Какова история выражения чур меня. Чур меня - что значит

чур , межд. (разг. ).

1. Возглас, означающий запрет касаться чего-нибудь, переходить за какую-нибудь черту, за какой-нибудь предел (в заклинаниях против "нечистой силы", в играх и т.п. ). Чур! здесь дом! (в игре). «Чур! наше место свято.» А.Островский . (первонач. чур, чура, муж. - предел, граница, межа.; срн. ).

| в знач. повел. , кого-что . Не трогай, не касайся. Чур меня! (условие в играх: произнесшего эти слова нельзя хватать, салить). "Чур меня, сила нечистая!" шепчет: "рассыпься!" Некрасов.

2. Возглас, означающий требование соблюсти какое-нибудь условие, уговор. Чур, пополам! (при находке чего-нибудь вдвоем). Может быть, он подстережет вора и накроет его, либо закричит ему: чур, вместе!

Фразеологический словарь русского языка

Чур меня ! - возглас, запрещающий касаться чего-либо, переходить какие-либо границы (Первоначально в заклинаниях. Чур - граница, межа, предполагаемый бог границ и основатель рода, прародитель, почитавшийся в древности у славян как божество, к которому обращались с просьбами и призывали в спорах)

Цыганско-русский словарь

коса (женская) (ж. Р.)

Словарь по мифологии М. Ладыгина.

Чур (Щур) - в славянской мифологии бог-покровитель рода, охранитель границ его владении.

Источники:

● М.Б. Ладыгин, О.М. Ладыгина Краткий мифологический словарь - М.: Издательство НОУ "Полярная звезда", 2003.

Словарь языческих понятий и богов

(Цур) - древний бог очага, оберегающий границы земельных владений-межей. Его просили о сохранении межей на полях. Слово чур и ныне употребляется в значении запрещения. К нему взывают во время гаданий, игр и т.д. (Чур меня! ). Чур освящает право собственности (Чур мое! ). Он же определяет количество и качество необходимой работы.(Через чур! ). Чурка - деревянное изображение чура. Чур - древнее мифическое существо. Чур - одно из древнейших названий, какое давалось домовому пенату, т.е. пылающему на очаге огню, охранителю родового достояния. Белорусы рассказывают, что у каждого хозяина есть свой Чур - бог, оберегающий границы его поземельных владений; на межах своих участков они насыпают земляные бугры, огораживая их частоколом, и такого бугра никто не посмеет разрыть из опасения разгневать божество.

Словарь Ожегова

ЧУР, межд. (разг.).

1. Возглас (обычно в детских играх), к-рым запрещают касаться чегон., переходить за какойн. предел [первонач. в заклинаниях, где слово «чур» обозначает границу, межу]. Ч. меня!

0 Время течёт, всё меняется, и только крылатые выражения остаются островками стабильности в этом изменчивом мире. Поскольку многим уже давно понятно, что историю переписывали, причём не один раз, приходиться исследовать прежние эпохи разными методами, включая и исследования фразеологизмов . Сегодня мы поговорим об ещё одном, довольно распространённом выражении, это Чур меня , что значит вы сможете узнать довольно ниже. Не забывайте добавлять наш сайт сайт в свои закладки, ведь у нас почти каждый божий день появляется новая и полезная инфа .
Впрочем, перед тем, как продолжить, мне бы хотелось ознакомить вас с ещё парой популярных публикаций по тематике пословиц и поговорок. Например, что значит И на солнце есть пятна ; как понять Ищите женщину ; перевод Festina Lente ; кто такая Сова Минервы и т. п.
Итак, продолжим, что значит Чур меня ?

Чур меня - это восклицание, используемое при неожиданном испуге, удивлении или опасности

Пример :

Толян, ты хочешь ко мне на работу устроиться? - Что я дурак что ли, чур меня!

Ну ты и накрасилась, чур меня, такую ночью в переулке увидишь, потом долго будешь креститься.

Сегодня это древнее выражение довольно прочно укрепилось в нашей повседневной речи. Его обычно употребляют, когда человек не хочет накликать беду или резко испугался. На самом деле, этому фразеологизму не одно столетие. Об этом можно узнать по слову "Чур ", которое использовалось ещё древними славянами, в религиозном значении.

