Словарь жестов и мимики русский язык. Невербальные средства коммуникации. На языке жестов

Лексикографическое издание, в котором дается описание единиц кинетической системы – жестов, мимики, поз. Э.Г. Шимчук пишет, что "известны словари и описания жестов разных культур (Америки, Африки, Азии) и разных языков" – голландского, испанского, итальянского, немецкого. Созданы словари русских жестов.

"словарь жестов" в книгах

На языке жестов

Из книги Наследники Авиценны автора Смирнов Алексей Константинович

На языке жестов Скорую Помощь пригласили на эпилептический статус. Алкогольный, разумеется.Дня три уже судороги.Ну, доктора немножко приглушили клиента. Чтобы он телом стал помягче и можно было связать. Всего спеленали в кокон, но одну руку оставили свободной. Чтобы

Язык жестов

Из книги Настоящая леди. Правила хорошего тона и стиля автора Вос Елена

Язык жестов Позы, жесты, мимика и другие движения человека являются непрямыми элементами общения. Широко известно, что язык жестов может рассказать о человеке больше, чем его осознанная речь. Не секрет, что мимику и жесты мы контролируем намного меньше, чем произносимые

Словарь жестов Уошо и других обезьян

Из книги О чем рассказали «говорящие» обезьяны [Способны ли высшие животные оперировать символами?] автора Зорина Зоя Александровна

Словарь жестов Уошо и других обезьян Итак, Уошо и другие шимпанзе из второго проекта Гарднеров (Мойя, Тату и Дар) усваивали достаточно обширный запас жестов, которые они адекватно использовали в широком диапазоне ситуаций.В словарь овладевших амсленом 5-летних шимпанзе

Коварство языка жестов

Из книги Дальневосточные соседи автора Овчинников Всеволод Владимирович

Коварство языка жестов Любой иностранец мечтает пожить несколько дней в японской семье, дабы познакомиться с особенностями местного быта. Однако за время служебной командировки или туристической поездки это практически невозможно. Японцы редко зовут гостей к себе

Ритуал жестов

Из книги Книга духов стоящих камней автора Каннингем Скотт

Ритуал жестов Встаньте на ритуальное место. Успокойте свои мысли. Дышите глубоко полминуты или до тех пор, пока не успокоитесь. Обратите свои мысли к Богам.Повернитесь лицом на Север. Поднимите обе руки на уровень талии, раскройте ладони. Сожмите пальцы вместе так, чтобы

Эзотерический словарь и словарь парапсихологии

Из книги Мастер сновидений. Словарь-сонник. автора Смирнов Терентий Леонидович

Эзотерический словарь и словарь парапсихологии А Абсорбции закон - описывает одну сторону или часть общего закона Абсорбции-Эмиссии сознания (поглощения-испускания), которая выражается особой проникновенной, заразительной, пропитывающей силой световой духовной

Словарь Агни Йоги - словарь будущего

Из книги Агни Йога. Симфония. Книга I автора Ключников Сергей Юрьевич

Словарь Агни Йоги - словарь будущего Представляется, что наиболее точным способом выполнения воли Е. И. Рерих, было бы полное научное издание всех книг Учения с индексом основных понятий каждого тома в его конце, с объяснительным словарем и примечаниями. Кстати,

Культура жестов

Из книги История тела в средние века автора Ле Гофф Жак

Культура жестов Средневековое общество изъяснялось прежде всего устно вплоть до XIII века, когда расцвет городской торговли и развитие управления повлекли за собой распространение письменной культуры. Вот почему особую роль в нем играли жесты. Кстати, даже письмо,

ЖЕСТОВ

Из книги Энциклопедия русских фамилий. Тайны происхождения и значения автора Ведина Тамара Федоровна

ЖЕСТОВ Жестин, Жестиков, Жестов, Жестяников, Жестянкин, Жестянов, Жестянщиков... Все эти фамилии из разряда «профессиональных»: человек, работавший по жести – раньше говорили: занимается жестяничным ремеслом – не мог остаться без прозвания, так или иначе связанного с его

Жестов язык

Из книги Большая Советская Энциклопедия (ЖЕ) автора БСЭ

Язык жестов

Из книги В мире запахов и звуков автора Рязанцев Сергей Валентинович

Язык жестов Что греха таить, и сами мы порой смотрим с неприязненным удивлением на группки глухонемых, активно жестикулирующих. Некоторым кажется неприятной слишком переменчивая и выразительная мимика глухонемых, напоминающая гримасы, некоторых раздражает непрерывное

Словарь терминов (Сексуальный словарь от А до Я)

Из книги Половое воспитание детей автора Кругляк Лев

Словарь терминов (Сексуальный словарь от А до Я) Мы полагаем, что читатели, желая обогатить свои знания, обратятся к различным источникам, где более подробно изложены различные аспекты сексуальности и имеются термины, не используемые в нашей работе. Чтобы облегчить

Краткий сленговый словарь современного подводника Словарь не претендует на объективность и полноту

Из книги Стоп дуть! Легкомысленные воспоминания автора Ефремов Павел Борисович

Краткий сленговый словарь современного подводника Словарь не претендует на объективность и полноту …зайдешь в баталерку, курделем щелкнешь, увидишь в углу под пуанкалувром абгалдырь стоит, за ним вымбовки валяются, там и гардаман найдешь. Флотский разговорный

