Главная » Дизайн дома » Грузинские статусы. Грузинский язык для начинающих

Грузинские статусы. Грузинский язык для начинающих

Сегодня мне на почту, прислали свой мини отчет - впечатления одна из последних групп которая у нас побывала, кроме обалденных фотографий и живого рассказа о впечатлениях были два вложения: эссе которое я приведу ниже и стихи о Грузии и людях её населяющих. Не могу не радоваться, что в каждом слове, что говорят о Грузии наши гости, есть большая заслуга людей её населяющих. И как бы политики не пытались вбить клин - народы все равно тянутся друг к другу. Аллилуйя! Наши русские друзья!

Марина Сорокина.
Люди Грузии. Эссе.

Они обожают свои горы и холмы. И не могут не говорить об этом.

Они строят города цвета гор.

Они не садятся за стол без вина. Но без хорошего тоста вино им кажется недостаточно крепким.

Все, что происходит за столом, можно было бы назвать центром их мироздания.

Если они говорят тост – их невозможно остановить. Так же как невозможно остановить поток их угощения. Даже если они тебя не ждали, за 5минут на столе будет море грузинской съедобной прелести.

Они все еще приходят на вокзал и в аэропорт с цветами. Как мы когда-то.

Всегда целуются и обнимаются при встрече. Как мы иногда.

Горячо торгуются с покупателем, но в конце жаркого спора дают впридачу еще пару-тройку ценных вещей в подарок. Как мы никогда …

Они спокойно относятся к детям. Не впадают в фанатизм в вопросах воспитания. Почитание к старикам демонстрируется живым примером.

И когда они обращаются к Богу – дети рядом. Поэтому детей не надо учить верить. Так же как не надо учить дышать.

Они собирают солнце в виноград. Наполняют солнцем вино. И делятся вином, солнцем и виноградом с каждым гостем Грузии.

Они поют в горе. И в радости. И от нечего делать.

Их мужчины любят спеть, собравшись вместе, не меньше, чем любят вместе выпить.

Они гоняют по дорогам без правил. Бешено сигналят, чтоб не задеть друг друга. Но за 24 дня они смогли полностью искоренить коррупцию в отношениях «водитель – полицейский».

Словно флагами, украшены бельем их балконы. И поэтому даже на центральных проспектах они чувствуют себя уютно, как дома.

Они несколько старомодны в одежде. Прямолинейны в политике. Причем термины «любить» и «ненавидеть» - для них вполне политические…

Их музыка пронзительно душевна.

Их танцы изящны и горячи.

Их еда остра, горяча и душевна.

Они подарили миру Таривердиева, Нани Брегвадзе, Софико Чиаурели, Резо Габриадзе, Пиросмани, Данелию, Параджанова. И каждый из нас может продолжить перечислять их знаменитостей.

Они прямо держат спину. В них нет примитивности и пошлости. В них много гордости, достоинства, гостеприимства, любви к своей земле.

Грузию можно было бы назвать красивым зеленым особняком в горах, который стоит от всего мира особняком.

Стоит гордо.Высоко. Красиво. С акцентом!

Евгений Евтушенко
О Грузия - нам слезы вытирая,
ты - русской музы колыбель вторая.
О Грузии забыв неосторожно,
в России быть поэтом невозможно

Осип Мандельштам
Мне Тифлис горбатый снится,
Сазандарей стон звенит,
На мосту народ толпится,
Вся ковровая столица,
А внизу Кура шумит.
Над Курою есть духаны,
Где вино и милый плов,
И духанщик там румяный
Подает гостям стаканы
И служить тебе готов.
Кахетинское густое
Хорошо в подвале пить, -
Там в прохладе, там в покое
Пейте вдоволь, пейте двое, -
Одному не надо пить!
В самом маленьком духане
Ты обманщика найдешь,
Если спросишь "Телиане" -
Поплывет Тифлис в тумане,
Ты в бутылке поплывешь.
Человек бывает старым,
А барашек молодым,
И под месяцем поджарым
С розоватым винным паром
Полетит шашлычный дым…

