Скончался переводчик петр патрушев. Те, кто смотрел эту страницу, также интересовались

Календарь света.

20 ноября 2014 года, четверг – затишье.

Буря миновала.

Проверяем законность и соответствие правилам сделанное за последние дни. Мы – тонконастроенные, созерцательные, задумчивые.

11 – управляющее число гарантирует проводимость духовной информации сквозь и через собственные ничего не подозревающие организмы. Мы антенны, мы антенны…

Общество приходит в себя, организуя фуршеты, общаясь, обмениваясь мнениями. Партнёрство ныне опорное образование для выработки дальнейших действий.

Конечно, включено: обаяние, харизма; а притягательность личности работает сама по себе, автоматически, благодаря чему могут образоваться влюблённые пары.

5/2 – диктат духовности почти снижен, вздохнём и расправим плечи.

С передышкой, господа!

Светлана Чкония Нумеролог

**********

Чем тише ты становишься, тем больше слышишь.

Если у меня спросят: «Какая у тебя религия?», я отвечу: «Та, что у деревьев, у гор, у животных; религия всего творения – моя религия.

Потому что ее свет есть в каждом существе на земле, и этот свет наполняет и меня. Потому что Отец один, и мы все – Его дети, где бы мы ни находились».

Баба Вирса Сингх

*******

Как мне полюбить себя?

Для Вселенной нет никакой разницы между человеком, имеющим миллион долларов, и тем, кто только воображает себя миллионером.

Если вы чувствуете себя богачом, то посылаете соответствующие вибрации. И Закону Притяжения просто ничего больше не остается делать, как предоставить вам все, чего вы хотите.

Поверьте, это срабатывает во всех случаях - идет ли речь о взаимоотношениях, о создании империи или привлечении помощников в свой бизнес...

Неважно, о чем вы мечтаете, - вы должны найти нужную вибрацию и практиковаться в ней до тех пор, пока вибрация желания не вытеснит вибрацию сомнения.

Когда вибрация желания победит вибрацию сомнения - фокус-покус!

Желание исполняется.

И тогда вы говорите: «И где же ты было раньше?»

Вы говорите: «Я знал, что ты приходило. Я мог чувствовать тебя. Сначала я просто надеялся. Но со временем действительно поверил в тебя. Еще немного, и я уже знал. И - не успел и глазом моргнуть - ты исполнилось».

Однако ничто не сможет прийти к вам до тех пор, пока вы не достигнете этого знания. И обрести вам его поначалу будет непросто - слишком уж вы привыкли не знать.

===
Как мне полюбить себя?

Ответ будет... просто перестаньте не любить себя.

Другими словами, любовь - это самое естественное для вас состояние. Только не стоит слишком много воевать с тем, что вам не нравится.

Сравнение - удивительная штука, поскольку оно обязательно ведет к уточнению желаний и предпочтений. Но здесь не следует забывать, какая огромная разница лежит между двумя коротенькими словами «да» и «нет».

Мы сейчас говорили о Балансе Энергии.

Нам бы хотелось, чтобы вы раз и навсегда поняли - все, на что вы обращаете внимание, активизирует в вас соответствующую вибрацию. Поэтому, когда вы смотрите на что-либо и говорите «да», вы активизируете это.

«Да» активизирует объект. «Да» - это активизация. Если вы говорите «да» тому, чего вы хотите, то активизируете именно то, чего хотите. Вы посылаете только вибрацию своего желания, и Исходная Энергия отвечает вам. И тогда желание исполняется, причем просто и легко.

Но эта Вселенная целиком и полностью построена на притяжении, и здесь нет никаких исключений. Вы не можете сказать чему-то просто «нет» и тем самым прогнать это прочь.

Когда вы говорите чему-то «нет», вы только притягиваете это в свою жизнь, потому что внимание всегда равносильно просьбе. Оно активизирует в вас соответствующую вибрацию, которая по сути своей и является просьбой.

Представьте себе, что смотрите на полный ассортимент вещей, желательных и нежелательных. Вы делаете выбор, а потом говорите: «Значит так, я хочу это, но не хочу вон то».