Совокупность Жестов

Из книги Язык телодвижений [Как читать мысли окружающих по их жестам] автора Пиз Алан

Совокупность Жестов Одной из наиболее серьезных ошибок, которую могут допустить новички в деле изучения языка тела, является стремление выделить один жест и рассматривать его изолированно от других жестов и обстоятельств. Например, почесывание затылка может означать

Язык жестов

Из книги Женская интуиция. Как развить и усовершенствовать незримый дар автора Хамидова Виолетта Романовна

Язык жестов Итак, некоторое представление о роли невербальных сигналов вы уже имеете, теперь непосредственно поговорим о значении того или иного жеста. Ладони Посмотрев на ладонь собеседника, вы можете легко определить его отношение к вам. Положение ладони говорит о

Краткий словарь его мимики и жестов

Он считает, что лучше молчать, чем говорить? И правильно делает! Ведь молча мы способны передать самые тонкие нюансы настроения – даже те, которые трудно выразить при помощи слов. Только надо научиться правильно интерпретировать его мимику и жесты. И самой подавать знаки так, чтобы он тебя понял.

Смотрит искоса

Ваши глаза встречаются, он опускает голову к плечу.
Склоненная набок голова – подсознательная поза соблазнителя. Это сигнал к сближению, который мужчина посылает любой привлекающей его женщине. Но в, то, же время это свидетельствует о неуверенности. Часто склоняют набок голову застенчивые молодые люди, которые стесняются сделать первый шаг. Он пытается намекнуть тебе, что готов к активным действиям с твоей стороны.

Так он показывает свою заинтересованность, доступность и надежду на продолжение. Так что если в баре вы уже час строите друг другу глазки, то самое время забыть все мамины советы и подойти к нему первой или послать записку с официантом. А если ты стоишь перед своим подъездом, ожидая прощального поцелуя после первого свидания от парня, который только “смотрит искоса”, – кокетливо и непринужденно чмокни его сама!

Косолапит

Он стоит или сидит с повернутыми внутрь стопами.
Ты заставляешь его нервничать… в хорошем смысле. Это знак, что он немного не уверен в себе. Поэтому, если молодой человек около барной стойки стал похож на косолапого мишку, это значит, что наверняка он не прочь оказаться с тобой наедине. Но ему требуется твоя поддержка – надеюсь, лишь моральная, если только он не пьет уже третью текилу. Можешь дать ему понять, что ты готова к знакомству. Для этого на некоторое время скопируй его позу, а потом прими более комфортное и открытое положение. А если посреди непринужденной беседы мужчина застыл в позе косолапого, то жди серьезного разговора. Только дай ему время собраться с духом. Если же он так и не решается начать, продолжи разговор, как ни в чем не бывало, чтобы он смог, наконец, успокоиться и высказаться.

Сутулится

Он смотрит на тебя, резко поднимает плечи, а затем округляет спину.
То, что ты в данный момент сделала, ему очень понравилось, и он просто не смог сдержать свой инстинкт защитника. Когда мужчина очарован женщиной, он сгорает от желания сжать ее в объятиях – то есть защитить от всего мира. И даже если он этого не делает прямо сейчас, когда вас разделяет столик в кафе, его плечи автоматически округляются как бы для объятий. Так что, если он ссутулил плечи, ты не просто его привлекаешь, ты его сводишь с ума!

Заметив, на какое именно твое действие он отреагировал подобным образом, попробуй его повторить – только не перестарайся. Если же так ссутулился твой новый знакомый – будь уверена, он уже эмоционально привязан к тебе. Так что можешь оставить все свои фирменные уловки – он определенно готов к серьезным отношениям.

Тычет пальцем

Его пальцы направлены в твою сторону, когда он жестикулирует во время разговора.
Если руками он буквально целится тебе то в лицо, то прямо в сердце – это совсем не означает, что он плохо воспитан. Вероятнее всего, он просто хочет показать свое превосходство, он боится потерять свою главенствующую роль. Так что пусть сегодня он выбирает, куда пойти вечером. Подумай, из-за чего он засомневался в том, что к его мнению прислушиваются. И дай ему понять, что он по-прежнему важен для тебя.

Но если новый коллега, обсуждая с тобой детали переговоров, ни разу не использовал жеста, который был бы обращен к тебе, – это значит, что (увы и ах!) на работе он не склонен думать, ни о чем постороннем (даже очень привлекательном). Но не все потеряно! Вполне возможно, он ждет от тебя разрешения переключиться со строго делового стиля на неофициальную тональность. Чтобы показать свою готовность к неформальному общению, используй один из секс-сигналов – например, долгий взгляд в упор. Может, он растопит лед его официозности.
Закусил губу

Он поджимает губы перед тем, как ответить на вопрос, или просто во время разговора.
Не только бегающие глаза и потные ладони означают, что тебе не говорят всей правды. Поджимая губы, он делает паузу, чтобы выиграть время и сочинить подходящее объяснение. Поэтому, что бы он ни ответил тебе, это наверняка не совсем точно будет отражать действительность. Если же ты только что познакомилась с мужчиной, который сжимает губы, то доверься интуиции. Он гримасничает во время рассказа о себе – почти наверняка он попросту хочет произвести на тебя впечатление и приукрашивает действительность. А вот если он выдерживает паузы, когда пытается тебя в чем-то убедить, будь осторожна!
Но даже если твой молодой человек вызывает у тебя подозрения, не паникуй. Может, он на самом деле говорит правду, но только почему-то боится, что ты ему не поверишь…

