Книга: Александр Чемохоненко «Современный толковый словарь русского языка. Современный онлайн словарь русского языка Ефремовой, Ефремова Т.Ф. онлайн на СловОнлайн

В настоящее время словари являются чуть ли не самыми популярными справочными книгами. В них нельзя получить исчерпывающую информацию, однако и переоценить роль словарей в жизни человека невозможно. Уместно вспомнить слова французского мыслителя Франсуа Вольтера, который сказал: « Слова – образы; словарь – это Вселенная в алфавитном порядке. Собственно говоря, словарь есть книга, в самом широком значении слова. Все другие книги содержатся в ней: суть лишь в том, чтобы извлекать их из нее.»

Словарь, как и книги, выполняет роль наставника. Уровень общей культуры человека во многом определяется тем, как он умеет пользоваться словарем.

Сегодня существует сотни и даже тысячи различных словарей, но они являются лишь составной частью справочной литературы.

СПРАВОЧНАЯ ЛИТЕРАТУРА

Энциклопедия справочник словарь

лингвистический словарь

Энциклопедия (греч. = обучение по всему курсу знаний) – научное справочное пособие по всем или по определённым отраслям знаний (преимущественно в форме словаря).

Справочник – книга, в которой можно навести справку, содержащую краткие сведения по какому-либо вопросу, предмету, области знаний. (Справочник по математике).

Словарь – книга, содержащая перечень слов, расположенных в определенном порядке (обычно в алфавитном), с толкованием или переводом на другой язык.

Более точное определение, по нашему мнению, содержится в «Словаре русского языка» С. И. Ожегова:

« Словарь- это собрание слов (обычно в алфавитном порядке), устойчивых выражений с пояснением, толкованием или переводом на другой язык».

Есть и промежуточные формы справочной литературы, например: словарь-справочник или энциклопедический словарь («Этимологические тайны орфографии»; словарь-справочник; ок. 6000 слов /Л.А. Глинкина, -2е издание, испр. и доп., -М.: АСТ: Астрель: Транзиткнига, 2006. -381.)

Наука, которая изучает словари и способы их создания, называется лексикографией (= описываю слово), а ученые, занимающиеся созданием словарей, - лексикографами .

Словарь принципиально отличается от других типов справочной литературы, т.к. объектом описания является не событие, не предмет, а слово .

По характеру информации, статусу объекта описания, характеризуемым аспектам слова или словосочетания выделяется три группы словарей: энциклопедические (например: «Большой энциклопедический словарь» в 30 т., 3-е изд., 1969 -1978), терминологические (например «Словарь философских терминов», «Поэтический словарь») и языковые, или лингвистические, которые заслуживают особого внимания.

1. 6. 2. Лингвистические словари. Основные типы словарей современного русского языка.

Лингвистические словари описывают лексико-семантическую структуру языка. Отражая реальное бытие слова в языке и речи, они выводят его значение из употреблений в разных контекстах, сопровождают слово разными пометами, уточнениями, примерами, иллюстрациями тех ситуаций, в которых слово используется и др.

Необходимым элементом любого словаря является словник- перечень языковых единиц (слов, словосочетаний или фраз), расположенных в алфавитном или систематическом порядке. Словник представляет собой перечень заглавных слов, подлежащих разъяснению или толкованию, а также тех статей, которые сопровождают заглавное слово.

Лингвистические словари чрезвычайно разнообразны по своим характеристикам. Эти характеристики обычно служат основой для их разнообразных классификаций. Одноязычные словари (т. е словари одного языка) принято дифференцировать, например, по способу описания, т. е. раскрывать те или иные аспекты слов и отношений между ними. Так, в языке есть словари, которые отражают:

- правильность формы слова :

Это орфографические (например: «Орфографический словарь русского языка»: 106000 слов/ АН СССР. Ин-т русского языка; под ред. С. Г. Бархударова и др. –М.: Рус. яз, 1985- 464 с.) и орфоэпические словари (например: «Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке» К.С. Горбачевич. – СПб.: «Норинт», 2000. – 304с.)

-правильность содержания , которое называется лексическим значением слова. Лексическое значение слова отражают толковые словари .

