Главный убийца советского союза. От Лейбы к «ленинской дубине»

Тролль - под этим псевдонимом проходил в НКВД убийца Троцкого

Тролль с ледорубом

Судьба Рамона Меркадера —убийцы Льва Троцкого… Ни у кого не вызывает сомнений (Шибко сильно сказано про Троцкого как главного противника Сталина: их было дофига и больше, и ВСЕ - главные. © ), что главным противником Сталина в борьбе за власть после смерти Ленина был Лев Троцкий. И это понятно. Лев Давидович был близким соратником Владимира Ильича, пользовался огромным авторитетом в партии (Опять шибко сильно: соратников у Ленина было дофига и больше, и ВСЕ - пользовались. Хто чем может. © ). В октябре 1917 года руководил восстанием в результате, которого было свергнуто Временное правительство. Троцкий был фактически создателем Красной армии и внес большой вклад в ее победу над армиями белогвардейцев (заблокировав по своим банковским связям кредитование реальных военных нужд белого движения. © ). Он был наркомом сначала иностранных дел, затем с 1918 года - наркомом по военным и морским делам, возглавлял Революционный военный совет Республики.

К 1938 году сторонники Троцкого были ликвидированы, даже многие из тех, кто жил за рубежом. Однако главная цель - сам Лев Давидович Троцкий, несмотря на все попытки НКВД его уничтожить, был пока что недосягаем. И Сталин никак не мог успокоиться, пока был жив его главный враг.

В январе 1937 года Лев Давидович с женой Натальей Ивановной и внуком Севой прибыл из Норвегии в мексиканский порт Тампико. Здесь ему была устроена торжественная встреча. Затем специальный поезд доставил его в Мехико. Первое время он жил на вилле всемирно известного художника Диего Риверы. Хозяин виллы сочувствовал Троцкому и видел в нем величайшего революционера ХХ века. Однако Троцкий все время чувствовал нависшую над ним угрозу.

Чтобы обеспечить безопасность свою и семьи, он купил в предместье Мехико Койокане большой дом (Харашы у нас пролетарские вожди, что Ленин, что Троцкий: живут годами на заграничных курортах, переезжают поездами и пароходами, легко приобретают особняки... © ). Его капитально отремонтировали, обнесли высокой стеной со сторожевыми площадками. В результате появилось что-то вроде крепости. Посетители Льва Давидовича могли в нее попасть только через железные ворота, где стояла бдительная охрана.

Однако в эту "крепость" Троцкого вскоре проникли агенты НКВД. В его секретариат тогдашнему руководителю советской разведки Шпигельгласу удалось внедрить испанку Марию де Лас Элас Африка (Патрия). Она была завербована в Испании в 1937 году. В Мексику срочно направили еще несколько агентов, в их числе Иосифа Григулевича, который принимал участие в ликвидации лидера испанских троцкистов А.Нина. И это было только началом реализации плана убийства Троцкого, разработанного Шпигельгласом. Однако этот план сразу же провалился. В июле 1938 года стал перебежчиком резидент в Испании Александр Орлов (Лейба Лазаревич Фельдбин). Получив вызов в Москву, он понял, что его там арестуют, и предпочел бежать в Америку. Ему были известны некоторые детали готовящейся операции по ликвидации Троцкого. Он послал анонимное письмо "демону революции", в котором предупредил о готовящемся покушении. Более того, сообщил, что его совершат люди, приехавшие из Испании.

Узнав об этом письме, Шпигельглас вынужден был отозвать из Мексики направленных туда агентов НКВД. Де Лас Эрас Африка, Григулевич и другие срочно покинули Мексику. Однако решение "заморозить" операцию по ликвидации Троцкого оказалось для Шпигельгласа роковым. Заказчик убийства не простил ему невыполнение своего приказа. Руководителя несостоявшихся киллеров арестовали и расстреляли.

Однако приказ Сталина и его заказ НКВД убить Троцкого остались в силе. Более того вождь торопил с его выполнением (См. А.Колпакиди, Д.Прохоров "КГБ: Спецоперации советской разведки". М, издательство АСТ, 2000).

После ареста Шпигельгласа перед новым наркомом внутренних дел Лаврентием Берия встал вопрос: кому поручить выполнение этой операции? Он остановил свой выбор на Павле Судоплатове. Берия привез его с собой в Кремль "на смотрины" к Сталину. Вождь, заслушав краткий доклад наркома, сказал:

"В троцкистском движении нет важных политических фигур кроме самого Троцкого. Если с Троцким будет покончено, угроза Коминтерну будет устранена".

Затем Сталин посуровел и, чеканя слова, словно отдавая приказ, сказал:

"Троцкий должен быть устранен в течение года, прежде чем разразится неминуемая война. Без устранения Троцкого мы не можем быть уверены, в поддержке наших союзников по международному коммунистическому движению в случае нападения империалистов на Советский Союз. Им будет очень трудно выполнить свой интернациональный долг по дестабилизации тыла противника, развернуть партизанскую войну".

Иосиф Виссарионович и впрямь считал, что в случае нападения на СССР, например, Германии, рабочий класс во главе с коммунистами кинется защищать Советский Союз. Вот только надо убрать Троцкого. А в реальности рабочие Германии бежали за Гитлером с таким же энтузиазмом как буржуазия... если не с бОльшим.

В общем, заказ-приказ убить Троцкого был получен, срок установлен.

Судоплатов попросил разрешение привлечь к выполнению задания ветеранов диверсионных операций и гражданской войны в Испании. Сталин на это ответил:

"Это ваша обязанность и партийный долг - находить и отбирать подходящих и надежных людей. Вам будет оказана любая помощь и поддержка".

Ввиду важности поставленной перед ним задачи Судоплатов получил пост заместителя начальника внешней разведки НКВД СССР (См. Павел Судоплатов. "Спецоперации. Лубянка и Кремль. 1930-1950 годы". М., "Олма-Пресс", 1999).

Сразу же после аудиенции у Сталина Судоплатов приступил к разработке плана операции по ликвидации Троцкого, который получил название "Утка". Ведущая роль в ней отводилась опытному разведчику Леониду (Науму) Эйтингону.

