باشد ، به کسی کمک کند ، کسی را تشویق کند. هر چه یک آمریکایی در هنگام احوالپرسی لبخند گشادتری می زند، در این لحظه مودبانه تر نشان می دهد و لبخند را با جمله «حالت خوبه!» همراه می کند، که سؤالی نیست و در واقع نیازی به پاسخ دقیق در مورد زندگی شما ندارد. کافی است بگوییم: «باشه». طرح احوالپرسی آمریکایی با آشنایان و غریبه ها لبخندی پهن است، «سلام! حال شما چطور است!" - خوب. این قانون به طور فعال در زمینه تجارت و خدمات آمریکا اعمال می شود.

لبخند در بخش خدمات در اروپای غربی و آسیای شرقی بیش از هر چیز نشان دهنده ادب است. چینی هاضرب المثل می گوید - کسی که نمی تواند لبخند بزند، نمی تواند مغازه باز کند و تجارت کند.". در ژاپن، در فروشگاه های بزرگ، دخترانی در ورودی فروشگاه و روی پله برقی می ایستند و در تمام طول روز به بازدیدکنندگان خوش آمد می گویند، لبخند می زنند و به آنها تعظیم می کنند و بیش از 2500 لبخند و تعظیم در روز انجام می دهند.
لبخند ادب در برخی از فرهنگ‌های شرقی آسیا به معنای محافظت از گفت‌وگو از غم و اندوه، از اخبار ناخوشایندی است که راوی می‌گوید. نویسنده وسوولود اووچینیکوف در کتاب " شعبه ساکورا»گفت در مورد ژاپنی هاکه با لبخندی از مرگ همسرش خبر داد. لبخند ژاپنی مودبانه به این معنی بود: این غم من است و شما نباید ناراحت شوید!

در رفتار ارتباطی روسی، لبخند مودبانه یا "از روی ادب" غیرطبیعی، کاذب، ناخوشایند تلقی می شود و بنابراین در جامعه روسیه پذیرفته نیست و حتی برعکس - یک لبخند مودبانه فشرده خطاب به یک فرد روسی معمولاً باعث هوشیاری می شود. و حتی خصومت. عبارت - "از روی ادب لبخند زد" حاوی نگرش ناپسند است.

لبخند مؤدبانه همیشگی در میان روس ها نامیده می شود "لبخند وظیفه" و به معنای عدم اخلاص، باطل، پنهان کاری، دشمنی متقابل است، یعنی از صفات منفی شخص شمرده می شود. در یک عبارت "لبخند وظیفه خود را بردارید!"،دلخوری شنیده می شود و تایید نیست.

3. در ارتباطات روسی، لبخند زدن به غریبه ها مرسوم نیست.
لبخند در جامعه روسیه عمدتاً به آشنایان خطاب می شود. به همین دلیل است که زنان فروشنده روسی به خریداران لبخند نمی زنند و خریداران به فروشندگان لبخند نمی زنند - آنها یکدیگر را نمی شناسند. و خانم های فروشنده معمولاً به خریداران آشنا لبخند می زنند.

4. رسم نیست که روس ها به صورت خودکار به لبخند غریبه ها با لبخند پاسخ دهند.آمریکایی ها نمی توانند بفهمند که چرا مامور گمرکی که پاسپورت ها را بررسی می کند در پاسخ به لبخند گسترده آمریکایی ها لبخند نمی زند. آمریکایی‌ها نمی‌دانند چرا وقتی با غریبه‌ها در خیابان ارتباط چشمی برقرار می‌کنند، هرگز لبخند بزرگی دریافت نمی‌کنند. این مشاهده صحیح است. اگر غریبه ای به یک فرد روسی لبخند بزند، این کار باعث می شود که فرد روسی گیج شود و او را وادار کند تا دلیل لبخند گسترده ای را که غریبه به او خطاب کرده است، جستجو کند. گزینه های زیادی برای یک روسی وجود دارد که در این مورد فکر کند - "شاید من دوستی را نشناختم؟"، "شاید من چیزی را اشتباه می پوشم؟"، "شاید او چیزی می داند یا می خواهد چیزی بپرسد؟" و غیره.

لبخند یک غریبه توسط یک فرد روسی به عنوان یک دعوت " گستاخانه" برای برقراری تماس تلقی می شود؛ با پاسخ ندادن به این لبخند، روس خود را از تماس ناخواسته محافظت می کند. یک روسی همیشه لبخند یک فرد آشنا را با لبخند خودکار پاسخ نمی دهد، زیرا این نیز دعوتی برای ورود به یک مکالمه است، شاید مطلوب نباشد.

5. در ارتباطات روسی، رسم نیست که اگر به طور تصادفی به فردی برخورد کنید، به او لبخند بزنید.
یک آمریکایی که به طور تصادفی با نگاه غریبه ای روبرو شده است، به طور گسترده به او لبخند می زند، و مرسوم است که روس ها به سمت خود نگاه می کنند، گویی شما به طور تصادفی به ملک دیگری، فضای شخص دیگری حمله کرده اید. اگر تماس چشمی خوشایند باشد، یک روسی ممکن است آن را با یک نگاه بیان کند، "با چشم ها لبخند بزنید".