Первый толковый словарь русского языка – это «Словарь Академии Российской» (1789-1794г.) В словарь вошло более 43 тысяч слов. В их число были включены и слова, определенные составителями как заимствования (около 100 заимствований из французского и 80 из немецкого: армия, фамилия, фрак, фигляр ; несколько слов из латинского и греческого: амнистия, атом, полиция, фабрика, металлургия ).

Хорошо известен словарь, составленный В.И. Далем. Это его «Толковый словарь живого великорусского языка» в 4 томах. Уже есть 6-ое издание, а 1-ое было в 1863 – 1866 гг. Словарь включает почти 200000 слов! Этот словарь является типичным примером дискриптивного словаря, предназначенного для полного описания лексики определенной сферы и фиксации всех имеющихся там употреблений. Оценка качества такого словаря зависит от того, с какой степенью полноты его словник отражает проблемную область и насколько точно описаны значения слов, представленных в материале. Говоря о словаре В. И. Даля, необходимо отметить, что цель создателя заключалась не в нормировании языка, а в описании многообразия великорусской речи – в том числе ее диалектных форм и просторечия. Даль сознавал дискриптивный характер своего словаря, что в полной мере отвечало его интересам как собирателя великорусского слова. Для сегодняшней оценки Толкового словаря В. И. Даля уместно вспомнить слова В. И. Ленина, который сказал: «Великолепная вещь, но ведь это областной словарь, и он устарел».

Первым нормативным толковым словарем XX века является «Толковый словарь русского языка» в 4 томах под редакцией Д. Н. Ушакова, выходивший с 1935 по 1940 г. Авторский коллектив видел свою задачу «в попытке отразить процесс переработки словарного материала в эпоху пролетарской революции». Словарь должен был послужить орудием в борьбе за качество того языка, которым каждый день говорит наша литература, наша печать.

Самым большим нормативным толковым словарем на сегодняшний день является «Словарь современного русского литературного языка» (неофициальное название БАС – «Большой академический словарь») в 17 томах, выходивший с 1948 по 1965 г. и включающий 120480 слов.

Однако самым известным и массовым нормативным словарем является «Словарь русского языка» С. И. Ожегова (1-е изд. -1949 г.). Этот словарь создан на основе словаря под редакцией Д. Н. Ушакова, впоследствии многократно обновлялся и с 1992 года выходит в авторстве С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой и включает 72500 слов и 7500 фразеологических выражений. По характеру словника рассмотренные выше словари относятся к общим толковым словарям.

Характерным примером частных толковых словарей являются фразеологические словари («Словарь фразеологических синонимов русского языка/Бирих А.К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И.; под ред. В.М. Мокиенко. –Ростов-н/Д: «Феникс», 1996. -352с.) , словари тематической лексики (например «Словарь модных слов / Новиков Вл.- М.: АСТ – ПРЕСС КНИГА, 2000.- 256 с.»), а также словари синонимов (например «Словарь синонимов русского языка / Авт. – сост. Ситникова М. А. – Ростов н/ Д.: «Феникс», 2004. – 352 с.»), паронимов (например «Словарь паронимов русского языка / Ю.А. Бельчиков, м С. Панюшева. – М.: ООО «Издательство АСТ»: «Издательство Астрель», 2004. – 458 с.») и т.п.;

- происхождение слова . Каждое слово имеет свою историю, своё происхождение. Происхождение слова отражают этимологические словари. Первым русским этимологическим словарем был «Корнеслов русского языка, сравненного со всеми главнейшими славянскими наречиями и с двадцатью четырьмя иностранными языками» (1824 год). В словаре разработано 1378 корней обиходных русских слов, правда во многих случаях имеются произвольные сопоставления и ошибочные утверждения. Самым обширным на сегодняшний день из словарей данного типа является « «Русский этимологический словарь» М. Фасмера (1964 - 1973). С дополнениями О. Н. Трубачева он был издан на русском языке в 4-х томах; изд. 2 в 1986 году.

К этимологическим словарям примыкают топонимические словари , содержащие сведения о происхождении и судьбе географических объектов (например «Краткий топонимический словарь» В. А. Никонова, 1966г., около 4000 географических наименований СССР) или словари имен («например «Словарь русских личных имен», Н. А. Петровского, 1967, около 2600 слов);

-структура слова. У каждого слова есть структура, т.е. морфемный состав который принято обозначать формулой [П+К+С+О]. – Состав слова и способ его образования можно узнать по словообразовательному словарю (например школьный словообразовательный словарь «Словарь морфем русского языка» А. И. Кузнецовой и Т. Ф. Ефремовой, 1986 г.)