В ходе разработки операции ее участники внимательно ознакомились с докладами прибывших в Москву де Лас Эрас Африки и Иосифа Григулевича. В них содержались подробные сведения о системе внутренней и внешней охраны дома Троцкого и другие важные подробности жизни объекта "Утка". План агентурно-оперативных мероприятий по делу "Утка", разработанный Судоплатовым и Эйтингоном в начале августа 1939 года, был доложен Сталину и одобрен им. Непосредственно операцией руководил Эйтингон. Для участия в убийстве Троцкого он создал две группы из агентов и боевиков НКВД. И даже еще резервную.

Первое покушение состоялось в конце мая 1940 года в рамках операции "Конь". Убить изгнанника пыталась группа мексиканских коммунистов во главе с известным художником Давидом Альваро Сикейросом. Он воевал в Испании. Даже был там командиром 82-й бригады.

В ночь на 20 мая 1940 года группа из 20 человек, переодетых в форму мексиканской полиции и армии под руководством Давида Сикейрса и Иосифа Григулевича на четырех машинах подъехала к вилле Троцкого. Вооружены они были гранатами, автоматами и даже имели штурмовые лестницы. Охрана от такого натиска растерялась и не смогла оказать сопротивление. Боевики ворвались во внутренний двор, забросали здание гранатами и открыли бешеный огонь, в первую очередь по спальне Троцкого. От неминуемой гибели его и жену Наталию спасло то, что они успели упасть на пол и лежали не двигаясь. Расстреляв все патроны (позднее было установлено, что только по спальне выпустили более 200 пуль), боевики ушли, оставив несколько зажигательных бомб и заряд динамита, который так и не взорвался. (См. А.Колпакиди, Д.Прохоров. "Приказано ликвидировать". М., изд-во "Эксмо", 2004). Узнав итоги операции, Берия был взбешен. Столько усилий - и все коту под хвост, целый отряд мобилизовали, а результат - ноль.

Обескураженные неудачей, Судоплатов и Эйтингон заверяли, что есть еще резервы и задание будет выполнено. Леонид Эйтингон докладывал в Москву:

"О нашем несчастье вы знаете из газет. Пока все люди целы и часть уехала из страны. Если не будет особых осложнений, через две-три недели приступим к исправлению ошибки, так как не все резервы исчерпаны. Принимая целиком на себя вину за этот кошмарный провал, я готов по первому вашему требованию выехать для получения положенного за такой провал наказания". (См. Л.Млечин. "Зачем Сталин убил Троцкого", М., изд-во "Центрполиграф", 2010).

Шеф НКВД решил, что "коней на переправе не меняют" и объяснения и обещания своих сотрудников принял. Тем более что заменить их было невозможно.

В плане операции "Утка" были несколько резервных вариантов. В одном из них значилось "Мать" и "Раймон". Мать-это Карридад Меркадер, а Раймон - ее сын Рамон.

Карридад Меркадер родилась в 1882 году в Сантьяго-де-Куба. Ее отец был местным губернатором. Карридад получила хорошее образование. Занималась спортом, любила верховую езду, ее отличали ловкость и смелость. Недостатка в женихах не было. Она предпочла Пабло Меркадера Марио. Он был богатым бизнесменом, владельцем текстильной фабрики. Обожал молодую супругу, она платила ему взаимностью. У них родилось четверо сыновей - Пабло, Рамон, Хорхе, Луис и дочь Монсеррат.

Но счастливая жизнь супругов закончилась, когда многодетная мать Карридад увлеклась политикой. Примкнула сначала к анархистам. Участвовала в их протестах против "эксплуататорских классов". Вряд ли она задумывалась при этом, как бы ей понравилось жить без доходов мужа. Его попытки образумить жену ни к чему не привели, и дело кончилось тем, что Карридад оказалась в психиатрической клинике. Правда пробыла там она не долго.

Когда Карридад вышла на свободу, она первым делом развелась с мужем. Затем с детьми уехала во Францию. Получая от мужа довольно приличное содержание, решила заняться сельским хозяйством. Приобрела ферму. Однако она оказалась мало приспособленной для работы на земле. Никакого опыта, естественно не было. Хозяйство наладить не сумела. Ферма прогорела и принесла одни убытки. Тогда Карридад приобрела в Тулузе небольшой ресторан и предприняла попытку все же наладить свой бизнес. С рестораном ей повезло не больше чем с фермой.

Убедившись в том, что бизнес не ее стихия, Карридад решила снова заняться политикой. Вступила в Компартию Франции. В 1934 году уехала в Испанию и участвовала в восстании в Барселоне, а с 1936-го - в гражданской войне. В 1937 году попала в поле зрения Леонида Эйтингона - в то время заместителя резидента советской разведки в Испании. С того времени она тесно сотрудничала с НКВД. И именно она, мать Рамона Меркадера, вовлекла своего сына, и он тоже стал агентом ИНО НКВД.

Хайме Рамон Меркадер дель Рио Эрнандес (таково его полное имя), второй сын Карридад родился 7 февраля 1914 года в Барселоне. Родители разошлись, когда ему было пять лет. Его мать с пятью детьми поселилась в Париже. Она была человеком эмоциональным, увлеклась политикой, при этом придерживалась ультралевых взглядов, как мы уже упоминали выше. При этом твердо считала, что отстаивает дело свободы и справедливости. В этом же духе воспитывала своих детей.

Рамон еще юношей примкнул к революционному движению. В Испании началась гражданская война. В июле 1936 года Рамону было 22 года. Вместе с братьями Пабло и Хорхе он отправляется на фронт защищать республику. Старший Пабло, командир бригады, вскоре погибнет в бою под Мадридом. Рамон был ранен и попал в госпиталь. Затем его направили комиссаром 17-го участка Арагонского фронта. Здесь им всерьез заинтересовались резидент НКВД Орлов и его заместитель Эйтингон. Они решили, что убежденный коммунист Рамон может стать очень полезным агентом советской разведки, на которую уже работает его мать Карридад. И с февраля 1937 года он начинает в этом качестве сотрудничать с НКВД.

Меркадера посылают в Париж. Здесь много троцкистов и ведется подготовка к учредительной конференции 4-го Интернационала, который задумал создать Троцкий. Здесь агент НКВД, секретарь главного редактора газеты "Дейли Уоркер" Руби Вайль познакомила его с американкой Сильвией Агелофф, психологом по профессии и троцкисткой по убеждению. Ее старшая сестра Рут - секретарша Троцкого. Поскольку она очень загружена работой, Сильвия ей часто помогает. А как раз в тот момент в Париже Сильвия принимала участие в подготовке учредительной конференции 4-го Интернационала.