Вахтанг Кикабидзе. Пей до дна
Есть древний закон на Кавказе,
Когда мы садимся к столу,-
По традиции четким словесным указом
Назначить себе тамаду.
Тамада - это главная личность
За большим и за малым столом.
И от выбора нашего очень зависит,
Как вечер мы тот проведем.
Пей до дна пей до дна,
Если просит тебя тамада!
Первый тост он поднимет за встречу
И еще чтоб друг друга обнять.
Этим выпьет он просто за мир хозяев,
Что рады нас в доме принять.
И потом уж за нашим застольем
Хвалу Господу вместе споем
И поднимем за Родину хромный прекрасный,
Наполненный красным вином.
Пей до дна пей до дна,
Если просит тебя тамада!
А затем будет тост за красавиц,
Сидящих за нашим столом,
Стоя мужчин он за них пить заставит,
А их - за семью и за дом.
И, конечно, он вспомнит усопших,
И за здравие выпьет живых,
И детей не забудет, и внукам напомнит,
Чтоб не было стыдно за них.
Пей до дна пей до дна,
Если просит тебя тамада!.
Потом скажет он тост за улыбку,
За цветы, за любовь и за мир,
И за землю за нашу, за счастье народов,
И так завершит он наш пир.
Я хочу вам сказать на прощанье:
Выбирать вожака не беда.
Беда в том, если наше бытие и застолье Возглавит плохой тамада!

Елена Арутюнова
Самолет из Москвы... Прямиком на Тбилиси
На рассвете умчит меня в синюю даль!
Самолет из Москвы... В теплом городе листья
Нежно в щеки мои поцелуют меня.
Город песен и танцев… город запахов пленных…
Ароматных шашлычных...
Мой родной Тбилисо!
Самый теплый и добрый,
Мой любимый и нежный,
Город солнца и смеха,
Мне с тобой так легко!
Сакартвело - Люблю!
Тбилисо - Так скучаю!
Я в холодной России по тебе, мой родной!
Я приеду к тебе, это я обещаю,
Этим летом... весной.. или даже зимой...
Мой хмельной Тбилисо, я тебя обожаю,
Мы увидимся, Грузия, скоро с тобой!

Грузию можно было бы назвать красивым зеленым особняком в горах, который стоит от всего мира особняком. Стоит гордо. Высоко. Красиво. С акцентом! Родина ослепительного апельсинового солнца и заповедно-высоких чувств!

Грузия - страна с множеством легенд. Одна из них гласит, что когда Бог распределял между народами земли, грузины были заняты застольем по случаю сотворения мира. Подняв тосты, они все же пришли. Но выяснилось, что они опоздали. Тогда грузины сказали: "Извини, дорогой, опоздали: мы пили за твое здоровье". Бог подумал и сказал: "Приберег я тут для себя кусочек земли, но за вашу непосредственность и прямоту отдаю его вам! Помните, что земля очень красива и ни с чем не сравнима, и люди будут во все века восхищаться и любоваться ею". Сотворилось так, как сказал Всевышний. Вот уже много веков все преклоняются перед красотой маленькой, но гордой страны.

(кликабельно)

На благодатной земле, согретой южным солнцем, живет и работает Beso Arbolishvili - Мастер, чьи выставки побывали во многих странах мира.

Я, Бесо Арболишвили, родился 17 февраля 1955 года в Грузии в районе Кахети, в селе Велисихе. Мой отец, Михаил Арболишвили, был художником, мать - преподавательницей игры на фортепиано, благодаря этому я вырос в гармонии с искусством. Отец внес большой вклад в мое творческое развитие. Он был моим первым учителем. Перед грузинским искусством его заслуга заключается в том, что он был первым, кто открыл миру фреску Нико Пиросманишвили, которая находилась в винном погребе в доме его друга. После смерти отца благодаря моим друзьям реставраторам в том же погребе мы обнаружили и отреставрировали вторую заштукатуренную фреску. Эту картину никто не видел около шестидесяти лет. Название первой картины - "Черный паровоз", второй - "Благослави нас, погреб". Грузия - это удивительная страна с очень древней историей. Грузинский народ никогда не кочевал, грузины зародились на Кавказе и c тех пор там и живут.

Бесконечный пляж

Начал рисовать я еще в детстве, но потом мне стало не хватать времени. Я катался на лыжах, бегал, играл в футбол, но когда повзрослел, где-то в 8-9 классе, и первый раз всерьез влюбился, я бросил все, и стал рисовать. Делал я это по ночам - стеснялся отца. Так продолжалось около месяца. Я и не догадывался, что отец обо всем знал. Когда я закончил картину и остался доволен, я показал ее ему. Он одновременно и обрадовался, и испугался. Обрадовался - потому что картина ему понравилась, а испугался - потому что судьба художника тяжела, особенно в наши дни. Но лично для меня другая профессия просто немыслима. Без искусства я никто.

