TestDAF: экзамен по немецкому языку. Пора валить? Все об эмиграции

Для получения высшего образования в одном из немецких ВУЗов, помимо всего прочего, вам потребуется сдать экзамен на знание немецкого языка. Пожалуй самым распространённым и универсальным можно назвать TestDaF.

Я сдала экзамен на отметки 5 5 4 5. Четвёрку получила и поделом за письмо. Я поделюсь своим опытом по подготовке к тесту, в результате которого осилила его на эти баллы с первого раза.

Чем же этот экзамен так за примечателен?
+ Признаётся всеми ВУЗами Германии, можно сдавать и за пределами страны;
+ Сертификат действует в течение неограниченного времени, т.е. не имеет срока давности в отличие от многих других международных сертификатов;
+ Четыре стандартные части (письмо, чтение, слушание, говорение);
+ Проводится 6 раз в год, читай, при желании можно пересдавать хоть каждые 2 месяца;
+ Всего лишь один тип письменного задания (описание и анализ графика и всё);
+ Вполне себе традиционные для международного сертификата части "письмо" и "чтение";
+ Грамматика не играет решающей роли при оценивании результатов. Важен и словарный запас, и логика изложения мыслей, и кругозор сдающего, и т.д.

В чём сложности экзамена?
- Нестандартная устная часть (аж целых 7 заданий) и непростая часть "слушание" (надо успевать слушать, слышать и при этом делать многословные, развёрнутые записи в 2 заданиях из 3-ёх);
- Успешным считается экзамен, сданный на определённое количество баллов в КАЖДОЙ ОТДЕЛЬНОЙ части;
- Долгое ожидание результатов (около 6 недель) и получение самого сертификата (ещё 1-2 недели);
- Стоимость экзамена (175 евро в Германии);
- В моём случае устная часть записывалась при помощи звукозаписывающего устройства, которое приходилось держать в руке на протяжении всей устной части, при этом надо умудряться делать записи на бумаге и переворачивать листы с новыми заданиями. Жаль, что рук у нас так немного.
- На устной части приходится "вести беседу сам с собою" и не сойти с ума, т.е. просто наговаривать ответы на записывающее устройство, без живого общения с человеком. И ещё одна особенность устной части: все сдающие начинают одновременно отвечать на задания, поэтому из-за этого гула и какофонии можно не на шутку растеряться, если не потренироваться заранее.

Моя копилка мыслей о TestDaF

В общем и целом, вполне себе нормальный тест, который, как и все международные экзамены на знание языков, проверяет не только знание самого этого языка, но и способность к логическому, академическому мышлению . Поэтому для некоторых сдающих препятствием к получению столь заветного сертификата является не немецкий язык, а именно неспособность к тому самому мышлению и отсутствие кругозора. В этом случае, советую читать хорошие газеты на немецком, книги по специальности, слушать аналитические передачи.

Готовиться к TestDaF надо заранее даже если немецкий язык на хорошем уровне. Времени на то, чтобы вчитываться в задания или подбирать выражения/слова и сочинять оригинальную структуру письменного или устного ответа не будет. Всё это должно быть заранее выучено на зубок .

К этому экзамену можно вполне подготовиться самостоятельно , не посещая подготовительные курсы, если вы будете систематически уделять время изучению немецкого языка. Учебников и тренировочных тестов превеликое множество, и в интернете, поэтому сложностей с поиском учебных материалов не возникнет.

Для поступления в ВУЗ чаще всего требуется уровень TDN 4 (∾С1.1) в каждой из 4 частей экзамена, т.е. все виды речевой деятельности должны быть на уровне С1.1. Если ваш немецкий уже на уровне В2.1, то вы можете начать готовиться к этому экзамену. Курсы по подготовке к сдаче экзамена не улучшат ваш немецкий (грамматику, словарный запас), зато вас "снабдят" полезными подсказками по структуре и особенностям экзамена.

