Главная » Дизайн интерьера » Диграфы в английском языке примеры. Чтение английских диграфов. Основные гласные диграфы

Диграфы в английском языке примеры. Чтение английских диграфов. Основные гласные диграфы

На вопрос текст про марка твена на английском с переводом небольшой пожалуйста!!! заданный автором Невроз лучший ответ это На английском языке
Перевод на русский язык
The Biography of Mark TwainБиография Марка Твена
Samuel Langhorne Clemens was a famous American writer and humorist. He was better known by his pen friend Mark Twain. Perhaps, everybody knows about the adventures of Tom Sawyer and Huckleberry Finn. The author of these stories was Mark Twain. He was born in Florida, Missouri on November 30th, 1835. When he was four years old his family moved to Hannibal in Missouri. It was a port town on the Mississippi River, which inspired the fictional town in “The Adventures of Tom Sawyer” and “Adventures of Huckleberry Finn”. He was only eleven when his father died and he soon began working as a printer’s apprentice and contributor of funny sketches. When he was 18 he left the town to work in New York, Philadelphia and some other large cities as a printer. Mark Twain travelled a lot. While being on the voyage to New Orleans he met Horace E. Bixby, who was a steamboat pilot and who later inspired a young author to become a pilot too. He soon obtained a steamboat pilot license. Until 1861 he worked as a pilot. He also persuaded his brother Henry to work together. In 1858 Henry died in steamboat explosion. It was known that Mark Twain foresaw this accident in his dream. In 1876 he wrote “The Adventures of Tom Sawyer”. This book became popular not only with kids but also with adults. It was translated nearly into every language in the world. The book was such a success that in 1884 he wrote “The Adventures of Huckleberry Finn”. Later he also wrote “Tom Sawyer Abroad”, “Tom sawyer the Detective” etc. There were many other books written by Mark Twain but the stories about Tom Sawyer and Huckleberry Finn brought him world fame.Сэмюэл Лэнгхорн Клеменс был известным американским писателем и юмористом. Он был более известен по своему писательскому псевдониму, как Марк Твен. Возможно, все знают о приключениях Тома Сойера и Гекльберри Финна. Автором этих историй был Марк Твен. Он родился во Флориде, штат Миссури, 30-го ноября 1835 года. Когда ему было четыре года, его семья переехала в Ганнибал в штате Миссури. Это был портовый город на реке Миссисипи, который вдохновил его на создание вымышленного городка в "Приключениях Тома Сойера" и "Приключениях Гекльберри Финна". Ему было всего одиннадцать, когда его отец умер, и вскоре он начал подрабатывать помощником печатника и автором смешных эскизов. Когда ему было 18 лет, он покинул город и отправился работать в Нью-Йорк, Филадельфию и другие крупные города в качестве печатника. Марк Твен много путешествовал. Во время путешествия в Новый Орлеан он познакомился с Горацием Е. Биксби, который был пилотом парохода, и который позже вдохновил молодого автора стать также пилотом. Вскоре он получил лицензию на управление пароходом. До 1861 года он работал в качестве пилота. Он также уговорил брата Генри работать вместе с ним. В 1858 году Генри умер в результате взрыва парохода. Было известно, что Марк Твен предвидел этот несчастный случай во сне. В 1876 году он написал "Приключения Тома Сойера". Эта книга стала популярной не только среди детей, но и среди взрослых. Она была переведена почти на все языки мира. Книга имела такой успех, что в 1884 году он написал "Приключения Гекльберри Финна". Позже он также написал "Том Сойер за границей», «Том Сойер детектив" и т. д. Были и многие другие книги, написанные Марком Твеном, но рассказы о Томе Сойере и Гекльберри Финне принесли ему мировую славую

Ответ от Лама 3000 [активный]
Mark TWAIN (eng. Mark Twain, real name Samuel Langhorne Clemens, Samuel Langhorne Clemens; November 30, 1835, the village of Florida (eng.)Russian., Missouri, USA - April 21, 1910, Redding, Connecticut, USA) is an American writer, journalist and public figure. Its creativity covers set of genres - humor, satire, philosophical fiction, journalism and others, and in all these genres, he has consistently taken the position of humanist and Democrat.
Марк Твен (англ. Mark Twain, настоящее имя Сэ?мюэл Лэ?нгхорн Кле?менс, Samuel Langhorne Clemens; 30 ноября 1835 года, посёлок Флорида (англ.) русск., Миссури, США - 21 апреля 1910 года, Реддинг, Коннектикут, США) - американский писатель, журналист и общественный деятель. Его творчество охватывает множество жанров - юмор, сатиру, философскую фантастику, публицистику и другие, и во всех этих жанрах он неизменно занимает позицию гуманиста и демократа.