Когда я твердо решил, что стану художником, я поступил в Тбилисскую Государственную Академию Художеств (это произошло в 1974 г.) и проучился там до 1981 года. Затем, с 1983 г. по 1987 г., я учился в Тбилисском филиале Московской Всесоюзной Академии Художеств под руководством Учи Малакевича Чапаридзе, степендиата Академии Художеств СССР с 1983 по 1987 г.г.

Однажды я поделился со своим сокурсником, что хочу нарисовать свой сон, но у меня не получается, и тогда он сказал мне, что надо рисовать не сам сон, а создавать такую картину, при взгляде на которую было бы понятно, что это сон. В любом произведении искусства, говорим ли мы о поэзии или о живописи, главное - это образ, то есть то ощущение, которое остается после. Есть художники, которые прорисовывают мельчайшие детали, но образа не получается, а бывает так, что смотришь на картину - и не понятно, что конкретно на ней изображено, а образ есть, и это производит впечатление. Цель художника - передать не то, что он видит, а то, как он видит или что чувствует.

Планирую ли я заранее картину? Не я планирую, планирует вся прожитая мною жизнь. Я просто стараюсь пропустить через себя всю информацию, которая меня окружает, и она остается на холсте. Все мои самые удачные картины создаются так, что я не помню процесс творения. Я не всегда знаю, что может получиться. Я работаю каждый день, чтобы быть в форме. Как священнику каждый день надо молиться, так и художнику каждый день надо рисовать. Нельзя упускать время.
Мои работы находятся в разных уголках мира - начиная с Австралии и заканчивая Канадой. И это прекрасно - ведь настоящая жизнь картины начинается только после ее продажи.
Ночные гости

Я рисую в зависимости от настроения, чувств. В основном все мои картины рождаются под влиянием любви. Любовь - это вообще главное для меня. Я воспринимаю любовь как живой организм. Он существует не только в мире фантазий, но и в реальном мире. Иногда от любви бывает очень больно, она от нас не зависит, она сама по себе.

Вся красота грузинского напева,
дыханье ветра и прохлада гор,
сиянье солнца и святая вера,
смиренье тихое и радости простор, -
вся сила чувств
хранима в женском взгляде...
здесь гордой Грузии
жемчужная река...

Храни, Господь,
в небесной, вечной славе
грузинской женщины
прекрасные глаза.
Светлана Магницкая

Красный Ангел

Благовещение

Рождество

Зима в Бакуриани

Королева

Согласитесь, интересная легенда? А сколько таких вам доведётся выслушать во время путешествия в Грузию! Не счесть!

Зато количество фактов в нашей статье - лимитировано. И все они, поверьте, интересны не менее, чем древние мифы.

1. Сакартвело - именно так называют свою страну грузины. Походит это слово от названия народа, который проживал на территории нынешней Грузии - картвелы. Слово "Грузия" же в наш язык пришло в XVII-XVIII веке от арабского "Гурджистан".

2. В Древнем мире Грузия и Испания назывались одинаково - Иберия. А язык басков (народа, проживающего в Испании) очень похож на грузинский.

3. Грузия приняла христианство намного раньше Украины. Еще в 319 году.

4. В грузинском языке нет как такового ударения, только на определенном слоге повышается тон. Также в грузинском нет заглавных букв, отсутствует мужской и женский род (он определяется по контексту).

5. В грузинском языке есть слова из 8 согласных подряд -გვფრცქვნის (гвпртсквнис). Но это даже не "потолок" - в известном грузинском произведении "Витязь в тигровой шкуре" используется слово с 11 согласными подряд - ვეფხვთმბრდღვნელი и звучит как - вефхвтмбрдгвнели.

6. Перед тем, как произнесете грузинское слово, убедитесь в правильности его звучания. Ведь можно оказаться в смешной ситуации, когда один неправильный звук кардинально меняет значение слова.

7. В грузинском языке для называния чисел используется двадцатеричная система. Чтобы произнести число между 20 и 100, надо разбить его на двадцатки и назвать их число и остаток. Например: 33 - двадцать-тринадцать, а 78 - три-двадцать-восемнадцать.