6. لبخند یک فرد روسی نشانه تمایل شخصی به طرف مقابل است.
لبخند روسی همیشه باید با لبخند چشم همراه باشد که نشان دهنده همدردی با آشنا یا غریبه ای است که با آن آشنا می شوید. اگر چشم‌ها در لبخند شرکت نکنند، اما سرد و گوشه‌گیر بمانند، آنگاه این در سردی لبخند منعکس می‌شود. لبخند نشان دهنده گرایش شخصی به طرف مقابل است، به همین دلیل است که روس ها فقط به آشنایان لبخند می زنند، زیرا هنوز تمایل شخصی نسبت به یک غریبه وجود ندارد، آن را توسعه نداده است. به همین دلیل است که یک فرد روسی می تواند به لبخند یک غریبه پاسخ دهد: "آیا ما یکدیگر را می شناسیم؟" ، یعنی اینجا به این معنی است: "آیا واقعاً حق دارید به زندگی شخصی من حمله کنید؟"

7. رسم نیست که روس ها هنگام انجام هر کاری جدی و مسئولانه در محل کار لبخند بزنند.در حین انجام وظیفه - فروشنده در فروشگاه، پیشخدمت در رستوران، افسر گمرک در یک پست و غیره.

در روسیه، لبخند خدمه تقریباً همیشه وجود نداشت - منشی ها، فروشندگان، پیشخدمت ها، خدمتکاران در خط وظیفه مؤدب، مفید بودند، اما لبخند نمی زدند. لبخند خادم تهاجم به حوزه عاطفی مالک است.

مأمور گمرک، فروشندگان، پیشخدمت ها لبخند نمی زنند، زیرا آنها مشغول یک موضوع جدی هستند، آنها وظیفه خود را انجام می دهند، آنها در خدمت هستند - فرصتی برای لبخند وجود ندارد. پرسنل روسی در بخش خدمات، البته، باید در "لبخندهای وظیفه" حرفه ای آموزش ببینند، زیرا به خودی خود ممکن است این لبخند در آنها ظاهر نشود.

این پذیرفته نیست که کودکان در کلاس درس در مدرسه لبخند بزنند، پوزخند بزنند. پوزخند و لبخند دانش آموزان در طول درس مناسب نیست، زیرا واکنش صحیح دانش آموز به سوال معلم یا داستان معلم ریاضی یا شیمی در موضوع جدید درس نیست. " چه نوع خنده؟ چیز خنده داری نگفتم!

8. لبخند روسی به عنوان بیان صمیمانه خلق و خوی خوب یا همدردی با طرف مقابل در نظر گرفته می شود و باید فقط صمیمانه باشد و نه غیر.
در ذهن روسی، یک لبخند صمیمانه بازتابی از خلق و خوی خوب و نگرش خوب به طرف مقابل است. برای اینکه یک فرد روسی حق لبخند زدن داشته باشد، باید واقعاً با طرف مقابل به خوبی رفتار کند یا در حال حاضر روحیه خوبی داشته باشد.

9. لبخند یک فرد روسی باید دلیلی داشته باشد که دیگران بدانند.
اگر یک فرد روسی دلایل لبخند طرف مقابل را درک نکند، "لبخند نامعقول" می تواند باعث نگرانی جدی او و نیاز به کشف دلیل این لبخند شود. بنابراین، لبخند کارگردان ممکن است برای فروشنده نامفهوم به نظر برسد و او را گیج کند ("احتمالاً او کمبودی در من پیدا کرده است"). یک ضرب المثل منحصر به فرد در روسی وجود دارد که در سایر زبان ها وجود ندارد - "خنده بدون دلیل نشانه احمق است." افراد با تفکر غربی نمی توانند منطق این جمله را درک کنند، نمی دانند که چرا روس ها فردی را که بدون دلیل می خندد دیوانه می دانند و چرا خنده به معنای حماقت یک فرد است.

10. دلیل لبخند یک فرد باید شفاف و قابل درک برای دیگران باشد.اگر دلیل روشن نیست یا به اندازه کافی برای دیگران محترم نیست، دیگران ممکن است لبخند را قطع کنند، اظهار نظر کنند - "چرا میخندی؟".

یک دلیل شایسته برای لبخند در ارتباطات روسی به عنوان رفاه مادی، یک رویداد شاد در زندگی، در نتیجه خلق و خوی خوب شناخته می شود.
تماس دیل کارنگی "لبخند!"، در یک مخاطب روسی معمولاً به یک ماکت منتهی می شود: چرا لبخند بزنی؟ پول کافی نیست، فقط مشکلات در اطراف وجود دارد و شما لبخند می زنید.»به استفاده از ضمیر توجه کنید چی؟ چرا؟آگاهی روسی لبخند را به عنوان خطاب به کسی در فضا درک نمی کند، انگار که معنای ارتباطی در آن نمی بیند، اما لبخند را به عنوان سیگنال بازتابی از یک روحیه روانی درونی خوب بر اساس خوبی معنوی و مادی شخصی درک می کند. بودن.

11. در فرهنگ ارتباطی روسیه، معمول نیست که فقط برای شاد کردن طرف مقابل، خوشحال کردن طرف مقابل، حمایت از او لبخند بزنیم. رسم نیست که روس ها برای تشویق خود لبخند بزنند.

سعی کن در آینه به خودت لبخند بزنی و فکر نکنی، اما با صدای بلند سه تعریف از خودت بگو، مطمئناً فوراً موفق نمی‌شوی، اما می‌توانی این را با کمک تمرین‌های روان‌شناختی با جملات تاکیدی (از مثبت انگلیسی) یاد بگیری. - مثبت، مثبت)، یعنی با جملات مثبت - با عبارات خوب و مهربان.

