Епифан казался жадным

Ремантадин — это противовирусное средство, оказывающее иммуномодулирующее и антитоксическое воздействие. Препарат понижает риск заболевания гриппом, а при его наличии способствует скорейшему выздоровлению. Инструкция по применению Ремантандин свидетельствует, что лекарство предназначено для лечения и профилактики гриппа и ОРВИ.

Это противовирусное фармсредство, основной механизм которого - ингибирование ранней стадии репродукции вируса после проникновения его в клетку, блокирует передачу генетического материала вируса в цитоплазму клетки.

Действующее вещество: rimantadinе — активен в отношении различных штаммов вируса гриппа А (особенно А 2 типа), а также вирусов клещевого энцефалита (центрально-европейского и российского весенне-летнего), которые относятся к группе арбовирусов семейства Flaviviridae.

При гриппе, вызванном вирусом В, препарат оказывает антитоксическое действие. Препарат действует на клеточном уровне, римантадина гидрохлорид блокирует слияние вируса и мембраны здоровой клетки.

Ремантадин значительно уменьшает симптомы проявления гриппа и способствует быстрому выздоровлению.

Достаточно медленная метаболизация (T1/2 обычно более суток) обуславливает длительную циркуляцию римантадина в организме, что позволяет применять его не только с терапевтической, но и с профилактической целью.

Форма выпуска — Капсулы 100 мг и Таблетки 50 мг.

Показания по применению Ремантадин

Ремантадин – средство для раннего лечения гриппа A. В таблетках препарат может применяться также для профилактики.

Его назначение целесообразно для:

• профилактики гриппа при эпидемиях;
• профилактики энцефалита, вызванного клещами.

Профилактический прием эффективен при контактах с заболевшими, при распространении инфекции в замкнутых коллективах и при высоком риске возникновения заболевания во время эпидемии гриппа. Возможно появление резистентных к препарату вирусов.

Инструкция по применению Ремантадин, дозировки

Лекарство содержит в себе синтетические компоненты, поэтому в процессе терапии должна четко соблюдаться дозировка, рекомендованная специалистом. Ремантадин следует принимать внутрь после еды: глотать таблетки/капсулы целиком и запивать достаточным количеством воды.

Взрослым

В первый день гриппа взрослые и подростки принимают лекарство по 100 миллиграмм три раза в сутки. Во второй и третий день болезни принимают по 100 миллиграмм препарата дважды в сутки, а в четвертый и пятый день – по 100 миллиграмм Ремантадина однократно.

Ремантадин детям

Детские дозировки Ремантадин, согласно официальной инструкции по применению:

• дети 11-14 лет – 50 мг препарата 3 раза в сутки;
• дети 7-11 лет – 50 мг 2 раза в день.

Энцефалит

Для профилактики энцефалита вирусной этиологии взрослым назначают ремантадин по 100 мг (2 таблетки) 2 раза в день в течение 3 дней. В отдельных случаях по указанию врача — 5 дней. Профилактику с помощью ремантадина назначать сразу после укуса клеща, но не позднее 48 часов.

Особенности применения

В период лечения необходимо соблюдать осторожность при управлении автотранспортом и занятии другими потенциально опасными видами деятельности, требующими повышенной концентрации внимания и скорости психомоторных реакций.

При назначении медикамента следует учитывать, что абсорбенты, вяжущие и обволакивающие средства уменьшают всасывание Ремантадина. При необходимости использования описанных средств рекомендуется сделать трехчасовой перерыв или подобрать индивидуальный способ введения лекарств.

Данных об одновременном употреблении ремантадина и алкоголя нет, однако следует воздерживаться от приема алкоголя, поскольку могут возникнуть непредвиденные реакции со стороны ЦНС.

Стоит отметить, что лечение описанным медикаментом повышает риск развития инсульта и обострения хронических сердечных патологий. Именно поэтому перед началом коррекции стоит обратиться к врачу и провести дополнительные исследования.

Побочные эффекты и противопоказания Ремантадин

• расстройства сна;
• нарушения стула (диарея или запор);
• диспепсия;
• рвота;
• тошнота;
• нарушение концентрации внимания;
• сухость слизистых во рту;
• тревога, раздражительность, приступы паники;
• головная боль, возникновение мигрени, нервозность, чрезмерная утомляемость;
• аллергия;
• крапивница;
• зуд и жжение кожи;
• отсутствие аппетита.