Сегодня исследователи сходятся во мнении, что Чур или, как его ещё называли - Щур , являлся в незапамятные времена духом предка, богом домашнего очага или богом рода.
Древние славяне под словом "Чур" подразумевали духа, оберегающего род. Отсюда появились поверья, что души наших умерших следят за живыми, и временами помогают нам в самых трудных ситуациях. Можно сделать вывод, что Чур - это некое полубожество связанное с родом, и являющееся его защитником.

Сегодня используются довольно устаревшие слова с корнем "Чур", например "пращур ", "чураться", "чересчур" и т. п. Кроме того, в наше время довольно часто можно услышать оскорбления - "чурбан" и "чурка", которые ранее таковыми не являлись. Многие сотни лет назад под этими словами подразумевались идолы наших предков, которые расставляли вокруг домов или возле капища. Когда археологи впервые наткнулись на эти деревянные статуи, то первое их мнение было ошибочное. Яйцеголовые их приняли за богов границ, и только гораздо позже было установлено, что они являлись духами хранителями места и людей. Их создавали с единственной целью, чтобы защитить своё племя и место на котором оно обитало от чужеродного вторжения или магического воздействия.

Отсюда мы можем понять первоначальное значение фразы Чур меня, как "Предки защитите меня " или "Предки окажите мне поддержку !"

Прочтя эту статью, вы узнали, что значит Чур меня, и каким образом сформировалось такое популярное крылатое выражение.

чур

м. стар. грань, граница, рубеж, межа; и поныне

край, предел, мера. Не ступай за чур, за черту. Не лей через чур; это чересчур много, мало, против нужного, должного. По чур наше!

Арх. хрящеватая отмель, коса, гряда; новг. чура, хрящ, крупный песок, дресва.

Чур, нареч. и междомет. выражает условие, уговор, запрет, требованье, постановляя что правилом, законом, мерилом, пределом. Чур меня! в играх, не трогай меня, я в стороне. Чур меня от него! новг. смол. не хочу его. Чур молчать! Чур пополам, о находке. Чур одному - не давать никому! то же. Цур ему, южн. ну его, чур с ним. Чура! твер. чур, стой или не тронь, более в играх. Чурать, кричать чур, оговаривая что хочешь. Чурай скорее находку, поколе кто не увидал! Чураться, ограждаться словом чур, зачурать себя самого. Чурайся от вражьей силы. Черти круг да чурайся, кричи: чур меня!

Быть чураему.

Уговориться в чем, и связать слово чуром.

Чураться чего, кого, южн. зап. удаляться, не любить, не хотеть, ненавидеть. Чураюсь я его, бегаю, удаляюсь, ненавижу. Чуранье, действ. по глаг. Чуратель, чурательница, чурала об. кто зачурал что. Чуровой, к чуру относящ. Если верно, что в Сиб. местами говор. чурить, вм. чурать, то вероятно чурила, чурилья от этого. Чуроваться каз. зачураться заговором от чего, заговориться, дать себя заговорить. Чурукать вор. чурать и чураться.

Чурукать, чурюкать, вор. кур. чирикать, свиристеть, откуда чурюкан, сверчок. Вычурать находку или зачурать ее. Насилу отчурался от него. Мы с ним почурались, уговорились. Перечурай, снова.

Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков

чур

междом. (разг.).

Возглас, означающий запрет касаться чего-н. переходить за какую-н. черту, за какой-н. предел (в заклинаниях против "нечистой силы", в играх и т. п.). Чур! здесь дом! (в игре). Чур! наше место свято. А. Островский. (Первонач. чур, чура, м. - предел, граница, межа.; ср. чересчур.)

в знач. пов. накл., кого-что. Не трогай, не касайся. Чур меня! (условие в играх: произнесшего эти слова нельзя хватать, салить). "Чур меня, сила нечистая!" шепчет: "рассыпься!" Некрасов.

Возглас, означающий требование соблюсти какое-н. условие, уговор. Чур, пополам! (при находке чего-н. вдвоем). Может быть, он подстережет вора и накроет его, либо закричит ему: чур, вместе!

Толковый словарь русского языка. С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова.

чур

межд. (разг.). 1. Возглас (обычно в детских играх), к-рым запрещают касаться чего-н., переходить за какой-н. предел [первонач. в заклинаниях, где слово "чур" обозначает границу, межу]. Ч. меня! Т.. Возглас, к-рым требуют соолюдать какое-н. условие. Ч. я первый! Только ч. я остаюсь! Ч. это секрет!

Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.