اگر خلق و خوی خوب یا رفاه مادی وجود نداشته باشد، یک فرد روسی لبخند نخواهد زد. در یک مستند ژاپنی درباره فرود اجباری، یک مهماندار قبل از فرود اضطراری نشان داده شد که به همه مسافران لبخند می زند، او کار خود را برای آرام کردن مسافران انجام داد و چگونه پس از فرود هواپیما سقوط کرد و پس از تجربه استرس روانی در حالت هیستریک به خود پیچید.

افکار عمومی در روسیه تا حدی حتی لبخند خودپسندانه را محکوم می کند: «شوهرش او را ترک کرد، اما او راه می‌رود و لبخند می‌زند» یا «او هفت مغازه دارد و خندان راه می‌رود»و غیره. - در این عبارات خود تشویق در شرایط سخت زندگی محکوم است. در فولکلور روسی نمونه‌های زیادی از مثبت اندیشی و تاکیدات تشویقی به خود وجود دارد که روح انعطاف‌پذیر روسی و شخصیت روسی را آشکار می‌کند.

در فولکلور روسیهضرب المثل ها و ضرب المثل های قدیمی حفظ شده است که در آنها می توان امید به یک نتیجه موفق را شنید. مثلا، " بود یا بود، «جایی که مال ما ناپدید نشد»، «شاید منفجر شود!»، «خدا بیرون نمی‌دهد، خوک نمی‌خورد»، «برای یک کتک خورده، دو نفر را می‌دهند»، «می‌شود». تعطیلات در خیابان ما، "چه لعنتی شوخی نیست"، "هر اتفاقی بیفتد"، "به خدا امیدوار باش، اما خودت اشتباه نکن"و غیره.

12. در ذهن روسی، لبخند زدن به زمان معینی نیاز دارد.
لبخند در ذهن روسی نوعی گام مستقل در ارتباط تلقی می شود که در بسیاری از موارد زائد است. ضرب المثل روسی "زمان برای کار، ساعت برای سرگرمی" به این معنی است که ابتدا کار کنید، سپس لبخند بزنید و لذت ببرید. در اتحاد جماهیر شوروی، عبارت طنز آرکادی رایکین محبوب بود: خندیدن باید در مکان های مشخص شده باشد!

13. لبخند باید از دیدگاه دیگران مناسب باشد، با موقعیت ارتباطی مطابقت داشته باشد.
اکثر موقعیت های استاندارد ارتباطات روسیه لبخند را تایید نمی کنند. رسم نیست که در یک موقعیت پرتنش لبخند بزنید - "بدون لبخند". اگر افرادی در این نزدیکی هستند که غم و اندوه، بدبختی، اندوه جدی دارند، کسی بیمار است و غیره هستند، رسم نیست که لبخند بزنید، زیرا یک لبخند نامناسب از طرف شما می تواند نشان دهنده عدم همدردی با فرد باشد.

14. لبخند زدن در یک محیط رسمی و در جمع نشان دهنده روحیه خوب و دوستانه مردم است.
بریتانیایی‌ها از اینکه روس‌ها در طول دیالوگ‌های خود در یک دفتر رسمی همیشه لبخند می‌زنند و می‌خندند تعجب می‌کنند. (بروسناهان ص 77). یعنی در محل رسمی دفتر که روابط دوستانه برقرار شده است، روس ها لبخندهای صمیمانه، شوخی های دوستانه، احساسات آشکار و خنده را نشان می دهند. در تیم اداری، دوستی های ایجاد شده به عنوان نشانه ای از حسن نیت متقابل و ارتباط خوشایند با همکاران، گشاده رویی و لبخند را امکان پذیر می کند.

15. روس ها به ندرت لبخند می زنند، اما اغلب می خندند. برای روس ها، فاصله بین لبخند و خنده زیاد نیست؛ در زندگی، اغلب، لبخند و خنده به یکدیگر تشبیه می شوند.
جالب اینجاست که کلمات روسی "خنده"، "خنده" ریشه اسلاوی مشترک "cm" دارند که از یک کلمه سانسکریت ودایی بسیار باستانی از ودا سرودهای "Rig-Veda" آمده است: smi، smyate، smitya - smi، smayate، smitya - لبخند، سرخ شدن، قرمز شدن یا درخشان شدن، درخشش (RV).
smita - smita - لبخند، خنده ملایم;
samsmi - saMsmi- شرمسار شدن، سرخ شدن.

در بسیاری از زبان های هند و اروپایی، کلماتی را می یابیم که با کلمات سانسکریت همخوانی دارند، اما با برخی تغییرات در تلفظ، به عنوان مثال: روسی قدیمی. زبان - پوزخند ، برآمدگی - آرام سازی ، صربی - خنده، کرواتی. - اسمیجه ، کشور چک - Usměv ، اوکراینی - خنده ، بوسنیایی - اسمیجه ، آی تی. - سوریسو ، اسپانیایی - سونریسا ، کاتالان. - somriure fr. - ترش لات - ip sum ، لتونی. - Smaids ، روشن شد. - سیپسنا ، ساخته شده است. - مسخره الف، انگلیسی لبخند ، نروژی - لبخند ، لهستانی.- uśmiech ، کلمات - اوسمف ، بندر. - سوریسو ، رام - زامبت - لبخند زدن.