Чешет гриву

Он запускает пальцы в волосы.
Похоже, что он хочет тебе понравиться. У нас, женщин, полно всевозможных способов сделать свою внешность привлекательнее. А у него нет ни блеска для губ, ни выреза на блузке, ни топа на тонких бретельках – остается только прическа. Это его единственное средство привлечь твое внимание. Для мужчин волосы – это еще и коммуникатор (еще не забылись времена, когда шерсть на загривке вставала дыбом). Он хочет этим жестом тебе сказать, как приятно ему находиться с тобой рядом. Кстати, без сомнения, ему бы больше понравилось, если бы ласкала его кудри ты.

Если же на вечеринке парень, стоя перед тобой, делает из своей укладки “взрыв на макаронной фабрике”, будь уверена, он хочет выглядеть красавчиком. Если ты оценила его панковский стиль, то сделай ему комплимент. Похвали расцветку рубашки или спроси, не занимается ли он серфингом – уж больно сочный у него загар. Ну и не забудь поиграть своим локоном!

Отвернулся

Во время разговора он резко поворачивает голову и смотрит в сторону.
К сожалению, похоже на то, что твой принц сегодня не настроен на болтовню. Время от времени отводить глаза и осматривать комнату в поисках дополнительной розетки для телефона или своего бокала – абсолютно нормально. Но если ты понимаешь, что последние полчаса разговариваешь с его профилем, жди неприятностей. Когда человека раздражает что-либо, он отворачивается – это самый простой способ отсечь все лишнее, хотя бы из своего поля зрения. Но это, конечно, еще не означает, что лишнее в данном случае – это ты.

Дело может быть в теме разговора, в том, что ты задаешь ему слишком много вопросов, а может, ты сказала что-то, что его обидело. Например, он потратил целый день, обзванивая агентства недвижимости, чтобы узнать цены на новую недвижимость в центральной Чехии. Ведь он знает как тебе нравятся Карловы Вары и что ты давно хочешь купить там квартиру. Он сказал тебе об этом, а ты никак не прореагировала. Прежде чем возмущаться или пытаться выяснить, что с ним не так, психологи советуют отметить его следующий невербальный сигнал. В этой ситуации любая агрессия с твоей стороны может обидеть его еще больше. Так что просто успокойся и найди другую тему разговора, поменяй дислокацию, предложив пересесть на диван, или измени освещение.

Перевертыш

Он стоит перед тобой, хотя смотрит куда-то в сторону.
Будь это ты, бармен или бильярдный стол – то, к чему развернут его корпус, занимает в его иерархии первое место. Это инстинктивная реакция человека – разворачивать корпус к самому важному предмету из тех, что находятся вокруг него. Это делали еще наши далекие предки, чтобы иметь возможность следить за самыми важными вещами хотя бы боковым зрением. Так что, если однажды к тебе и твоим подругам захочет присоединиться высокий
блондин со спортивным загаром, у вас не будет больше повода, расталкивая друг друга, бороться за его внимание.

Та, к кому он развернулся, и есть предмет его интереса, даже если болтает он с очаровательной шатенкой, которая стоит справа. Но если твой друг, разговаривая с тобой, развернулся в другую сторону, будь настороже – кто-то, похоже, завладел его вниманием, а может, и чем-то большим.
Твой разговор без слов

В угол на нос
Ты тоже можешь отправить ему “сообщение”, которое сразит его наповал или даст понять, что он тут лишний. Если твои глаза бегают из стороны в сторону, не задерживаясь не то что на его носе, а вообще ни на чем дольше секунды, он может подумать, что ты потеряла к нему всякий интерес. Так что не стесняйся смотреть на него. Хотя бы время от времени секунд по 10 задерживай взгляд на его лице в области переносицы.

Отклоняясь от намеченного курса
Если ты, сидя или стоя перед ним, отклоняешься назад, как будто для того, чтобы он не смог до тебя дотянуться, то он и пытаться не будет. Он просто подумает, что он не в твоем вкусе. Так что забудь все сказочки о том, что мужчинам нужно больше личного пространства, чем женщинам. Будь уверена: чем ближе ты к нему сейчас окажешься, тем ему будет приятнее.

Всем известно, что скрещенные руки на груди – знак закрытости и отстраненности. Но, оказывается, и жест, которым ты обнимаешь сама себя за талию, мужчины воспринимают не как приглашение сделать, то, же самое, а как знак неуверенности в себе.

Ты скрестила ноги и элегантно покачиваешь обутым в лаковую туфлю носком.
Безусловно, так ты привлечешь его внимание к изящности подъема и красоте изгиба, но, кроме этого, он наверняка подумает, что ты не на шутку нервничаешь или что тебе не терпится отлучиться в дамскую комнату.

Если женщина закидывает руки за голову. Она либо потягивается либо…
Хочет показать “товар лицом”. Однако даже если тебе есть чем гордиться, лучше не быть слишком откровенной при первой встрече, А этот жест может показаться твоему новому знакомому слишком агрессивным и даже отпугнуть его.