8. Еще в грузинском языке все известные и родные слова звучат так: "мама" - это папа, "деда" - это мама, "бебиа" - бабушка, "бабуа" или "папа" - дедушка.

9. На территории Грузии нашли останки первых представителей рода человеческого. Они были обнаружены в 1991 году в Дманиси и датируются приблизительно 1 млн. 770 тысяч лет назад. Им дали имена Зезва и Мзия.

10. На русском языке в Грузии разговаривают в основном люди старшего поколения. Среди молодежи русский непопулярен, имеет очень ограниченное применение. В горах им вообще никто не владеет. Сейчас в стране английский язык претендует на то, чтобы стать вторым официальным в Грузии, дети учат его в школах с первого класса.

11. Грузия стремится стать туристической Меккой для всего мира. Поэтому все указатели, информационные щиты и таблички выполнены на грузинском и английских языках, даже повороты на самые маленькие деревушки.

12. Время в Грузии опережает киевское на 2 часа в зимний период, и на 1 час в летний период.

13. Если вы в гостях изрядно выпили и не желаете садиться за руль своей машины, то спокойно вызывайте патруль полиции, заранее предупредив, что не хотите создавать аварийные ситуации на дороге. В благодарность за такое поведение полицейские доставят вас и автомобиль к вашему дому. И это все абсолютно бесплатно.

14. В грузинских многоэтажках очень часто встречаются лифты с оплатой или персональным ключом. Лифты с оплатой - чтобы подняться, нужно опустить определенное количество монет в механизм. Спуск бесплатный.

15. Одна из многих достопримечательностей Грузии - свешивающееся отовсюду белье, которое грузины размещают не на территории балкона, а за его пределами.

16. Не удивляйтесь, если увидите в Грузии мужчин, целующихся в щечку. Ведь по грузинской традицией при встрече все целуются.

17. Центральное отопление есть далеко не во всех домах Грузии. В селах и небольших городках люди греются с помощью печек-буржуек.

18. Грузины не снимают уличную обувь, приходя в гости. Если вы это сделаете, грузины могут принять такой жест за неуважение к хозяевам. Еще хуже, если вы попросите комнатные тапочки.

19. Главный человек во время застолья в Грузии - тамада. По обычаю, это либо сам хозяин, либо он выбирает тамаду из числа гостей (уважаемый человек). Учтите, что нельзя перебивать тамаду, его слово - закон!

20. Тосты в Грузии - это святое. Никто не имеет право выпить стакан вина, если по очереди перед этим не произнесен тост всеми людьми (старшими), которые участвуют в застолье.

21. Если вы увидите, как грузины едят мясо руками, знайте - это не от плохого воспитания и дурных манер. В этой стране шашлык едят руками, как бы смакуя его. Это относится и к национальному блюду хинкали. Кушая их приборами, вы рискуете не только глупо выглядеть, но и, проткнув хинкали вилкой, потерять саму суть этого блюда.

22. Обязательным атрибутом грузинского застолья является тарелка с зеленью на столе. Кинза, базилик, тархун, зеленый лук - вот что грузины обожают есть с мясом.

23. Семья для грузина - святое! Они очень бережно относятся к родителям и друзьям. А слово отца - это закон.

24. В некоторых регионах Грузии сохранилась традиция красть невест. Только делается это по обоюдному желанию невесты и жениха.

25. В Грузии разрешено хранение оружия.

26. В Грузии отказаться прийти на свадьбу невозможно, так как это большая обида для приглашающей стороны, и бывает, что с нее и начинается многолетняя вражда двух семей.

27. У грузин есть очень интересная традиция - всем женщинам она бы понравилась. Все родственники жениха должны одарить невесту золотом. И не доведи Господи, кто-то забудет это сделать.

28. Грузинские похороны - отдельная тема. Это своего рода долг каждого настоящего грузина. В селах все жители приходят попрощаться с умершим, принося с собой кто что может: еду, деньги, вино.

29. Грузию называют родиной вина: именно здесь найдены самые старые остатки винных кувшинов и виноградной лозы.
10 вещей, которые никогда не стоит делать в Грузии

30. В Грузии отличный автостоп: вас подвезут куда надо, потом еще и накормят и дадут ночлег, если это необходимо.

(кликабельно)

Бесконечный пляж