کلمه روسی "لبخند" از کلمه روسی قدیمی "پرلوس کردن" گرفته شده است که به معنای چاپلوسی کردن، جعل کردن است. "لبخند" - لبخند، ضعیف شدن؛ "لبخند" - لبخند بزن.

عدم لبخند خانگی یک فرد روسی و نه غم انگیز بودن، ناشی از سنت های فرهنگی و تاریخی کل قوم اسلاو و به ویژه مردم روسیه است. نه میل به "ترغیب کردن"، یعنی "متملق کردن، جعل کردن".

در واقع، مردم روسیه، در اکثر موارد، مردمی شاد، باز، شاد و شوخ هستند که می دانند چگونه دلشان را از دست ندهند و به راحتی راهی برای خروج از سخت ترین موقعیت های زندگی پیدا کنند. در فولکلور روسی ضرب المثل ها و گفته های بسیاری حفظ شده است که این ویژگی های مردم روسیه را تأیید می کند.

مردم روسیه مانند حیوانات نترس، مانند فرشتگان دوستانه، مانند طبیعت عاقل و مانند کودکان قابل اعتماد هستند.

یک فرد روسی نیازی به درک شدن ندارد، یک فرد روسی باید احساس شود. و کسانی که موفق می شوند یا برای همیشه عاشق یک فرد روسی می شوند یا اغلب خودشان به زودی روس می شوند.

آمریکایی ها خود را با آووکادو که دارای پوسته نرم بیرونی است و داخل آن استخوان سفت و غیر خوراکی است و آمریکایی ها روسی را با نارگیل مقایسه می کنند که روی آن پوسته سختی دارد و داخل آن پالپ و شیر آبدار است. باید بتوانید یک نارگیل را باز کنید تا از محتویات آن لذت ببرید!

لبخند بزنید، آقایان، لبخند بزنید!

ضرب المثل ها و ضرب المثل های روسی:
کسی که آخرین بار می خندد بهتر می خندد.
خفه شو، به اطراف نگاه کن
هیچ حقیقتی در جوک وجود ندارد.
هیچ حقیقتی در جوک وجود ندارد.
کسی که جوک نمی فهمد با او شوخی نکنید.
شوخی های شوخی، اما مردم را عصبانی نکنید.
شوخی کردن را بلد باشید، بدانید چگونه متوقف شوید.
هیچ شوخی بهتر از خودتان نیست
شوخی نکنید که هیچ راهی در آن نیست.
آنها شوخی نمی کنند که آن را به دست خود نمی دهند.
هر شوخی یک شوخی است.
یک لبخند شما را در معرض خطر قرار می دهد.
اینجا جای خنده نداره
اینجا جای خنده نداره
زمان کسب و کار، ساعت سرگرمی.
شوخی به آب نمی خورد.
به شوخی مردم عسل می نوشند.
شوخی، شوخی و شوخی.
پسر از شوخی خوشحال است، اما با او به صف نمی رود.
مسخره شوخی نیست، بلکه حرامزاده خوبی است.
جستر راه راه / eversion، نخود /
این یک شوخی برای جوجه ها است.
جوجه ها گرسنه اند.
خندیدن جوان است: هنوز مو روی دندان رشد نکرده است.
نه قبل از خوب خوشحال کردن.
این خنده قبل از اشک است.
پر از خنده نخواهی بود.
خنده یک کیسه است: دمید، نواخت و انداخت.
مارتین شوخی کرد، بله، و زیر تین افتاد.
چه کسی شاد است و چه کسی بینی خود را آویزان کرده است.
و این خنده دار است که معده نازک تر است.
در پس سرگرمی، غم و اندوه به دنبال آن است.
خنده با احمق همراه است، اما اندوه اینجاست.
می خندد می خندد، اما تجارت یک تجارت است.
آبجو آبجو است، تجارت تجارت است، اما یک شوخی به یک دهکده عجیب و غریب بروید.
خنده با خنده، اما شوخی به کنار.
شیطان با دیو شوخی می کرد، مرد آبی با اجنه.
هر شوخی در دو قسمت حل می شود: هر که بخندد، اما موش به دردسر افتاده است.
حرامزاده شوخی بد
او جست و خیز کرد، لذت برد، بله، در گودال افتاد.
و هر شوخی برای احمق مناسب نیست.
هر که بامزه است، اشکبار است.
از یک احمق و خنده گریه عجله.
شوخی کردن را بلد باشید، بخندید.
نخندی دوست که از قرن گذشته نیستی.
خنده خوب است، اما چه نوع تمسخری خواهد بود.
به هر که بخندی بر سرت گریه می کند.
به آنچه می خندی، برایش کار می کنی.
خنده آخر بهتر از اولی است.
با بینی خود نخندید: ضربه می چسبد (آبریزش بینی).
نخند، نخود: بهتر از لوبیا نیست.
نخند، آب: جوان است.
نخود، به لوبیا نخندید - خودتان زیر پای خود خواهید بود.
با دیگران شوخی می کنی، شوخی با خودت را دوست دارم.
اگر جوک دوست ندارید، با آن شوخی نکنید.
اگر عاشق شوخی با توماس هستید، پس عاشق خودتان باشید.
این هم خنده دار است، اما به چاقو رفت.
مردم قبلا باهوش تر بودند، اما اکنون شادتر هستند.
به طور جدی.
شوخی یک شوخی است، اما تجارت یک تجارت است.
شوخی شوخی، اما چاودار بخر.
شوخی در دوستی اشتباه می کند.
شوخی را باور نکنید
خندیدن در ساحل خشک خوب است.
شوخی شوخی نیست.
جویدن آجیل برای تمسخر نیست.
این شوخی در کت روباه نیست. / یعنی برهنه، بی ادب، ناخوشایند/
جوک به شوخی - مردم تحریک می شوند.
شوخی کنید، اما مراقب فضای پشت سرتان باشید.
شوخی شوخی، اما بدهی را بپرداز.
شوخی شوخی، اما نان بخر.
با خنده زندگی می کند.
یک قرن خواهی خواست، کلمه را زنده خواهی کرد.
در شوخی قدیمی هیچ کس نمی خواهد.
ما به شوخی زندگی می کنیم، اما واقعاً می میریم.
یک شوخی اضافی برای سرگرمی خوب نیست.
شوخی به خوبی نقاشی کردن. /قبل از عصبانی شدن/
با دیگری شوخی کنید تا رنگ وارد صورت شود.
بیشتر از یک روبل شوخی نکنید. / گران تر از روبل شوخی نکن /
یک شوخی برای شما مفید نیست.
یک شوخی هیچ فایده ای ندارد.
آنچه خنده در آن زندگی می کند گناه است.
با برادرت شوخی کنی
شوخی فایده ای نداره
و خنده منجر به گناه می شود.
و خنده و گناه
هم خنده و هم غم.
خنده بی دلیل نشانه حماقت است.
خنده های دیگر به گریه پاسخ می دهند.