К сожалению, эти подсказки не сотворили чуда: из 17 человек, которые ходили вместе со мной на курсы по подготовке к экзамену, только 3 сдали TestDaF на уровень, необходимый для поступления в университет (TDN 4 и TDN 5). Зато остальные в своём большинстве сдали, хотя бы на уровень TDN 3. Четверо получили по одной единственной тройке. Мне всё-таки кажется, что одних только курсов недостаточно, требуется и самостоятельная планомерная подготовка. Вкупе это приводит к неплохому результату. ;-)

В некоторых местах сдачи TestDaF есть особенность: зарегистрироваться на сдачу экзамена в ЭТОМ тестцентре могут лишь те, кто оплатил курсы по подготовке к экзамену, которые проводятся непосредственно в том же месте. Так было и в моём случае. У меня началась истерика был шок, когда я увидела, что на сайте testdaf.de все места в ближайшем ко мне тестцентре разобрали как горячие пирожки в течение нескольких часов. Я расстроенная прибежала на следующий день в этот центр по сдаче TestDaF и узнала, что свободные места есть, но они предназначены только для "своих". Оплати курс по подготовке к экзамену в этом языковом центре и ты "свой". Вот такие вот правила.

Как регистрироваться на экзамен

Я пришла в центр по сдаче TestDaF и оплатила экзамен (насколько я знаю, это можно сделать и банковским переводом) и получила бумагу с TAN-номером. Далее я зарегистрировалась на сайте www.testdaf.de. Не забудьте, что зарегистрировать надо в определённый срок. Мой экзамен был 10 февраля, а крайний срок регистрации - 13.01. Сама по себе эта регистрация довольно нудная. Сначала вас попросят ввести TAN, а потом вы будете отвечать на уйму скучнейших вопросов, типа "ты ваще кто?", "нафига оно тебе это?", "сколько часов/дней/месяцев/лет (нужное подчеркнуть) учил язык?". В конце регистрации мне предложили скачать документ в формате pfd под названием "testdaf_anmeldebestätigung".

23 января пришёл эмейл, где говорилось, что надо залогиниться на сайте TestDaF и скачать файл Zulassungsschreiben в разделе Meine Prüfung, что я и сделала. Anmeldebestätigung и Zulassungsschreiben я распечатала за день до экзамена.

В день сдачи TestDaF

Что не забыть взять

У вас при себе на экзамене должно оказаться следующее:
Удостоверяющий личность документ;
Распечатку Zulassungsschreiben;
Распечатку Anmeldebestätigung;
2 чёрные или синие ручки, маркер, карандаш, стирашку, линейку. Корректором пользоваться с этого года запрещено. Ответы, написанные карандашом, не засчитываются, зачёркивать карандашом тоже нельзя, т.е. используем карандаш только в "личных целях": подчеркнуть мыслю в тексте или написать ответ в задании на слушании, но не в Anwortblatt!
Покушать и выпить попить

Мобильный телефон должен быть ОБЯЗАТЕЛЬНО выключен и лежать в сумке, иначе, если он зазвонит, вас выгонят с экзамена. Не знаю, так ли всё на самом деле серьёзно, но лучше не рисковать.

Как распределено время и стоит ли когда приходить

Сам экзамен начинается в 10.00, но это не значит, что вы можете явиться за 5 минут до его начала, или как граф Монте Кристо распахнуть двери без одной секунды 10.00. Красиво, конечно, не спорю, но может не прокатить.

А что, если будут пробки или по какой-либо причине встанет транспорт, то придётся срочно вызывать такси, а это лишний стресс для вашего и без того измученного организма.
Нам сказали быть на месте в 8.45. Бледные, с мешками под глазами и лёгким тиком, мы были на месте во время и смиренно ожидали своей участи.

Минут за 30 до начала экзамена нас начали поштучно запускать в кабинет, на каждом столе была приклеена бумага с нашем именем, поэтому наше конституционное право на свободу передвижения было нарушено право на выбор стола у нас не было. Моё место было за второй партой, мы сидели по двое, но шансов списать почти нет, потому что гладиолус кабинки на столах. Нам рассказали, где мы очутились, что нам предстоит и правила игры под названием TestDaF, дали подписать бумагу, что результаты теста мы хотим забрать из этого центра, а не получить на дом, потому что будет дороже и вообще не надо так, и понеслась...

Порядок частей

За 4 дня до экзамена нам сообщили, в каком порядке мы будем сдавать какие части.