Ответ от Носоглотка [новичек]
Тома Сойера было два особых друзей. их звали Джо гарпер и Гекльберри Финн.hucklerru-длинное название.все называли мальчика гека.тетя Полли сказала, что к тому, что ты должен быть хорошим мальчиком, том и Джо с матерью сказал Джо вы мист быть хорошим Англии Джо. они wandted мальчики ведут себя хорошо. Гек Финн не жил ни с кем. у него не было матери или братьев и сестру.и у него не дяди и не тети.его отец жил далеко от него.он был плохим человеком и спал на берегу реки.в плохую погоду он спал в сарае.он никогда не ходил в церковь, и он никогда не ходил в школу.Гек носил очень старое одежду и он никогда не мыли. другие мальчики любил гека. они хотели быть Гек.хотел быть Гек. они не хотят ходить в церковь.они не хотят ходить в школу

Ответ от Ника Лебедь [активный]
Сэмюэл Лэнгхорн Клеменс родился 30 ноября 1835 года в штате Миссури, США. В детстве он часто болел, но вырос, чтобы быть здоровым. Он был авантюрный и озорной. Он провел большую часть своего времени, играя на берегу реки Миссисипи и в wppds рядом.
Он часто проводил на ферме своего дяди, где у него было много от друзей. На ферме, он увидел тревожные инциденты seweral, в том числе раб, избиения и убийства, которые он latel используется в качестве материала для своих романов.
Отец Самуил умер в 1847 году он бросил школу и стал помощником принтера, чтобы помочь поддержать его семью. Он покинул дом в 1853 году, чтобы продолжить свою работу типографии в Нью-Йорке, Филадельфии и других местах в США. С 1857 до тех пор, пока не началась Гражданская война в 1861 году, он плавал на теплоходе по реке Миссисипи. После войны он помогший в качестве корреспондента под псевдонимом "Марк Твен", который был на лодке фраза, что указанные две сажени воды. В 1864 году он отправился в Сан-Франциско и писал для журналов и газет.
В 1866 году он начал путешествовать, посещая Гавайи, Европа, Ближний Восток, путешествуют люди, gatheting материал для его написания. В 1870 Ssmuel женился на Оливии Лэнгдон. У них были сын и три дочери. Семья жила в Коннектикуте с 1871 до 1891 года. В 1872 году он pudlished свою первую книгу. В 1876 г. он опубликовал Приключения Тома Сойера, и в 1885 году он опубликовал Приключения Гекльберри Финна. Эти книги сделали его имя всемирно известного с детьми и подростками.
Он получил почетные степени Йельского университета в 1901 году и из Университета Миссури в 1902 году, и он получил еще одну почетную степень в Оксфорде в 1907 году. На 21 апреля 1910 года, Сэмюэля Клеменса умер от стенокардии

