Гром победы раздавайся

Гром победы, раздавайся! / музыка О.И. Козловского, слова Г.Р. Державина, 1791. - Аудиозапись (1 файл МР3). - В исполнении Мужского хора Института певческой культуры "Валаам".

Текст

Громъ победы раздавайся!
Веселися храбрый Россъ!
Звучной славой украшайся
Магомета ты потрёсъ
Припев:
Славься симъ, Екатерина,
Славься симъ, Екатерина,
Славься нежная къ нам мать.
Славься нежная къ нам мать
Славься сим, Екатерина,
Славься нежная къ нам мать
Воды быстрыя Дуная
Ужъ въ рукахъ теперь у насъ;
Храбрость Россовъ почитая,
Тавръ подъ нами и Кавказъ.

Ужъ не могутъ орды Крыма
Ныне рушить наш покой;
Гордость низится Селима,
И блъднеетъ онъ съ луной.

Стонъ Синая * раздается
Днесь въ подсолнечной вездe;
Зависть и вражда мятется
И терзается въ ce6е.

Мы ликуемъ славы звуки,
Чтобъ враги могли узреть,
Что свои готовы руки
Въ край вселенной мы простреть.

Зри, премудрая царица!
Зри, великая жена!
Что Твой взглядъ, Твоя десница
Нашъ законъ, душа одна.

Зри на блещущи соборы,
Зри на сей прекрасный строй;
Всехъ сердца Тобой и взоры
Оживляются одной.
Припев после каждого куплета:
Славься симъ, Екатерина!
Славься нежная къ намъ мать!

Аннотация: Звукозапись предоставлена с разрешения Игоря Ушакова, руководителя и дирижера Мужского хора Института певческой культуры "Валаам". (эл. почта: [email protected] )

Соболева Н.А.: "В конце XVIII в. появился еще один марш всероссийского значения. По первой строке стиха он назывался «Гром победы». Иногда его именовали по припеву - «Славься сим, Екатерина!». Стихи написал яркий представитель русского классицизма, первый поэт России того времени Г.Р. Державин. Державин посвятил их победе России в войне с Турцией 1787-1791 гг., во время которой ярко проявился полководческий талант А.В. Суворова и героизм русских солдат, в частности, при взятии штурмом крепости Измаил:

Гром победы, раздавайся! Веселися, храбрый Росс!
Звучной славой украшайся, Магомета ты потрёс!

Прекрасные панегирические стихи Державина положил на музыку О.А. Козловский - также известная личность конца XVIII в. Козловский был уроженцем Варшавы, поступил на службу в русскую армию, участвовал в войне с турками и в это время обратил на себя внимание князя Г.А. Потемкина незаурядными музыкальными способностями. Генерал-фельдмаршал сделал его директором своей музыкальной капеллы. Исполнение музыки Козловского в сопровождении хора в триста голосов и оркестров состоялось в Таврическом дворце, принадлежащем светлейшему князю Потемкину-Таврическому, в апреле 1791 г. Так как музыка написана была в стиле полонеза, то марш использовался и как танцевальная мелодия в русских аристократических кругах. Полонез открывал дворянские балы, звучал в парках усадеб. Это был своего рода дворянский гимн. Но под грохот оружейных залпов и стук барабанов, звон тарелок и колоколов его исполняли на полях сражений песельники. Эта мелодия, «мужественно-героическая, торжественная, волнующая до слез», звучала в России в течение нескольких десятилетий, исполнялась и в войну 1812 г., но уже с другими словами: «Гром оружий, раздавайся!. Раздавайся трубный глас, Сонм героев, подвизайся, Александр предводит вас!»
Через сто лет после первого исполнения «Грома победы» состоялась премьера оперы П.И. Чайковского «Пиковая дама». В третьей картине второго акта оперы звучит мелодия «Славься сим, Екатерина...».
После подавления Россией восстания 1830-1831 гг. в Царстве Польском известный поэт В.А. Жуковский написал «Русскую песнь на взятие Варшавы», которая пелась на мотив «Грома победы»: «Раздавайся, гром победы!. Пойте песню старины!. Бились храбро наши деды, бьются храбро их сыны. Мы под теми же орлами. Те же с нами знамена. Лях, бунтующий пред нами, помнит русских имена». "

Соболева Н.А. Российская государственная символика: история и современность. - М.: Гуманит. изд. центр ВЛАДОС, 2003. - 208 с.: ил.

Гимн создан в 1791 году Гавриилом Державиным (слова) и Осипом Козловским (музыка) на мотив полонеза.

Гром победы, раздавайся!
Веселися, храбрый Росс!
Звучной славой украшайся.
Магомета ты потрёс!

Славься сим, Екатерина!
Славься, нежная к нам мать!

Воды быстрые Дуная
Уж в руках теперь у нас;
Храбрость Россов почитая,
Тавр под нами и Кавказ.

Уж не могут орды Крыма
Ныне рушить наш покой;
Гордость низится Селима,
И бледнеет он с луной.

Стон Синая раздаётся,
Днесь в подсолнечной везде,
Зависть и вражда мятется
И терзается в себе.

Мы ликуем славы звуки,
Чтоб враги могли узреть,
Что свои готовы руки
В край вселенной мы простреть.

Зри, премудрая царица!
Зри, великая жена!
Что Твой взгляд, Твоя десница
Наш закон, душа одна.