Мне, если честно, очень понравилась очерёдность заданий, которая была у нас. Насколько я понимаю, она может отличаться от экзамена к экзамену. В моём случае было так:
1. Mündlicher Ausdruck - побалабонил с полчасика, при этом в голове, не переставая, крутятся мысли "ты чё мелишь?", "ну, рот открывай, говори!". Какое счастье пройти этот этап марафона в самом начале экзамена, когда ещё голова думает, а не на автопилоте, как это происходит к концу экзамена.
2. Hörverstehen - передышка после говорение и перед письменной частью. За слушание я особо не переживала, потому что воспринимаю речь на слух очень хорошо, но записать это даже с помощью сокращений не всегда получалось.
3. Schreiben - что тут скажешь, из нас никто не сдал эту часть на 5 баллов, хотя задание было несложное. Я справилась с заданием минут за 30 из отведённых 60. Потом сидела и корила себя, зачем заключение написала так рано, теперь даже добавить ничего нельзя, только медитировать остаётся.
4. Leseverstehen - сама простая, на мой взгляд, часть. Читала тексты уже с трудом и отвечала на вопросы почти в полном бреду, потому что адски устала к концу пыток экзамена.

Условия проведения экзамена

У каждого второго на столе были наушники и звукозаписывающее устройство. Половину, включая меня, вывели на расстрел переместили на часть "говорение" в другой кабинет. Видимо, чтобы легче было услышать самих себя на экзамене, ну или хотя бы появилась такая возможность. :-) Потом нас вернули назад и мы все вместе продолжили делать оставшиеся части.

Если вы сдаёте устную часть не с компьютером, а с записывающей фигулькой, то:
После того как вы нажали клавишу "ON", больше не нажимайте ни одной другой до самого конца устной части, пока вам не скажет поверявший "отбой".
Не кладите это устройство на стол, иначе вас будет плохо слышно, и голос будет искажён.
Не трясите им и не водите из стороны в сторону во время устного ответа, хоть вам и хочется невербальной речью дополнить свой и без того золотой ответ.
Если у вас синдром шаловливых пальцев, постарайтесь их успокоить или спросите у наблюдателя, как заблокировать клавиатуру, чтобы вы не ткнули нечаянно во время ответа и не стёрли или остановили запись.
Держите звукозаписывающее устройство вертикально напротив рта на расстоянии 10-15 см.

Перерывы

Между частями экзамена есть небольшие паузы (15 минут). В это время можно покушать, покурить, поболтать с другими сдающими, но всё это в присутствии понятого человека, который следит, чтобы вы не вышли из здания, не говорили по телефону, а также не получили ответы к тесту от сдающим в других странах/городах/центрах и сами не передали ответы азбукой Морзе, игрой на барабанах, ну и, конечно же, ни в коем случае не пользовались голубиной почтой.

Результаты

На официальном сайте в своём профиле в разделе "Meine Prüfung" в графе "TestDaF-Ergebnis" будет указан самый ранний срок получения результатов. У меня стояла дата - 24.03. И именно в этот день все в нашей группе узнали свои успехи. Я открыла свою страничку с результатами, будучи не совсем трезвой, поэтому мне даже представить трудно, насколько страшен этот час Х, будучи в здравом уме и трезвой памяти. Потом я ещё не раз открывала страницу со своими результатами, потому что не могла поверить, что я это сделала!

Успехов вам и пусть сбываются все ваши немецко-германские мечты!

TestDAF (Test Deutsch als Fremdsprache) - центральный стандартизированный языковой тест немецкого языка как иностранного, разработанный в 1998-2000 годы по поручению Немецкой службы академических обменов (DAAD). Экзамен принимается лицензированными языковыми центрами по всему миру, но оцениваются результаты в Германии - в городе Хаген. Результаты экзамена признаются во всем мире.

TestDAF предназначен:

• для абитуриентов, собирающихся учиться в высших учебных заведениях Германии.
• для студентов, желающих продолжить свое образование в Германии как на уровне магистратуры, так и на уровне докторантуры
• для научных работников, планирующих заниматься научно-исследовательской деятельностью в вузах Германии
• для всех, кому нужно подтверждение знания немецкого для его применения в сфере науки
• для студентов, обучающихся в Германии по программам Европейского сообщества, которым по окончании обучения необходимо подтверждение высокого уровня владения языком
• для тех, кто планирует работать в немецких вузах
• для тех, кто желает работать в немецких компаниях.
• TestDaF сдается, как и DSH, теми, кто решил, минуя штудиенколлег поступать непосредственно в вуз.

Целью TestDAF является приобретение сертификата о необходимом для учебы уровне знаний немецкого языка. Успешная сдача экзамена TestDaF является свидетельством владения немецким языком на уровне от B2 до C1 по шкале Совета Европы.