И что в результате?

Вы получаете и то, и другое.

«Значит, так, я хочу это, но не хочу вон то. Вот это качество мне в себе нравится, а вот то я просто терпеть не могу». При этом вы активизировали абсолютно все, о чем говорили. То есть и положительные свои черты, и отрицательные.

И вы, разумеется, теряете баланс.

Теперь в вас уже мало чего осталось от той чистой, позитивной, сбалансированной Энергии, которой вы являетесь (сбалансированность означает соответствие Источнику).

Вы чересчур нахватались внешнего мусора.

Чувство недовольства собой приводит к целому букету вибраций, которые не имеют ничего общего с вашим истинным «я».

Какая роскошь - быть не в моде
И жить, ни на кого не глядя,
И одеваться по погоде,
Не ради взглядов встречных дядей.
Прослыть не побояться дурой,
Не прибавлять платформой роста,
Не подгонять свою фигуру
Под "шестьдесят" и "девяносто".
Веселой быть и самодурной,
Зевать, коль станет слишком скучно.
Какая роскошь - быть не модной,
А быть самой собою - штучной.
Лариса Рубальская

Я с детства испытываю своеобразное волнение перед свежим покровом снега... Точно вступаешь в какой-то новый мир, и всего тебя пронизывает радость... первого соприкосновения с чем-то чистым, нетронутым, неоскверненным.

© Джон Стенбек

По-настоящему счастливы лишь те люди, которые нашли для себя человека или дело в жизни, чтобы любить его и принадлежать ему безраздельно.

Джон Пауэлл

1 декабря Меркурий делает одновременно аспекты к Урану и Хирону, что может делать наши мысли и действия несколько взбалмошными. Нас могут посещать замечательные идеи, может захотеться что-то сразу активно делать. Но из-за сочетания этих аспектов с соединением Марса и Черной Луны можно нарубить дров, поссориться с людьми, потому что мы слишком эгоистичны и не учитываем их интересов. Стараемся быть объективными, обходиться без категоричных суждений. Лучше хорошо подумать, выспаться, а потом уже действовать.

К нам могут приходить озарения и прекрасные идеи, как решить определенные ситуации, по развитию и продвижению. Дается возможность, но ее использовать надо так, чтобы никому не навредить. Позиция «после меня хоть потоп» не годится. Стараемся быть объективными и тактичными. Находим способы сотрудничать с людьми, а не ругаться.

Квадрат Меркурия с Хироном в 17-х стрельца 1 декабря в 19 часов 1 минуту. Страдает объективность и разумный взгляд. Ситуация может видеться с "моей правильной позиции". Стараемся удерживаться от критичных оценок и категоричных суждений. От ситуации убежать не удастся. Ищем то, что объединяет, а не разъединяет.

Когда тебе трудно, закрой глаза, обратись к сердцу. Только не путай его песню с настойчивым голосом собственного эгоизма. Только в сердце есть все ответы на наши вопросы, мы просто редко обращаемся к нему, гоняясь за быстрым результатом.

Жизнь прекрасна. Найди в ней очарование, приглядись к ней своими глазами и ты увидишь весь её блеск и великолепие.

То, что мы думаем о себе, случается, не соответствует действительности. Наши стремления часто тонут в повседневной суете, и мы можем забывать о главном, о направлении и цели нашего движения. Все может раствориться, забыться в суете. Слова потеряют смысл за красотой фразы. То, что произойдет, не будет соответствовать нашим ожиданиям. Наша задача быть собой, а не изображать выдуманный стереотип, который не соответствует нашей сути. Сейчас наши вымышленные идеалы могут разбиваться о прозу жизни. А то, что не соответствует нашей сути, будет душить нас тоской по напрасно потраченному времени и силам, по потерянной части души, которую нам нужно найти и обрести. Те, у кого нет таких ошибок, будут чувствовать себя прекрасно, их мечты будут сбываться неожиданно и радостно. В любом случае, не время впадать из крайности в крайность. Все может быстро меняться.