فکترومپیشنهاد می کند با مشاهدات جالب آنها آشنا شوید.

1. روس ها متفاوت از سایر ملل لبخند می زنند

لبخند روسی (به طور معمول) فقط با لب ها انجام می شود، گاهی اوقات ردیف بالایی دندان ها کمی نمایان می شود. نشان دادن دندان های بالا و پایین در هنگام لبخند زدن، همانطور که آمریکایی ها انجام می دهند، در فرهنگ روسی ناخوشایند، مبتذل تلقی می شود و به چنین لبخندی پوزخند یا "اسب" می گویند.

2. لبخند در ارتباطات روسی نشانه ادب نیست

برای آمریکایی‌ها و بیشتر اروپایی‌های غربی، لبخند در درجه اول نشانه ادب است، بنابراین هنگام احوالپرسی و صحبت‌های کوچک ضروری است.

لبخند روسی از روی ادب معمولی نیست، علاوه بر این، گاهی اوقات به عنوان خصمانه تلقی می شود. عبارت روسی "او از روی ادب لبخند زد" حاوی یک نگرش ناپسند نسبت به خندان است. لبخند مؤدبانه برای مشتریان نیز به طور ناپسند «در حال انجام وظیفه» نامیده می شود و مظهر عدم صداقت به حساب می آید.

3. در ارتباطات روسی، لبخند زدن به غریبه ها مرسوم نیست.

لبخند در ارتباطات روسی اغلب به آشنایان خطاب می شود. به همین دلیل است که زنان فروشنده به مشتریان لبخند نمی زنند - آنها آنها را نمی شناسند. اگر غریبه ای به یک فرد روسی لبخند بزند، این به احتمال زیاد باعث می شود که روس به دنبال دلیل لبخند خطاب به او بگردد و این سوال را مطرح کند: "آیا ما آشنا هستیم؟"

در صورت ملاقات تصادفی با یک نگاه، آمریکایی ها لبخند می زنند، در حالی که روس ها، برعکس، چشمان خود را بر می دارند.

4. روس ها هنگام انجام وظیفه لبخند نمی زنند.

از زمان های بسیار قدیم، منشی ها، خدمتکاران و پیشخدمت ها مودب بوده اند، اما هرگز به خود اجازه لبخند نمی دهند. سنت خوب قدیمی هنوز هم زنده است. یک لبخند دوستانه به سختی در حوزه خدمات روسی ریشه می دواند، زیرا چنین لبخند "حرفه ای" برای افراد ذهنیت ما یک ماسک مصنوعی به نظر می رسد، یک ماسک دروغین که پشت آن بی تفاوتی پنهان است.

5. لبخند روسی فقط صادقانه است و دلیل روشنی دارد.

چینی ها می گویند: "در دل کینه است، اما لبخند بر چهره است." برای یک روسی، لبخند یا شادی بیش از حد بدون دلیل واضح مشکوک به نظر می رسد. چنین لبخندی می تواند به عنوان حماقت یا در بدترین حالت، به عنوان یک رفتار سرکش (برای مردان) یا یک نشانه دعوت کننده (برای زنان) تلقی شود. به همین دلیل است که می گویند: خنده بی دلیل نشانه حماقت است.

6. لبخند باید مناسب باشد

برای روس ها مهم است که لبخند در جای خود و متناسب با موقعیت باشد. ضرب المثل روسی می گوید: زمان برای تجارت، ساعت برای سرگرمی. معلمان اغلب به کودکان اظهار نظر می کنند: "آنوقت شما لبخند خواهید زد، کار کنید." اگر افرادی در این نزدیکی هستند که غم و اندوه جدی دارند لبخند زدن مرسوم نیست: شخصی بیمار است، مشغول مشکلات شخصی است و غیره - "زمانی برای لبخند نیست".

7. لبخند زدن و خندیدن یکی نیستند.