Руби Вайль представила Сильвии Рамона Меркадера как Жака Морнара, фотокорреспондента бельгийского информагентства. Сильвия не блистала красотой и не была избалована вниманием со стороны мужчин. Ухаживания Рамона благосклонно приняла, завязался роман. Сильвия была дорожкой к дому Троцкого. Между тем после нападения группы боевиков Сикейроса-Григулевича стены виллы обложили мешками с песком, на окнах и дверях установили стальные ставни, провели сигнализацию. Рядом с домом построили караульное помещение для отряда мексиканских полицейских. В непосредственной близости от дома постоянно дежурили пять полицейских патрулей. В общем, виллу изгнанника превратили в настоящую крепость.

В феврале 1939 года Сильвия уехала домой в Нью-Йорк, Меркадер остался пока в Париже. В Москве решили создать опергруппу "Мать" под руководством Карридад. В июне 1939 года в Париж прибыли Судоплатов и Эйтингон. Они провели тщательный инструктаж Меркадера, после чего тот 1 сентября 1939 года с документами на имя канадского гражданина Фрэнка Джексона направился в Нью-Йорк, где должен был встретиться с Сильвией и через нее выйти на Троцкого. Судоплатов вернулся в Москву, Эйтингон отправился в Америку, чтобы на месте руководить операцией "Утка". В октябре 1939 года он прибыл в Нью-Йорк. Здесь основал импортно-экспортную фирму, которую решили использовать как центр связи. Одновременно она служила крышей для Рамона, который мог теперь совершать частые поездки из Мексики в США для встреч с Эйтингоном, который снабжал его деньгами. Для обеспечения связи с Мексикой, в Нью-Йорк дополнительно направили сотрудника разведки НКВД П.Пастельняка, который официально числился сотрудником генконсульства СССР под фамилией Кларин.

В ноябре 1939 года в Мексику прибыл Эйтингон, туда же приехала из Франции Карридад Меркадер. После провала нападения на виллу Троцкого, получив инструкции из Москвы, Эйтингон приступил к выполнению запасного плана, в котором главная роль отводилась Рамону Меркадеру.

Рамон встретился с Сильвией в Нью-Йорке и рассказал ей, что нашел выгодную работу в солидной фирме в Мексике. Она согласилась поехать с ним в Мехико. К тому же сестра и друзья давно ее звали туда.

Рамон свободно владел не только испанским, но и французским, и английским языками. Очень высокий и сильный, внешне привлекательный, хладнокровный. Он подходил для той роли, которую ему отвели советские спецслужбы: соблазнить одну из преданных Троцкому женщин, чтобы она привела его в дом будущей жертвы. Уже через пять дней после неудачного покушения будущий убийца проник в дом Льва Давидовича.

Молодой человек, услужливый и обаятельный, к тому же жених Сильвии, понравился Троцкому. И Меркадер стал часто бывать на вилле. Охране он примелькался и особого внимания на него не обращали.

29 июля Троцкий и его жена пригласили Сильвию Агелофф и Рамона Меркадера на чай. Встреча эта длилась около часа и на ней Меркадер показал себя хорошим актером. Он был в меру застенчив и в основном говорил об альпинизме, которым увлекался. До убийства Троцкого оставалось всего 22 дня. После налета боевиков на виллу друзья Троцкого подарили ему бронежилет, который тот ни разу не надел. Троцкий пренебрег советами своей охраны, которая настаивала на тщательном обыске всех лиц, которые входили в дом. Он запретил это делать, не желая ставить в неловкое положение своих гостей.

17 августа 1940 года Рамон провел "генеральную репетицию" предстоящего покушения. Он обратился к Льву Давидовичу с неожиданной просьбой прочитать написанную им статью о положении во Франции и высказать свое мнение, заслуживает ли она публикации. Троцкий согласился.

20 августа года Троцкий занимался любимым делом - кормил кроликов. Меркадер принес свою статью. Несмотря на страшную жару на нем были плащ и шляпа. Наталья Седова рассказывала позже:

"Льву Давидовичу не хотелось расставаться с кроликами и он не интересовался статьей. Однако закрыл клетки, снял свои рабочие перчатки и пошел со мной и "Джексоном" к дому. Я сопровождала их до дверей кабинета Льва Давидовича. Дверь закрылась, а я прошла в соседнюю комнату. Войдя в кабинет, Троцкий взял листки о статьей и присел за свой стол. На суде позже Рамон дал такие показания: "Я положил свой плащ на стол таким образом, чтобы иметь возможность вынуть оттуда ледоруб, который лежал в кармане. Я решил не упустить замечательный случай, который представился мне".

Меркадер стоял за спиной Льва Давидовича и со всей силой обрушил ледоруб с укороченной ручкой на его голову. Пистолет и нож у него тоже были. Но он предпочел ледоруб, чтобы избежать излишнего шума. Меркадер был безжалостным и бесчувственным человеком. Не всякий профессиональный убийца способен действовать так хладнокровно. Он рассчитывал одним ударом убить Троцкого и убежать. Его машина стояла прямо напротив ворот. Буквально в 100 метрах от виллы стояла вторая машина, в которой сидели Карридад и Эйтингон. Однако смертельно раненный Троцкий у которого был пробит череп, рана достигала 7 сантиметров в глубину, страшно закричал и вступил в борьбу. Меркадер такого поворота не ожидал, растерялся и не сумел пустить в ход пистолет или нож. Шум услышали охранники, которые вбежали и схватили убийцу. Они стали его избивать, но находящийся в сознании Троцкий остановил их. Он сказал:

"Оставьте, не убивайте его. Пусть все расскажет".

Льва Давидовича отвезли в больницу. Ему сделали трепанацию черепа. Правая теменная кость была пробита, осколки вонзились в мозг. Операцию проводили пять хирургов. Однако она не помогла. Через сутки он скончался.

В Кремле сообщение о смерти Троцкого вызвало большую радость, советская печать ее не скрывала.

Полиция устроила Рамону очную ставку с Сильвией Агелофф., которую он использовал, чтобы проникнуть в дом Троцкого. Меркадер не смог взглянуть ей в глаза и низко опустив голову, молчал. Сильвия крикнула ему:

"Ты предатель! В любви, в дружбе, во всем. Не лги, предатель!".

Проститься с Троцким пришли триста тысяч человек - в далекой от России стране, где он прожил всего несколько лет.

