Главная » Дизайн кухни » Фраза и ты брут. Значение и ты, брут! в справочнике по фразеологии

Фраза и ты брут. Значение и ты, брут! в справочнике по фразеологии

И ты Брут! (Et tu, Brute! (лат.)) - выражение означает, что его говорящий осознал предательство человека, которому верил.

Считается, что это слова императора Древнего Рима Юлия Цезаря, обращенные к одному из своих убийц, его другу Бруту.

Гай Юлий Цезарь (100 - 44 до н.э.), под конец своей жизни стал диктатором Рима. Стало понятно, что он намерен превратить Римскую республику в монархию. Республиканцы устроили против него заговор. В заговоре участвовал любимец и друг Цезаря, Юний Брут. В 44 году до нашей эры диктатор был заколот кинжалом. Смертельно раненый Цезарь, увидев среди своих убийц и Брута, с упреком воскликнул: «И ты, Брут!».

Именно так описал эту историю сто с лишним лет спустя греческий писатель Плутарх в «Сравнительных жизнеописаниях» выдающихся греческих и римских деятелей.

Позднее, в 16 веке, английский драматург (1564 - 1616) в знаменитой пьесе «Юлий Цезарь» (1599 г.) описал точно такую же версию этого эпизода истории Древнего Рима.

Фраза "И ты Брут" стала крылатой именно благодаря произведению . По версии Брут примкнул к заговорщикам для общественного блага. Он понимал, что Цезарь узурпировал власть и часто действовал во вред гражданам Рима. Так, в конце пьесы, Брут, понимая, что его захват в плен неизбежен, бросился на свой меч. Когда его нашли мертвым Антоний говорит Октавию:

"Он римлянин был самый благородный
Все заговорщики, кроме него,
Из зависти лишь Цезаря убили,
А он один - из честных побуждений,
Из ревности к общественному благу.
Прекрасна жизнь его, и все стихии
Так в нем соединились, что природа
Могла б сказать: «Он человеком был!»"

Древнеримский историк Светоний Гай Транквилл (ок. 75 - 160 г. н.э.) в своей книге "Жизнь двенадцати цезарей"описывает эти события:

"Из-за всего этого, а также из-за нездоровья он долго колебался, не остаться ли ему дома, отложив свои дела в сенате. Наконец, Децим Брут уговорил его не лишать своего присутствия многолюдное и давно ожидающее его собрание, и он вышел из дому уже в пятом часу дня. Кто-то из встречных подал ему записку с сообщением о заговоре: он присоединил ее к другим запискам, которые держал в левой руке, собираясь прочесть. Потом он принес в жертву нескольких животных подряд, но благоприятных знамений не добился; тогда он вошел в курию, не обращая внимания на дурной знак и посмеиваясь над Спуринной за то, что вопреки его предсказанию, иды марта наступили и не принесли никакой беды. "Да, пришли, но не прошли", – ответил тот.

Он сел, и заговорщики окружили его, словно для приветствия. Тотчас Тиллий Цимбр, взявший на себя первую роль, подошел к нему ближе, как будто с просьбой, и когда тот, отказываясь, сделал ему знак подождать, схватил его за тогу выше локтей. Цезарь кричит: "Это уже насилие!" – и тут один Каска, размахнувшись сзади, наносит ему рану пониже горла. (2) Цезарь хватает Каску за руку, прокалывает ее грифелем, пытается вскочить, но второй удар его останавливает. Когда же он увидел, что со всех сторон на него направлены обнаженные кинжалы, он накинул на голову тогу и левой рукой распустил ее складки ниже колен, чтобы пристойнее упасть укрытым до пят; и так он был поражен двадцатью тремя ударами, только при первом испустив не крик даже, а стон, – хотя некоторые и передают, что бросившемуся на него Марку Бруту он сказал: "И ты, дитя мое! ".

Все разбежались; бездыханный, он остался лежать, пока трое рабов, взвалив его на носилки, со свисающей рукою, не отнесли его домой. И среди стольких ран только одна, по мнению врача Антистия, оказалась смертельной – вторая, нанесенная в грудь".

Юлий Цезарь был в последующем отомщен. Вскоре к власти в Риме пришел внучатый племянник Цезаря, усыновлённый им по завещанию Октавиан Август (63 год до н. э. - 14 год). Он инициировал процесс против убийц Цезаря и вскоре разбил войска скрывавшегося Брута. В той же книге Светоний указывает, что после победы голову Брута он отправил в Рим, чтобы бросить ее к ногам статуи Цезаря (правда голова Брута не достигла Рима, так как корабль, ее везший, утонул в бурю близ Диррахия).