Хорошее время для взаимовыручки и коллективных мероприятий. Хорошо пойдет мозговой штурм. К нам может приходить замечательная информация, мы можем находить общий язык с разными людьми, то, что нас объединяет.

Меркурий в квадрате к узлам в 28-х стрельца, девы и рыб 8 декабря в 19 часов 10 минут. Наш язык может быть как нашим врагом, так и другом. Лишнего лучше не говорить, только по делу. Нас могут одолевать печальные мысли. Учимся сдерживать себя, обходить острые углы, чтобы не нарываться на грубость. Но в тоже время важно пресекать попытки сесть себе на шею. Весь мир на нас не держится, замену можно найти, но себя надо ценить и уважать.

От зависти люди стареют... От обиды болеют... От злости тупеют... А от любви молодеют... Любите и будьте любимыми!

Захочешь - найдешь время, не захочешь - найдешь причину.

Со мной можно связаться: почта [email protected] Телефон +79030926142

Так называют переводчика Петра Патрушева. А почему? Начнём сначала. Пётр родился в глубинке, в Сибири, в 1942 году. Его отец, Егор Григорьевич Патрушев, ветеринар и офицер Советской Армии, погиб в боях под Ленинградом. Петр провёл детство в Колпашёво, в преддверии Нарымских политлагерей. Там, в этих таёжных краях, он полюбил первозданную природу, кормившую его и его семью в военные, и послевоенные годы. Там же он полюбил и литературу, открывшую для него новые миры, за пределами бескрайних таёжных болот и нелёгкой жизни первого поколения столыпинских переселенцев, коими были его предки.

В 14 лет Пётр переехал в Томск и поступил в техникум, главным образом, чтобы получить койку в общежитии и маленькую стипендию. Учился на технолога по режущим инструментам, но читал книги по истории, философии, медицине, и особенно, психологии. И плавал, плавал, плавал, сначала в Томи, а потом в первом открывшемся плавательном бассейне. Пётр стал элитным спортсменом, получив возможность ездить по стране, нормально питаться на сборах и - не ходить на полит собрания из-за постоянных тренировок.

Закончив техникум, Пётр, пытается попасть в университет, но не успевает - его призывают в Армию. Берут его, правда, в Спортивный клуб Советской Армии в Новосибирске -фабрику будущих чемпионов. Но не знал Пётр тогда, а узнает детали только 50 лет спустя, что за ним тянулась нить политической интриги. Его и его тренера, Генриха Булакина, возненавидел за своеволие и вольнодумство директор Томского бассейна, некий Школьник, бывший соратник Берии, сосланный на синекуру в Сибирь после разгрома бериевской мафии. Один звонок от Школьника в новосибирский КГБ и Патрушева из Спортивного клуба неожиданно переводят в обычную воинскую часть, где отдают на растерзание «дедам». Пётр спасается от верной смерти или увечья умудрившись попасть в «дурдом», где, по рецепту Гамлета, излагает свои философские воззрения под видом «бредовых идей». Триумф! Патрушева квалифицируют, как «безнадёжного шизофреника» и комиссуют. Но его приговаривают к лечению электрошоком и инсулином, «до полного выздоровления». Патрушев бежит из психбольницы, воспользовавшись помощью друзей, и скрывается на первое время у своего тренера Булакина.

Врачи, напуганные ответственностью за побег, сдают его на поруки к его брату, намекнув, что вскоре Пётр так или иначе опять окажется у них. Но Пётр сразу же начинает тренироваться опять, как будто предчувствуя, что хорошая форма спасёт его. По городу ползут слухи: никакой Патрушев не больной, а предатель и симулянт! Невидимая лапа Школьника снова тянется к нему. Пётр вынужден срочно переехать поближе к границе, в Батуми, следуя примеру многочисленных белоэмигрантов, мечтавших после Революции о «береге турецком». Опередив буквально на несколько дней затягивающийся вокруг него «силок» КГБ, он идет на безрассудный, но единственный шаг к спасению, решившись переплыть через один из самых тщательно охраняемых участков границы СССР.