Первый тип - это алфавитное чтение (это одна из причин знать наизусть написание и произнесение всех букв английского алфавита). Так читаются гласные в открытом слоге . Открытый слог это такой, во-первых, который явно оканчивается на гласный: g; во-вторых, это может быть такой слог, когда между двумя гласными стоит не больше одной согласной. В том числе, сюда относится комбинация, когда после гласного идет один согласный + "немое e", как в слове tabl ["teɪbl], такое сочетание также называют "условно-открытый слог ", с алфавитным чтением первого гласного и НЕчитаемым "e" на конце слова. Граница между слогами будет между этими гласными, а именно, один слог оканчивается после гласного ударного слева, последующий согласный уходит в другой слог к гласной справа, даже если это не произносимая в конце буква e: sa-le , so-lar ["səʊlə], da-go ["deɪgəʊ].
Сравните и обратите внимание на транскрипцию, передающую произнесение двух разных слов с одинаковыми буквами, обратите внимание на отличия в произнесении первого гласного звука в обоих словах, обратите внимание, что удвоенные согласные в английском языке произносятся в один звук(!): открытый слог, один согласный между гласными: ho-y ["həʊlɪ] и закрытый слог, два согласных между гласными: hoy ["hɔlɪ], или условно-открытом слоге .
Нужно уточнить, что из только что описанного правила алфавитного чтения гласного в открытом УДАРНОМ слоге есть одно исключение. А именно, если этот УДАРНЫЙ слог оказывается третьим от конца, то такой УДАРНЫЙ слог всегда читается как закрытый .
А теперь про особенности и небольшое исключение из вышеупомянутого "правила третьего слога":
- Слоговая граница в третьем от конца слоге проходит после единственной согласной буквы (даже если это буква r): cam-er-a["kæmərə], par-a-gon ["pærəgən], nov-el-ty ["nɔvltɪ].
- Если после гласного третьего УДАРНОГО слога стоит буква r (часто определяющая долготу произнесения гласного), то в таком случае она на чтение этого гласного не влияет. В данном случает такой гласный читается как в слоге, закрытом любой другой согласной буквой, например: par-i-ty ["pærətɪ], A-mer-i-ca [ə"merɪkə].
- Правило третьего (ударного) слога (чтение гласного как закрытого) распространяется и на слоги, несущие второстепенное ударение, пятый, седьмой и т. д.: re-spon-si-bil-i-ty .
- , когда в третьем УДАРНОМ слоге находится звук или , так как граница между слогами проходит после буквы u и слог читается как открытый, например: stu-di-ous ["stju:dɪəs], tu-tor-age ["tju:trɪʤ].
- Диграфы (о них - чуть ниже) читаются по общим правилам, накак не подчиняясь Правилу третьего (ударного) слога.
Хорошо, а как же быть, если в слове идут подряд два гласных? Во-первых, сочетание букв может образовывать диграф - это когда букв две, а звук один. Диграфов, составленных из гласных звуков в английском языке семь: au(aw), ei(ey), oi(oy), ou(ow), ou, oo, eu(ew). Разделять буквы, составляющие диграф, при переносе нельзя (тут же только один звук, следовательно, и один слог на самом деле).
К сожалению, дело усложняется тем, что чтение гласных диграфов в ударном слоге не зависит от типа слога. Однако, и тут есть свои закономерности. По особенностям чтения гласные диграфы делятся на 3 группы:
- Диграфы, произносимые как дифтонги дифтонги (сочетание двух гласных, которые читаются слитно и составляют один слог), которые имеют чтение, близкое их латинскому названию: ei(ey) , oi(oy) [ɔɪ].
- Диграфы, произносимые как монофтонги (в противоположность дифтонгу этот звук единый, не распадается на части) или дифтонги. Часто сочетание обеих букв дает чтение, которое отличается от того, как читаются составляющие данные диграфы буквы по отдельности. Среди подобных диграфов можно отметить au(aw) [ɔ:], eu(ew) [ j u:] – здесь читается только вторая буква, oo либо [ʊ], ou или [ɔ:], ow или [əʊ].
- Диграфы, в которых читается только одна – первая буква как в открытом слоге. Здесь: ai(ay) , ea(ee) (диграф ea может читаться и как [e]), ie(ye) (ie может читаться как ), oa [əʊ], ue(ui) .
И, возвращаясь к первому типу слога и сочетанию двух и более гласных, отметим, что во-вторых, в том случае, когда сочетание гласных на письме НЕ является диграфом, тогда:
- эти гласные могут относиться к разным слогам, где первый гласный читается как в открытом слоге, а второй гласный образует безударный слог (о правилах чтения безударных слогов ниже). При таком соседстве рот довольно долго остается открытым, и называется такое явление зиянием гласных ; к подобным сочетаниям относятся, например, ia, io, iu, ua, eo и др.: radio ["re-dɪ-əʊ].
- или первый гласный читается как в алфавите (по типу открытого слога), а второй - вообще не читается. К таким сочетаниям относятся ie(ye), ai(ay), ea(ee), oe (oa, ow), ue(ui): plain , sea , boat , play .
Если на границе между слогами стоит буква x, передающая один из звуков , то ударный слог читается как закрытый (краткое чтение гласного): ex-er-cise ["eksəsaɪz], Ex-ile ["egzaɪl ("eksaɪl)].
Второй тип - краткое чтение. Так читаются гласные в закрытом слоге - это положение, когда слог, оканчивается на согласный, или когда два гласных отделены более, чем одним согласным: no , mie ["mɪdl].
Третий тип - долгое чтение гласного. Сюда относятся слоги, которые закрываются (НЕ удвоенной) буквой "r": nor , либо имеет структуру гласный +"r "+согласный : dart . При этом буква "r" сама не читается, а гласный, стоящий перед ним произносится дОООлго.
Если буква r удвоена, то гласный читается по второму типу (кратко), а "r" произносится (напоминаю, что удвоенные одинаковые согласные буквы читаются как один звук): sorry ["sɔrɪ].
Четвертый тип - чтения гласного как дифтонга или трифтонга. Это открытый слог, оканчивающийся на сочетание букв "r"+гласный : more , или гласный+"r" : pear . Гласный в таком слоге читается как дифтонг (либо трифтонг - гласный, состоящий из трёх неделимых элементов, где первый элемент ударный, а два последующих безударны и очень кратки: ).
Примечание к этому пункту: в словах, состоящих из двух слогов, буква "r" читается [r], если первый слог оканчивается на "r", а второй начинается с гласного: dur-ing ["djʊərɪŋ]; буква "u" читается после звуков [r], [l] и шипящих.

Ниже дана таблица "Чтение гласных букв в ударном слоге (четыре типа слога) ":

Буква

I й тип слога

II й тип слога

III й тип слога

IV й тип слога

:
make ,
table ["teɪbl],
faint ,
later ["leɪtə]

[æ]:
fan ,
land ,
banner ["bænə]

[ɑ:]:
far ,
dark ,
army ["ɑ:mɪ]

[ɛə]:
care ,
fair ,
parent ["pɛərənt]

:
she [ʃi:],
team ,
seam ,
reader ["ri:də]

[e]:
centre ["sentə],
end ,
bed

[ə:]:
her ,
pert ,
German ["ʤə:mən]

[ɪə]:
here ,
dear ,
hearing ["hɪərɪŋ]