Результаты TestDAF признаются всеми высшими учебными заведениями Австрии, Германии, немецкоязычной Швейцарии. Экзамен проверяет только знание немецкого: проверка специализированных предметных знаний в рамках теста не проводится. Результаты экзамена TestDaF признаются и в академической среде, и в научных центрах в разных странах мира.

В настоящее время существует 450 центров приема экзамена TestDaF в 96 странах. Разработка экзамена TestDaF и концепция его проведения находятся в ведении Института TestDaF. TestDaF был разработан по поручению Германской службы академических обменов (DAAD), Конференции ректоров вузов (HRK) и Института Гете.

Внимание! Результаты TestDAF бессрочны и признаются во всем мире.

Требования для допуска к экзамену TestDAF

Возраст : 16 лет и старше.

Уровень немецкого: B2.

Участие в подготовительных курсах: рекомендуется пройти не менее 700 уроков немецкого языка, оптимально - 1000 академических часов. Официального подтверждения прохождения курса не требуется.

Экзамен по немецкому для учебы TestDAF состоит из 4 частей:

• Понимание прочитанного (60 минут): 3 текста, по каждому 30 заданий
• Аудирование (ок. 40 минут): 3 аудио текста, по каждому 25 заданий
• Письменный этап теста (60 минут): 1 письменное задание
• Устный этап теста (ок.35 минут: индивидуальный экзамен проводится с использованием компьютера): 7 устных заданий.

Продолжительность всего экзамена в целом: 3 часа 10 минут, не считая перерыва (от 30 до 60 минут). Все темы и задания экзамена взяты из области науки и высшего образования.

Внимание! Во время экзамена не разрешается пользоваться ни словарями, ни другими какими-либо учебными материалами.

Чтение: Вы должны показать, что в состоянии понимать письменные тексты из различных научных областей. Выполнение заданий требует понимания общего содержания и деталей, а также имплицитной, (не прямо выраженной) информации. Тексты различной сложности, с различными заданиями и относящиеся к различным жанрам письменной речи (короткие сообщения из университетской жизни, газетно-журнальная публикация и научная статья).

Аудирование: понимание устных текстов с типичными для высшей школы тематикой и языком. Всего в данной части экзамена три устных текста: диалог из повседневной жизни в вузе, радиоинтервью с 3-4 участниками и доклад или интервью со специалистами. Эти тексты различаются по степени сложности и по типам заданий. Задания требуют понимания общего смысла и деталей, а также имплицитной (не явной) информации.

Письменная речь: Вам необходимо показать, что Bы в состоянии написать связный, структурированный текст на заданную тему. В первой части текста необходимо описать статистические данные, представленные в виде графика или таблицы. Во второй части - изложить Вашу точку зрения на обсуждаемую тему.

Устная речь: Вам необходимо показать возможности использования разговорного немецкого в различных ситуациях университетской жизни. 7 заданий с разным уровнем сложности, представляющие. разнообразные ситуации из университетской жизни, на которые Вы должны адекватно отреагировать: например, принять участие в разговоре двух студентов или описать графическое изображение, высказать мнение или гипотезу по определенной теме. Задания Вы прослушиваете и можете одновременно прочитать в сборнике заданий. Ваши ответы записываются на CD.

Оценка результатов экзамена TestDAF

ТестДаФ проверяет отдельно все языковые и речевые навыки: чтение, аудирование, письменную и устную речь. Поэтому в сертификате ставятся четыре оценки. Так Вы получите точное представление о том, в каких именно языковых навыках Вы сильнее, а в каких слабее.

По каждой из четырех частей экзамена Вы можете продемонстрировать три уровня:

• менее 3: экзамен не сдан: Вам требуется пройти курс изучения немецкого языка прежде чем начать обучение в Германии.
• TDN 3: Вы понимаете устную и письменную речь в повседневных ситуациях, однако сталкиваетесь с трудностями при понимании академической устной или письменной речи.
• TDN 4: Вы понимаете немецкую письменную и устную речь, но делаете ошибки
• TDN 5 - максимально возможный результат: свободное выражение в различных ситуациях, умение ставить проблему и отстаивать свою позицию, хорошие навыки устной речи, позволяющие принимать активное участие в научных дискуссиях.

Эти уровни соответствуют уровням В2 и С1 . Для зачисления в большинство немецких вузов нужно получить не ниже TDN 4 по каждой из 4 частей экзамена.