-изменения слова относительно формы и содержания . Это фиксируется определенными типами словарей. Так, если меняется форма, то изменения отражают грамматические словари (например «Грамматический словарь русского языка. Словоизменение» А. А. Зализняка 3-е изд., 1987. Словарь содержит около 100000 слов, каждому из которых приписана информация, позволяющая построить любую грамматически правильную форму); - изменения в содержании слова отражают такие словари, как:

- словари устаревших слов («Словарь русских историзмов»; Учебное пособие / Т.Г. Аркадьева, М.И. Васильева, В.П. Проничева и др. –М.: Высшая школа, 2005, -228 с.); или словари новых слов («Словарь перестройки» / В.И. Максимов и др. – СПб.; «Златоуст»; -1992. -256с.; -34 ил.);

-сфера употребления слова создает условия для существования таких словарей, как диалектологические словари («Словарь фразеологизмов и устойчивых словосочетаний русских говоров Сибири» /Н. Т. Бухарева, А. И. Федоров под ред. Ф. П. Филина.- Новосибирск. изд-во «Наука» Сибирское отделение, 1972. – 208 с.), словари научных терминов («Учебный экономический словарь /Б. А. Райсберг, Л. Ш. Лозовский. – М. : Рольф, 2000.- 416 с.) или словари жаргонной лексики (например «Русский жаргон: Историко-этимологический словарь/ Программа «Словари XXI века». М.: АСТ – ПРЕСС КНИГА. 336. – (Настольные словари русского языка)», авторы М. А. Грачев и В.А. Мокиенко).

В последние годы стали выходить новые типы словарей, например словари - "библиотеки", когда один словарь включает в себя несколько типов словарей.

В заключение необходимо сказать, что данная информация о словарях не является полной, поскольку словари выходят в нашей стране практически непрерывно. Мы лишь попытались привлечь внимание читателей к этой области знаний с тем, чтобы еще раз сказать: «Читайте словари: в них много нового и интересного».

Образно и точно суть и значение словаря в жизни человека определил С.Я. Маршак в стихотворении «Словарь»:

На всех словах события печать.

Они дались недаром человеку.

Читаю "Век - от века – вековать-

Век доживать. Бог сыну не дал веку-

Век заедать, век заживать чумой..."

В словах звучит укор, и гнев, и совесть...

Нет, не словарь лежит передо мной,

А древняя рассыпанная повесть.

Широко распространенным и известным является «Толковый словарь русского языка» С. И. Ожегова, Н. Ю. Шведовой; «Словарь русского языка» в 4 томах АН СССР (так называемый Малый академический). Есть «Толковый словарь современного русского литературного языка» в 17 томах (так называемый Большой академический словарь) и «Толковый словарь русского языка» под ред. Д. Н. Ушакова. Есть и специальные школьные толковые словари.

Особое место среди толковых словарей занимает "Толковый словарь живого великорусского языка" В. И. Даля, вышедший в 1863-1866 годах и включающий 200 тыс. слов. Так богато русская лексика не представлена ни в одном словаре вплоть до сегодняшнего дня. Особенностью словаря является то, что он ненормативный: в него входит не только лексика литературного языка, но и диалектные, просторечные, профессиональные слова. Толкования слов в основном даны через синонимические ряды, иллюстрациями большей частью являются пословицы, поговорки, загадки и другие произведения устного народного творчества.

В 1935-1940 годах выходит "Толковый словарь русского языка" под редакцией Д. Н. Ушакова в 4 томах. Это нормативный словарь с тщательно разработанной системой помет. Часто встречается в нем помета новое, так как словарь фиксировал многочисленные языковые новшества 20-30-х годов XX века. Расположение слов алфавитное, толкования краткие и точные, иллюстрации взяты в основном из художественной и публицистической литературы. В конце словарных статей приведены и истолкованы фразеологизмы с данным словом.