I ,
Y

:
pine ,
liner ["laɪnə],
tie ,
typist ["mə:tl]

[ɪ]:
lid ,
sister ["sɪstə],
myth ,
system ["sɪstəm]

[ə:]:
bird ,
thirsty ["θə:stɪ],
myrtle ["ɑ:mɪ]

:
fire ,
tire ["taɪə],
tyrant ["taɪɪrənt],
liar ["laɪə],
tyre ["taɪə]

O [əʊ]

[əʊ]:
note ,
no ,
load ,
doe ,
, poker ["əʊkə]

[ɔ]:
not ,
bottle ["ɔtl],
cottage ["kɔtɪʤ]

[ɔ:]:
thorn [θɔ:n],
sportive ["spɔ:tɪv]

[ɔ:]:	[ɔə]:
sore ,	hoar ,
boarding ["bɔ:dɪŋ]

:	:
use ,	rule ,
muse ["mju:z]
music ["mju:zɪk],	flute

[ʌ]:
up [ʌp],
club ,
summer ["sʌmə]

[ə:]:
burn ,
return ,
urban ["ə:b ə n]

Гласные e, i, y редуцируются в [ɪ]:

begin

tennis ["tenɪs]

army ["ɑ:mɪ]

Рассмотрим в ключе правил чтения и произношения с возможностью слушать каждое буквосочетание в примерах. Для краткости изложения основные правила чтения буквосочетаний приведены в таблицах.

Чтение буквосочетаний

Чтение сочетаний гласных

Ниже в таблице представлена основная (часто встречающаяся) совокупность сочетаний гласных (смотрим таблицу №1), русская и английская транскрипция с примерами слов и примечания.

Таблица №1. Чтение сочетаний гласных

Буквосочетание	Транскрипция	Примеры (слушать)	Примечания
ee , ea	(И:)	🔊 see , 🔊 sea
ai , ay	(ЭЙ)	🔊 strai ght , 🔊 May
oo	(У:)	🔊 too	перед согласной буквой, кроме k , r ; также в конце слова
oo	[u] (У)	🔊 boo k	перед буквой k ; исключение: 🔊 goo d
oor	[ɔ:] (У:)	🔊 doo r
ow	(АУ), [əu] (ЭУ)	🔊 now , 🔊 window [‘windəu]	под ударением в односложных словах; в конце двухсложных слов в безударном положении
oi , oy	[ɔi] (ОЙ)	🔊 coi n , 🔊 employ
ou	(АУ)	🔊 ou t
oa	[əu] (ЭУ)	🔊 coa t

Чтение буквосочетаний с согласными

Ниже (в таблице №2) основные буквосочетания согласных.

Таблица №2. Буквосочетания в английском языке. Чтение сочетаний согласных

Буква (буквосочет.)	Транскрипция	Когда употребляется	Примеры (слушать)
b	[b]	во всех случаях	🔊 b egin
mb	[m]	b не читается на конце слова после буквы m	🔊 climb
c	[s]	перед гласными e, i, y	🔊 c ity [‘siti], 🔊 nic e , 🔊 c ycle
c	[k]	во всех остальных случаях	🔊 c ap
k	[k]	во всех случаях	🔊 k ite
ck	[k]	во всех случаях	🔊 black
kn	[n]	в начале слова	🔊 kn ow
g	[ʤ]	перед гласными e , i , y	🔊 g entleman [ˈʤentlmən]
g	[g]	во всех остальных случаях	🔊 g ate Исключения: 🔊 g ive , 🔊 g et
j	[ʤ]	во всех случаях	🔊 j acket [ˈʤækɪt]
z	[z]	во всех случаях	🔊 z oo
h	[h]	во всех случаях	🔊 h appy [ˈhæpɪ]
sh	[ʃ]	во всех случаях	🔊 sh e [ʃiː]
tch	[ʧ]	во всех случаях	🔊 catch [
ch	[ʃ]	в словах французского происхождения	🔊 ch ampagne [ʃæmˈpeɪn]
	[k]		🔊 sch ool , 🔊 ch emistry [ˈkemɪstrɪ]
	[ʧ]	во всех остальных случаях	🔊 ch alk [ʧɔːk]
th	[θ]	в начале и конце знаменательных слов	🔊 th ink [θɪŋk]
	[ð]	в начале служебных слов (местоимения, артикли)	🔊 th e [ðiː]
	[ð]	в знаменательных словах между гласными	🔊 cloth es
x		перед согласной и на конце слов	🔊 tex t
x		перед ударной гласной	🔊 ex am [ɪgˈzæm]
ph	[f]		🔊 ph oto [ˈfəʊtəʊ]
ps	[s]	в словах греческого происхождения	🔊 ps ychology
r	[r]	перед любой гласной, кроме немой	🔊 r ose
s	[s]	перед согласными, в начале слова, на конце слова после глухой согласной	🔊 bes t , 🔊 s tart , 🔊 cats
s	[z]	на конце слова после звонкой согласной или гласной, между двумя гласными	🔊 plays , 🔊 vis it
ss	[s]	в любом случае	🔊 class
ng		перед звуками [l], [r], [w]	🔊 Eng land [ˈɪŋglənd]
ng	[n]	во всех остальных случаях	🔊 lan guage [ˈlæŋgwɪʤ]
nk		во всех случаях	🔊 bank
w	[w]	в начале слова	🔊 w e
wh	[w]	если за этими буквами стоит любая буква, кроме o	🔊 wh y
wh	[h]	если за этими буквами стоит o	🔊 wh o
wr	[r]	в начале слова перед гласной	🔊 wr ite

Чтение буквосочетаний гласных с согласными

Наконец, рассмотрим последний тип буквосочетаний в английском языке (смотрим таблицу №3).