А. Акишина

Интерес к жесту в истории европейского языкознания известен еще с античных времен, когда проблема происхождения языка выдвинула теорию первоначального возникновения жестового языка, на базе которого развился звуковой язык. Позже проблема жестового языка носила прикладной характер, в связи с выработкой алфавита глухонемых. Изучение жестового языка в наше время активизировалось благодаря исследованиям семиотики, социолингвистики и теории коммуникации.
В Европе и в России большое значение придавалось умению жестикулировать при публичном выступлении. «Рука тогда только должна действовать, - писал известный государственный деятель России XIX в. М. М. Сперанский, - когда нужно дополнить понятия. Холодный разум не имеет права к ней прикасаться, рука движется тогда только, когда ударит в неё сердце».
Жест и мимика тесно связаны со словом, причём будучи выражением мысли, жест «предупреждает слово, как молния предупреждает гром» 1 . Известный советский режиссёр К. Станиславский много раз повторял своим актёрам: «При словесном общении говорите не столько уху, сколько глазу», обращая внимание на роль жеста и мимики в игре актёра. «Каждое движение души имеет свое естественное выражение в голосе, жесте, мимике. Движения должны отвечать диалогу и смыслу слов», - писал Цицерон.
Наблюдения учёных - специалистов языкознания, этнографии, антропологии и педагогики в разных странах показали, что жест является необходимым элементом общения в странах Латинской Америки (в Колумбии издан словарь, где собрано 2000 жестов), в Италии, в Испании. Северные народы используют жест меньше, совсем мало им пользуются в Японии. Русские, например, жестикулируют больше, чем финны, но меньше французов.
Учёные считают, что многие жесты являются биологическими и известны у животных. Например, Дарвин писал, что жест отрицания (покачивание головой из стороны в сторону), одинаковый почти у всех народов мира, возник из естественного движения ребёнка, когда он отказывается от груди. Правда, здесь есть сомнения, так как болгары, например, при отрицании качают головой сверху вниз (как большинство народов, когда говорят «да»).
Мы не можем объяснить, почему одно и то же понятие у разных пародов по-разному изображается, например, жест японцев «иди сюда» воспринимается русскими как «до свидания». Почему? Да потому, что русские, когда зовут, поворачивают руку ладонью к себе, а когда прощаются, руку разворачивают от себя. А вот японский жест «уволен с работы» - жест рукой у горла - русские понимают как «я сыт».
Одна и та же фраза, произнесённая с разной интонацией и сопровождаемая различными жестами, может приобретать совершенно различные значения. Например, «Вы!», произнесённое одновременно с прижатием рук к груди или сопровождаемое покачиванием головы может означать как признательность, так и осуждение.
Жест может заменить фразу, слово: вместо ответа на вопрос «Как ты живёшь?» показывают большой палец - «отлично». Есть жесты, которые сами по себе являются сигналами: поцелуй, рукопожатие и т. д.
Французский социолог Греймас классифицирует жесты по их роли в звуковой речи на практические, мифические (символические) и ритмические. Специалист по русским жестам Т. М. Николаева 2 пишет, что есть следующие типы жестов.
1. Жесты условные, те, которые приняты у данного народа в разных ситуациях общения. Например, «высунуть язык» - у русских это жест поддразнивания, в Индии - гнев, в Китае - угроза, а у народа майя - мудрость.
2. Жесты неусловные - те, что понятны всем без объяснения. Их восприятие чаще всего понятно без специальной подготовки, хотя и они не совсем просты по структуре и их функции в речи. Они делятся на указывающие жесты - когда человек показывает на окружающих людей и предмет; показывающие жесты (передающие) - если они передают объекты речи (это изображающие жесты), а если эмоции - это эмоциональные жесты.
3. Жесты подчёркивающие. Сами по себе значения не имеют, но они помогают понять, уяснить мысль.
4. Жесты ритмические. Когда говорящий подчёркивает не отдельные места речи или слова, а всю речь. Сюда же относятся и жесты неуверенности, колебания, которые возникают, когда говорящий не знает, как точно выразить то, что он хочет сказать (пожатие плеч, разведение руками).
Принято считать, что неусловные описательные жесты (рисунчатые) понятны бывают всем людям, и, когда иностранцы не понимают чужого языка, они переходят на описательный жест. Это, конечно, верно, если не учесть ещё следующих моментов. Во-первых, привычку обращать внимание на жесты. Во-вторых, даже описательный жест не всегда однозначен, что объясняется разницей бытовых условий народов. Так, например, русский жест «есть» (рука держит воображаемую ложку и подносится к губам) не соответствует китайскому (два пальца вытянуты, имитируя палочки, и подносятся к губам).
Жест, конечно, национален. Существует даже этикет жеста. Например, у русских очень невежливо показывать на что-либо, а особенно на человека, пальцем. Если нужно показать, указывают всей рукой. Русский писатель Куприн говорил, что по рукопожатию можно не только узнать отношение человека к тебе, но и все о его характере. Действительно, индивидуальность рукопожатия в русском языке огромна, и маленькие писательские ремарки о том, как герой здоровается, как складывает руку, какова сила пожатия, как наклонён корпус - дают русскому читателю подчас больше для характеристики героя, чем дали бы целые трактаты описания; например, подать два пальца - это высокомерное приветствие; подать руку лодочкой - приветствие смущенного человека; долго пожимать руку, не отпуская - проявление дружеского или фамильярного интереса к человеку и т. д.
Для народов, мало жестикулирующих, русское общение кажется сильно насыщенным жестами, и, играя русского, актёры многих восточных театров размахивают руками значительно больше, чем сами русские. Очевидно, они воспринимают русский жест на фоне своего как очень широкий и, передавая его, главным образом, стремятся показать этот размах, не зная и не понимая, что размах жеста в русском языке регламентируется многими моментами: темпераментом, национальной принадлежностью, нормами поведения, полом и т. д., и т. п.
Вообще, жестикулируя, русские не сильно выбрасывают руки вперёд и не отбрасывают их далеко от тела, однако не принято жестикулировать, прижимая локти.