Через восемь месяцев 6 участников операции "Утка" были награждены орденами. В том числе орденом Ленина мать Рамона - Карридад и Эйтингон, орден Красного знамени получили Судоплатов и Василевский (он отвечал за технические вопросы, например, обеспечивал фальшивыми документами), Самого убийцу, Рамона, наградили много лет спустя, после того как вышел из тюрьмы.

После ареста Рамон назвал себя бельгийским подданным Жаком Морнаром. Мотивы убийства объяснял тем, что в прошлом был сторонником Троцкого, но очень разочаровался в нем. Однако возглавлявший следствие полковник полиции Салазар с помощью бельгийского посланника в Мехико довольно быстро доказал, что убийца не гражданин Бельгии Жак Морнар. Однако его настоящее имя полиция установила гораздо позже. В Мексику было доставлено из испанских полицейских архивов досье Рамона Меркадера и личность его была установлена, отпираться не имело смысла.

По словам Судоплатова, Берия дал указание не жалеть денег для защиты Меркадера. Адвокаты должны были убедить суд, что убийство Троцкого - результат склок и разброда среди его сторонников.

На суде Рамона защищали два адвоката - мексиканец Эдуардо Сенисерос и кубинка Офелия Домингес. Однако их усилия не помогли. 20 лет тюремного заключения, тогда в Мексике это была высшая мера наказания - таков был приговор, вынесенный судом Рамону Меркадеру.

Москва пыталась помочь Меркадеру. С мая 1943 года резидентом советской разведки в Мексике был участник операции "Утка" Василевский. Он даже пытался организовать побег Рамона. Однако тщательно и хорошо подготовленная операция не удалось. Чекисты винили в этом Карридад. Она была возмущена "медлительностью" советских спецслужб, считала, что по их вине сын попал в заключение на многие годы. И она стала действовать сама, даже не советуясь с резидентурой ИНО НКВД. Карридад в Мехико бывала и раньше. В 1936 году она приезжала по поручению правительства Испанской республики для закупки оружия. И ее появление не осталось незамеченным. Она попала под постоянное наблюдение. Начальник тюрьмы "Лукумберри" в которой находился Рамон, был предупрежден. В результате тюремный режим стал более жестким, к Рамону приставили дополнительно надзирателей. К тому же из "Лукумберри" в то время совершили побег два уголовника. Был ужесточен общий режим, заменены некоторые надзиратели.

Карридад вынуждена была покинуть Мехико. Подготовка побега продолжалась. Однако, убедившись, что шансы на успех минимальны, резидентура отложила операцию по освобождению Рамона до лучших времен, но эти времена так и не настали. Через 10 месяцев после убийства Троцкого началась Отечественная война. Вся деятельность советской разведки была направлена на выполнение связанных с ней задач. Другие задачи после 22 июня разом потеряли приоритет. Было не до Тролля - под этим псевдонимом проходил в НКВД убийца Троцкого. Его посещала то ли по заданию НКВД, то ли по поручению Карридад незнакомая прежде артистка кабаре Рокелия, она носила ему передачи.

Рамон Меркадер отсидел в тюрьме от звонка до звонка - 20 лет. 6 мая 1960 года он вышел из ворот тюрьмы Лекумберри на свободу. По просьбе КГБ его встретил резидент чехословацкий разведки. Вместе они вылетели в Гавану. Здесь пробыли несколько дней. Рамон встретился с Фиделем и Раулем Кастро. Кубинские руководители видели в Меркадере не жестокого убийцу, киллера, выполнившего заказ Сталина, а считали его революционером, товарищем по борьбе. Из Гаваны Рамон отправился в Прагу. Ну а потом его ждала Москва. Здесь он превратился в Рамона Ивановича Лопеса. На это имя ему оформили все советские документы, и он стал гражданином СССР.

Тогдашний председатель КГБ СССР Александр Шелепин направил Никите Хрущеву докладную записку, в ней воздавалась хвала Рамону, говорилось:

"В силу своей безграничной преданности коммунизму и Советскому Союзу в период следствия и судебного разбирательства, а также на протяжении почти 20-летнего пребывания в тюрьме в условиях не прекращавшейся против него кампании угроз и провокаций, проявил смелость, стойкость и высокую идейность, присущую настоящему коммунисту и сохранил в тайне свою связь с органами государственной безопасности Советского Союза".

Указом президиума Верховного Совета СССР от 31 мая 1960 года Лопесу Рамону Ивановичу "за выполнение специального задания и проявленные при этом мужество и героизм" было присвоено звание Героя Советского Союза. В печати Указ не был опубликован. Убийцу поселили в четырехкомнатной квартире в районе метро "Сокол" чекисты обставили ее мебелью и даже расставили книги. Устроили его на работу в мастерскую по ремонту радиоаппаратуры. Он это дело освоил во время пребывания в тюрьме. Однако это занятие ему быстро приелось.

Лидер коммунистов Испании Долорес Ибаррури посодействовала тому, чтобы Рамона взяли в Институт марксизма-ленинизма при ЦК КПСС, где испанские эмигранты писали историю своей Компартии и гражданской войны. Он присоединился к ним. Рамон женился на мексиканке Рокелии Мендоса, которая носила ему передачи в тюрьму и приехала в Москву по вызову Рамона. Она вскоре начала работать диктором испанской редакции московского радио. В 1963 году они усыновили двоих детей - мальчика Артура 12 лет и девочку Лауру шести месяцев. Их родители были друзьями Меркадера. Отец, участник гражданской войны в Испании, бежал после поражения республиканцев в Москву, а позднее вернулся на родину в качестве агента-нелегала, был схвачен франкистами и расстрелян. Мать умерла в Москве во время родов.

Когда Меркадер появился в Москве, его друзья и наставники по операции "Утка" Судоплатов и Эйтингон сидели в тюрьме. Они были арестованы в связи с делом Берии. Позже их освободили и они часто встречались с Рамоном.

Однако Москва была для Рамона чужой и непривычной. Опекавшие его чекисты относились к нему вежливо-холодно. Его брат Луис вспоминал, что он был мрачным, подавленным своей личной драмой. Да и советская реальность не вызывала у него энтузиазма.

В октябре 1974 года Рамон Меркадер уехал на Кубу. Здесь климат помягче, нет снега и морозов. К тому же все говорили на испанском - его родном языке. Он получил звание генерала и должность советника министерства внутренних дел. Что он там советовал, трудно сказать, вряд ли что-то ценное и полезное. В 1977 году он последний раз приезжал в Москву на празднование 60-летия Октябрьской революции.