Таблица №3. Чтение буквосочетаний гласных с согласными

Буквосочетание	Транскрипция	Когда употребляется	Примеры (слушать)
wa		во всех случаях	🔊 wa ter [ˈwɔːtə]
war		во всех случаях	🔊 war
wor		во всех случаях	🔊 wor k
or, er	[ə]	в конце слов в безударном положении	🔊 doctor [ˈdɔktə], 🔊 computer
qu		перед гласными	🔊 qu ite
al	[ɔ:]	во всех случаях	🔊 al l [ɔ:l], 🔊 tal k
an		перед согласными	🔊 plan t
af			🔊 staf f
al		в буквосочетании al буква l не читается	🔊 hal f
as			🔊 as k
igh		во всех случаях	🔊 nigh t

Зная буквосочетания в английском языке , а именно их употреблении и произношение, Вы научитесь грамотно читать! Успехов Вам, дорогой друг!

Иностранный язык сложен именно звучанием и произношением, английский не исключение для русскоговорящих учеников. Усложняет ситуацию такое понятие как «дифтонги» - сложные звуки, не имеющие аналогов в русском языке. Всего вариантов произношения гласных звуков три: монофтонги, дифтонги и трифтонги. Из названия понятно, что тут один, два и три звука, произносимых слитно, без деления на буквы.

Монофтонги, дифтонги,трифтонги

Монофтонги. Обычное произнесение гласного звука, привычное нашему уху. Может быть коротким или длинным, в английском языке из всего 12. На протяжении всего произнесения буквы, артикуляция не изменяется. В русском языке, для сравнения, все буквы произносятся таким образом. Относительным исключением является понятие «неоднородные» монофтонги, когда буква слегка меняет отзвук, в зависимости от стоящей рядом согласной. В словах «мал» и «мял» будет одинаковый гласный звук [а], но из-за мягкости первой буквы образовывается образное начало [i].

Русские йотированные буквы «я», «ё», «е» и «ю» не являются дифтонгами, потому что звук делится на согласный «й» и гласную.

Дифтонги. Встречаются во многих языках мира: английском, французском, чешском, немецком, итальянском, испанском, японском, армянском и многих других. Нет их только в венгерском, русском и классическом японском, некоторые понятия заимствуются из словаря других стран и приходится подбирать похожее звучание. Чаще всего двойной звук разбивается на 2 монофтонга, и они произносятся отдельно. По характеру звучания дифтонги разделяются на восходящие (первая гласная слоговая, или сильная) и нисходящие (первая гласная слабая). Бывают и равновесные, состоящие из сильных или слабых звуков, встречаются такие в латышском и нивхском языках. Можно выделить два вида дифтонгов: фонетический (по написанию слова) и фонологический (по его звучанию). На письме его обозначают отдельным знаком – диграфом, он не является частью алфавита и представляет собой устойчивое сочетание. То есть звучит одинаково во всех случаях. К примеру, дифтонг «eu», взятый из немецкого языка. По отдельности буквы читаются «э» и «у», а вместе всегда «ой».

Трифтонги. Еще более сложной конструкцией обладают тройные сочетания гласных звуков, на письме они объединяются в один слог, а звучат чаще всего с длительностью дифтонга. Встречаются трифтонги в тех же языках, что и двойные звуки и делятся на 3 группы по структуре:

восходящие, когда последняя гласная считается вершиной слога, она сильная;
восходяще-нисходящие, сильная располагается между двумя слабыми;
нисходящие начинаются с сильной гласной.

Особенности английского языка

Самый популярный для изучения в наших школах – английский, затем идут французский, немецкий и испанский. Последние годы активно набирает популярность еще и китайский. Изучать английский язык несложно, нужно только соблюдать ряд правил, и систематически проводить занятия. Грамматика и фонетика пестрит правилами и особенностями. На первых порах читать по-английски трудно из-за многочисленных исключений, особенных сочетаний букв. Примерно после полугода интенсивных регулярных занятий многие правила начинают восприниматься как норма.

В английском языке 12 гласных звуков, обозначаемых на письме одной или несколькими буквами. Кроме того имеются 8 дифтонгов и 3 трифтонга, они тоже могут быть обозначены разными комбинациями гласных и согласных. Звучание не зависит от расположения в слове, типа слога. В дифтонге используются 2 звука. Один из них является главным, как бы ведущим, второй дополняет первый, иногда даже не проговаривается в полной мере. Рассмотрим каждый из них на примерах.