В 1949 году вышел "Словарь русского языка" С. И. Ожегова. В первом издании в него было включено 50 100 слов. Так как словарь однотомный, толкования значений в нем отличаются краткостью, иллюстративный материал невелик по объему и представляет собой небольшие предложения или речения, в основном придуманные автором. Это, пожалуй, наиболее популярный и доступный словарь русского языка, к 1990 году он выдержал 22 издания. В 1989 году было сделано 21-е, существенно переработанное и дополненное, осовремененное переиздание словаря. Все издания начиная с 9-го, вышедшего в 1972 году, подготовлены редактором словаря Н. Ю. Шведовой. С 1992 года словарь, значительно доработанный, выходит под названием "Толковый словарь русского языка" и под авторством С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой. В 2002 году появилось его 4-е издание.

Словарь русского языка: в 4-х т. / Под ред. А.П. Евгеньевой

Словарь был составлен учеными Академии наук, поэтому он называется МАС (Малый Академический Словарь). Его 2-е издание вышло в 1981–1984 годах.

Это нормативный словарь, его создатели использовали большой опыт составителей ушаковского словаря и руководствовались теми же принципами. В "малом академическом" словаре была тщательно разработана смысловая характеристика слова. При каждом слове дается толкование его значений, приводятся основные грамматические формы, слово снабжено нормативным ударением, стилистическими пометами. Словарные статьи иллюстрированы примерами. При словах иноязычного происхождения приводится этимологическая справка. В 1981-1984 гг. вышло второе, исправленное и дополненное, издание словаря. Все последующие издания словаря стереотипные.

Словарь современного русского языка: В 17 т.

Он получил название БАС (Большой Академический словарь). Выпуск первого тома был намечен на конец 1941 г. Но Великая Отечественная война и блокада Ленинграда прервала процесс подготовки словаря почти на пять лет. Первый том вышел в свет только в 1948 г. Задуманный словарь должен был быть достаточно полным. Он ориентировался на включение лексического богатства только литературного русского языка как средства национального общения. БАС охватывал словарный запас русского литературного языка с конца XVIII в. до его современного состояния с упором на развитие языка, начиная с пушкинской поры до времени создания словаря. По своей структуре БАС должен был представлять собой тип алфавитно-гнездового словаря. Начиная с четвёртого тома, в словарь вносился ряд изменений, менявших его облик. Составители отказались от гнездового характера подачи слов и вернулись к алфавитному; в предисловии объявлялось об усилении нормативно-стилистического принципа, расширении сети стилистических помет.

Новый словарь русского языка Т. Ф. Ефремовой на сегодняшний день является одним из наиболее полных словарей русского языка. В данный толково-словообразовательный словарь включено около 136000 словарных статей, в которых представлены описания слов всех частей современной русской речи, словообразовательные префиксальные и суффиксальные морфемы, элементы начала и окончания сложных слов и прочее. Всего в словарь вошло приблизительно 250 тысяч семант. единиц.

Ефремова Татьяна Федоровна - известный русский лексикограф, специалист в области словообразования, является кандидатом в области филологических наук, а также действующим старшим научным сотрудником Научно-исследовательского института. Новый словарь русского языка основан на многолетнем опыте и знаниях именитой лингвистки. Издание в 2-х томах увидело мир впервые в 2000 году. Современный словарь русского языка Ефремова Т.Ф. онлайн - это полная версия оригинального печатного издания, в которой содержится полный перечень всех слов и статей, вмещенных в оригинале.

Характерная особенность Нового словаря русского языка Т. Ф. Эфремовой - тип формирования заглавных показателей, а именно, через семантические соотношения. Немалое внимание в книге, уделено принципу выделения омонимов. В частности, особо это касается служебных частей речи.

Словарь современного русского языка онлайн - содержит статьи, в которых глубоко и в то же время достаточно доступно описано огромную лексикографическую базу современного русского языка.

Словарь Ефремовой онлайн позволит быстро и легко найти толкование любого слова, значение которого вас интересует. С его помощью вы найдете всю необходимую информацию по семантическому значению слов. Удобная организация словаря позволит легко отыскать слово, значение которого вам необходимо узнать. Толкование слов в статьях изложено доступно и практично.

Словарь современного русского языка Ефремовой Т. Ф. - пригодиться в работе, и будет интересный для многих специалистов-филологов, языковедов, студентов филологических вузов, а также всем тем, кто проявляет интерес к русскому языку, а также желает углубить свои знания в области семантики слов и значительно обогатить свой словарный запас.