чур

предикатив Требование не трогать, не касаться.

межд. разг.

1. Возглас, означающий запрет касаться чего-л., преступать какую-л. черту, какой-л. предел (обычно в заклинаниях против "нечистой силы").

   Возглас, означающий требование соблюсти какое-л. условие, какой-л. договор (обычно в играх).

Чур

посёлок городского типа в Якшур-Бодьинском районе Удмуртской АССР, на р. Чур (приток р. Иж). Ж.-д. станция на линии Ижевск ≈ Игра, в 44 км к С.-З. от Ижевска. Добыча и переработка известняка, деревообработка; строится (1978) силикатный завод.

Википедия

Чур (река)

Чур - река в России, протекает в Якшур-Бодьинском районе Удмуртской Республики. Правый приток реки Иж, бассейн Камы.

Чур (Ставропольский край)

Чур - аул в составе муниципального образования «Сельское поселение Летнеставочный сельсовет » Туркменского района Ставропольского края

Чур (Удмуртия)

Чур - село в Якшур-Бодьинском районе Удмуртской Республики. Является центром муниципального образования сельское поселение Чуровское.

Чур

Чур - междометие в восточнославянских языках.

По мнению исследователей XIX века, слово восходит к имени славянского бога родового очага, оберегающего границы земельных владений. Такое понимание было популярно среди учёных XIX века (см. Кабинетная мифология). В. О. Ключевский писал: «Обоготворённый предок чествовался под именем чура, в церковнославянской форме щура; эта форма доселе уцелела в сложном слове пращур… Предание, оставившее следы в языке, придаёт Чуру значение, одинаковое с римским Термом, значение сберегателя родовых полей и границ.» Такое же объяснение есть в малом словаре Брокгауза и Ефрона: «Чур, славянск. мифол. божество пограничн. знаков, покровительствовало приобретению и наживе. Символ - чурки и чурбаны, то есть межевые знаки» .

Тем не менее, уже ко времени Макса Фасмера накопились значительные сомнения в существовании такого божества. Сам он отвергает связь слова «чурка» и семантики границы с выражением «чур меня!» Как недостоверные этимолог приводит версии происхождения междометия от русского « чёрт », заимствования из греческого или чувашского.

По мнению Д. К. Зеленина и А. Б. Страхова, слово восходит к «господь, господин» и изначально значило «Господи!», «Боже, упаси!».

Н. И. Толстой впервые связал возникновение междометия «чур» с фаллической символикой. Эта гипотеза впоследствии пополнилась новыми данными и является актуальной до сих пор.

Чур (станция)

Чур - пассажирская и грузовая железнодорожная станция Ижевского отделения Горьковской железной дороги в селе Чур Якшур-Бодьинского района Удмуртии. Открыта в 1945 году.

Станция осуществляет приём и выдачу повагонных и мелких отправок на подъездных путях. Продажа билетов не производится.

Чур (значения)

Чур может означать:

• Чур - междометие. По некоторым данным восходит к имени славянского бога родового очага.
• Чур - село в Якшур-Бодьинском районе Удмуртии.
• Чур - аул в Туркменском районе Ставропольского края.
• Чур - пассажирская и грузовая железнодорожная станция Ижевского отделения Горьковской железной дороги.
• Чур - река в Удмуртии, приток Ижа. На ней расположено село Чур.
• ЧУР-1 - один из первых российских самолётов, созданный летом 1911 года

Примеры употребления слова чур в литературе.

Мы с тобой в фаэтончике промчим над Невой, Но, чур , не бить коня - ему же больно!

Так возгласом, что лошадь недоуздком, Мечту осадит, только я ж таков -- Мечта неуязвима для штыков, Ее лишь нудят окрики начальства, С ней никогда не сладит зубоскальство, И ей ничто чесанье языков, -- Пойдем поговорим со мной, Жидков, Но чур мне -- без смиренного чехвальства, -- Когда я заступаю на дневальство, Мне говорит дежурный Ермаков.

Чур меня и нас болезнь лютая, Чур нас смерть семиглавая, Чур нас холод студеный, Чур нас голод мерзкий, возьми Лету нашу, возьми ее тело белое, возьми ее глаза синие, возьми ее косы длинные, возьми ее груди твердые, возьми же мою жену и мать спасителя, возьми сестру нашу и дочь твою, возьми ее тело белое, косы длинные, груди твердые, возьми нежность мою, и солнце мое, возьми любовь мою, все ночи мои счастливые, и те, что были, и те, что стали бы, и возьми все Емелины дни счастливые, и возьми жену Горда, и жену Молчана, и жену Людоты, и жену Чудина, и жену Некраса, и жену Богдана, и жену Семака, и жену Грозы, и жену Чаяна, и жену Кудряша, и жену Любима.