Многие люди слышали это выражение "и ты Брут ",как правило произнесенное с шуточной интонацией.Однако подлинный смысл уходит корнями в далекую историю.Эта фраза выражает неожиданное разочарование,упрек своему близкому другу,которого знаешь буквально с пелёнок.

История возникновения этой фразы связана с коварным убийством великого императора Рима Гая Юлия Цезаря.Исследователи считают,что убийство было вынужденным,поскольку император решил сконцентрировать полноту всей власти в своих руках.Заговорщики даже не взяли в расчет на заслуги Цезаря перед народом Рима.Многие высокопоставленные римские чиновники и часть сенаторов почувствовали прямую угрозу своему благополучию,а может даже и своей жизни.Знать Рима была в ярости,ведь их хотели отодвинуть от кормушки.

Однако совершить убийство такого высокопоставленного лица дело весьма не простое.Его можно было совершить только при молчаливом согласии близких к нему людей и его охраны.Хотя инициатором убийства был Кассий,однако самым решительным человеком среди заговорщиков был Юний Брут,которому Цезарь выражал огромное доверие.Значимой деталью в этой истории является тот факт,что сестра Брута,а так же его мать находились в любовной связи с великим полководцем Цезарем.Может быть этим можно частично объяснить то доверие с которым Юлий Цезарь относился к своему будущему убийце.

С утра 15 марта 44 года у Цезаря было отвратительное настроение,он словно предчувствовал недоброе и неприятности не заставили себя ждать.В здании сената Юлий Цезарь получил 23 колото-резанных раны от хорошо знакомых ему людей.Такое количество ножевых ранений объясняется тем,что каждый из заговорщиков должен был нанести хотя бы по одному удару. Перед своей смертью Цезарь вдруг увидел Юния Брута и был этим буквально поражён. После этого он и произнес, ставшую впоследствии крылатой эту фразу - "и ты Брут ".
Однако историки склонны считать,что диктатор произнес совсем другую фразу - "и ты дитя моё ". Однако по прошествии стольких лет нельзя с уверенностью утверждать,как обстояли дела на самом деле.

Некоторые исследователи полагают,что появление выражения "и ты Брут " связано с пьесой о великом полководце написанной самим Шекспиром.Именно после того,как рукопись увидела свет,этот фразеологизм обрел огромную популярность.

В Советском Союзе эта фраза стала популярной благодаря совсем другому произведению,а именно "Золотому теленку" Ильфа и Петрова и звучала,как укоризна предателю.

Читайте еще .

Н. Мерзон

Марк Юний Брут. Образ этого древнеримского политика был до неузнаваемости приукрашен политиками и философами Просвещения, а его поступок увековечен писателями и художниками той эпохи. И поныне официальная легенда представляет Брута как пример верного служения своей родине, чистого и непорочного в своих помыслах.

На самом деле предательство

Брута выглядит еще более низким, если принять во внимание, что Цезарь не был безразличен к его судьбе. Мать Брута - Сервилия - была одной из самых любимых наложниц Цезаря. В Риме мало кто сомневался, что Брут - плод их любви. В свое время его, выступившего против Цезаря с оружием в руках, он не только простил, но и предоставил ему почетные должности. Брут пользовался могуществом Цезаря в той мере, в какой желал этого сам. Доверие Цезаря к нему было настолько велико, что он записал его вторым наследником в своем завещании. Заговор против Цезаря сложился в самом начале 44 года. Заговор возглавили Марк Брут и Гай Кассий Лонгин.

То, что его жизни угрожает опасность, Цезарь знал или по крайней мере догадывался. И хотя он отказался от декретированной ему почетной стражи, сказав, что он не желает жить в постоянном страхе, тем не менее, он как-то бросил фразу, что не боится людей, которые любят жизнь и умеют наслаждаться ею, однако ему внушают более серьезное опасение люди бледные и худощавые. В данном случае Цезарь явно намекал на Брута и Кассия.

Убийство Цезаря и предшествующие ему зловещие предзнаменования весьма драматично описаны рядом древних авторов. Например, все они единодушно указывают на многочисленные явления и знаки - начиная от самых невинных вроде вспышек света на небе, внезапного шума по ночам вплоть до таких признаков, как отсутствие сердца у жертвенного животного.