Дифтонг

Первый звук или ядро дифтонга схож по произношению с русской «э», но массив языка сильнее округлен. А губы сильнее растянуты. Вторая часть звука заставляет нас прижать язык к зубам верхней челюсти и небу, что дает нам звук, похожий на «й», но более короткий. Звучит ядро при растянутых губах и со слегка приподнятым языком, затем с эффектом скольжения приподнимается язык на звуке [i], получается среднее между [i] и [ə]. Дифтонг может представляться в словах такими буквами:

В открытом слоге ударной «a», как в словах «save», «game»;
Сочетанием «ea», к примеру, в слове «great»;
«Ai» встречается в словах «pain», «rain», «wait»;
«Ey» также читается, в качестве примера слов «grey»;
«Ay», как в словах «day», «pay», «tray»;
«Ei» встречается в английском слове восемь – eight.

Важным моментом является правильное произношение второго звука – «й» не должен быть идентичен нашему, а являть собой среднее между [i] и [j].

Дифтонг

Звучание данного дифтонга не похоже на русское «ай». Первая часть, или ядро произносится более открыто, чем звук «а», ближе к [æ]. Язык прижат к зубам нижней челюсти, опускаем его максимально низко. Челюсть из опущенного положения поднимается в процессе перехода от ядра к дополнительному звуку. [i] в подобной паре короткое, тело языка поднято к твердому небу, прижимается к зубам. Звук короткий скользящий, произносится похожим на [ё].

Встречается дифтонг в открытом слоге или в конце слова и представлен следующими вариантами букв:

Первый однобуквенный вариант – «y», в конце слова fly произносится именно таким образом;
Еще один вариант дифтонга из 1 буквы – «i», в открытом слоге, как к примеру в словах «line» и «pride» или «wine»;
Сочетание букв «uy» читается подобным образом в слове «guy»;
«Ye» такие буквы встречаются в словах «bye» и «dye»;
Комбинация «eye» является отдельным словом и переводится «глаз», но также может быть и слогом, как к примеру в «eyebrow»;
Буквенное сочетание «igh» встречается во многих словах английского языка, оно всегда произносится , для примера, knight, night;
Заключительная комбинация «ie» произносится , как в слове «tie».

В данном дифтонге второй звук произносится слабее, чем первый, но он более яркий, чем аналогичный в русском языке. Он должен смягчать почти все слово.

Дифтонг [ɔi]

Если подбирать похожий звук из нашего языка, то это сочетание букв «ой», только вторая буква проговаривается наравне с первой. [о] произносится с округленными губами и слегка опущенной челюстью, кончик языка при этом касается зубов нижней челюсти. Далее происходит скольжение в яркий звук [й]. Дифтонг может обозначаться разными буквами при написании слов, встречается 2 варианта:

Сочетание букв «oy» находится в конце слова, как например, «toy», «boy», «enjoy»;
Напротив, буквы «oi» используются в середине или начале слова – «oil», «point», «noise».

Дифтонг

Звучит дифтонг, как русской «ау», но не лесное протяжное, а как восклицание при ушибе. Тут второй звук короткий, неяркий произносится на приподнятой челюсти и с вытянутыми в трубочку губами, а первый требует широко открывать рот, растягивая губы в стороны. Дифтонг также представлен двумя вариантами буквенных сочетаний:

С таким сочетанием букв «ou» слово становится тягучее и вязкое, произносится расслабленно – «pound», «cloud», «sound»;
Подобные комбинации «ow» встречаются в популярный словах «how», «now», «town» и используются в речи достаточно часто.

Дифтонг [əu]

Достаточно сложный вариант для русскоязычных людей, не имеет аналогов в русском языке, похож на среднее между [оу] и [эу]. Первый звук произносится с приподнятой челюстью, зажаты между зубами языком и слегка вытянутыми в стороны губами. Ко второму все меняется, происходит эффект скольжения к [u]. Язык уходит слегка назад, а губы округляются. Такой дифтонг встречается достаточно часто и представлен в ударном открытом слоге буквой «о», в других ситуациях сочетаниями:

Буквенная комбинация«ow» встречается в словах «show», «snow», «bow»;
Распространенная ситуация – сочетание «ou» часто встречается в повседневной речи, к примеру, в словах «soul», «thought»;
В словах «coat», «soap», «road» пара букв «oa» читается всегда, как [əu];
«O» перед буквой «l»в словах «roller», «cold», а также в ударном положении перед другими согласными – «only», «tomb».