Зри на блещущи соборы,
Зри на сей прекрасный строй;
Всех сердца Тобой и взоры
Оживляются одной.

Перевод песни Гром победы раздавайся - Полонез на взятие Измаила

The anthem was established in 1791, Gabriel Державиным (words) and Osip Kozlovsky (music) to the tune of the Polonaise.

Za tsarya, za Rus svyatuyu!
Merry, brave Ross!
Sonorous glory украшайся.
Mahomet you потрес!

Hail this, Catherine!
Hot, tender to the mother of us all!

Water fast Danube
Already in the hands of we now have;
The courage of Ross saying,
Taurus under us and the Caucasus.

Really can"t Horde Crimea
Now tear down our peace;
Pride низится Selim,
And pales it with the moon.

Moan Sinai comes
Today in a sunflower everywhere,
Envy and jealousy мятется
And tormented in itself.

We rejoice glory sounds,
So the enemies could see,
That its ready to hand
In the end of the universe we простреть.

See, the wise Queen!
Look, a great wife!
That"s Your opinion, Your right hand
Our law, that the soul of one.

Look at блещущи cathedrals,
Look at this wonderful system;
Of all the hearts of You and eyes
Animated one.

Гром победы раздавайся

Гром победы раздавайся
Из стихотворения «Хор для кадрили» Гаврилы Романовича Державина (1743-1816).
«Хор», положенный на музыку композитором О. А. Козловским (1758-1831), был впервые исполнен (1791) на празднике, который князь Г. А. Потемкин устроил в своем петербургском дворце по случаю взятия турецкой крепости Измаил:
Гром победы раздавайся!
Веселися, храбрый Росс!
Звучной славой украшайся:
Магомета ты потрёс.
Этот хор долгое время играл роль неофициального гимна России, до того, как появился гимн официальный - «Боже, царя храни».
Шутливо-иронически: о выражении восторга, радости (от успешно завершенного дела, удачи).

Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. - М.: «Локид-Пресс» . Вадим Серов . 2003 .

• Гроздья гнева
• Громоздить Оссу на Пелион

Смотреть что такое "Гром победы раздавайся" в других словарях:

гром победы раздавайся{...} - Гром победы раздавайся, Веселися, храбрый Росс! Ср. Здоровье государя императора! (крикнул И.А. Ростов)... В ту же минуту заиграли: Гром победы раздавайся. Все встали с своих мест и закричали Ура! . Гр. Л.Н. Толстой. Война и мир. 2, 1, 3. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Гром победы, раздавайся! - Это статья о гимне. Статья об одноимённой книге Бориса Акунина 2009 года здесь Гром победы, раздавайся! Автор слов Гавриил Державин, 1791 Композитор Осип Козловский, 1791 Страна … Википедия

Гром победы, раздавайся! (книга) - Это статья о книге Бориса Акунина. Статья об одноимённом гимне называется Гром победы, раздавайся! «Гром победы, раздавайся!» «фильма шестая», шестая книга из серии Бориса Акунина «Смерть на брудершафт». Издана в 2009 году. Содержание Алексей… … Википедия

Гром победы раздавайся, Веселися, храбрый Росс! - Громъ побѣды раздавайся, Веселися, храбрый Россъ! Ср. Здоровье государя императора! (крикнулъ И. А. Ростовъ)... Въ ту же минуту заиграли: «Громъ побѣды раздавайся». Всѣ встали съ своихъ мѣстъ и закричали «Ура!». Гр. Л. Н. Толстой. Война и Миръ. 2 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Гром победы - Гром победы, раздавайся! Это статья о гимне. Статья об одноимённом книге Бориса Акунина 2009 года здесь Гром победы, раздавайся! Автор слов Гавриил Державин, 1791 Композитор Осип Козловский, 1791 Страна … Википедия

История гимна России - Гимны России 1. Гром победы, раздавайся! (неофициальный) (1791 1816) 2 … Википедия

Государственный гимн СССР - Гимны России 1. Гром победы, раздавайся! (1791 1816) (Неофициальный) 2. Молитва русских (1816 1833) 3. Боже, Царя храни! (1833 1917) 4. Рабочая Марсельеза (1917 1918) 5. Интернационал (1918 1944) 6 … Википедия

Алексей Романов (персонаж) - Алексей Парисович Романов Создатель: Борис Акунин Произведения: Достоверно: «Младенец и чёрт» «Мука разбитого сердца … Википедия

КОЗЛОВСКИЙ Осип Антонович - (1757, Варшава 11 III 1831, Петербург) 28 апреля 1791 г. в великолепный Таврический дворец князя Потемкина в Петербурге съехалось более трех тысяч гостей. Знатная столичная публика во главе с самой императрицей Екатериной II собралась здесь по… … Музыкальный словарь

Козловский, Иосиф Антонович - композитор и капельмейстер, род. в Варшаве в 1757 г., ум. 27 февраля 1831 г. Родом поляк; с детства находился в капелле кафедрального собора св. Иоанна в Варшаве и обнаружил большие способности к музыке. Восемнадцати лет он был приглашен в дом… … Большая биографическая энциклопедия

Книги

• Гром победы раздавайся! , Николай Андреев. Весна, 1917 год. Февральская революция подавлена верными престолу войсками. Российская история пошла другим путем. В апреле начинается решающее наступление на всех фронтах. Новый Брусиловский…