Сравнивая русский жест с жестами европейскими, надо заметить, что русские почти не пользуются синхронными движениями обеих рук, жестикуляция осуществляется одной рукой (правой). Вторая рука или совсем не жестикулирует, или в меньшей степени и не повторяет движения правой. Когда жестикулируют руками, то их не выносят далеко вперёд от тела. Часто движения руки заменяют головой, плечами. Например, указывая направление, русские чаще делают движения в эту сторону головой, говоря: «вам нужно в ту сторону», а вместо слов «не знаю» пожимают плечами.
Наконец, наблюдая русских в жестикуляции, представители других наций не всегда правильно понимают стилистику жеста, то есть, когда и с кем можно употреблять жест, а когда нужно себя в этом ограничивать. Русская жестикуляция, мимика и поза определяются ситуацией, отношениями говорящих и их социальной принадлежностью. Чем человек вежливее и воспитаннее, тем более сдержан у него жест. Большая интенсивность жеста обнаруживает взволнованность, эмоциональность собеседника.
Если люди не знают иностранного языка, они особенно следят за неязыковыми знаками, пытаясь их «прочесть». Но так как они не знают национальной специфики этих языков, то «читают» их неверно.
Так, русским, которые приезжают в страны Востока, кажется что, несмотря на улыбчивость, люди здесь держатся слишком отчуждённо. В то же время представители восточных народов отмечают что русские «слишком быстро хотят перейти на дружескую ногу». А возникает это впечатление потому, что зоны общения этих народ он не совпадают.
Расстояние общения у русских меньше, чем у большинства восточных народов. А если сравнить русских и испанцев, то окажется, что у русских дистанция больше. Официальная зона общения русских определяется обычно расстоянием, равным длине двух рук, протянутых для рукопожатия, а зона дружеская - длине двух согнутых в локте рук. Расстояние между собеседниками у народов, не пользующихся рукопожатием, определяется поклонами и является намного более длинной, даже длиннее русской официальной зоны. Конечно, общение на таком расстоянии русскими воспринимается как холодное, безличностное. И ещё одно любопытное наблюдение. Известно, что сейчас восточные народы в общении с европейцами пользуются рукопожатием, но при этом дистанцию стараются сохранить свою. В результате они стоят дальше, чем русские от собеседника при рукопожатии, и, чтобы дотянуться рукой до него, вынуждены наклоняться вперёд. А эта поза, на взгляд европейцев, слишком подобострастная. Есть и другое, иногда представители восточных народов подходят на расстояние рукопожатия, но, стремясь сохранить национальную дистанцию, отодвигают назад верхнюю часть туловища. На взгляд же европейца, это гордое, высокомерное приветствие.
Этикет приветствия требует ещё знаний правил взаимоотношений мужчины и женщины. Дело в том, что приветствовать первым должен мужчина женщину, но установление зоны контакта и протягивание руки первой - это приоритет женщины.
Несколько слов о поклонах. В древности в России поклон был широко распространён. Известно было много различных поклонов, в том числе и наиболее вежливый «земной» поклон с прижатием руки к сердцу, а затем опусканием этой руки к полу. Таким поклоном встречали и провожали наиболее уважаемых людей. Чем ниже поклон - тем больше почтения. В настоящее время поклоны у русских не распространены, они вытеснены рукопожатием. Правда, приветствие, сопровождаемое небольшим наклоном корпуса вперёд или наклоном головы, встречаются часто, при этом глаза направлены на собеседника. Наклон головы с опущенными вниз глазами «читается» собеседником как поза виноватого в чём-то человека или поза смущения.
Взгляд тесно связан с речью и часто является средством установления контакта. Однако разные нации по-разному используют взгляд.
Современные этнографы говорят, что все цивилизации можно разделить на две в зависимости от направленности взгляда.
У одних взгляд при разговоре направлен в глаза собеседника. Это арабы, латиноамериканцы, европейцы (хотя длительность взгляда у них разная - так, шведы и русские смотрят дольше и больше, чем, например, англичане). У других народов невежливо смотреть прямо в глаза, а поэтому взгляд направлен в сторону. Если встречаются представители этих двух цивилизаций, то каждый понимает взгляд по-своему. Направленный прямо в глаза взгляд русских воспринимается многими восточными народами как невежливость, дерзость, а взгляд этих народов в сторону воспринимается русскими как стеснительность или нежелание быть искренними. Хотя как мы видим, это совсем не так.
Таким образом, контакт начинается уже на несловесном (невербальном) уровне, и уже на этом уровне может начинаться взаимное непонимание людей разных культур. Одним из способов установления контакта является также прикосновение. Следует отметить, что у восточных народов и многих европейских прикасание друг к другу развито намного меньше, чем у русских. Русские водят за руку детей гораздо дольше, чем, например, японские родители. Русские девушки и юноши, женщины и мужчины гуляют, держа друг друга под руку. Причём под руку друг с другом идут и женщины, что удивляет иностранцев. А русские мужчины-друзья нередко при встрече целуются.
Надо сказать, что, с точки зрения народов Индии, Китая, Индокитая, русские обнимаются и целуются довольно часто, а вот с позиции испанцев и итальянцев - мало. Официальность отношений обычно разрешает у русских только рукопожатие, но при неформальном общении значительно чаше прикасаются к собеседнику. Желая обратить на себя чье-либо внимание, прикасаются к кисти руки, если нужно сообщить что-нибудь секретное, можно взять собеседника за локоть. Беседуя друг с другом, мужчины похлопывают друг друга по плечу и по колену, показывая тем самым свое дружеское расположение. Правда, жест этот возможен только при равных отношениях, в других случаях он будет воспринят как фамильярный.
Несколько слов о традиционном русском поцелуе. Обычно при встрече посте долгой разлуки или при прощании, а также поздравляя своих друзей и родственников, русские целуются три раза, поворачивая при этом голову вправо - влево - вправо или влево - вправо - влево. Это так называемый троекратный поцелуй, которым обычно, ежедневно в настоящее время русские не пользуются. И еще - о целовании руки женщинам. Можно сказать, что эта традиция сходит на нет, и если еще встречается, то в очень торжественных случаях по отношению к женщинам старшего возраста и только в кругу интеллигенции.
Таковы некоторые традиции жестов у русских.