TestDaF практически аналогичен другому экзамену по немецкому - DSH :

DSH-1 = TDN-3
DSH-2 = TDN-4
DSH-3 = TDN-5

Возможности пересдачи TestDAF

Пересдавать его можно сколько угодно раз. Однако Вы можете пересдать экзамен только целиком: пересдача отдельных частей не допускается.

Даты сдачи TestDAF

TestDAF принимают уполномоченные Институтом Гете центры 6 раз в год. Таких центров сегодня 450 в 96 странах. Так что для сдачи этого экзамена совершенно не обязательно ехать в Германию.

Даты проведения экзамена:

Сроки регистрации: запись на экзамен начинается примерно за 8 недель до даты проведения экзамена и продолжается 4 недели. В этот период Вы можете отказаться от участия в экзамене. 15% от стоимости экзамена удерживается в счет административных издержек, все остальное - возвращается. Если отказ от участия в экзамене происходит менее чем за 4 недели до даты проведения экзамена, деньги не возвращаются.

Объявление результатов экзамена: Вы можете увидеть свои результаты через 6 недель после даты проведения экзамена на портале TestDaf . Официальный сертификат с оценками высылается по почте через 6-8 недель после проведения экзамена. На обротной стороне сертификата изложены результаты по каждой части экзамена.

Стоимость экзамена TestDaF

За участие в экзамене TestDaF взимается плата: 130-180 EUR в зависимости от места проведения. Конкретную стоимость нужно узнавать в том экзаменационном центре, где Вы хотите экзамен сдавать.

Подготовительные курсы для сдачи TestDAF

Готовиться к экзамену можно по-разному: самостоятельно, с репетитором или на лингвистических курсах. Однако если Вы намерены сдать TestDaF успешно, то Вы уже должны иметь хорошие знания немецкого языка - как минимум, на уровне В2. Для достижения этого уровня рекомендуется пройти не менее 700 уроков немецкого языка, оптимально - 1000 академических часов.

Наиболее эффективную подготовку к сдаче этого TestDaF предлагают те центры, которые и проводят экзамен. Мы настоятельно рекомендуем для подготовки ехать в Германию: нет ничего более эффективного в деле изучения иностранного языка, чем погружение в языковую среду.

TestDaF и DSH: отличия

TestDaF и DSH - два основных экзамена для зачисления в немецкие вузы. Вы можете сдать любой из них. Главное отличие между ними в том, что TestDaF - стандартизированный экзамен, содержание которого одинаковое вне зависимости от того, где именно вы сдаете этот экзамен, а DSH - разрабатывается в каждом конкретном университете, где он принимается. Соответственно TestDaF можно сдавать и дома, а DSH - только в университете Германии.

Относительно сложности экзамена, студенты рекомендуют сдавать DSH, считая его более легким по сравнению с TestDaF:

Внимание! Обычно DSH сдается в том, случае, если Вы уже зачислены в университет, но Вам не хватает подтверждения знания немецкого. Экзамен в этом случае сдается в том вузе, где Вы собираетесь учиться. Для сдачи TestDaF не требуется ни выбора вуза, ни подтверждения зачисления в него: его можно сдавать предварительно, до начала вступительной компании.

Что это такое

TestDaF (Deutsch als Fremdsprache) - это экзамен по немецкому языку для иностранцев, которые хотели бы получить высшее образование в Германии. Как и многие другие подобные тесты, он включает в себя четыре блока: чтение, аудирование, а также проверку письменной и устной речи. Экзамен проводится шесть раз в год в аккредитованных учебных центрах по всему миру и проверяется централизованно в институте TestDaF в Хагене. Первоначальная версия теста была разработана в 1998-2000 годах специально по поручению немецкой службы академических обменов DAAD .

При успешной сдаче экзамена, в сертификате напротив каждой из четырех частей будет отмечена степень знания языка по трехбалльной шкале: TDN3 (примерно соответствует европейскому стандарту B2), TDN4 (что-то среднее между B2 и C1) или TDN5 (соответственно, C1 и выше). Считается, что уровня TDN4 во всех частях экзамена достаточно для поступления в немецкий вуз. Но бывают и исключения. Так, к желающим изучать германистику и медицину часто предъявляются более строгие требования - необходимо быть круглым отличником и иметь уровень TDN5 во всех четырех разделах. Зато на некоторые программы можно подавать документы и с TDN3. Поэтому лучше заранее уточнить на сайте интересующего вас вуза, с каким именнно сертификатом немецкого вас могут зачислить на ту или иную специальность.