На фото: Пётр Патрушев начал тренироваться сразу, как попал в турецкий лагерь для перемещенных лиц в Стамбуле

Сотни людей пытались перейти эту границу или переплыть через неё. Единицы чудом переходили по суше, a пловцы тонули или погибали от взрывов глубинных бомб, запутывались в сетях, или, если им «везло», попадали в лагеря на многие годы. Одного опытного и сильного пловца, Юрия Ветохина, отнесло течением назад, за Батуми, а оттуда его доставили прямо в «психушку» им. Сербского, где он чуть не погиб.

Пётр оказался единственным пловцом, одолевшим смертельно опасную морскую границу без посторонней помощи и особых плавсредств. После его побега разъярённое своей неудачей КГБ вынесло ему самый суровый приговор: смертная казнь за «измену Родине».

Прощание с переводчиком, человеком-легендой, Петром Патрушевым, скончавшимся 28 марта, состоится в пятницу 8 апреля в 2 часа дня на кладбище Matraville, Garden Chapel по адресу 61 Military Rd Matraville.

Интервью 2010 года в газете "Единение" журналиста Аллы Мандраби с Петром Патрушевым

Некролог.Пётр Патрушев (1942- 2016)

В1962 Пётр Патрушев, уроженец сибирской глубинки, призывник, преследуемый сначала военными, азатем попавший впсихиатрическую больницу, стал единственным человеком, который сумел, будучи профессиональным пловцом, переплыть участок Чёрного моря отприграничного курортного города Батуми доТурции, где иобрёл свободу (после тюремного заключения).

Пётр получил статус беженца, работал журналистом влондонской службе Би-Би-Си , затем— ведущим двух передач окультуре инауке на« Радио Свобода» вМюнхене и Сан-Франциско , вещание которых велось натерритории СССР вгоды холодной войны. Вконце концов переехал вАвстралию изанялся переводческой практикой. Вэтой области ондобился значительных успехов, работая устным переводчиком для телеканалов ABC иSBS, атакже переводя премьер-министров Кевина Радда иДжона Говарда вовремя встреч сМихаилом Горбачёвым, Владимиром Путиным идругими главами государств.

Несмотря нато, что Петра призвали вармию прежде, чем онуспел получить высшее образование, любовь канглийской литературе, которую онещё подростком открыл для себя втехникуме города Томска, зародила внём желание бежать изСССР. Аопыт призывника Советской Армии ипациента психиатрической больницы дал понять, что побег необходим ради спасения собственной жизни.

Ввозрасте 18 лет Петра забрали вармию. Чтобы выбраться оттуда, ему пришлось прибегнуть кхитрости ивыдать себя запсихически больного человека. Обладая неплохими познаниями вмедицине ивсегда помня отом, как вСоветском Союзе умели находить « психические заболевания» , Петр обманул врачей, что само посебе непросто, иоказался вТомской психиатрической больнице. Напобег онрешился, когда узнал отсвоих друзей, студентов-медиков , отом, что врач-психопат приговорил его к« лечению» препаратами.
Пётр выдвинулся изТомска наюг, кЧёрному морю, неимея подходящей одежды идокументов. Единственным местом, где онмог навремя затаиться, был дом его тренера поплаванию. Позднее Пётр сильно переживал из-за того, что навлёк насвоего тренера преследования состороны властей, ивтечение многих лет старался помогать ему иего близким как морально, так иматериально.