Передозировка

Случаи передозировки Ремантадином на данное время не описаны. В случаях передозировки сходными препаратами наблюдались нарушения деятельности центральной нервной системы, нарушения сердечного ритма и летальный исход.

Симптомы: галлюцинации, возбуждение, аритмии сердца и смерть.

При передозировке, которая сопровождается симптомами со стороны ЦНС, эффективно в/в введение физостигмина взрослым — 1 — 2 мг и детям 0,5 мг с повторением в случае необходимости, но не более 2 мг / час. Ремантадин частично выводится с помощью гемодиализа.

Противопоказания

• гиперчувствительность к основному и вспомогательным компонентам;
• заболевания почек;
• заболевания печени;
• тиреотоксикоз;
• возраст до 7 лет;
• беременность и лактация.

С особой осторожностью необходимо принимать этот медикамент пожилым людям. С большой осторожностью препарат назначают больным эпилепсией и артериальной гипертензией.

Если на фоне приема препарата пациент употребляет противоэпилептические средства, рекомендуется снижение дозировки ремантадина до 100 мг/сутки.

Аналоги Ремантадин, список препаратов

Аналогами Ремантадин являются препараты (список):

1. Полирем;
2. Альгирем;
3. Римантадин;
4. Ремавир;

Важно понимать, что инструкция по применению Ремантадин, цена и отзывы к аналогам не относятся и не могут использоваться как руководство по замене, назначению или дозировке схожих лекарств (даже структурных аналогов). Все терапевтические назначения\изменения должны проводиться квалифицированным врачом. Самолечение недопустимо!

Перед применением препарата необходимо проконсультироваться со специалистом и ознакомиться с инструкцией утвержденной каждым конкретным производителем.

Наименование:

Римантадин (Rimantadine)

Фармакологическое действие:

Римантадин – противовирусный препарат. Римантадина гидрохлорид – лекарственное вещество производное адамантана, обладающее прямым противовирусным действием. Механизм действия римантадина основан на его способности угнетать раннюю стадию специфической репродукции от проникновения вируса в клетку до начальной транскрипции РНК. Наиболее эффективно применение препарата в начальной стадии инфекционного процесса. Римантадин эффективен в отношении вируса гриппа типа А, вируса клещевого энцефалита. При гриппе, вызванном вирусом типа В, римантадин оказывает антитоксическое действие.

При пероральном приеме римантадин хорошо абсорбируется в пищеварительном тракте. Пик плазменной концентрации римантадина отмечается спустя 1-4 часа после приема. Степень связи римантадина с белками плазмы составляет порядка 40 %. Римантадина гидрохлорид метаболизируется в печени. Экскретируется активный компонент препарата преимущественно почками, период полувыведения достигает 25-30 часов. У пациентов пожилого возраста, а также пациентов с дисфункцией печени и почек период полувыведения увеличивается. У детей период полувыведения римантадина несколько меньше, чем у взрослых.

Показания к применению:

Римантадин предназначен для терапии и профилактики гриппа, вызванного вирусом гриппа А.

Римантадин также применяют у взрослых в качестве средства профилактики клещевого энцефалита вирусной этиологии.

Методика применения:

Римантадин предназначен для приема внутрь. Таблетки следует глотать целиком, желательно после приема пищи. Для достижения максимального терапевтического эффекта прием препарата Римантадин следует начинать в первые 2 дня после появления симптомов заболевания. Продолжительность лечения и дозы римантадина гидрохлорида определяет врач.

Взрослым и подросткам для лечения гриппа, как правило, рекомендуется прием 300 мг римантадина в первые сутки лечения (суточную дозу принимают за один раз или делят на 2-3 приема). Во второй и третий дни лечения следует принимать по 100 мг римантадина дважды в сутки. В четвертый и пятый дни лечения следует принимать 100 мг римантадина один раз в день.

Детям от 11 до 14 лет для лечения гриппа, как правило, рекомендуется прием 50 мг римантадина трижды в сутки.

Детям от 7 до 11 лет для лечения гриппа, как правило, рекомендуется прием 50 мг римантадина дважды в сутки.