1 С. Волконский. Выразительный человек (сценическое воспитание жеста по Дельсарту). Аполлон, СПб., 1943.
2 Т. М. Николаева. Структура речевого высказывания и национальная специфика жеста. - В кн.: Актуальные вопросы преподавания русского языка и литературы. М., 1969.

Акишина А. А. и др. Жесты и мимика в русской речи. М.: Рус. яз., 1991. С. 141-145.

День сурдопереводчика был учреждён в январе 2003 года по инициативе Центрального правления Всероссийского общества глухих. Общероссийская общественная организация инвалидов «Всероссийское общество глухих» (ВОГ) — самая многочисленная и старейшая в России общественная организация инвалидов по слуху, образованная ещё в 1926 году.

Цель Дня сурдопереводчика — обратить внимание общества на проблемы глухих. Для сравнения — если в Финляндии на каждую тысячу глухих человек приходится 300 сурдопереводчиков, то в России — всего три. И со временем количество сурдопереводчиков становится только меньше. При этом работа сурдопереводчика в социальном плане для общества глухих бесценна, потому что он нужен в суде, полиции, налоговой инспекции, для социальной защиты, на приёме у врача и так далее.

Обычно сурдопереводчиками становятся дети глухих родителей, выросшие в «глухой» среде. Получить образование по этой специальности можно в учебных центрах Санкт-Петербурга и Москвы.

Язык, на котором «разговаривают» сурдопереводчики с экрана или со своими клиентами, — жестовый, и во всём мире на нём общаются несколько миллионов людей. В некоторых странах он давно признан официально и используется для адаптации новостных программ и различных передач для людей с проблемами слуха.

Кстати, 24 октября Государственная дума РФ в первом чтении приняла законопроект, повышающий статус русского жестового языка. Благодаря поправкам в законы «Об образовании» и «О социальной защите инвалидов в РФ» русский жестовый язык определяется теперь как язык общения при наличии нарушений слуха или речи, в том числе в сферах устного использования государственного языка РФ.

Особое значение этого законопроекта в том, что официальное признание статуса русского жестового языка позволит создать необходимые условия в образовательных учреждениях для получения образования инвалидами по слуху с использованием жестового языка, выстроить систему подготовки и переподготовки преподавателей на базе средних и высших профессиональных учебных заведений, сообщается на сайте ВОГинфо.ру.

Как же объясниться с человеком на языке глухих?

Жестовый язык

Во-первых, одним из главных неправильных представлений о жестовых языках является представление, что они зависят от словесных языков (звуковых и письменных) или произошли от них и что эти языки были придуманы слышащими. Это не так. Во-вторых, часто за жестовые языки принимается дактилирование букв — то есть когда буквы «изображаются» руками.

Разница между дактилологией и языком жестов, на котором общаются глухие между собой, в том, что дактилология используется в основном для произнесения имён собственных, географических названий или специфичных терминов, то есть каждое слово «показывается» руками по буквам. При этом жестовые знаки представляют целые слова и всего в словаре глухих насчитывается более 2000 жестов. Показать некоторые из них не составит большого труда.

Например:

Изучить более подробно язык жестов можно по известной книге Г. Л. Зайцевой «Жестовая речь. Дактилология».

Ознакомиться с азами дактилологии проще — существует устоявшийся алфавит, и, произнося слово жестами по буквам, вы сможете объясниться с глухим человеком. В русской дактилологии 33 дактильных знака, каждый из которых соответствует начертанию соответствующей ему буквы.

Русская дактильная азбука с сайта deafnet.ru:

Отметим, что глухой или слабослышащий человек, скорее всего, поймёт, что именно вы хотите ему сказать и без языка жестов, потому что в большинстве своём они очень хорошо читают по губам.


