Шпаргалка: Перевод текстов учебника по Древнегреческому языку. Политическая борьба в Древней Греции. Вопросительная форма глагола είμαι

Греческий язык для детей, Части 1-6, Николау Н.Г., 2013.

Учебник, который ты держишь в руках, поможет тебе изучить греческий язык, один из самых древних и замечательных языков мира. Первые письменные памятники на греческом языке относятся к третьему тысячелетию до Рождества Христова. На греческом писали Гомер, Софокл, Еврипид, Аристофан, а также великие философы и мудрецы древнего мира - Платон, Аристотель, Фалес, Гераклит и многие ученые, поэты, мыслители.

Предлагаемое учебное пособие адресовано тем. кто хочет овладеть навыками разговорной речи на греческом языке и только приступает к занятиям с преподавателем или к самостоятельному изучению языка. В книге в простои и доступной форме представлены основы грамматики новогреческого языка - все типы спряжении и склонений, а также лексический материал, необходимый для ежедневного общения в разнообразных бытовых ситуациях. По окончании данного курса учащиеся будут иметь не только четкое и ясное представление о грамматическом строе греческого языка, но и обладать словарным запасом, достаточным для свободного общения в путешествии по Греции.

Скачать и читать Практический курс разговорного греческого языка, Николаенкова О.Н., 2017

Учебник древнегреческого языка выдающегося русского педагога и ученого С. И. Соболевского содержит все необходимые разделы грамматики (фонетику, морфологию и синтаксис), а также сборник упражнений в переводах с соответствующими словарями и тексты греческих авторов. Правила греческой грамматики изложены в тех же выражениях и сопоставлены с правилами "Грамматики латинского языка".
Изданный впервые в 1948 г., учебник С. И. Соболевского до сих пор является лучшим учебным пособием для приступающих к изучению древнегреческого языка. Под термином "грамматика греческого языка" в данном случае разумеется грамматика аттической прозы классического периода, т. е. V - IV веков до н. э.
Настоящее фототипическое переиздание знаменитого учебника рекомендовано для студентов высших и средних специальных учебных заведений.

Скачать и читать Древнегреческий язык, Соболевский С.И., 2000

Для студентов гуманитарных факультетов университетов и духовных семинарий.

Скачать и читать Древнегреческий язык, Учебное пособие с практическими заданиями и хрестоматией, Леушина Л.Т., 2011

Греческий язык принадлежит к так называемой "индо-европейской" группе языков, т.е. к той обширной языковой группе, в которую входят также славянские языки, язык французский, английский, немецкий, литовский и другие родственные им языки, а из древних - латинский язык и санскрит;
В греческой письменности отобразились целые тысячелетия жизни греческого языка от времени полулегендарного Гомера до наших дней. Разумеется, что этот огромный период греческий язык же мог оставаться неизменным. Если мы даже оставим в стороне современный “новогреческий" язык, знакомство с которым не входит в вашу задачу, а возьмем для сопоставлений о древнейшими памятниками греческого художественного слова хотя бы церковного песнопения эпохи Иоанна Дамаокина СУШ в. хр.эры), то и тогда расстояние, отделяющее одну эпоху от другой, будет более полуторы тысячи лет. Ясно, что греческий язык Гомера и греческий язык христианских песнописцев - это далеко не одно и то же.
Произведения греческой литературы разнятся по языку не только в зависимости от времени возникновения, но еще в зависимости от того, какой из древнегреческих диалектов предоставлен в том или ином произведении?

Скачать и читать Элементарный курс греческого языка, Часть 1, Огицкий Д.П., 1966

Основной задачей данного пособия является обучение разговорному греческому языку по методике Berlitz, разработанной более 120 лет казал и ставшей популярной во всем мире. Суть методики - непосредственное погружение обучающегося в разговорную речь. Жизненные, полные юмора диалоги помогут начинающим усвоить грамматические правила, выучить первые фразы и выражения, пополнить словарный запас. Структура курса позволяет в краткие сроки выработать и закрепить практические речевые навыки.
К учебнику прилагаются 3 аудио CD или 3 аудиокассеты.

Скачать и читать Греческий язык, Базовый курс, Валетина М., 2005

Вниманию читателя предлагается книга, составленная известным отечественным филологом-эллинистом Я. Г. Мором (1840-1914) и содержащая упражнения по этимологии классического греческого языка. Помимо собственно упражнений и прилагаемых к ним статей на греческом языке, в книге дается свод грамматических правил, а также греческо-русский и русско-греческий словари.
Книга будет полезна филологам-античникам, специалистам по истории языков, преподавателям, аспирантам и студентам филологических вузов, всем, кто желает изучить классический греческий язык.