С матерью Рамон виделся изредка. По свидетельству брата Луиса, он не простил ее. Говорил: "По ее вине я провел 20 лет в тюрьме".

Карридад умерла в 1975 году в своем доме во Франции, лежа на кровати под большим портретом Сталина в изголовье. Рамон пережил ее всего на три года. Он умер на Кубе от саркомы 18 октября 1978 года, уходил из жизни в страшных муках. Прожил всего 59 лет - треть жизни провел в тюрьме. Мучила ли наемного убийцу совесть? По словам профессора Златопольского, который часто общался с Рамоном в Москве, он лишь однажды вспомнил, что сделал, сказал:

До гробовой доски не забуду, как он закричал после моего удара.

Судьба не очень была благосклонна к убийце Троцкого. Урну с его прахом доставили в Москву. Похоронили Героя Советского Союза Рамона Ивановича Лопеса со всеми воинскими почестями на Кунцевском кладбище. БОльшую часть жизни Меркадер провел под чужими именами. И похоронили его под чужим именем.

До самой смерти он и мать получали пенсию от КГБ. Надгробья на их могилах были также установлены за счет КГБ: ее - на парижском кладбище Пантин, а его - на Кунцевском в Москве.

История жизни Рамона Меркадера в СССР неожиданно получила продолжение. В 1991 году его младший брат Луис заявил, что Рамона отравили чекисты в Москве. И он поведал целую детективную историю. По его словам, Рамон разочаровался в советской действительности и стремился уехать из СССР. Да и порядки в стране критиковал.

9 мая 1974 года Рамона пригласили на прием в клуб КГБ по случаю Дня Победы. Ему вручили золотые часы с надписью "Герою Советского Союза Рамону Лопесу в память о Дне Победы". Через несколько дней он неожиданно тяжело заболел. Три месяца находился в больнице между жизнью и смертью. Тогда выжил чудом. По мнению Луиса, Меркадер заболел в результате отравления радиоактивным таллием, который находился в подаренных часах. Это вызвало сначала болезнь легкого, а затем саркому кости левой руки, на которой он носил эти часы.

Вряд ли можно принять эту версию. У КГБ не было никаких причин убивать Рамона. Он всегда подчеркивал свою верность коммунистическим идеалам и свое "преступление века" тоже оправдывал этой верностью.

Своего главного врага Сталин убил руками и ледорубом Меркадера. Но оставались живы многие троцкисты за рубежом. Для Сталина они оставались в числе главных врагов, которых он преследовал, не останавливаясь ни перед чем. По-видимому, последняя ликвидация троцкиста была осуществлена в феврале 1953 года - за две недели до смерти Сталина.

Вольфганг Залус в послевоенные годы был одним из лидеров троцкистов. Чех по национальности, он жил в Германии, был главным редактором газеты немецких троцкистов - "Наше слово". Трудно сказать, чем он угрожал безопасности СССР, чем так насолил руководству КПСС. Был отдан приказ о его ликвидации. О том, что приказ выполнен, докладывал Президиуму ЦК в начале марта 1953 года министр госбезопасности СССР Игнатьев. В своем рапорте он сообщал:

"Ликвидация Залуса осуществлена через агента МГБ, немца по национальности, всыпавшего ему 13 февраля с.г. специальный препарат, вызывающий смерть через 10-12 дней. Вскоре после того Залус заболел и в одном из госпиталей Мюнхена 4 марта умер. Отравление Залуса не вызвало у противника каких-либо подозрений. Врачи констатировали, что смерть наступила в результате воспаления легких".

О Рамоне Меркадере, об убийстве Троцкого писали многие историки, писатели, журналисты. Созданы художественные фильмы. Среди них отметим вызвавшие интерес у многих зрителей, франко-итальянский кинофильм (1972 г.) "Убийство Троцкого", Меркадера играет Ален Делон; американский фильм (2002) "Фрида", Меркадера играет Антонио Завала. "Троцкий" - так назывался выпущенный в России в 1993 году фильм. В роли убийцы - известный актер Вячеслав Розбегаев.

Чтобы ни писали и ни говорили о Рамоне Меркадере, но "черного кобеля не отмоешь добела". Хотя были и попытки создать из него героя на все времена. Но тот факт, что он наемный убийца, "киллер Сталина", трудно отрицать. Это признают и те, кто искренне ненавидел Троцкого, хотя мало что о нем знал.

Как бы ни прикрывались организаторы убийства революционной фразеологией, Меркадер подлый преступник. Еще бОльший преступник - заказчик этого и других убийств Сталин, которого и теперь почитают и превозносят многие в России и не только в России.

В Москве на Кунцевском кладбище (участок 10).

В последние годы жизни.

Х айме Рамон Меркадер дель Рио Эрнандес (Рамон Иванович Лопес) – профессиональный революционер, агент советской внешней разведки.

Родился 7 февраля 1913 года в городе Барселона (Испания). Каталонец. Из семьи богатого фабриканта.

С юношеских лет участвовал в рабочем движении, был членом молодежной комунистической организации (аналог советского комсомола), затем вступил в Коммунистическую партию Испании. С октября 1936 года - участник гражданской войны в Испании, воевал в рядах республиканской армии. Прошёл путь от лейтенанта до майора, стал комиссаром 27-й пехотной бригады на Арагонском фронте. Был ранен в боях.

Завербован НКВД СССР в 1938 году при помощи своей матери Марии Каридад, являвшейся агентом советской разведки. Был вывезен из Испании и под руководством советского чекиста Н.И. Эйтингона участвовал в подготовке покушения на одного из организаторов и руководителей Великой Октябрьской социалистической революции Троцкого Л.Д., высланного в 1929 году из СССР, а в 1932 году лишённого советского гражданства, выступившего в 1938 году инициатором создания 4-го "Интернационала". Троцкий считался руководством ВКП(б) и Советского государства злейшим врагом СССР и Советской власти. Кроме того, Троцкий и Сталин были личными непримиримыми врагами.

В сентябре 1939 года Рамон Меркадер был переправлен в Нью-Йорк (США) с паспортом на имя канадского бизнесмена, и сближается с Сильвией Агелофф, входившей в окружение Троцкого. В октябре того же года Меркадер перебирается в Мехико, где Троцкий проживал со своей семьей, объясняя это якобы делами фирмы (на самом деле - прекрытием, созданным для него Эйтингоном) и убеждает Агелофф переехать к нему.