Как сдавать

Экзамен Test DaF длится 3 часа 10 минут, не считая перерывов, продолжительность которых может немного варьироваться в разных центрах.

На первый блок - «Чтение» - отводится 60 минут. За это время необходимо выполнить задания трех уровней сложности. На первом нужно подобрать для студентов, ищущих практику, подходящие объявления из газет. На втором - прочитать текст, и выбрать правильные ответы на следующие за ним вопросы - по системе «multiple choice». Самым сложным по праву считается третье задание из-за его особенной логики. В нем нужно охарактеризовать утверждения, следующие после текста, как «верные», «неверные» и «те, о которых в тексте ничего не сказано». Как нетрудно догадаться, две последние категории часто вызывают путаницу, но если наловчиться, их тоже можно научиться отличать друг от друга.

Второй блок, «Аудирование» , длится 40 минут. В нем также объединены три задания. В первом придется прослушать диалог из университетской жизни - например, звонок студента своему преподавателю с просьбой о консультации. Во втором отрывке, скорее всего, попадется интервью с экспертом в области образования. В третьей части - небольшой научный доклад. После прослушивания каждого отрывка предстоит письменно ответить на несколько вопросов (орфографические ошибки в этом разделе обещают не учитывать) или отметить крестиками верные утверждения. Особенность этой части заключается в том, что первый и второй трек можно прослушать только один раз, а последний - два. Поэтому умение быстро ловить ключевую информацию и делать разборчивые пометки на скорую руку здесь будет как нельзя кстати.

Для блока «Письменная речь» отводится 65 минут, пять из которых выделены специально на ознакомление с заданием. Соискателям предстоит вначале описать представленный график (на это советуют запланировать максимум 20 минут), а потом аргументированно изложить свою позицию по обсуждаемой теме. В первую очередь здесь оценивается именно умение логически излагать мысли и ясно структурировать текст, а не орфография и пунктуация (хотя количество ошибок на правописание тоже не должно зашкаливать).

В блоке «Устная речь» за полчаса необходимо выполнить 7 заданий по нарастающей сложности. Если вначале участнику, возможно, предстоит записаться по телефону в студенческий хор, то впоследствии ему придется аргументировать свое мнение о немецкой миграционной политике. Важный психологический момент заключается в том, что все это время придется обращаться не к собеседнику-преподавателю, а напрямую к компьютеру, записывающему все сказанное. Говорить в микрофон нужно четко и громко, при этом стараясь не отвлекаться на экзаменующихся здесь же соседей. Этот фактор тоже стоит учитывать в подготовке. Плюс - времени на раздумья здесь, как и в жизни, бывает очень мало. Поэтому типичный совет для успешного прохождения этой части: разрабатывайте собственную систему сокращений для быстрых пометок.

Как зарегистрироваться

Записаться на Test DaF можно по интернету, заполнив заявку на сайте и оплатив участие кредитной карточкой (на территории РФ стоимость в разных центрах различна, но ориентировочно составляет около 130 евро). Полученное подтверждение о регистрации необходимо распечатать, подписать и принести на экзамен вместе с удостоверением личности. Запись проводится в ограниченное время: начинается примерно за 8 недель до экзамена и заканчивается за 4 недели до его проведения. Так как с каждым годом желающих поехать учиться в Германию становится все больше, с регистрацией рекомендуется не тянуть. Тем более что сроки, в которые можно записаться на один из экзаменов в 2014 году, уже

Подготовка к экзамену по немецкому языку Test DaF

Совет для успешной сдачи экзамена TestDaF

Для успешной сдачи устной части экзамена TestDaF:

1) нужно до автоматизма отточить использование клишированных конструкций, так как все задания являются типовыми, то на каждое из заданий у Вас должен быть составлен план ответа, где на уже готовые клише Вы нанизываете реплики по теме.

2) Хронометраж. На каждый ответ Вам отводится определенный проомежуток времени, в который Вам надо уложиться и при этом логически завершить свой ответ. Для этого надо немного потренироваться. Для этого и нужен план: см. п.1.

3) Необходимо использовать лексику, подходящую для уровней B2-C1, такой примерный лексический минимум я предоставляю.

4) Использование соответствущих грамматических конструкций, напр., предложения с союзом während, je ... desto ..., indem (введение деепричастных оборотов) и т.д. Цель использования таких конструкций: Вы показываете владение немецким языком на соответствующем требуемом уровне для успешной сдачи экзамена)

Для успешной сдачи письменной части экзамена TestDaF:

1) Письменную часть надо научиться писать без черновика, так как у Вас не хватит времени. На черновике Вы можете составить план Вашего эссе.