Дифтонг

Первый звук или ядро дифтонга более яркий «и», произносится приподниманием языка к небу и несильным растягиванием губ в стороны. При скольжении к [э] язык отодвигается немного назад. Дифтонг может представляться в следующих ситуациях:

Буквы «eer» образуют дифтонг в словах «deer», «beer», тут буква «r» не произносится, остается только дифтонг;
Схожая картина происходит в сочетании букв «ear», как в слове «gear»;
Буквосочетание «ier» чаще всего встречается в заимствованных словах, к примеру, «fierce»;
Комбинация букв «ere», как в слове «severe»;
В слове «serious» сочетание букв «iou» также образуют дифтонг .

Такой звук менее распространен и достаточно просто запоминается и произносится русскоязычными учениками.

Дифтонг

Он еще может обозначаться в транскрипции как [ɛə], на практике произносится достаточно легко. Ядро дифтонга по звучанию напоминает русский [э], но произносится более сдержано с приподнятой челюстью и растянутыми в стороны губами. Язык плоский и касается зубов и верхней и нижней челюстей. Второй звук выделяем интонационно, поджимая корень языка к мягкому небу, получается купольный звук, среднее между [ʌ] и [ə]. Данный дифтонг может быть представлен следующими сочетаниями букв:

«Ear», причем как отдельно, так и в составе слов, к примеру, «bear», «swear»;
«Are» в таком виде будет читаться иначе, только внутри слова появляется дифтонг – «care», «prepare»;
«Air» является самостоятельным словом, обозначающим «воздух», но и может быть частью слова – «repair», «fire»;
Все примеры можно запомнить и они не будут казаться такими сложными через полгода обучения.

Дифтонг

Заключительный дифтонг похож на русское «уэ», где первый звук является ядром, следовательно, произносится длительнее. А второй звук является чем-то средним между «э» и «а». Дифтонг простой в артикуляционном исполнении – [у] протяжная произносится с вытянутыми губами и оттянутым назад к мягкому небу языком. Затем язык напрягается и скользит к звуку [э], губы возвращаются в расслабленное положение. Подобное звучание будет у 4 вариантов буквенных сочетаний:

«Ue» встречаются в слове «cruel»;
«Ure» и распространенное слово «sure», или «cure» (лечить) и «endure» (терпеть);
«Our» в качестве отдельного слова читает немного иначе, а вот в составе другого, как дифтонг, к примеру, «tour» или «gourd»;
«Oor», причем сочетание букв «оо» является диграфом, но если они в связке с «r», то дифтонгом. В качестве примера слова «poor» и «moor».

Почему дифтонг не диграф?

Существует похожее по звучанию понятие – «диграф», их часто путают. Но они имеют принципиально разную структуры и непохожие свойства.

Диграф состоит из двух букв, но звук у них единый, а дифтонг напротив – звук двойной, а букв может быть и одна, и две, и три. Они встречаются во многих языках мира и достаточно просты в изучении, потому что не зависят от ударения и рядом стоящих букв. Исключение только одно. Сочетание гласных, когда первая относится к одному слогу, а вторая – к другому не является ни дифтонгом, ни диграфом и читаются они отдельно.

Самые распространенные диграфы английского языка:

«Th» является камнем преткновения всех студентов и преподавателей и отличительной чертой иностранцев в Англии. Похожего звука в русском языке нет, поэтому мы его заучиваем специально. Называется он еще «межзубный с», а в транскрипции выглядит – [θ] (с) и [ð] (з).

«Oo» читается, как [u], если не стоит перед буквой «r», тогда это дифтонг, указанный выше;
«Sh» независимо от положения в слове и соседства читается, как русская «ш»;
C диграфом «ch» ситуация похожая, только читается «ч»;
«Ng» в конце слова дает звук, не имеющий аналогов в русском языке, называет «носовой н» и произносится прижав корень языка к мягкому небу;
В сочетании «kn» первая буква не читается, получается чистый «н»;
В таком виде внутри одного слога сочетание «ee» произносится, как «и»;
Буквы «ea», стоящие в пределах одного слога рядом, создают звучание [и];
Диграфов тоже достаточно много, тут представлены основные из них, так называемые, «безусловные».

Краткое заключение под занавес

Дифтонги и диграфы – явления для русскоязычных людей абсолютно незнакомое и непривычное, их следует запоминать наизусть, понимание приходит гораздо позже. Кроме них есть еще трифтонги и триграфы, имеющие правила прочтения и написания.
Сложность английского языка заключается в нескольких труднопроизносимых звуках, аналогов которых в нашем языке нет. Остальные очень похожи, поэтому научиться говорить по-английски можно с постановкой произношения и начальными знаниями грамматики примерно за полгода-год. Такого срока вполне достаточно, чтобы подготовиться для поездки в страну или прохождения собеседовании на должность с обязательным знание языка на начальном уровне.

(Диграф - сочетание двух букв, отражающее один звук.) В фонетической системе русского языка эти звуки отсутствуют. Язык распластан и не напряжен. Кончик языка следует поставить между передними верхними и нижними зубами. Различие между [s] и [z] и [θ] и [ð] заключается в том, что [θ] и [ð] имеют на слух характер, a [s] и [z] - .Таким образом, [θ] и [ð] в какой-то мере соответствуют русскому произношению "с" , например, в слове "сук" и "з" например, в слове "зона" . Диграф th имеет два звуковых значения: глухое [θ] и звонкое [ð] :

в английском языке звонкий [ð] встречается в служебных словах (артикль, местоимение, предлог и т. д.) и в середине других слов в результате озвончения глухого [θ] окружающими его гласными.