В марте 1940 года он под именем британского подданного Жака Морнара с помощью Агелофф впервые попадает на виллу Л.Д. Троцкого. Троцкому понравился молодой человек, который умело выдавал себя за убежденного троцкиста.

20 августа 1940 года Меркадер приехал на виллу под предлогом показать Троцкому свою статью. Меркадер планировал тихо произвести покушение на Троцкого, выйти и уехать на машине. Но тихо не получилось. Орудие убийства - ледоруб на 7 см вошёл в голову Троцкого, но Лев Давидович даже не потерял сознание, вскочил и начал кричать. Вбежала охрана и Меркадера начали избивать, а Троцкий бегал вокруг и кричал: "Только не убивайте, вначале его надо допросить."

Ранение оказалось смертельным для Троцкого, который умер на второй день после покушения.

Меркадер после ареста объяснял свой поступок, как акт возмездия борца-одиночки, вызванный разочарованием в троцкизме и обманутого в вопросе использования предоставленных им финансовых сумм. "Покушавшийся назвал себя Жан Морган Вандендрайн, и принадлежит к числу последователей и ближайших людей Троцкого", - сообщалось в газете "Правда" от 22 августа 1940 года.

Длительное время Меркадер содержался в полицейских тюрьмах, непрерывно подвергаясь избиениям и пыткам. Только в марте 1941 года его перевели в городскую тюрьму, где условия содержания несколько улучшились. Суд состоялся только в мае 1944 года, Меркадер был приговорён к 20 годам лишения свободы (максимальный срок заключения по мексиканским законам). Только в 1950 году троцкистам удалось установить настоящее имя Меркадера, но и тогда он не признался в сотрудничестве с советской разведкой, объясняя убийство личными мотивами.

Рамон Меркадер полностью отбыл срок заключения, был освобождён 6 мая 1960 года. Его доставили из Мексики на Кубу, а затем переправили пароходом в СССР.

З а выполнение специального задания и проявленные при этом героизм и мужество, Указом Президиума Верховного Совета СССР от 31 мая 1960 года Рамону Меркадеру (по тексту Указа - Лопес Рамон Иванович ) присвоено звание Героя Советского Союза, с вручением ордена Ленина и медали "Золотая Звезда".

Жил в городе-герое Москве, являлся старшим научным сотрудником Института марксизма-ленинизма при ЦК КПСС, занимался исследованием гражданской войны в Испании. В сентябре 1974 года переехал на Кубу по состоянию здоровья и по приглашению кубинского руководителя Фиделя Кастро , работал советником Министерства внутренних дел. Жил в кубинской столице - городе Гавана, где и скончался 18 октября 1978 года от саркомы.

Прах Рамона Меркадера был перевезён в город-герой Москву и погрёбен на Кунцевском кладбище под именем Лопеса Рамона Ивановича. На могиле установлен памятник (участок 10).

Награждён орденом Ленина (31.05.1960).

Пы.сы. Троцкого терпеть не могу. Но если вдуматься(а можно и не вдумываться ибо и так понятно)-Героя Меркадеру дали за терракт.

Завербован НКВД СССР при помощи своей матери Марии Каридад, являвшейся агентом советской разведки. Под руководством Н.И. Эйтингона подготовил покушение на Льва Троцкого, высланного в 1929 году из СССР, а в 1932 году лишённого советского гражданства, выступившего в 1938 году инициатором создания 4-го «Интернационала» и считавшегося руководством ВКП(б) и Советского государства злейшим врагом СССР и Советской власти.

В сентябре 1939 года Рамон Меркадер переправился в США, в город Нью-Йорк, с паспортом на имя канадского бизнесмена и сблизился с Сильвией Агелофф, входившей в окружение Троцкого. В октябре того же года Меркадер перебрался в Мехико, где Троцкий проживал со своей семьей, объясняя это якобы делами фирмы (на самом деле - прикрытием, созданным для него Эйтингоном), и убедил Агелофф переехать к нему.

В марте 1940 года он под именем Жака Морнара, и не без помощи Агелофф, впервые попал на виллу Л. Д. Троцкого. Троцкому понравился молодой человек, который умело выдавал себя за убеждённого троцкиста.

20 августа 1940 года Меркадер приезжает на виллу под предлогом того, чтобы показать Троцкому свою статью, а когда тот начал её читать, наносит Троцкому рану ударом ледоруба по голове, от которой Троцкий на следующий день умирает.

После ареста Меркадер, объяснив свой поступок как акт возмездия борца-одиночки, отказался давать показания. «Покушавшийся назвал себя Жан Морган Вандендрайн, и принадлежит к числу последователей и ближайших людей Троцкого», - сообщалось в газете «Правда» от 22 августа 1940 года.

Мексиканский суд приговорил его к 20 годам лишения свободы.

Рамон Меркадер полностью отбыл срок заключения, был освобождён 6 мая 1960 года и доставлен на Кубу, а затем тайно переправлен пароходом в СССР.

Указом Президиума Верховного Совета СССР от 31 мая 1960 года Рамон Меркадер - Лопес Рамон Иванович удостоен звания Героя Советского Союза, с вручением ордена Ленина и медали «Золотая Звезда» (№ 11089).

Лучшие дня

Являлся сотрудником Института марксизма-ленинизма при ЦК КПСС. В середине 70-х годов XX века переехал на Кубу, где работал по приглашению её руководителя Фиделя Кастро советником министерства иностранных дел. Умер в 1978 году от саркомы.

Прах Рамона Меркадера был перевезён в Москву и погрёбен на Кунцевском кладбище под фамилией Лопес Рамон Иванович. На могиле установлен памятник.

Хайме Рамон Меркадер дель Рио (исп. Jaime Ramón Mercader del Río), также известен как Рамон Иванович Лопес. Родился 7 февраля 1913 года в Барселоне (Испания) - умер 18 октября 1978 года в Гаване (Куба). Испанский революционер, агент советских органов госбезопасности, убийца Льва Троцкого. Герой Советского Союза.

Отец - Пау Меркадер (кат. Pau Mercader), железнодорожный магнат и владелец текстильной фабрики.

Мать - Каридад Меркадер (Эустасия Мария Каридад дель Рио; исп. Eustaquia María Caridad del Río Hernández), испанская коммунистка-сталинистка, родилась в Сантьяго-де-Куба в буржуазной семье. Среди ее предков был вице-губернатор Кубы, а ее прадед являлся испанским послом в России. Каридад воспитывалась во францисканском монастыре.