2) При написании эссе соблюдайте четко план, структуру и логику Вашего сочинения. Ваши аргументы должны иметь обязательно доказательную структуру. В Вашем эссе должны использоваться лексические средства связи, чтобы эссе выглядело структурированным и логичным.

3) Что касается графиков, обычно используются следующие виды графиков: Saulendiagramm, Kurvendiagramm, Kuchendiagramm, Balkendiagramm.
При описании графиков важны не только сами цифры, но и смысл, содержание, которое за ними стоит.
Еще раз призываю максимально внимательно читать текст и расшифровать график (для описания графика следует использовать специальные клише - см. выше ).

4) Важно: нельзя переписывать текст. Все надо формулировать самому.
При написании этой части следует владеть следующим инструментарием. Этот инструментарий важен при написании всех эссе, где Вам надо также доказывать свою точку зрения (ЕГЭ по немецкому, DSD)

1) Здесь важно понять разницу между такими понятиями как:

Meinung (мнение)
Begrundung (обоснование)
Beleg (доказательство)

2) Второй момент – это приведение нескольких аргументов с последующим выводом, напр.,

Мнение: Ich bin fur die Abschaffung von Hausaufgaben in der Grundschule.
Аргумент 1: Kinder brauchen Zeit zum Spielen und sollen nicht ganztags diszipliniert sein.
Аргумент 2: Wenn man den Kindern die Zeit zum Spielen nicht lasst, fuhrt das zu Frustrationen mit den Hausaufgaben.
Аргумент 3: Wenn die Kinder frustriert Hausaufgaben machen, brauchen sie langer, und der Lerneffekt verringert sich.
Вывод: Unter diesen Umstanden kommt den Kindern dann die Hausaufgabe wie eine Strafma?nahme.

5) Важно: в эссе надо учесть все «за» и «против», использовать аргументы и сделать последующий вывод.

Плюс: даны образцы устных ответов. Эта книга удобна для самостоятельной подготовки к TestDaF, так как даны упражнения на использования соовтествующей лексики, которую необходимо использовать в своем ответе.

Здесь некоторые задания даны в устаревшем формате, то есть для самоятельной подготовки к TestDaF книгу не очень удобно использовать, содержание некоторых устных заданий очень неординарно, что обеспечивает эффект неожиданности. Это важно при подготовке.

Плюс: есть отрывки из сочинений, показывают как правильно аргументировать свою мысль. При оценке результатов экзамена учитывают не только использованную лексику, но и умение аргументировать свою точку зрения. Это единственное пособие, в котором уделяется этому аспекту внимание, к сожалению, очень небольшое.

Здесь тоже устаревший формат экзамена. Из этой книги беру только некоторые задания.

Эта книга совсем неизвестна на нашем рынке учебной литературы. Она не готовит непосредственно к TestDaf, но там есть неплохие рекомендации по написанию письменной части.

Очень благодарна Надежде Александровне за помощь в подготовке к TestDaf!
По всем частям экзамена я получила высший балл 5.

Ее помощь была неоценимой, поскольку мне нужно было освоить формат экзамена в кратчайшие сроки: за 2 недели.
То, что я выбрала подходящего преподавателя, стало ясно на первом же занятии: Надежда Александровна не потратила ни минуты на посторонние вещи, сразу перешла к делу.
Самое важное, что Надежда Александровна слушала меня и внимательно следила за пробелами, которые надо было устранить, старалась как можно более понятно объяснить мне места, в которых я “провисала” и натаскать меня на самые сложные задания теста.
Я очень довольна результатом и рекомендую Надежду Александровну как в высшей степени компетентного преподавателя!

Алена Федина

TestDAF без проблем, или почему черт на самом деле не так страшен

Hörverstehen - 5

Lesevertsehen - 4

Schriftlicher Ausdruck - 5

Mündlicher Ausdruck - 5

Помню, как в самом начале подготовки я шерстил интернет в поисках советов и рекомендаций. Информации было довольно много, и было очень важно выделить для себя самое главное и нужное. В этой статье я структурирую всю ту информацию, которая была мне полезна, и которая в итоге помогла добиться указанных выше результатов. Для тех, кто сейчас находится в процессе подготовки к этому «страшному зверю» под названием TestDAF, она может стать хорошим подспорьем и ориентиром. Ни в коем случае не претендую на звание «первооткрывателя» этих советов, а просто передаю их вам в упорядоченном виде. Пользоваться ими или нет - это личное дело каждого из вас. По крайней мере, вреда они уж точно не принесут.