Дело Кривого Чура приносило ему много страха, беспокойства, но еще больше - денег: он занимался тем, что скупал вещи у иностранных моряков и потом перепродавал их по высоким ценам.

Молодые помощники Чура грянули дружным смехом - этот дядя Яша кого хочешь уморит!

А сейчас он, дядя Яша, опять один, в саду у него люди Кривого Чура устроили дом отдыха, наверное, все яблоки съели без помехи.

Учитывая отсутствие достоверных, в том числе и фольклорных данных, позволяющих подробно охарактеризовать функции Чура , -- трудно настаивать на какой-то одной трактовке.

Милиция уже напала на след его шайки, и Чуру понадобилось найти для своих темных дел нового человека - обязательно с машиной для быстрой переброски товара и надежным местом для хранения вещей.

Чур , ты, молочник, ловишь самого большого, я ловлю среднего, а ты, булочник, ловишь самого маленького.

Неустрашимым фронтом идем мы, шаг в шаг, до чура и переходим его, не сбиваясь с диалектической ноги, а только с истины: не замечая, идем далее и далее, забывая, что реальный смысл и реальное понимание жизни именно и обнаруживается в остановке перед крайностями.

Когда доктор Дорохов кончил рисовать, Полина поняла, что птица Чур выполнила свое обещание.

Чур , наше добро, ситцы, бархаты, плисы, серебро, золото, медь семижильную, белосизые шубы, кресты, образа -- за святые молитвы, чур!

В купейном - флирт, а в общем - кутерьма, Как не гадай, милей всего плацкарт, Но только, чур , не брать в дорогу карт, Кроме туристских схем, И больше нет проблем, Одно стремленье - старт.

И Сухой Мартын соскочил с бревна и, воззрясь из-под рваной рукавицы в далекую темь, закричал: - Чур , все ни с места!

Не успел он, однако ж, договорить, как Трибуле вместо ответа со всего размаху огрел его между лопаток, сунул ему в руку флягу, хлопнул по носу пузырем и, покрутив головой, пробормотал: -- Чур меня, чур, дурак помешанный!

Чур меня … Орфографический словарь-справочник

чур меня - чур меня/ (нас) (восклицание, которым хотят себя охранить) … Слитно. Раздельно. Через дефис.

Разг. 1. Устар. Возглас, оберегающий от нечистой силы. 2. Возглас, запрещающий касаться чего л., переходить за какой л. предел. БМС 1998, 630 … Большой словарь русских поговорок

«Чур меня, чур» - ЧУР МЕНЯ, ЧУР выражение, употребляемое в разлл. ситуациях с неск. значениями: 1) в дет. играх, когда участник заявляет, что его нельзя трогать, он в стороне; 2) формула заклинания, к рая должна отогнать от произносящего нечистую силу. По… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь

- (когда поминают недоброе). См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Муж., ·стар. грань, граница, рубеж, межа; и поныне | край, предел, мера. Не ступай за чур, за черту. Не лей через чур; это чересчур много, мало, против нужного, должного. По чур наше! | архан. хрящеватая отмель, коса, гряда; новг. чура, хрящ,… … Толковый словарь Даля

ЧУР, межд. (разг.). 1. Возглас, означающий запрет касаться чего нибудь, переходить за какую нибудь черту, за какой нибудь предел (в заклинаниях против нечистой силы, в играх и т.п.). Чур! здесь дом! (в игре). «Чур! наше место свято.»… … Толковый словарь Ушакова

Меня. Чураться (избегать) Черти круг, да чурайся (избегай) иноск. ограждайся По поверию, чертя круг, ограждают себя установлением границы, за которой нечистая сила теряет власть над людьми. Ср. Оба мы с тобой великие грешники... Чур, жене… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Нареч, кол во синонимов: 1 чур меня (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

Междом. 1. (обычно в сочетании со словами: „меня“, „нас“). устар. Возглас, означающий запрет касаться чего л., совершать какое л. действие (в заклинаниях против «нечистой силы», в играх и т. п.). Так что же опасного? я скажу: «Наше место свято:… … Малый академический словарь

Книги

• Чур меня , Дедюхин Б.В.. В романе Бориса Дедюхина "Чур меня" выведен важнейший период русской истории - борьба за независимость и свободу от ига ордынских завоевателей, показано значение Куликовской битвы в…
• Голос и другие киносценарии , Наталья Рязанцева. В сборник вошли сценарии и эссе известного российского кинодраматурга Натальи Рязанцевой, в том числе сценарии к фильмам "Долгие проводы", "Чужие письма", "Собственная тень" и…

Вот нашел о чур и спустя столько лет это слово не перестаёт вызывать улыбки.