Скачать и читать Книга упражнений по греческой этимологии, Георгиевич М.Я., 2008
Показана страница 1 из 4

Подбор учебника по греческому всегда очень индивидуален: разные методики, разное наполнение, разные акценты. Какие-то больше уделяют внимание грамматике, другие – тренировке навыков разговорной речи. Понятно, Grekoblog не мог пройти мимо такой полезной темы для тех, кто собирается учить греческий в ближайшем будущем, и составил свой список наиболее востребованных учебников с их плюсами и минусами. В будущем попробуем его расширять.

1. Ελληνικά Τώρα 1+1 (греческий сейчас) (2+2)

Пожалуй, один из лучших и наиболее востребованных учебников для иностранцев, содержащий множество диалогов и текстов из повседневной жизни. Не случайно на курсах при Афинском университете обучение учащихся осуществляется именно на базе этого учебного пособия.

К несомненным преимуществам данного курса относятся очень логичная проработка и структура подачи грамматики, а также привязка всего курса к «живому языку»

Чего учебнику не достает и придется докупать самостоятельно, так это словаря, поскольку вся информация подается на греческом и ни русского ни английского перевода к ней не прилагается. Еще минус – отсутствие структурированной тематической завязки для пополнения словарного запаса.

2. Ελληνική Γλώσσα (Elliniki Glossa)

Второй по важности учебник, также широко применяющийся Афинским университетом для «натаскивания» иностранцев. Учебник исправляет многие недочеты предыдущего, но имеет собственные, поэтому для достижения оптимального результата часто Ελληνική Γλώσσα применяют в паре с Ελληνικά Τώρα 1+1.

Среди преимуществ пособия — его тематическая структуризация. Учебник разделен на 20 уроков, нацеленных на отдельные темы, что позволяет хорошо прорабатывать словарный запас по отдельным направлениям.

Также к преимуществам относятся прилагающийся русско-греческий словарь и аудио. Минус – оставляющая желать лучшего структуризация грамматики.

3. Новогреческий язык для иностранцев. Салоники. 2001 г.

Позиционирование этого учебника можно определить, как «основное пособие для иностранцев, изучающих греческий с преподавателем». Учебник был выпущен Салоникским университетом имени Аристотеля совместно с Институтом изучения Новогреческого языка, что уже говорит о его высоком качестве. Особенно с учетом того, что греческая штаб-квартира по распространению языка находится аккурат в Салониках.

Также о качестве учебника говорит его долголетие. Впервые выпущенное в 1973-м году, пособие уже пережило 20! переизданий, и в настоящий момент распространяется уже в третьей редакции. Понятно, что за столь долгий срок авторы успели исправить многие шероховатости, которыми грешили первые версии и довести пособие до оптимального наполнения.

«Новогреческий язык для иностранцев» содержит 38 уроков, охватывающих практически полный курс грамматики. К его преимуществам можно отнести хорошую систематизацию, качественную проработку словарного запаса, а также прилагающийся краткий греко-англо-русский словарь.

4. Новогреческий сегодня. Интенсивный курс

В противовес учебникам «буржуйского» происхождения, курс языка отечественного производства, выпущенный в Москве. Множество позитивных отзывов о данном курсе позволяют включить его в short-list наиболее удачных пособий для русскоговорящей аудитории, пытающейся поднатореть в греческом.

В его основу положена коммуникативная методика, делающая качественный акцент на развитии бытовой диалоговой речи. К плюсам учебника можно отнести его тематическую структуризацию, позволяющую постепенно отрабатывать материалы на определенные темы, качественно расширяя словарный запас. Тем более, что диалоги и тексты книги снабжены небольшими сопутствующими словарями.

5. Учебник греческого языка

Еще один качественный учебник от отечественного производителя, отлично подходящий для тех, кто при освоении языка не может обойтись без пояснений на русском.

Он хорошо подходит для глубокого изучения языка «в долгую». В нем подробно расписаны грамматические конструкции с большим вниманием к деталям. Некоторый перегиб в сторону деталей можно даже отнести к недостаткам этого пособия, поскольку многие из них в большей степени нужны филологам, а не обычным студентам. Также немного страдает структурированность.

Но у этого пособия есть и много плюсов. Словарь, много текстов и диалогов, пояснения на русском – в общем, полный комплект для изучения греческого даже без преподавателя.

Помните о том, что все, что Вы учите, нужно проговаривать вслух, слушая озвучку как самого урока, так и ответов к упражнениям. Не бойтесь, если Вы еще несильны в правилах чтения – просто повторяйте за диктором и возвращайтесь к файлу по правилам чтения .
Произношение же подхватится само в процессе работы с греческим языком.

  Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями

В греческом языке, как и во всех других европейских языках, вы не можете просто сказать:

я красивая, он странный, они дома, вы на работе.

Приучайтесь к тому, что любой иностранец будет говорить:

я есть красивый, она есть странная, они есть дома, вы есть на работе.

Так называемый глагол «быть» – один из самых важных глаголов в любом иностранном языке.

У англичан – to be . У немцев – sein .

У французов – être . У итальянцев – essere .

У греков тоже есть глагол «быть».

Спряжение глагола είμαι (быть)

В настоящем времени глагол είμαι (быть) – это единственный глагол, который изменяется не по правилам. Поэтому его нужно запомнить.

Вместе с глаголом είμαι (быть) мы рассмотрим местоимения, у которых тоже есть свои особенности.

Например:

Αυτός είναι διευθυντής και αυτή είναι γραμματέας. Αυτός είναι πολύ πλούσιος και αυτή είναι πολύ όμορφη.
Он (есть) директор, а она (есть) секретарь. Он (есть) очень богатый, а она (есть) очень красивая.

На что нужно обратить внимание в местоимениях.

Главное это то, что греки достаточно часто не употребляют местоимения, поскольку считают, что по глаголу это и так видно. Это касается любых фраз и предложений. Но знать местоимения все равно нужно.

Особенность местоимения «они» . В греческом языке есть 3 местоимения «они» : αυτοί, αυτές, αυτά.

Αυτοί – это «они» мужского рода. Если в компании есть мужчины, а также мужчины и женщины, даже если это целый гарем, но там есть один мужчина, то используется именно это местоимение. То есть: мужчина + мужчина, мужчина + женщина, мужчина + ребенок (мальчик, девочка) используем местоимение αυτοί .

Αυτές – это «они» женского рода. Если в компании есть женщины или же женщины и дети, которые в греческом языке среднего рода. Итак: женщина + женщина, женщина + ребенок (девочка) – αυτές . А вот если женщина + ребенок (мальчик) , то получается местоимение αυτοί .

Αυτά – это «они» среднего рода. Например, дети, мальчики и девочки – все они у нас среднего рода. Дети, мальчик + девочка, а также неодушевленные предметы (предметы мебели, например) – αυτά .

Отрицательная форма глагола είμαι

Перед глаголом просто ставите частицу δεν .

Αυτός δεν είναι διευθυντής και αυτή δεν είναι γραμματέας. Αυτός δεν είναι πολύ πλούσιος και αυτή δεν είναι πολύ όμορφη.
Он не (есть) директор, а она не (есть) секретарь. Он не (есть) очень богатый, а она не (есть) очень красивая.

Вопросительная форма глагола είμαι

Полная аналогия с русским языком. О чем хотим спросить, то и выделяем интонацией. Обратите внимание на не совсем обычный знак вопроса в греческом языке «; ».

Αυτή είναι γραμματέας; – Она секретарь?
Αυτός είναι πολύ πλούσιος; – Он очень богатый?

Устойчивые выражения

На базе глагола быть είμαι в греческом языке есть ряд устойчивых выражений, которые просто достаточно выучить и ввести в свою речь:

Согласование

Во многих этих устойчивых выражениях присутствуют прилагательные в греческом языке: быть уставшим, быть влюбленным, довольным, занятым и так далее.

В русском языке мы говорим:

я здоров, я здорова , они здоровы .

я занят, я занята , они заняты .

На что следует обратить внимание – на языке грамматики это называется согласовать прилагательное в роде и в числе. Если же проще, то нужно поставить правильные окончания к этим прилагательным:

Например:

Είμαι κουρασμένος . – Я устал.
Είμαι κουρασμένη . – Я устала.
Είμαι σίγουρος . – Я уверен.
Είμαι σίγουρη .– Я уверена.
Το παιδί είναι σίγουρο . – Ребенок уверен.
Είμαστε σίγουροι . – Мы уверены. (мужского рода)
Είμαστε σίγουρες . – Мы уверены. (женского рода)
Τα παιδιά είναι σίγουρα . – Дети уверены.

Обычно первый урок у нас посвящен только глаголу быть и его устойчивым выражениям.

Поскольку с глаголом είμαι (быть) строятся фразы с оборотом «это есть» (это есть магазин, это есть город в Греции, это есть музыка), то в таких предложениях, кроме глагола, есть и существительное.

Поэтому микротемой к этому уроку мы дадим еще и существительные.