Заплыв изБатуми оказался единственным всвоём роде. Ниодному другому беженцу неудалось переплыть границу сТурцией поЧёрному морю. Идело нестолько всильных течениях или подъёмах ледяной воды содна, сколько втом, что необходимо было обойти рыбацкие сети, поисковые прожекторы, видеокамеры наблюдения, подводные лодки, эхолокаторы, радары, глубинные бомбы ипатрульные катера.
Пётр был единственным русским пловцом, который смог преодолеть этот участок. Поприбытии вТурцию его арестовали поподозрению вшпионаже впользу Советского Союза. Его бесконечно допрашивали иотправляли нарасстрел, заменив настоящие пули холостыми.
Власти Советского Союза заочно приговорили Петра ксмертной казни, аКГБ объявил врозыск насрок более 25 лет. Собственный отчёт обэтих событиях онопубликовал вкниге нарусском языке под названием « Приговорён красстрелу» .
Невероятная история жизни Петра Патрушева была довольно подробно записана его друзьями ипоклонниками. Проще всего сней ознакомиться, посмотрев четыре коротких видеоролика наYouTube « The Man who Swam from Russia» (« Человек, который уплыл изРоссии» ) режиссёра Майка Раббо, атакже интервью Петра каналу ABC сРичардом Фидлером. « Жизнь русского переводчика Петра Патрушева похожа наприключенческий роман… Пётр удивительный, незаурядный человек, прославивший Австралию» ,— отмечал Фидлер.

Пётр опубликовал хакслианский футуристический роман вдвух изданиях под разными названиями: « Project Nirvana: How the Cold War was Won» (« Проект Нирвана: как была выиграна холодная война» , 2005г.) и« Project Nirvana: How the War onDrugs was Won» (« Проект Нирвана: как была выиграна война снаркотиками» , 2014г.), последний изкоторых можно назвать « практическим пособием подостижению всеобщего мира изавершению бессмысленной войны против наркотиков» .

Кпубликации готовится ещё одна его книга « The Transcendent Ape» (« Трансцендентальная Обезьяна» ), окоторой сам автор говорил так: « Яописываю условия существования человека сточки зрения истории глобальной эволюции— истории примата изкласса млекопитающих, подвергшегося невероятной селекции, которая обусловила его выживание втом виде, вкаком ондошёл донаших дней, совсей его тягой кгеноциду иэкоциду наравне сего величайшими достижениями науки иискусства» .

Пётр часто писал для австралийских газет, радио ителевидения. Вдевяностых годах работал старшим консультантом повопросам бывшего СССР вОбъединении поразрешению конфликтных ситуаций Стеллы иХелен Корнелиус (Conflict Resolution Network, CRN), которое стояло уистоков Миротворческого иконфликтологического центра Сиднейского университета. Пётр был основателем центра CRN вМоскве иопубликовал собственный перевод книги, изданной CRN, « Everyone Can Win» (« Выиграть может каждый» ).

Пётр трагически погиб 28марта, после инсульта, случившегося вморе упляжа Murrays Beach вобожаемом имзаливе Jervis Bay. Унего остались жена Алиса Мессерер, сын Андрей идочь Рима.

Впоследние годы жизни болезни подкосили Петра, большей частью это были отголоски жестоких травм молодости, проведённой вРоссии. Смерть Петра— невосполнимая утрата. Нам всем будет нехватать его живого ума иобаяния.

(Вместо рецензии на одноименную книгу Петра Патрушева)

28 марта 2016 г. в Австралии умер Петр Патрушев – герой автобиографической книги «Приговорён к расстрелу».
К сожалению, я не был с ним лично знаком, хотя мы жили в районе Сиднея не так уж далеко друг от друга.
Когда-то по объявлению я купил у него эту книгу и бегло прочитал её. И вот теперь решил перечитать ещё раз и поближе познакомиться с этим ушедшим человеком, которого называли «легендой».
Больше всего меня интересовали истоки его неудержимого желания бежать из СССР, безрассудной храбрости и бесстрашия, сильной мотивации без предварительной подготовки и элементарного знания условий жизни заграницей. Видимо, это был не просто отчаянный 20-летний парень без серьёзного жизненного опыта, у которого единственный девиз «Ничего – прорвёмся!» или «Где наша не пропадала?»
Конечно, у него не было ничего того, чем можно было бы заинтересовать противника за бугром, кроме молодости и отваги и он не был одним из тех опытных предателей, которые бежали с кучей госсекретов и продавали их за собственную безопасность и благополучие.
В коротком предисловии Петр Патрушев сначала так раскрывает причины своего побега – это и черты его характера (дерзость, упрямство, независимость и определённые знания в разных областях, включая историю, философию, медицину, психологию), и безысходность в жизни, и боязнь службы в армии. Дважды гадалки предсказали ему путь за кордон и это только укрепило его веру в правильности сделанного выбора, когда ему было ещё только 20 лет.
Далее по прошествии многих лет он пишет уже с уверенностью, что «главной причиной его побега был существовавший в стране режим, карающий любое непослушание и инакомыслие».
А завершает он предисловие тем, что, покинув Родину, он «прожил, по крайней мере две жизни – сначала русского эмигранта, а потом гражданина мира, ушедшего насколько только было можно от русских корней». По существу он делает заявление, что отказался от своего русского происхождения и вероятно, у него были на это свои причины.
Казалось бы, что он сам уже коротко ответил на мой вопрос выше о причинах его побега заграницу, а далее- всё детали, но продолжу обсуждение по главам книги...