Родители Рамона развелись в 1925 году. После этого мать с четырьмя детьми некоторое время жила в Париже. Во время гражданской войны в Испании воевала на стороне республиканцев. По ее собственным словам, лично участвовала в расправе над двадцатью троцкистами и другими «контрреволюционными элементами».

Рамон с молодых лет принимал активное участие в революционном движении. Был одним из руководителей коммунистической молодёжной организации в Барселоне. В 1935 году был осуждён за коммунистическую деятельность и провёл несколько месяцев в тюрьме в Валенсии.

Участвовал в Гражданской войне в Испании на стороне республиканцев в качестве комиссара 27-й бригады на Арагонском фронте. В воинском звании майора участвовал в боях под Гвадалахарой, был ранен.

Каридад Меркадер - мать Рамона Меркадера

В 1937 году Меркадер был завербован НКВД СССР при помощи своей матери Каридад дель Рио, являвшейся агентом советской разведки.

Под руководством Наума Эйтингона подготовил покушение на , в 1929 году высланного из СССР, в 1932 году лишённого советского гражданства, в 1938 году выступившего инициатором создания «Четвёртого интернационала» и считавшегося руководством ВКП(б) злейшим врагом СССР, советской власти, а также предателем идей марксизма.

В сентябре 1939 года Рамон Меркадер переправился в Нью-Йорк с паспортом на имя канадского бизнесмена Фрэнка Джексона и сблизился с Сильвией Агелофф, входившей в окружение Троцкого. В октябре того же года Меркадер перебрался в Мехико, где Троцкий проживал со своей семьёй, объясняя это якобы делами фирмы (на самом деле - прикрытием, созданным для него Эйтингоном), и убедил Агелофф переехать к нему.

В марте 1940 года он под именем Жака Морнара (Jacques Mornard) и не без помощи Агелофф впервые попал на виллу Троцкого, которому понравился молодой человек, умело выдававший себя за убеждённого троцкиста.

20 августа 1940 года Меркадер приехал на виллу под предлогом того, что хочет показать Троцкому свою статью, а когда тот начал её читать, ударил его ледорубом по голове. Удар был нанесён сзади и сверху.

Меркадер надеялся бесшумно убить Троцкого и незаметно скрыться, но тот закричал и набросился на убийцу, но охранникам приказал не убивать его. На крик прибежали охранники и скрутили Меркадера, предварительно избив его. Рана Троцкого достигала 7 сантиметров в глубину, но он после полученной раны прожил ещё почти сутки.

Убийство Льва Троцкого

Арестовавшим его мексиканским полицейским он рассказал, что хотел жениться на Сильвии Эджелоф (секретарше Троцкого), но якобы Троцкий запретил этот брак. Вспыхнула ссора, в которой оказалась замешана сама девушка.

Позже Меркадер объяснил свой поступок как акт возмездия борца-одиночки и отказался давать показания. «Покушавшийся назвал себя Жан Морган Вандендрайн и принадлежит к числу последователей и ближайших людей Троцкого», - сообщалось в газете «Правда» от 22 августа 1940 года.

Группой работников НКВД в 1940 году было успешно выполнено специальное задание. НКВД СССР просит наградить орденами Союза ССР шесть товарищей, участвовавших в выполнении этого задания. Прошу Вашего разрешения.

Народный комиссар внутренних дел Л. Берия».

(1978-10-18 ) (65 лет)

Ха́йме Рамо́н Меркаде́р дель Ри́о (исп. Jaime Ramón Mercader del Río ; кат. Jaume Ramon Mercader del Río ), также известный как Рамо́н Ива́нович Ло́пес ; (25 января [7 февраля ] , Барселона , Испания - 18 октября , Гавана , Куба) - испанский агент советских органов госбезопасности, известен как убийца Льва Троцкого , за что был удостоен звания Героя Советского Союза . Член Компартии Испании .

Биография

Родился в Барселоне, в богатой семье железнодорожного магната-каталонца Пау Меркадера (кат. Pau Mercader ). Рос во Франции с матерью, кубинкой Каридад дель Рио (исп. Eustaquia María Caridad del Río Hernández ). В 1920-х годах жил в Париже.

Был одним из руководителей коммунистической молодёжной организации в Барселоне. В 1935 г. осуждён за коммунистическую деятельность и провёл несколько месяцев в тюрьме в Валенсии .

Длительное время содержался в полицейских тюрьмах, непрерывно подвергаясь избиениям и пыткам. В марте 1941 года Меркадера перевели в городскую тюрьму, где условия содержания были мягче.

Мексиканский суд приговорил его к 20 годам лишения свободы, максимальному наказанию по закону.

Рамон Меркадер полностью отбыл срок заключения, был освобождён 6 мая 1960 года и доставлен на Кубу , а затем тайно переправлен пароходом в СССР.

Указом Президиума Верховного Совета СССР от 31 мая 1960 года Рамон Меркадер - Лопес Рамон Иванович удостоен звания Героя Советского Союза , с вручением ордена Ленина и медали «Золотая Звезда » (№ 11089); награду получал лично из рук тогда главы КГБ Александра Шелепина .

Прах Рамона Меркадера был перевезён в Москву и погребён на Кунцевском кладбище под именем Рамона Ивановича Лопеса. На могиле установлен памятник.

В культуре

В кинематографе

• «Убийство Троцкого » - французско-итальянский кинофильм (1972), Меркадера играет Ален Делон .
• «Троцкий » - российский кинофильм (1993), Меркадера играет Вячеслав Разбегаев .
• «Фрида » - американский кинофильм (2002), Меркадера играет Антонио Савала Куглер.

См. также

Напишите отзыв о статье "Меркадер, Рамон"

Примечания

Ссылки

Литература

• Меркадер Л. , Санчес Г. Мой брат убил Троцкого. - М .: Кучково поле, 2011. - 240 с.