علیرغم این واقعیت که لبخند برای روس ها غیرمعمول است، زبان شناسان خاطرنشان می کنند که اکثر مردم روسیه شاد، مهمان نواز، شاد و شوخ هستند. لبخند و خنده یک چیز نیستند و به گفته محققان، خنده ذاتی روسیه است، اگرچه گاهی اوقات همان "خنده از طریق اشک" است که گوگول در مورد آن نوشته است.

خارجی ها دائماً می گویند که روس ها مردمی به طرز شگفت انگیزی بی خندان هستند ، آنها در مورد آن در وبلاگ ها و کتاب های راهنما می نویسند ، در جلسات شخصی سؤال می کنند ، به همه دوستان و آشنایان خود می گویند. در واقع، ما خیلی کمتر از نمایندگان سایر ملیت ها لبخند می زنیم، اما، همانطور که معلوم شد، ما دلایل خاص خود را برای این کار داریم.

دانشمند معروف، پروفسور ایوسف استرنین یکی از ویژگی های شخصیت روسی را می نامد هر روز بی لبخندو آن را با عوامل متعددی توضیح می دهد. در اینجا گزیده‌ای از مقاله‌ای توسط یک زبان‌شناس است که برخی از عجیب‌وغریب روح اسرارآمیز روسی را روشن می‌کند.

1. لبخند در ارتباطات روسی نشانه ادب نیست. لبخند غربی هنگام احوالپرسی به معنای ادب خالص است. هرچه فرد بیشتر لبخند بزند، دوستی بیشتری را به شریک زندگی خود نشان می دهد. یک لبخند مودبانه مداوم توسط روس ها "لبخند وظیفه" نامیده می شود و نشانه بدی از یک فرد، مظهر عدم صداقت، رازداری، عدم تمایل به افشای احساسات واقعی او در نظر گرفته می شود. لبخند روسی نشانه همدردی شخصی است نه ادب.
2. روس ها به غریبه ها لبخند نمی زنند. لبخند در ارتباطات روسی عمدتاً به آشنایان خطاب می شود. به همین دلیل است که زنان فروشنده به مشتریان لبخند نمی زنند - آنها آنها را نمی شناسند. اگر خریدار برای خانم فروشنده آشنا باشد، قطعا به او لبخند می زند!
3. برای روس‌ها عادی نیست که پاسخ لبخند بزنند. اگر یک روسی ببیند که غریبه ای به او لبخند می زند، بدون شک به دنبال دلیل سرگرمی می گردد. شاید چیزی در مورد لباس یا مدل موهای او باعث شده که این پسر بسیار سرگرم شود.
4. برای اینکه یک روسی لبخند بزند، باید دلیل کافی برای این موضوع داشته باشد.برای دیگران آشکار است این به شخص حق لبخند زدن را می دهد - از دیدگاه دیگران. یک ضرب المثل منحصر به فرد در روسی ظاهر شد که در زبان های دیگر یافت نمی شود: "خنده بدون دلیل نشانه احمق است."
5. مردم بی خندان روسیه(دقیقا بی خندان، نه غمگین - روس ها عمدتاً شاد، شاد و شوخ هستند) توسط فولکلور روسی پشتیبانی می شود، که در آن گفته ها و ضرب المثل های «ضد» خنده و شوخی فراوان می یابیم. از فرهنگ لغت ولادیمیر دال "امثال مردم روسیه": - شوخی فایده ای نداره و خنده منجر به گناه می شود. - و خنده و گناه. - خنده های دیگر به گریه پاسخ می دهند. - هیچ حقیقتی در شوخی وجود ندارد. - شوخی منجر به خیر نمی شود.
6. مرسوم نیست که روس ها هنگام انجام هر کار جدی در حین انجام وظیفه لبخند بزنند. به عنوان مثال، مأموران گمرک در فرودگاه ها هرگز لبخند نمی زنند زیرا مشغول یک موضوع جدی هستند. این ویژگی لبخند روسی منحصر به فرد است.
7. لبخند روسی فقط صادقانه است، بیان صمیمانه خلق و خوی خوب یا گرایش به طرف مقابل تلقی می شود.

بنابراین، اگر یک خارجی به شما لبخند زد، این معنایی ندارد، به او یاد داده اند که به همه لبخند بزند، و اگر یک روسی لبخند زد، فقط به این دلیل بود که واقعاً می خواست.

بارزترین ویژگی ارتباط روسی بی لبخندی طبیعی در نظر گرفته می شود. در غرب، این ویژگی اغلب درک نمی شود. خارجی ها آن را به عنوان نمایش بد اخلاقی یا بی احترامی به شخص می دانند. این پدیده را می توان هم با آب و هوای دشوار روسیه و هم توسعه تاریخی دشوار آن توضیح داد. دانشمندان با مطالعه رفتار مردم کشورهای دیگر در طول ارتباط، چندین ویژگی "لبخند روسی" را شناسایی کرده اند.

ظاهر یک لبخند

روس ها فقط با لب های خود لبخند می زنند و گاهی اوقات دندان های بالایی خود را کمی نشان می دهند. این وضعیت ممکن است توسط خارجی ها به اندازه کافی خنده دار تلقی شود، اغلب این سوال را ایجاد می کند: چرا روس ها لبخند نمی زنند؟ عکس های آمریکایی های شاد معمولاً کاملاً متفاوت است. روی آنها، افراد لب های کشیده و هر دو ردیف دندان را نشان می دهند. در چین، آنها حتی به طور خاص به کارمندان یاد می دهند که درشت لبخند بزنند، که برای این کار در طول آموزش یک چوب غذاخوری در دهان خود نگه می دارند. برای مردم روسیه، چنین نسخه غربی چیزی ساختگی به نظر می رسد، زیرا چنین حالتی در صورت غیرطبیعی به نظر می رسد.