Таёжные корни.
Довольно подробно Петр рассказывает о своём происхождении, о родственниках, об отце, погибшем на фронте, о строгой матери, которая воспитывала его наказаниями и побоями, а также о голодной и трудной жизни в таёжном сибирском городке.
Со старшим братом не было никаких отношений, так как он был полной ему противоположностью и «выработал в себе качества, абсолютно противоположные его поведению – вызов и непослушание». Петр признался, что « был игривым и умным симулятном, который только создаёт видимость тяжелого труда».
Сверстники называли его «Звездочетом» потому, что он жил в своих фантазия « где-то в лучшем, загадочном и по-настоящему интересном мире».

Школа.
Петр «учился хорошо, но был бунтарём – дерзким, непокорным ребёнком». В нём «начали развиваться тенденции, которые позже привели к конфронтации с обществом» и он стал «сердитым, молодым человеком».

Томск.
В 14 лет он бежал в Томск, чтобы уйти от опеки и конфронтации с матерью. Поступил в техникум, но был равнодушен к учёбе. Вместо этого продолжал чтение книг по психологии, медицине, истории, философии, занимался гипнозом, боксом и плаванием. Вошёл в состав городской команды пловцов и ездил на соревнования. Во времена Хрущёва стал слушать иностранные радиостанции Би-Би-Си, радио «Свобода», читал запрещённую литературу. После окончания техникума сначала работал на фабрике в ОТК, а затем инструктором по физкультуре в санатории.

Нонконформисты.
Приближался призыв в армию и Петр увлёкся нонконформизмом, изучал возможность «откосить» от армии, симулируя различные болезни, включая шизофрению.

Призыв.
Его всё-таки призвали в армию, когда ему исполнилось 19 лет.
Сначала он попал в армейский спортклуб в Новосибирске как пловец, а потом в обычную воинскую часть. Испытал армейские порядки и дедовщину, был в госпитале, симулируя сначала боль в желудке, а затем и шизофрению.

Клиника № 333.
Из госпиталя его перевезли в психиатрическую клинику № 333. Как он считает, «что был выигран второй раунд в битве за жизнь». Петр продолжал так играть сложную роль шизофреника-нонконформиста-пацифиста, что даже известный проф. Голденберг, вызванный из Москвы, тестировал его, как безумного, а не диссидента или дизертира. Иногда Петру казалось, что он опасно вошёл в роль помешенного, заигрался и ему будет трудно вернуться назад в нормальное состояние.
Он бежал из психушки в Томск и брат Володя поручился за него, взяв всю ответственность за его дальнейшую жизнь.

Побег.
Весной 1962 г. Петр приехал в Батуми, «чтобы сбежать из страны, в которой родился». Несмотря на режимный статус грузинского города Батуми, ему быстро удались и устройство на работу, и прописка и начало тренировок как нового пловца из Батуми для участия во Всесоюзном чемпионате в Москве. Ему просто везло. А он готовился совсем к другому заплыву – через границу СССР в Турцию.