Изучать немецкий язык я начал в Германии, в октябре 2011 года. До этого у меня был уровень А1, но его во внимание брать не будем. И ровно через 1 год, в сентябре 2012 года, я окончил курс уровня B2. Затем передо мной стал выбор - изучать следующий уровень C1 или готовиться к TestDAF. Почитав информацию в интернете, я пришел к выводу, что моего уровня для сдачи теста было вполне достаточно (кое-кто умудрялся сдавать с уровнем В1, по крайней мере, так писали на форумах). Первый делом я зарегистрировался на участие в тесте на конец ноября, и на все про все у меня осталось 2 месяца. Как оказалось, этого было вполне достаточно. Итак, как же проходила подготовка.

Нашел в интернете книги по подготовке к testDAF, выбрал из них те, которые больше всего рекомендуют. Готовился по двум: «Training TestDaF» и «Fit fur den Test DaF». Всем рекомендую эти книги, в особенности первую Также проработал пример теста «TestDaf Musterprufung 4».

Строго заучил структуру теста, последовательность заданий, сколько время дается на какую часть и как их выполнять. Об этом подробно написано в книгах из 1. пункта.

Слушал новостное радио на немецком языке (ежедневно минимум по 2 часа). Именно не радио с музыкой, а радио с новостями. Когда делал какую-либо работу, одевал наушники и слушал. Выписывал незнакомые слова, которые встречались чаще всего.

Ежедневно общался с немцами. У меня не было другого выбора, т.к. жил я в Германии, в немецкой семье.

Если же немцев поблизости нет, можно найти сервисы в интернете, на которых люди из разных стран помогают изучать другим языки. Эти сервисы бесплатны, например http://www.tandempartners.org

Регистрируешься, находишь там партнера и общаешься. Девушкам проще, можно найти партнеров для общения в социальных сетях, немцы с удовольствием идут на контакт. Также стоит посещать разговорный клуб.

Писал сочинения и описывал графики/диаграммы/таблицы . Я писал каждый день по одному сочинению и по одному описанию. Не обязательно иметь сотни тем, можно иметь 10-15 и писать по ним. Когда использованы все темы, начинать снова с первой. При тренировке письменной части очень важно составить для себя список часто употребляемых выражений, переходов от одной части к другой, полезные словосочетания, т.е. все то, что можно использовать в любом сочинении или в любом описании графика. Некоторые из них я просто заучил наизусть и использовал в тесте, очень помогло. Кстати, это все есть как в книгах, которые я указал выше.

Когда вы сдаете устную часть экзамена, то в комнате вместе с вами будут говорить еще минимум 10 человек, и все это одновременно. Есть смысл потренироваться говорить с фоновым шумом. Как это делал я: включал трансляцию футбола, либо ТВ-передачу и отвечал на вопросы по тесту, при этом записывая себя на диктофон. После этого можно прослушать и определить свои основные ошибки.

Ежедневно пополнял свой словарный запас минимум на 10-20 слов. Учил слова из разряда «Самые употребляемые глаголы в немецком языке ». Для этого использовал компьютерную программу, в которой нужно было выполнить несколько коротких упражнений с каждым словом. Можно учить без программ, по другим методикам. Главное здесь - учить.

Гулял, отвлекался. Я не случайно упоминаю этот пункт. Очень важно, чтобы был баланс между изучением и отдыхом, и это я говорю как преподаватель, а не как студент. Не нужно перегружать свою голову, важно чтобы подготовка приносила удовольствие. Свежий воздух также пойдет на пользу, минимум 30 минут каждый вечер.

Вот таким образом проходила моя подготовка, которая заняла ровно 2 месяца. Занимался я без репетитора, но если самоорганизация, самоконтроль и мотивация не являются вашими сильными сторонами, то имеет смысл пару раз в неделю брать индивидуальные уроки.

Помните: при подготовке к testDAF как и просто при изучении языка важна не продолжительность занятий, а их регулярность. Лучше меньше, но чаще.

Если вы приложите определенные усилия для этой подготовки и подойдете к ней с умом, то результат обязательно вас порадует. «Не так страшен черт, как его малюют».