لبخند مؤدبانه

اکثر مردم اروپای غربی از لبخند به عنوان علامت حسن نیت استفاده می کنند که در هنگام احوالپرسی با همکار و در طول کل مکالمه الزامی است. وقتی شخصی با کسی ملاقات می کند، اگر می خواهد احترام بگذارد، سعی می کند بیشتر لبخند بزند. در فرهنگ شرقی اعتقاد بر این است که با کمک این حالت ساده چهره، حتی اطلاعات منفی نیز راحت تر درک می شوند. بنابراین، یک ساکن آسیا می تواند با لبخند از مرگ دوست صمیمی خود صحبت کند. به این معنی است که این غم شخصی یک فرد است. و او نمی خواهد با آن همکار خود را ناراحت کند. برای یک روسی، چنین رفتاری غیرقابل قبول است. بدون دانستن ویژگی های ملی، می توان با حالات چهره شخص دیگری به شدت منفی برخورد کرد. لبخندی از روی ادب توسط روس ها به عنوان چیزی نه چندان صمیمانه یا حتی خصمانه تلقی می شود. چنین حالات استاندارد صورت برای مشتریان "در حال انجام وظیفه" نامیده می شود.

برای غریبه ها لبخند بزن

در طول انجام وظایف رسمی، روس ها بدون لبخند انجام می دهند. در زمینه تجارت روسیه، حالت چهره خیرخواهانه غیر صادقانه تلقی می شود. در واقع، برای افراد با ذهنیت ما، یک لبخند حرفه ای مانند یک ماسک مصنوعی به نظر می رسد. او زیر یک بی تفاوتی کامل پنهان می شود. در ارتباطات روسی، لبخند فقط به افراد آشنا خطاب می شود. صندوقداران ما به مشتریان لبخند نمی زنند، زیرا آنها را نمی شناسند. با این حال، فروشنده مطمئناً با همدردی خود به خریدار آشنا پاداش می دهد.

وقتی غریبه ای به ما لبخند می زند، این سوال مطرح می شود: "آیا ما یکدیگر را می شناسیم؟" در فرهنگ روسیه، هر علاقه ای که نشان داده شود به عنوان دعوتی برای شروع گفتگو یا آشنایی با یکدیگر تلقی می شود. اگر شخصی خواهان تماس نباشد، ممکن است به نشانه توجه پاسخی ندهد. به طور تصادفی با چشمان روسی به یک طرف نگاه می کند و آمریکایی لبخند می زند. و این در هر دو مورد طبیعی است. وقتی از روس ها می پرسند که چرا روس ها لبخند نمی زنند، خارجی ها دائماً می گویند: وقتی یک فرد شاد را می بینند، یک روسی شروع به جستجوی دلیل در خود می کند. فکر می کند دارد می خندد.

صداقت یک لبخند روسی

به گفته Adme.ru، یکی از دلایلی که روس ها لبخند نمی زنند، نبود دلیل موجه است، یعنی برای نشان دادن احساسات، باید نوعی احساس وجود داشته باشد. در عین حال، مردم ما آشکارا لبخند می زنند و روحیه یا تمایل خوبی را نسبت به طرف مقابل نشان می دهند. و تجلی غیر صادقانه شادی موجب هوشیاری و عدم تایید می شود. نشاط بیش از حد برای روس ها نیز غیرقابل قبول است. چنین لبخندی به عنوان حماقت یا رفتار ناپسند تلقی می شود. در بین چینی ها برای پنهان کردن و نشان دادن ادب خود حتی به فردی که در ارتباطات چندان خوشایند نیست طراحی شده است.

آیا لبخند مناسب است؟

برای یک فرد روسی، مهم است که لبخند با وضعیت مطابقت داشته باشد. به عنوان مثال، نشان دادن شادی در صورتی که معلوم شود که طرف صحبت دچار نوعی مشکل شده است، نامناسب است. همچنین، در یک موقعیت پرتنش، روس ها متوجه می شوند که اکنون زمان سرگرمی نیست. رسم بر این نیست که مردم ما فقط برای دلگرمی دادن به همکار یا شادی خود در لحظات سخت لبخند بزنند. روس ها حتی لبخندی را که با آن یک فرد سعی می کند خود را در صورت مشکل یا غم و اندوه شاد کند محکوم می کنند. پس می گویند: زن او را رها کرد و او خندان راه می رود. بنابراین، شخص مورد قضاوت قرار می گیرد. اگرچه او فقط در تلاش است تا قدرتی برای کنار آمدن با یک موقعیت دشوار پیدا کند. اما این همیشه توسط دیگران به درستی تفسیر نمی شود.

دلایل

جامعه شناسان به تأثیر شرایط آب و هوایی بر شکل گیری عادات و شخصیت اشاره می کنند. بنابراین، در عرض های جغرافیایی گرم جنوبی، جمعیت معمولاً دوستانه، شاد و خندان هستند. اما درست است، وقتی صبح‌ها خورشید می‌درخشد و خیابان بوی سبزه می‌دهد، حال و هوا بالا می‌رود. در این حالت میل به لبخند زدن وجود دارد. اما در روسیه روزهای گرم و آفتابی زیادی وجود ندارد. و هنگامی که در خیابان لجن و باد وجود دارد که متوقف نمی شود و پاها برای مدت طولانی یخ زده اند، آنگاه میل به لبخند ایجاد نمی شود. اما هوای سرد و ناخوشایند برای روسیه غیر معمول نیست.