Например:that [ðæt] -тот, then [ðen] -тогда,the [ðe] ,there [ðeə]

в остальных случаях th указывает на глухой звук [θ] .

Например: thing [θıŋ] ,thrill [θrıl]

Не подменяйте звуки [θ] и [ð] звуками [s] и [z] - от этого может измениться смысл слова. Например: вместо thin [θın] - тонкий получится sin -грех .

Пример
[θ]	theme, thin, tenth, teeth
[ð]	them, than, that, then

Три звуковых значения английского диграфа ch

Диграф ch обычно отражает сочетание двух звуков [t] и [ʃ] , напоминающее русское [ч] в слове человек , но с более отчетливым первым элементом.

например: chin ,chess , chill, chips, chops, chinch

В нескольких словах, сравнительно недавно заимствованных из французского языка, сохраняется французское чтение диграфа ch как [ʃ]

например:machine , chic [ʃık]

В словах греческого происхождения ch произносится как [k] . Если в написании слова имеется диграф ch , который в русском языке в аналогичном слове соответствует букве х , то это слово греческого происхождения, и в таком случае ch отражает звук [k] .

например:architect - архитектор["ɑ:kıtekt] , archaic ["ɑ:keık] , chemist - химик ["kemıst] , scheme- , character -характер,chemistry - химия

Пример
	such, chess, match, chin, China ["tʃaınə]
[k]	chemist ["kemıst] , technical ["teknıkəl] , scheme , school

Звуковое значение английского диграфа ck

Диграф сk отражает звук [k] .
Например: sick , thick [θık] , check , lock, trick, cock, neck, clock, nock, block .

Звуковое значение английского диграфа sh

Диграф sh отражает звук [ʃ] , похожий на русское [ш] , но произносится несколько,мягче [шь] .
Например: shell [ʃel] , fish , shelf [ʃelf] , shin [ʃın] , fresh , shift, shim

Два звуковых значения диграфа wh

когда после буквосочетания wh стоит о , то в нем обычно произносится только вторая буква h ,

например:whose , whole , who , whom

во всех остальных случаях wh отражает звук [w]

например:when , which , why , while

Звуковое значение диграфа gu

Этот диграф отражает звук [g]
Например:guest , plague , guide , guess , guild , guile

Диграф gh

Английское буквосочетание gh встречается в словах германского происхождения Следует запомнить, что в английском языке диграф gh в середине слова не звучит , а гласная буква i перед ним произносится как дифтонг .

Например: light , might , right , night

в нескольких словах в конечном положении диграф gh отражает звук [f] .

Например:laugh , enough [ı"nʌf] , rough

сочетание ought произносится как [ɔ:t] .

Например: ought [ɔ:t] , bought , fought , brought

в начале слова gh отражает звук [g] .

Например ghost , ghetto ["getɒʋ] , ghastly ["gɑ:stlı] .

Диграф ph

Диграф ph встречается в словах греческого происхождения и произносится
как звук [f]
Например: graph график, photography фотография, photo ["fɒʋtɒʋ]

Диграфы wr, kn, gn

В начале слова звучание этих диграфов упростилось до звуков [r] и [n] . Таким образом английский диграф wr читается как [r] , английские буквосочетания kn,gn как [n]
Например: write , knight , gnat , knee , knife

Диграфы ng, nk

Буквосочетание ng в конце слова читается как звук [ŋ] , например: thing [ðıŋ]
Буквосочетание nk читается как звукосочетание [ŋk] , например: ink [ıŋk]

Диграфы mb, mn

В конце слова в звукосочетаниях и звуки [b] и [n] отпали, произносится только [m] .
Например: lamb , bomb , limb , autumn [ɔ:tm] , hymn .

Два звуковых значения английского диграфа qu

Следует знать, что за буквой q всегда следует буква u , и это английское буквосочетание qu читается следующим образом:

в начале и середине слова он отражает сочетание

Например: , quill , quint , quilt

в конце слова qu передает звук [k]

Например: unique , technique

Звуковое значение английских буквосочетаний ci (si, ti)

Буквосочетание ci (si, ti) отражает звук [ʃ] ,например: Asia ["eıʃə] ,
specialist ["speʃəlıst] . Такое буквосочетание часто входит в состав суффикса существительного -ion , который образует абстрактные существительные. Этот суффикс соответствует русским суффиксам -ция, -ссия, например: mission ["mıʃn] - миссия, nation ["neıʃn] - нация, demonstration - демонстрация.

Примечание. Если перед -sion стоит гласная, то это сочетание передает звук [ʒən] , например: explosion [ıks"pləʋʒən] , erosion [ı"rəʋʒən] , conclusion , revision .