Вот как сцену убийства описывает историк-биограф Плутарх: «При входе Цезаря сенат поднялся с места в знак уважения. Заговорщики же, возглавляемые Брутом, разделились на две части: одни стали позади кресла Цезаря, другие вышли навстречу, чтобы вместе с Туллием Кимвром просить за его изгнанного брата. Цезарь, сев в кресло, отклонил их просьбы. После чего Туллий схватил обеими руками тогу Цезаря и начал стаскивать ее с шеи, что было знаком к нападению. Каска первым нанес удар мечом в затылок; рана эта была не смертельна: Цезарь, повернувшись, схватил и задержал меч.

Непосвященные в заговор сенаторы, пораженные страхом, не смели ни бежать, ни защищать Цезаря, ни даже кричать. По свидетельству историков, отбиваясь от заговорщиков, Цезарь метался и кричал, но увидев Брута с обнаженным мечом, накинул на голову тогу и подставил себя под удары.

Цезарь относился к Бруту, как к любимому сыну, и не ожидал предательства с его стороны. Вот почему, узнав среди убийц Брута, Цезарь прекратил сопротивление. В свой смертный час он произнес слова, которые стали крылатым выражением: «Et tu Brute contra me?» («И ты Брут, против меня?»).

И ты, Брут?

В тагедии Шекспира "Юлий Цезарь" (д. 3, явл. 1) с такими словами (в оригинале на латинском языке: "Et tu, Brute?") умирающий Цезарь обращается к Бруту, находившемуся в числе заговорщиков, напавших на него в Сенате. Историки считают эту фразу легендарной. Марк Юний Брут, которого Цезарь считал своим сторонником, стал во главе заговора против него и был одним из участников его убийства в 44 г. до н.э. Цезарь при первой же нанесенной ему ране, как сообщает в его биографии Светоний, только вздохнул и не произнес ни одного слова. Однако тогда же, добавляет Светоний, рассказывали, что Цезарь, увидя наступавшего на него Брута, воскликнул по-гречески: "И ты, дитя мое?" Но по трагедии Шекспира легендарная фраза Цезаря стала крылатой для характеристики неожиданной измены друга.

Словарь крылатых слов . Plutex . 2004 .

Смотреть что такое "И ты, Брут?" в других словарях:

Брут (лат. Marcus Junius Brutus Caepio Марк Юний Брут Цепион, 85 42 гг. до н. э.) римский сенатор известный как убийца Цезаря. Содержание 1 Семья 2 Политическая деятельность … Википедия

- (Брут Чифтан, Brute Chieftain) один из верховных военных чинов Брутов, расы, входящей в состав ковенанта во вселенной Halo. В ковенанте их зовут Альфа Джиралханаями. В военной иерархии выше Генералов стоят только Мастера Войны. Амуниция Брут… … Википедия

- (лат. Brutus) Марк Юний Брут (лат. Marcus Junius Brutus Caepio Марк Юний Брут Цепион, 85 42 гг. до н. э.) римский сенатор, известный как убийца Цезаря. Луций Юний Брут (лат. Lucius Iunius Brutus) патриций … Википедия

- (англ. Brutus) герой трагедии У.Шекспира «Юлий Цезарь» (1599). Исторический прототип римский сенатор республиканец Марк Юний Брут (85 42 до н.э.). Шекспир выводит в своей «римской трагедии» несколько типов политиков: цезарианца Марка Антония,… … Литературные герои

- (Brutus Iunius). 1) Сын Марка Юния и Тарквинии, сестры Тарквиния Гордого. Он назван был Брутом, т. е. безумным, за то, что притворялся сумасшедшим. Этим он спас себе жизнь, тогда как старший брат его был убит Тарквинием. После смерти Лукреции (см … Энциклопедия мифологии

Валл. Bryttys darian las 7 й Легендарный король Британии … Википедия

- (Brutus) (около 84 43 до н. э.), в Древнем Риме один из военачальников Цезаря; участвовал в 44 в заговоре против него. * * * БРУТ Децим Юний Альбин БРУТ (Brutus) Децим Юний Альбин (ок. 84 43 до н. э.), в Др. Риме один из военачальников Цезаря;… … Энциклопедический словарь

По римскому преданию, патриций, возглавивший восстание против Тарквиния Гордого и установивший в 510 509 до н. э. республиканский строй в Древнем Риме, один из первых консулов (вместе с Тарквинием Коллатином). * * * БРУТ Луций Юний БРУТ Луций… … Энциклопедический словарь

Книги

Кассир Брут и другие. Кредитные билеты России. 1989-1912 , С. В. Боровиков. Настоящее издание является обновленной и переработанной перепей информационно-справочного раздела альбома-каталога "Государственные кредитные билеты Российской империи. 1898-1912. Управляющие…

Напечатать