Русский историк В. О. Ключевский (1841-1911) так описывал захоронения у славян: "Обоготворенный предок чествовался под именем чура в церковно-славянской форме щура; эта форма доселе уцелела в сложном слове пращур. Значение этого деда-родоначальника как охранителя родичей доселе сохранилось в заклинании от нечистой силы или нежданной опасности: « » - т. е. «храни меня дед!». Охраняя родичей от всякого лиха, чур оберегал и их родовое достояние... Нарушение межи, надлежащей границы, законной меры мы и теперь выражаем словом «чересчур»...

А также выражение "Чур меня!" обозначало - "защити меня предок!". Потому что наши предки знали, что смерть это не конец жизни... Подробнее на встрече с Николаем Левашовым 4 декабря 2010 года.

Исследователи прошлого века ввели в славянский пантеон еще одно родовое божество - Чур а. А.Н. Афанасьев определял его как божество пылающего в очаге огня, охранителя родового достояния, почти домового. Ему вторил знаменитый историк В.О. Ключевский: "Обоготворенный предок чествовался под именем Чур а... Охраняя родичей от всякого лиха, Чур оберегал и их родовое достояние".

Чур - имя древнего славянского бога сохранилось в обиходе до наших дней. Чур был покровителем подземельных владений, всякого имущества, охраняя дома от нечистой силы, а потому, найдя что-то, надо сказать: «Чур, моё !», а если тебе говорят что-то неприятное, необходимо зачураться: «Чур тебе на язык!». Ну, а если испугался или что-то ужасное покажется, нужно, конечно, перекреститься, но не помешает и древнего Чур а помянуть, сказавши: «Чур меня, чур !» [один из ортодоксальных вариантов]

ЧУР - стар. грань, граница, рубеж, межа; и поныне || край, предел, мера. Не ступай за чур , за черту. Не лей, через чур ; это чересчур много, мало, против нужного, должного. По чур наше! || Арх. хрящеватая отмель, коса, гряда; нвг. чур а, хрящ, крупный песок, дресва. || Чур нар. и мжд. выражает условие, уговор, запрет, требование, постановляя что правилом, законом, мерилом, пределом. «Чур меня !» въ играх, «не трогай меня, я в стороне». «Чур меня от него!» нвг. смл. «не хочу его». «Чур молчать!» «Чур пополам», о находке. «Чур ъ одному» - не давать никому! то же. «Цур ему», юж. «ну его, чур с ним». «Чур б!» тер. «чур , стой» или «не тронь более» в играх. Чур бть, кричать «чур », оговаривая что хочешь. Чурай скорее находку, поколе кто не увидал! Чур аться, ограждаться словом чур , зачурать себя самого. Чур айся от вражьей силы. Черти круг да чурайся, кричи: «чур меня !» || Быть чур аему. || Уговориться в чемъ, и связать слово чуром. || Чураться чего, кого, юж. зап. удаляться, не любить, не хотеть, ненавидеть. Чураюсь я его, бегаю, удаляюсь, ненавижу. Чур бнье, действ. по гл. Чурбтель, -Чурбтельница, чурбла об. кто зачурал что. Чур овуй, к чуру относящ. Если верно, что в Сиб. местами говор, чурить, вм. чурать, то вероятно чурила, чурилья отъ этого. Чуровбться каз. зачураться заговором от чего, заговориться, дать себя заговорить. Чурукать вор. чурать и чураться. || Чурукать, чурюкать, вор. кур. вор. чирикать, свирестъть, откуда чурюкан, сверчекъ. Вычурать находку или зачурать ее. Насилу отчурался от него. Мы с ним почурались, уговорились. Перечурай снова.

В. Даль. Толковый словарь живого великорусского языка. Т. IV. M., 1955.