За кордон.
Продолжая подготовку, он стал плавать в ластах в море по вечерам и искал способ ухода от света прожекторов. Сначала он нырял и под водой пережидал проход луча света над ним, но потом нашёл более эффективный метод – он замирал на воде, распластавшись, как медуза, и погрузив в воду лицо. Негласное наблюдение КГБ за ним заставляло ускорить подготовку и он искал удобного случая.

Дорога в неизвестное.
С какого-то заброшенного полигона он стартовал в сумерках, испуганный голосами людей. Плыл всю ночь вдоль берега под светом прожекторов, а к утру спрятался в большой пещере, где стояла подводная лодка. Отдыхал там до вечера и снова поплыл к Турции из последних сил.

Добро пожаловать эффенди.
Никто не сказал ему этих слов. Когда спустился с горы к селению, он понял, что в Турции, но его воспринимали, как шпиона и неверного. Заперли на ночь в сарае, а утром за ним приехал на джипе турецкий офицер. Петр снова подумал о побеге.

Полковник Адольф-оглу.
Его привезли в Эрзурум и повестили в камеру тюрьмы. Начались бесконечные допросы, которые вёз полковник с усиками, как у Гитлера. Он не верил, что Петр переплыл такое расстояние за две ночи в одиночку и считал его шпионом.

Гамбит Гамлета опять?
Петр стал изучать турецкий язык, недовольный переводчиком-осетином. Думал опять о симуляции шизофрении, чтобы выбраться отсюда. Полковник требовал от него выдачи каких-нибудь военных секретов.

Мое «признание»
Наконец, находясь на грани нервного срыва, Петр решил признаться, что он якобы русский шпион. Его переодели и отвезли в Стамбул для дальнейших допросов.

Стамбул.
Здесь Петр содержался уже в обычной комнате, ему разрешили прогулки, он получил доступ к русским книгам и газетам, но допросы продолжались.
Скоро было принято решение отвести его в лагерь для беженцев в Левенте под Стамбулом. Ему выдали документы.

Непрошенные гости.
В лагере шла своя жизнь – беженцы ждали, когда их примет какая-нибудь страна. Иногда ожидания были очень долгими. Петр стал самостоятельно учить английский, а потом даже написал статью в журнал «Посев». Кому-то это не понравилось и его предупредили, что пострадает его семья, если он будет продолжать писать.

Мадам Павиолли
Богатая немолодая итальянка из католической миссии в Стамбуле полюбила русского дезертира Николая. Петр был у них переводчиком. Некоторые беженцы такие, как Николай жили неплохо в Стамбуле, о чём и пишет Петр.
Вдруг, Петру дали визу в Австралию.

Наконец, Австралия!
К сожалению, точная дата прибытия Петра в Австралию неизвестна. Вообще-то, автор уделял мало внимания датам в своей жизни, поэтому неудивительно, что он пишет о себе, как двадцатилетнем парне на протяжении нескольких лет.
Наконец, свобода! Но нет «денег, проклятых денег» и приходится работать сначала чертёжником, а потом и контролёром, тренером по плаванию, чернорабочим и даже завести бизнес-химчистку.
В Брисбене встретил русскую Наталью, они стали встречаться и у них родилась дочь. Его затягивала обыденность семейной жизни, он задыхался среди русских эмигрантов из Китая и Европы. Стал много пить.
«Единственной отрадой в жизни, как и в детстве, оставались книги и природа»
О серьезной учёбе он и не думал, надеясь только на самообразование.

К свету.
В 1967 году он встретил индийского гуру и увлёкся медитацией и йогой, которые помогли ему уйти от пристрастия к табаку и алкоголю и найти на время душевное равновесие.
На ферме тестя в Квинсланде много писал, искал золото, но безуспешно.
В 1966 году связался по телефону с матерью, которая разыскивала его через Красный Крест. Но разговора не получилось. Между ними была огромная пропасть. Они «жили на разных планетах» -по словам Петра.
В 1968 г. был принят на работу в русскую службу Би-Би-Си в Лондоне. По его слова он находился в состоянии экстаза и неистовства. Ему всё нравилось. Скоро он вместе с другими русскими стал делать свои программы.
Но воодушевление от работы на Би-Би-Си стало быстро истощаться. Его опять стала давить рутина жизни, обстановка в семье была напряжённая – вплоть до развода. Он уволился с Би-Би-Си и они вернулись в Сидней. Он стал раздражительным и агрессивным и брак с Натальей распался.