Отрывок, характеризующий Меркадер, Рамон

– Милый мой, вы благодетель! Я иного и не ждала от вас; я знала, как вы добры.
Он хотел уйти.
– Постойте, два слова. Une fois passe aux gardes… [Раз он перейдет в гвардию…] – Она замялась: – Вы хороши с Михаилом Иларионовичем Кутузовым, рекомендуйте ему Бориса в адъютанты. Тогда бы я была покойна, и тогда бы уж…
Князь Василий улыбнулся.
– Этого не обещаю. Вы не знаете, как осаждают Кутузова с тех пор, как он назначен главнокомандующим. Он мне сам говорил, что все московские барыни сговорились отдать ему всех своих детей в адъютанты.
– Нет, обещайте, я не пущу вас, милый, благодетель мой…
– Папа! – опять тем же тоном повторила красавица, – мы опоздаем.
– Ну, au revoir, [до свиданья,] прощайте. Видите?
– Так завтра вы доложите государю?
– Непременно, а Кутузову не обещаю.
– Нет, обещайте, обещайте, Basile, [Василий,] – сказала вслед ему Анна Михайловна, с улыбкой молодой кокетки, которая когда то, должно быть, была ей свойственна, а теперь так не шла к ее истощенному лицу.
Она, видимо, забыла свои годы и пускала в ход, по привычке, все старинные женские средства. Но как только он вышел, лицо ее опять приняло то же холодное, притворное выражение, которое было на нем прежде. Она вернулась к кружку, в котором виконт продолжал рассказывать, и опять сделала вид, что слушает, дожидаясь времени уехать, так как дело ее было сделано.
– Но как вы находите всю эту последнюю комедию du sacre de Milan? [миланского помазания?] – сказала Анна Павловна. Et la nouvelle comedie des peuples de Genes et de Lucques, qui viennent presenter leurs voeux a M. Buonaparte assis sur un trone, et exaucant les voeux des nations! Adorable! Non, mais c"est a en devenir folle! On dirait, que le monde entier a perdu la tete. [И вот новая комедия: народы Генуи и Лукки изъявляют свои желания господину Бонапарте. И господин Бонапарте сидит на троне и исполняет желания народов. 0! это восхитительно! Нет, от этого можно с ума сойти. Подумаешь, что весь свет потерял голову.]
Князь Андрей усмехнулся, прямо глядя в лицо Анны Павловны.
– «Dieu me la donne, gare a qui la touche», – сказал он (слова Бонапарте, сказанные при возложении короны). – On dit qu"il a ete tres beau en prononcant ces paroles, [Бог мне дал корону. Беда тому, кто ее тронет. – Говорят, он был очень хорош, произнося эти слова,] – прибавил он и еще раз повторил эти слова по итальянски: «Dio mi la dona, guai a chi la tocca».
– J"espere enfin, – продолжала Анна Павловна, – que ca a ete la goutte d"eau qui fera deborder le verre. Les souverains ne peuvent plus supporter cet homme, qui menace tout. [Надеюсь, что это была, наконец, та капля, которая переполнит стакан. Государи не могут более терпеть этого человека, который угрожает всему.]
– Les souverains? Je ne parle pas de la Russie, – сказал виконт учтиво и безнадежно: – Les souverains, madame! Qu"ont ils fait pour Louis XVII, pour la reine, pour madame Elisabeth? Rien, – продолжал он одушевляясь. – Et croyez moi, ils subissent la punition pour leur trahison de la cause des Bourbons. Les souverains? Ils envoient des ambassadeurs complimenter l"usurpateur. [Государи! Я не говорю о России. Государи! Но что они сделали для Людовика XVII, для королевы, для Елизаветы? Ничего. И, поверьте мне, они несут наказание за свою измену делу Бурбонов. Государи! Они шлют послов приветствовать похитителя престола.]
И он, презрительно вздохнув, опять переменил положение. Князь Ипполит, долго смотревший в лорнет на виконта, вдруг при этих словах повернулся всем телом к маленькой княгине и, попросив у нее иголку, стал показывать ей, рисуя иголкой на столе, герб Конде. Он растолковывал ей этот герб с таким значительным видом, как будто княгиня просила его об этом.
– Baton de gueules, engrele de gueules d"azur – maison Conde, [Фраза, не переводимая буквально, так как состоит из условных геральдических терминов, не вполне точно употребленных. Общий смысл такой: Герб Конде представляет щит с красными и синими узкими зазубренными полосами,] – говорил он.
Княгиня, улыбаясь, слушала.
– Ежели еще год Бонапарте останется на престоле Франции, – продолжал виконт начатый разговор, с видом человека не слушающего других, но в деле, лучше всех ему известном, следящего только за ходом своих мыслей, – то дела пойдут слишком далеко. Интригой, насилием, изгнаниями, казнями общество, я разумею хорошее общество, французское, навсегда будет уничтожено, и тогда…
Он пожал плечами и развел руками. Пьер хотел было сказать что то: разговор интересовал его, но Анна Павловна, караулившая его, перебила.
– Император Александр, – сказала она с грустью, сопутствовавшей всегда ее речам об императорской фамилии, – объявил, что он предоставит самим французам выбрать образ правления. И я думаю, нет сомнения, что вся нация, освободившись от узурпатора, бросится в руки законного короля, – сказала Анна Павловна, стараясь быть любезной с эмигрантом и роялистом.
– Это сомнительно, – сказал князь Андрей. – Monsieur le vicomte [Господин виконт] совершенно справедливо полагает, что дела зашли уже слишком далеко. Я думаю, что трудно будет возвратиться к старому.
– Сколько я слышал, – краснея, опять вмешался в разговор Пьер, – почти всё дворянство перешло уже на сторону Бонапарта.
– Это говорят бонапартисты, – сказал виконт, не глядя на Пьера. – Теперь трудно узнать общественное мнение Франции.
– Bonaparte l"a dit, [Это сказал Бонапарт,] – сказал князь Андрей с усмешкой.
(Видно было, что виконт ему не нравился, и что он, хотя и не смотрел на него, против него обращал свои речи.)
– «Je leur ai montre le chemin de la gloire» – сказал он после недолгого молчания, опять повторяя слова Наполеона: – «ils n"en ont pas voulu; je leur ai ouvert mes antichambres, ils se sont precipites en foule»… Je ne sais pas a quel point il a eu le droit de le dire. [Я показал им путь славы: они не хотели; я открыл им мои передние: они бросились толпой… Не знаю, до какой степени имел он право так говорить.]
– Aucun, [Никакого,] – возразил виконт. – После убийства герцога даже самые пристрастные люди перестали видеть в нем героя. Si meme ca a ete un heros pour certaines gens, – сказал виконт, обращаясь к Анне Павловне, – depuis l"assassinat du duc il y a un Marietyr de plus dans le ciel, un heros de moins sur la terre. [Если он и был героем для некоторых людей, то после убиения герцога одним мучеником стало больше на небесах и одним героем меньше на земле.]