Пользоваться онлайн словарем просто и удобно. Он содержит всю полную информацию с оригинального издания "Нового словаря русского языка" Татьяны Федоровны Ефремовой, изданного в 2-х томах в 2000 году, издательством "Русский язык". Это словарь академического типа, при создании которого, были учтены все основные достижения в области современной русской и мировой лексикографии.

Всем добрый день! Я увлекаюсь художественной литературой. Начал читать ее совсем недавно, соответственно некоторые слова остаются для меня загадкой. Друзья посоветовали этот сайт, конкретно словарь Ефремовой. Очень удобный сервис. Где можно найти и толковое лексическое значение слова и . Что то непонятно, нашел слово по алфавиту, разобрался и вот оно-счастье! Всем советую и рекомендую, особенно людям, которые только начинают вникать в серьезную литературу. Да и обычным родителям пригодится, которые помогают своим детям в школе. Да и в университете мне было бы проще, если бы я знал про такой сервис! Спасибо. Виталий

По моей работе на компьютере мне нужно постоянно писать непонятные мне слова, искать синонимы и похожие слова, искать их обозначение, быстро разбирать слова по составу, а книги под рукой неудобно, тем более, что их надо штук пять, поскольку ни одна книга не содержит все и сразу, а онлайн словарь Ефремовой не только все имеет, но и удобный, и быстрый, всегда под рукой. Мне нравится удобный интерфейс, хорошая поисковая база, большое количество слов, строгий дизайн в виде страницы из книги, отсутствие рекламы и отвлекающих элементов. Илона филипенко

Оставьте Ваше пожелание к сайту, или опишите найденную ошибку в статье о Ефремовой

Производитель: "Харвест"

Настоящее издание представляет собой толковый словарь, в котором лексика русского языка представлена не во всей системе, а избирательно, лишь той частью, которую можно рассматривать как совокупность трудных слов и значений. Это преимущественно заимствованные слова, а также межстилевая лексика с относительно низкой частотойупотребления, встречающаяся в классической современной художественной и научной литературе. Словарная статья содержит толкование слова, информацию о его происхождении, а при необходимости - иллюстрации в виде речений. В некоторых случаях в словарную статью включаются производные слова. Словарь предназначен широкому кругучитателей, не только избравших язык своей профессией, но и желающих усовершенствовать знание языка. ISBN:978-985-13-8977-9

Издательство: "Харвест" (2007)

ISBN: 978-985-13-8977-9

Другие книги схожей тематики:

    Автор Книга Описание Год Цена Тип книги
    В настоящий словарь включены слова, лексические значения которых могут представлять определенные трудности для читателя. Это преимущественно заимствованные слова, а также межстилевая лексика с… - Харвест, (формат: 60x90/8, 512 стр.) 2002
    300 бумажная книга
    Татьяна Ефремова Современный толковый словарь русского языка " в 3 томах - самый большой среди существующих толковых словарей по объему словника (около 160 00 - АСТ, (формат: 60x90/8, 512 стр.) 2005
    669 бумажная книга
    Татьяна Ефремова "Современный толковый словарь русского языка" в 3 томах - самый большой среди существующих толковых словарей по объему словника (около 160 0 - АСТ, (формат: 60x90/8, 512 стр.) 2006
    629 бумажная книга
    Однотомный «Современный толковый словарь русского языка», продолжающий лучшие традиции отечественной лексикографии, сочетает в себе научную точность с ясной и удобной для читателя формой изложения… - Издательский Дом Ридерз Дайджест, (формат: 70x100/16, 512 стр.) 2004
    900 бумажная книга
    Однотомный СОВРЕМЕННЫЙ ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ РУССКОГО ЯЗЫКА, продолжающий лучшие традиции отечественной лексикографии, сочетает в себе научную точность с ясной и удобной для читателя формой изложения… - Норинт, (формат: 84x108/16, 960 стр.) 2003
    1000 бумажная книга
    Настоящее издание представляет собой толковый словарь, в котором лексика русского языка представлена не во всей системе, а избирательно, лишь той частью, которую можно рассматривать как совокупность… - Харвест, (формат: 70x100/16, 512 стр.) 2007
    221.2 бумажная книга
    Настоящее издание представляет собой толковый словарь, в котором лексика русского языка представлена не во всей системе, а избирательно, лиш - АСТ, (формат: 60x90/8, 512 стр.) 2007
    289 бумажная книга
    Словарь пригодится школьникам, студентам и всем, кто любит русскую словесность и хочет расширить свои знания о языке
    324 бумажная книга
    Современный толковый словарь русского языка. В 3 т. Т. 3. Р - Я - (формат: 60x90/8, 512 стр.)
    942 бумажная книга
    Современный толковый словарь русского языка. В 3 т. Т. 1. А - Л - (формат: 60x90/8, 512 стр.)
    1028 бумажная книга
    Т. Ф. Ефремова 2005
    792 бумажная книга
    Т. Ф. Ефремова Современный толковый словарь русского языка. В 3 томах. Том 2. М-П "Современный толковый словарь русского языка" в 3 томах - самый большой среди существующих толковых словарей по объему словника (около 160 000 словарных статей и более 253 000 семантических единиц)… - АСТ, Астрель, Харвест, Lingua, (формат: 84x108/16, 1168 стр.) 2006
    718 бумажная книга
    Т. Ф. Ефремова "Современный толковый словарь русского языка" в 3 томах - самый большой среди существующих толковых словарей по объему словника (около 160 000 словарных статей и более 253 000 семантических единиц)… - АСТ, Астрель, Харвест, Lingua, (формат: 84x108/16, 976 стр.) 2006
    734 бумажная книга
    Т. Ф. Ефремова Современный толковый словарь русского языка. В 3 томах. Том 1. А-Л Современный толковый словарь русского языка в 3 томах - самый большой среди существующих толковых словарей по объему словника (около 160 000 словарных статей и более 253 000 семантических единиц)… - АСТ, Астрель, Харвест, (формат: 60x90/8, 512 стр.) 2006
    1227 бумажная книга
    Т. Ф. Ефремова Современный толковый словарь русского языка. В 3 томах. Том 3. Р-Я `Современный толковый словарь русского языка` в 3 томах - самый большой среди существующих толковых словарей по объему словника (около 160 000 словарных статей и более 253 000 семантических единиц)… - АСТ, Астрель, Харвест, (формат: 60x90/8, 512 стр.) 2006
    1125 бумажная книга

    Крупнейшими словарями русского языка по составу словника можно считать следующие словари: Толковый словарь живого великорусского языка (Даль) ок. 200 000 слов. Сводный словарь современной русской лексики ок. 170 000 слов. Русский орфографический… … Википедия

    В данном списке собраны разнообразные рекордные слова (преимущественно русского языка). Эти слова экстремальны с точки зрения различных критериев, связанных с содержащимися в слове буквами и сочетаниями букв (большое число букв, большое число… … Википедия

    Толковый словарь русского языка под редакцией С. И. Ожегова. «Толковый словарь русского языка» однотомный нормативный … Википедия

    - «Словарь современного русского литературного языка» (ССРЛЯ; Большой академический словарь, БАС) академический нормативный толково исторический словарь русского литературного языка в 17 томах, выходивший с 1948 по 1965 годы. Отражает… … Википедия

    Прил., употр. часто Морфология: современен, современна, современно, современны; современнее; нар. современно, по современному 1. Современным кому либо, чему либо называют то, что относится к одному времени, к одной эпохе с кем либо, чем либо. Эти … Толковый словарь Дмитриева

    Этимологический словарь это словарь, содержащий информацию об истории отдельных слов, а иногда и морфем, то есть информацию о фонетических и семантических изменениях, которые они претерпели. Крупные толковые словари также могут содержать… … Википедия

    У этого термина существуют и другие значения, см. Словарь русского языка. «Словарь русского языка» (Малый академический словарь, МАС) академический четырёхтомный нормативный толковый словарь современного русского литературного языка,… … Википедия

    Орфоэпический словарь словарь, отражающий орфоэпическую норму, то есть современное ему литературное произношение и ударение. Отличается от толкового словаря по способу описания слова, поскольку раскрывает слово лишь в орфоэпическом … Википедия

    Массовая эмиграция из стран СНГ в Германию в 1990 е гг. привела к распространению среди некоторых эмигрантов этой волны особого подъязыка и субкультуры. В силу своих морфосинтаксических и семантико прагматических признаков (см. ниже), а также… … Википедия