Человеку свойственно в процессе общения выражать свои эмоции и чувства, независимо от устного изложения или в виде письменных сообщений. Люди, при непосредственном контакте друг с другом, используя мимику, язык тела и жестов вносят в повествование яркие краски. Появляется возможность понять, заинтересовала собеседника эта тема или оставила равнодушным.

Невербальное общение. Правда или миф?

Некоторые сомневаются в существовании языка тела, считая все разговоры на эту тему пустым вымыслом.

Противники теории поз и жестов утверждают, что изменение положения тела происходит совсем по иным причинам. К примеру, при положении сидя человеку удобней скрестить руки, если нет подлокотников, а вовсе не потому, что тот мизантроп.

Зевать начинают не только от того, что начинают скучать. Недостаток кислорода в тесном кабинете или переутомление могут спровоцировать этот процесс. Следовательно, до формулировки выводов необходимо понять, почему собеседник начал активно жестикулировать или вращает в руках какой-либо предмет.

Раскрыть язык жестов поможет эксперимент. А испытуемыми могут стать друзья и родственники, мимика, позы и жесты которых в разных жизненных ситуациях меняются. Но ни в коем случае не стоит навязываться и давить, иначе можно нанести урон многолетней дружбе и хорошим отношениям.

Невербальные средства коммуникации


Невербальным средством общения является процесс передачи мыслей без использования речи – второй сигнальной системы. Он вбирает в себя 60–80% завуалированной информации.

Каждый из нас, общаясь с оппонентом, грамотно излагающим суть дела и аргументирующим фактами, зачастую чувствует в его словах некий подвох. Но, несмотря на достоверность и правдивость сведений, интуиция подсказывает, что не стоит целиком полагаться на этого человека. И при дальнейшем общении ощущается дискомфорт, человек ищет, к чему бы придраться.

И, действительно, собеседника выдают изменения мимики, позы и жестикуляции, противоречащие его гладкому изложению. Появляется некое несоответствие и возникают серьезные опасения, что он действует совсем не в ваших интересах.

Человеку трудно долго сдерживать эмоции, они должны найти выход. Но в силу обстоятельств, правил приличий и норм общества мы не вольны отдаваться на волю чувств и выражаем их, меняя позу, мимику и жесты. Нередко такое поведение становится нормой и превращается в привычку.

Примеры невербального общения


  • Если девушка, демонстрируя свое запястье, общается с представителем противоположного пола, она дает ему понять, что готова сблизиться с ним. А если еще красит губы яркой губной помадой, то он действительно стал объектом ее страсти.
  • Существует распространенный метод налаживания контакта с новыми знакомыми: следует копировать его жесты и позы. Если собеседник скрестил руки, можно повторить это телодвижение. Данная манипуляция способствует невербальному единению. Существует целый свод таких небольших хитростей.

Чтобы уловить истинный смысл, необходимо уделить пристальное внимание положению рук и ног собеседника.

Главным образом жесты и позы подчеркивают правоту, а иной раз и противоречат сказанному.

Трудно поверить человеку со скрещенными конечностями, убеждающего другого в благих намерениях. Вряд ли он исполнит обещанное. Наверняка он использует расположение и доверие партнеров в личных интересах.

Посредством жестов и позы можно утаить часть информации от оппонентов. Несмотря на непринужденность и легкость в общении, поза дает понять, что владелец ни с кем не намерен делиться важными сведениями.

Психология жестов

Алана Пиза, известного психолога, называют «мистером языка телодвижений». Автор выпустил свои произведении миллионными тиражами. Алана Пиз задался целью не только научить читателя «расшифровывать» язык тела, но и применять приобретенные знания на практике. Не ускользают от его внимания даже малейшие изменения, вплоть до расширения зрачков и смежевания век.

Во-первых, появляется возможность наладить коммуникации.

Во-вторых, можно с большой долей вероятности просчитать дальнейшие действия человека.

С позиций психологических знаний Алан акцентирует внимание на отличительные особенности поведения и жестикуляции у женщин и мужчин.

Помимо гендерных различий, резко разнятся телодвижения руководителей и подчиненных. Наблюдая беседу, можно зафиксировать быструю смену эмоций.

Невербальное поведение и жесты

  • Если знакомый горбится, это свидетельствует о том, что ему нанесли сильнейшую обиду или он пережил мощный стресс. Непомерная «тяжесть проблем» не дает ему расправить плечи. Он испытывает дискомфорт от того, что не может справиться с ситуацией и таким образом закрывается.
  • Если собеседник наклоняется в сторону оратора, то это значит, что он заинтересован темой беседы. Так он старается приблизиться к источнику информации.
  • Наклоняя голову и одновременно опуская веки, собеседник высказывает полное одобрение. Можно не сомневаться в его уважительном отношении. Напротив, если человек часто трогает руками лицо, касаясь глаз или уголков рта, он вам не доверяет.
  • Состояние индивида выдают руки. При волнении и раздражении человеку свойственно поглаживать себя, поправлять волосы или катать и теребить первые попавшиеся предметы в руках. Иногда он засовывает пальцы в рот. В этом случае ему необходимы поддержка и одобрение оппонента.
  • Доверие, открытость, готовность к сотрудничеству демонстрируют раскрытые ладони. Если он не скрещивает локти и ноги, то импонирует вам. А если он отвел руки за спину и высоко поднял подбородок, то тем самым демонстрирует свое превосходство.
  • Чтобы убедить партнера в серьезном и ответственном подходе к дальнейшему сотрудничеству, следует использовать следующий метод. В ходе деловых переговоров необходимо мысленно нарисовать потенциальному партнеру треугольник между глазами выше переносицы и смотреть в эту зону.