شرایط آب و هوایی سخت، مبارزه طولانی برای بقا، طبیعت مردم ما - به همین دلیل است که روس ها لبخند نمی زنند. جنگ نزدیک است، از جمله. و روس ها این را به خاطر دارند.

حسادت احتمالی طرفین

یکی دیگر از دلایل اجتناب از لبخند، بی میلی به برانگیختن حسادت در طرف مقابل با صحبت در مورد دستاوردهای خود است. بنابراین، روس ها اغلب از شکست ها و ناامیدی ها شکایت می کنند. اما وقایع شاد زندگی آنها فقط برای افراد نزدیک باقی مانده است.

روس ها عادت دارند تمام تفاوت های ظریف زندگی خود را در یک تیم به اشتراک بگذارند. این همچنین به عنوان یک عادت برای پیروی از حالات صورت و عدم لبخند زدن عمل می کرد. مردم روسیه همیشه سخت کار می کنند و برای موجودیت خود می جنگند. و بنابراین یک چهره عبوس و مشغول به چیزی طبیعی تبدیل شد. لبخند نشان می دهد که یک استثنا در قاعده وجود داشته است. و یک فرد دارای رفاه، خلق و خوی خوب یا رفاه بالا است. و این باعث سؤال، حسادت یا حتی خصومت می شود. اما در زندگی خصوصی افراد می توانند کاملاً باز باشند. آنها می توانند بدون هیچ دلیلی به عزیزان و دوستان خود لبخند بزنند. از این گذشته، محیط خانه برای برقراری ارتباط گرم و قابل اعتماد و خلق و خوی خوب مساعد است.

نظر روس ها در مورد لبخند در خارج از کشور

پس از بازگشت پس از تعطیلات در خارج از کشور، مردم روسیه قبل از هر چیز به چهره های تیره و تار هموطنان خود توجه می کنند. آنها به حسن نیت مردم کشور دیگر عادت می کنند. و آنها همان پاسخ را می دهند - لبخند می زنند، حتی به طور تصادفی با نگاه کسی برخورد می کنند. روس ها به سرعت به چنین زندگی شادی عادت می کنند. آنها احساس می کنند افرادی هستند که حتی غریبه ها نیز با آنها با احترام برخورد می کنند.

و سپس به وطن خود باز می گردند. و بلافاصله به یاد می آورند که چرا روس ها کمی لبخند می زنند. پس از همه، شما باید به حالت کار برگردید، زمانی که برای انجام کارهای خانه و ارتباط با اقوام دارید. و مسافران لبخند تازه‌ای را فراموش می‌کنند و با حالتی تنش‌آمیز در چهره‌شان به ریتم معمول زندگی کشیده می‌شوند. اما حتی این اخم هم صادقانه است. در پشت لبخند مؤدبانه پنهان نیست، همانطور که مردم فرهنگ های دیگر انجام می دهند.

نظر یک خارجی در مورد لبخند روسی

لوک جونز کانادایی 12 سال است که در مسکو زندگی می کند. او در شهرهای روسیه زیاد سفر می کند و قرار نیست به وطن خود بازگردد. جونز می گوید که کار در مسکو بسیار سودآورتر از لندن است، زیرا مالیات کم و تعداد کمی رقبا وجود دارد. کانادایی از درآمد روسیه و چشم انداز خود کاملا راضی است. جونز از سال 2002 با دفتر آنتال روسیه در مسکو کار می کند و اکنون یک کارشناس مشهور استخدام است. چرا روس‌ها لبخند نمی‌زنند کتابی است که لوک هنگام کار در روسیه نوشته است. این به خارجی هایی که تازه کار خود را در روسیه و کشورهای مستقل مشترک المنافع شروع کرده اند کمک خواهد کرد. از این گذشته ، بیشتر بازدیدکنندگان بلافاصله به شرایط زندگی و کار روسی عادت نمی کنند. خود جونز برای این همه سال زندگی در روسیه عادات ملی بسیاری را اتخاذ کرد که ازدواج او با یک زن روسی تسهیل شد.

لوک جونز برای پاسخ به این سوال که چرا روس ها لبخند نمی زنند، استعاره ای را بیان کرد. او مردم را به میوه ها تشبیه کرد. بنابراین، آمریکایی ها در تئوری او هلو بودند: آنها از بیرون شیرین و نرم هستند، اما با سنگی سخت. و آنها به کسی اجازه ورود به این هسته را نخواهند داد. و او روس ها را با نارگیل مقایسه کرد - آنها از بیرون پوسته سختی دارند. اما اگر توانستید اعتماد آنها را جلب کنید، پس یک دوست واقعی پیدا کرده اید. فقدان لبخند در میان روس ها چیز بدی نیست، زیرا این ویژگی ملت ما است. اکثر مردم بسیار شاد، شوخ و مهمان نواز هستند. بالاخره لبخند زدن و خندیدن دو چیز متفاوت هستند. و مردم روسیه می دانند چگونه بخندند و این کار را اغلب انجام می دهند.