Существительные в греческом языке

Существительные в греческом языке делятся на 3 рода: мужской , женский и средний . Перед существительным обязательно должен стоять артикль, который и показывает на род слова. В этом уроке отвечаем на вопросы «Кто? Что?» в единственном числе:

Обратите внимание на артикли и на характерные окончания для каждого рода: мужской род – артикль о , женский род – артикль η , средний род – артикль το .

Например:

Εγώ είμαι η Τατιάνα. – Я (есть) Татьяна.
Αυτός είναι ο Νίκος. – Он (есть) Никос.
Αυτή είναι η Ελένη. – Она (есть) Елени.
Αυτό είναι το τηλέφωνο . – Это (есть) телефон.
Εμείς είμαστε ο Γιώργος και η Νατάσα. – Мы (есть) Йоргос и Натаса.

Вот и все. Несмотря на объем материала, он весь очень простой и подан в правильной последовательности.

Вас никто не заставляет проработать этот урок за 15 минут и сказать, что в нем слишком много материала, ничего не запомнилось. Ничего и не запомнится, если этот материал не отработать и не ввести в свою речь. Поэтому мы рекомендуем возвращаться к уроку несколько раз, прорабатывая в упражнениях какую-то одну тему: будь то спряжение глагола, устойчивые выражения или существительные.

В упражнениях мы упустили много местоимений. И это выглядит правильно и красиво для греческого языка. Однако если они нужны для грамматики, чтобы вам было легче разобраться, их употребление не является ошибкой, можно почти везде поставить. Просто будет выглядеть более книжно.

Обязательно слушайте озвучку как всего урока, так и упражнений, чтобы слышать греческий язык. Работайте с файлом Правила чтения в греческом языке на протяжении всего курса.

Дорогие греки! Вы просили — мы сделали:) Вернее, не мы, а наши друзья из самого уютного сообщества для изучающих греческий язык онлайн вконтакте Говорим по-гречески! Μιλάμε Ελληνικά! Большое спасибо Юлиане Масимовой за эту статью.

Произношение

1. Начальный курс фонетики по учебнику Рытовой http://www.topcyprus.net/greek/phonetics/phonetics-of-the-greek-language.html
2. Описание фонетики http://www.omniglot.com/writing/greek.htm
3. Детали и особенности греческого произношения с подробными таблицами и примерами, которые можно прослушать онлайн (страница на английском языке): http://www.foundalis.com/lan/grphdetl.htm

Грамматика

6. Посмотреть все формы любого слова, найти начальную форму глагола: http://www.neurolingo.gr/el/online_tools/lexiscope.htm

7. Портал Лексиграм: словарь склонения и спряжения слов http://www.lexigram.gr/lex/newg/#Hist0

8. Глаголы и их формы, перевод на англ. язык http://moderngreekverbs.com/contents.html

Учебники

9. Учебники и другие учебные пособия в формате Pdf , на сайте необходима регистрация, затем можно скачивать книги бесплатно (выделяется 100 баллов, одна книга стоит примерно 2-3 балла, в дальнейшем баллы можно пополнять): http://www.twirpx.com/search/

• Для начинающих (уровень А1 и А2): Ελληνικά τώρα 1+1. К нему есть аудио.
• Уровень А1 и А2 — Επικοινωνήστε ελληνικά 1 — Communicate in Greek, аудио и рабочая тетрадь с грамматическими упражнениями отдельно.Это веселый учебник со смешными карикатурами и отличными заданиями на развитие разговорной речи. У него есть часть 2 — для уровней В1-В2
• Для уровней С1-С2 — Καλεϊδοσκόπιο Γ1, Γ2 (здесь можно только скачать образцы http://www.hcc.edu.gr/el/news/1-latest-news/291-kalei..

• Для уровней А1-В2 (выпущены до классификации по уровням): Ελληνική γλώσσα Γ. Μπαμπινιώτη и Νέα Ελληνικά γα ξένους, к нему есть все аудио
• Учебник на русском языке: А.Б.Борисова Греческий без репетитора (уровни А1-В2)
• учебник Ελληνική γλώσσα Γ. Μπαμπινιώτη — там самые лучшие таблицы по грамматике и синтаксису (хотя он и полностью на греческом). Анастасия Магазова ворует тексты

Подкасты

10. Превосходные аудио-подкасты с расшифровкой в Pdf и возможностью скачивания. Уровень языка постепенно усложняется: http://www.hau.gr/?i=learning.en.podcasts-in-greek

Радио онлайн

Аудиокниги

Словари и разговорники

17. Русско-греческий словарь http://new_greek_russian.academic.ru

18. Греческо-английский словарь онлайн с озвучкой http://www.dictionarist.com/greek