Продолжительность терапии при гриппе, как правило, составляет 5 дней.

Для профилактики гриппа римантадин, как правило, назначают в дозе 50 мг 1 раз в день. Продолжительность профилактического курса приема составляет 10-15 дней.

Для профилактики кишечного энцефалита взрослым римантадин, как правило, назначают в дозе 100 мг дважды в сутки в день укуса клеща. Продолжительность профилактического курса обычно составляет 3-5 дней.

Пациентам группы риска (участникам похода по лесной местности) римантадин рекомендуется принимать в дозе 50 мг дважды в сутки в течение 15 суток.

Нежелательные явления:

Римантадин обычно неплохо переносится пациентами. В отдельных случаях сообщалось о развитии таких нежелательных эффектов, обусловленных римантадина гидрохлоридом:

Со стороны периферической и центральной нервной системы: снижение памяти и концентрации внимания, нарушение режима сна и бодрствования, головная боль, нервозность, головокружение, повышенная утомляемость.

Со стороны желудочно-кишечного тракта: боль в области желудка, снижение аппетита, рвота, тошнота, сухость слизистой оболочки рта.

Аллергические реакции: крапивница, кожный зуд.

Другие: в период терапии римантадином возможно обострение хронических заболеваний. Кроме того, у пациентов пожилого возраста, страдающих артериальной гипертензией, отмечается повышение риска развития геморрагического инсульта в период терапии римантадином.

Отмечались случаи появления штаммов, резистентных к римантадину.

Противопоказания:

Римантадин не назначается пациентам с индивидуальной гиперчувствительностью к римантадина гидрохлориду.

Таблетки Римантадин не следует принимать пациентам с нарушением абсорбции глюкозо-галактозы, недостаточностью лактазы и галактоземией.

Римантадин не применяют для терапии пациентов, страдающих выраженными нарушениями функций почек и печени, а также тиреотоксикозом.

Римантадин не применяют в педиатрической практике для лечения детей младше 7 лет.

Следует соблюдать осторожность, назначая римантадин пациентам, страдающим заболеваниями органов пищеварительной системы, тяжелыми заболеваниями сердца, выраженными нарушениями сердечного ритма, а также пациентам пожилого возраста.

Также с осторожностью назначают римантадин пациентам с эпилепсией, в том числе в анамнезе (в таком случае дозу римантадина гидрохлорида рекомендуется снизить, а в случае развития судорог римантадин отменяют).

В период лечения римантадином следует избегать вождения автомобиля и управления потенциально небезопасными механизмами.

Во время беременности:

Римантадин не применяют для терапии беременных женщин. Перед началом терапии у женщин репродуктивного возраста рекомендуется исключить беременность.

В период лактации прием римантадина гидрохлорида допускается только при условии отмены грудного вскармливания.

Взаимодействие с другими лекарственными препаратами:

Циметидин при сочетанном применении приводит к снижению клиренса римантадина на 18 %.

Ацетилсалициловая кислота и парацетамол при сочетанном применении с препаратом Римантадин могут несколько снижать максимальные плазменные концентрации римантадина гидрохлорида.

Этиловый спирт не следует применять одновременно с римантадином (отмечается повышение риска развития побочных эффектов со стороны центральной нервной системы).

При одновременном применении римантадина гидрохлорида с кофеином отмечается усиление влияния последнего на центральную нервную систему.

Передозировка:

При применении завышенных доз римантадина гидрохлорида у пациентов отмечается повышение риска развития и усиление выраженности нежелательных эффектов.

Специфического антидота нет. При приеме высоких доз римантадина рекомендуется промыть желудок и назначить энтеросорбентные средства. В случае необходимости назначают терапию, направленную на устранение симптомов передозировки препарата Римантадин.

Активный компонент препарата частично выводится из плазмы крови при проведении гемодиализа.

Форма выпуска препарата:

Таблетки Римантадин в контурных ячейковых упаковках по 10 штук, в пачку из картона вложено 2 контурные ячейковые упаковки.

Условия хранения:

Синонимы:

Ремантадин, Альгирем.

Состав:

1 таблетка препарата Римантадин содержит:

Римантадина гидрохлорида (в пересчете на чистое вещество) – 50 мг,

Дополнительные ингредиенты, включая лактозы моногидрат.