75 признаков языка тела по Максу Эггерту

Физический знак

Возможные значения

Движения кадыка

Тревога, ложь

Руки перед корпусом, прикосновения к сумочке, украшениям, воротнику рубашки и т.п.

Неуверенность

Одна рука поперек тела, закрепившись за другую руку

Неуверенность

Руки и ладони открыты

Открытость, искренность

Руки скрещены на груди

Отгораживание от кого-то или чего-то, не признаваемого, выражение отрицательного отношения

Руки скрещены, одна держит другую

Неуверенность

Руки держатся за сумочку, чашку и т.п. как за барьер

Неуверенность

Съеживание

Желание защититься

Моргание (учащенное)

Глубокий вздох

Расслабление, согласие

Поглаживание подбородка

Обдумывание решения, оценка

Искренняя улыбка

Приветствие, стремление к сближению, одобрение

Потирание глаз

Смущение, усталость

Потухший взгляд

Скука, обдумывание

Прикосновения к лицу (включая рот, глаза, уши, шею)

Стремление скрыть правду или нервозность

Палец (дужка очков и др.) во рту

Оценка или ожидание под­тверждения

Направление носков ступней

Указание, куда направлено внимание (к двери, если человек хочет уйти, к собесед­нику, если тот привлекателен)

Притопывание

Поглаживание собеседника

Стремление к близости

Прихорашивание

Проявление интереса к собе­седнику

«Рубка» ладонью

Агрессивность

Обхват запястья руки за спиной

Полное доверие или наобо­рот - фрустрация

Рука покоится на голове

Заинтересованная оценка

Поглаживание шеи сзади

Ощущение угрозы или гнев

Лицо, опертое на раскрытые ладони, локти на столе

Женский прием для придания себе более привлекательного вида или привлечения внима­ния мужчины

Стиснутые кулаки

Фрустрация (чем сильнее фрустрация, тем выше кулаки)

Руки за спиной

Уверенность, властность

Руки в карманах

Стремление выглядеть уверен­ным, призыв «Убедите меня» или демонстрация отстранения

Руки с раздвинутыми локтями на коленях

Использование пространства для демонстрации главенства

Руки раскрыты ладонями вверх

Покорность

Потирание ладоней

Надежда на успех

Руки сцеплены

Уверенность, расслабленность, самонадеянность

Опора на руки

Выражение власти путем использования пространства

Рукопожатие с обхватом локтя

Попытка демонстрации тесной дружбы

Протягивание руки ладонью вниз

Попытка оказать давление

Протягивание руки ладонью вверх

Признак подчинения

Рукопожатие, другая рука на плече

Попытка демонстрации близости

Рукопожатие с другой рукой сверху

Желание показать главенство

Рукопожатие с вертикальными ладонями и примерно одинако­вой силой

Проявление уважения, признание равенства и «приглашение» к раппорту

Рукопожатие с обхватом запястья

Проявление радости при встрече. Допустимо при близких отношениях

Жестикуляция перед лицом

Отрицательное отношение; ложь или нервозность

Усиленное дыхание

Страх или тревога

Наклон вперед

Интерес, одобрение

Скрещенные ноги

Замкнутость, поза покорности или защиты; у женщин - при­знак комфортности

Нога закинута на ногу так, что дальняя от соседа оказывается ближней к нему

Знак одобрения или симпатии

Ноги «четверкой»: лодыжка одной на колене другой

Уверенность, главенство, поза соперничества

Носки врозь (мужчины)

Открытость или главенство

Ноги расставлены

Использование пространства для утверждения главенства

Кусание губ

Тревога, нежелание высказываться

Облизывание губ

Тревога, привлечение внимания

Поглядывание на часы

Желание уйти, скука, безраз­личие

Отзеркаливание

Прикрывание рта

Желание спросить, не лгут ли вам, или нежелание сказать лишнее

Движение назад

Несогласие или тревога

Движение вперед

Ладонь согнута, указательный палец направлен вперёд

Стремление добиться согласия или подчинения

Ладони обращены вниз

Демонстрация власти

Ладони обращены вверх

Согласие, готовность слушать

Прихорашивание

Желание быть привлекатель­ным

Быстрый или резкий вдох

Удивление, шок

Сидение напротив друг друга

Позиция соперничества или обороны

Сидение рядом, стулья чуть повернуты друг к другу

Позиция сотрудничества

Улыбка одними губами

Покорность или неискренность

Улыбка во все лицо

Приветствие, доброжелательность, приглашение к призна­нию

Высокомерие или неискрен­ность

Речь свободная и быстрая

Страстность

Внезапное замедление речи

Поза во весь рост

Стремление к главенству, к привлекательности

Стиплинг

Доверие или, при слушании, знак «Убедите меня!»

Сжатые зубы

Фрустрация, гнев

Игра большими пальцами, например засовывание их в карманы пиджака или брюк

Знак превосходства, главен­ства, властности

Большие пальцы засунуты за пояс или в карманы

Поза сексуальной агрессии

Учащение тиков

Тревога