Видеоуроки

19. Греческий на BBC — видеоуроки http://www.bbc.co.uk/languages/greek/guide/

Youtube каналы

20. Видеоуроки Греческий с нуля. Нужно слушать и повторять готовые фразы на греческом. Тематика: повседневное общение, кафе, ресторан https://www.youtube.com/watch?v=irvJ-ZWp5YA

21. Греческий от проекта Speak Asap – Греческий за 7 уроков. Лексика, грамматика на уровень А1. https://www.youtube.com/watch?v=Hm65v4IPsl8

22. Видео-проект Greek-for-you https://www.youtube.com/watch?v=x5WtE8WrpLY

23. Канал Easy Greek – с уровня А2 https://www.youtube.com/watch?v=gtmBaIKw5P4

24. Аудиокниги на греческом: http://www.youtube.com/playlist?list=PLvev7gYFGSavD8P6xqa4Ip2HiUh3P7r5K

25. Канал с учебными видео по греческому языку для учеников начальной греческой школы https://www.youtube.com/channel/UCnUUoWRBIEcCkST59d4JPmg

Фильмы

Книги

30. Открытая библиотека включает свободные от авторских прав произведения классической литературы, а также современные произведения, размещенные самими авторами. Все книги по списку Открытой литературы распространяются свободно и легально. http://www.openbook.gr/2011/10/anoikth-bibliothhkh.html

31. Электронные книги бесплатно http://www.ebooks4greeks.gr/δωρεανελληνικα-ηλεκτρονικαβιβλια-free-ebooks

32. Интерактивные учебники для греческой средней школы по классам и предметам - подходят для изучающих греческий язык как иностранный на уровнях В1-В2.

Экзамены и тесты

37. Портал Центра греческого языка, который проводит, в частности, экзамены на СЕРТИФИКАЦИЮ ЗНАНИЯ ГРЕЧЕСКОГО ЯЗЫКА. Здесь вы можете:

— Определить свой уровень владения греческим языком
— Найти центры проведения экзаменов на Сертификат владения греческим языком (необходим для учебы и работы в Греции)
— Скачать материалы для подготовки к экзаменам на Сертификат

Разные сайты

38 . Сайт с разнообразной информацией о греческом языке, много ссылок на ресурсы:

Русский язык – один из наиболее важных предметов в школьной программе, который имеет огромное практическое значение. Многие дети, не желая учиться, аргументируют это словами: «а это в жизни нам не пригодится». В данном случае, все эти отговорки неуместны – человек, который не умеет правильно писать и связно выражать свои мысли, не сможет сделать карьеры или добиться значительного успеха в жизни.

Поэтому, русский язык нужно учить и желательно делать это не из «под палки», а добровольно. Хорошим подспорьем в этом деле станут ГДЗ по русскому языку 10-11 класс Грекова, которые пользуются значительной популярностью у многих школьников и учителей. При этом нужно помнить, что данное пособие нужно применять не для того, чтобы прилежно и бездумно списать задание, а для того, чтобы проверять правильно ли идет освоение нового материала.

В каких случаях нужно использовать решебник по русскому языку за 10-11 класс Грекова

В старших классах у многих школьников появляется мотивация к обучению. Они понимают, что от результатов ЕГЭ и баллов в аттестате зависит очень многое. Кто-то хочет поступить учиться в престижный ВУЗ или просто получить возможность бесплатного обучения на бюджетном отделении.

Следует отметить, что русский язык является обязательным предметом при сдаче ЕГЭ, поэтому изучать его нужно особенно старательно.

• Большое внимание уделяйте объяснениям учителя. Если что-то осталось не ясно – попросите уделить время этому вопросу.
• Ответственно относитесь к выполнению домашних заданий. Перед началом выполнения упражнения или другой работы изучите тему, на основании которой было задано задание.
• Используйте готовые ответы только после выполнения домашнего задания.
• При обнаружении ошибок вернитесь к ранее изученному материалу для его повтора.
• Не стесняйтесь демонстрировать учителю свою заинтересованность в изучении предмета.

На нашем сайте можно найти решебник по русскому языку за 10-11 класс Греков

Мы собрали на своем сайте все варианты готовых ответов по различным учебным дисциплинам, которые изучаются в российских школах.

В их числе и решебник Грекова по русскому языку за 10-11 класс. Он создан коллективом авторов, которые имеют большой опыт в разработке различных методик преподавания в школе данного предмета.

Все ответы доступны в онлайн режиме. Все возможности сайта полностью бесплатны для посетителей. Вы можете зайти на него в любое время, используя ПК или смартфон. Теперь возможность проверить свои знания есть повсюду.