Конфронтация со «Свободой»
Он подал заявление о приёме на работу на радио «Свобода» в Мюнхене и был принят. Однако и там он не прижился надолго по разным причинам, включая цензуру, введённую американцами. «Я никак не мог прижиться в Германии. Может, подсознательно во мне таилась неприязнь к немцам из-за войны и гибели отца».

Белый свет на волю дан.
Посетил США и сделал много интервью. Затем по дороге в Сидней останавливался на Фиджи и Новой Зеландии. Начал работать над книгой под странным названием «Трансцендентальная обезьяна» на английском языке, которая вышла в 2005 г.

В поисках себя.
« Я с детства интересовался гипнозом и шаманством, склонность к такого рода занятиям была, наверное, у меня в крови» - пишет о себе Петр.
Он интересовался также йогой, древнекитайской философией, медитацией, психотехникой и т.д. Он называл себя «пилигримом духовного роста».
Он начал думать о том, чтобы вернуться в Австралию и «начать заново устраивать жизнь». «Как моё прошлое, так и мечты о каком-то фантастическом будущем, всё ещё преследовали меня – признаётся он – Я никак не хотел опуститься с неба на землю». Сказано довольно откровенно.

«Едоки картофеля».
В 36 лет он устал от журналистики и решил доказать, что он может стоять на собственных ногах и на равных соревноваться на рынке «интеллектуального труда». Он ушёл с радио «Свобода» и отправился в Австралию через Европу и Японию.
В США установил контакт с одной компанией и занялся бизнесом, устанавливая компьютерную связь – предшественник будущего Интернета.
Он достиг некоторого материального благополучия, переехал на берег моря и вдруг...
«Я вдруг почувствовал себя бесплодным и пустым» - неожиданно пишет он.
Что это? Смена настроения, отсутствие цели в жизни, неудовлетворённость собой или что-то более серьёзное?

«Последний срок»
Не выдержав конкуренции, Петр закрыл свой офис в Сиднее и отправился в путешествие на север Австралии. Жил в тропической части страны, наблюдая природу, знакомился с аборигенами и их обычаями, много читал, медитировал и т.д.

Возвращение в реальность.
Возвратился в Сидней изнурённым и в состоянии депрессии. Ему исполнилось 43 года и его волновало будущее. Его преследовал страх нищеты, потери уважения и положение изгоя.
Встретился с сестрой Катей в Индии, где подхватил какой-то вирус и тяжело болел.

Работа в Вавилонской башне.
С началом перестройки он был востребован как переводчик для установления контактов с русскими. Работа переводчика позволила ему повстречаться с многими известными русскими деятелями, чем он, кажется, гордился. Много ездил на международные конференции. Но постепенно интерес ко всему русскому стал спадать из-за негативных событий в самой России.

Лекарство от ностальгии.
В 1990 г. Петр впервые приехал в Россию после реабилитации. Посетил Сибирь, увиделся с семьёй. Он воочию убедился во что превращает Россию бандитский капитализм, а цинизм становится новой философией русского народа.

Выиграть может каждый?
Перевел книгу Хелен Корнелиус «Выиграть может каждый» -пособие по разрешению конфликтов, надеясь, что она заинтересует кого-то в нынешней России.

Эпилог.
Он вкратце тут упоминает, что сейчас живёт с женой Алисой и сыном Андреем (отмечу, что это его вторая семья - АС) на берегу моря. Занимается переводами, пишет статьи.
«Мне хотелось, чтобы и моя история стала бы ещё одним мазком на этом пёстром холсте жизни» – так завершает он свою книгу.
*****
® Copyright 2016 – Алекс Суханов