Препараты аналогичного действия:

Иммунофлазид (Immunoflazidum) Иммустат (Imustat) Ремавир (Remavir) Гевиран (Heviran) Альтабор (Altabor)

Уважаемые врачи!

Если у вас есть опыт назначения этого препарата своим пациентам -- поделитесь результатом (оставьте комментарий)! Помогло ли это лекарство пациенту, возникли ли побочные эффекты во время лечения? Ваш опыт будет интересен как вашим коллегам, так и пациентам.

Если вам было назначено это лекарство и вы прошли курс терапии, расскажите -- было ли оно эффективным (помогло ли), были ли побочные эффекты, что вам понравилось/не понравилось. Тысячи людей ищут в Интернет отзывы к различным лекарствам. Но только единицы их оставляют. Если лично вы не оставите отзыв на эту тему -- прочитать остальным будет нечего.

Состав

Одна таблетка лекарственного средства включает Римантадина гидрохлорид — действующее вещество — в количестве 50 мг, если пересчитывать на чистое вещество. Вспомогательный состав включает лактозы моногидрат, моногидрат кальция стеарата, картофельный крахмал и тальк.

Римантадин таблетки от чего они, показания к применению

Это классический препарат, как гласит Википедия, применяемый в качестве противовирусного и оказывает прямое подавляющее действие на вирусы. Это группа адамантана. Основными показаниями к применению является профилактика и лечение вирусной инфекции грипп у взрослого и ребенка старше 7-летнего возраста, а также лечение клещевого энцефалита вирусной природы, если использовать его сразу после укуса клеща. Если на местности регистрируется клещевой энцефалит, Римантадин можно назначать с профилактической целью по 100 мг дважды в день на протяжении 3-5 суток.

Аналоги дешевые

Римантадин (МНН) сам по себе имеет дешевые цены, и примерно одинаково стоит лекарство от производителей из России, Авексима в Москве, например, или Латвии. Эффективность его уже давно доказана. Среди дешевых вряд ли можно найти другие аналоги. Отличие по цене зависит от дозировки. Противовирусной активностью также обладают такие средства, как Занамивир, Амантадин, Тамифлю, Осельтамивир каждый из которых отличается более высокой стоимостью.

Римантадин и Ремантадин — в чем разница?

Различий абсолютно никаких нет, просто в первом случае лекарство так звучит согласно Международному непатентованному наименованию, а во втором — торговому наименованию.

Римантадин таблетки инструкция по применению для детей

Таблетки применять следует после еды, запивая водой. Профилактически правильно принимать 2 недели по 50 мг за 1 прием в день. В 11-14 лет давать ребенку рекомендуют дозы 50 мг трижды, а в 7-11 лет — дважды в день при начале заболевания и в течение 5 дней. Препарат помогает максимально, если прием начать на начальной стадии, как человек заболел, когда только появился симптом головной боли. Причем, антибиотик при вирусной инфекции не даст положительный эффект. Если наблюдается развитие осложнений бактериальной природы, возможен одновременный прием противовирусных и антибактериальных средств. Дополнительно назначается, например, Амоксициллин. Лечение может быть дополнено и другими антибиотиками. Какие выбрать, решает врач.

Ремантадин: инструкция по применению детям 3 лет — в таком возрасте назначается сироп Орвирем также по схеме чайными ложками на протяжении 4 дней.

Как пить таблетки Римантадин Актитаб?

При простуде взрослым

Простуда или ОРВИ вызывается, как правило, вирусом, поэтому Римантадин, как и другие противовирусные препараты назначаются с появления первых симптомов. Единственное, это достаточно давно выпускаемый препарат, поэтому врачи часто рекомендуют более современные и дорогие, у которых меньше возможных побочных реакций. Их основной список в настоящее время постоянно пополняется.

Для профилактики дозировка

Во время беременности сколько назначают?

Средство противопоказано при беременности и лактации.

Ремантадин отзывы для детей

Мнения родителей подтверждают, что это отличное средство для профилактики гриппа и ОРВИ в осенне-зимний период. Шансов, что ребенок заболеет с препаратом гораздо меньше.

Противопоказания

Средство не назначается в следующих случаях:

• 1. Индивидуальная непереносимость.
• 2. Хроническая патология почек и печени.
• 3. Беременность и грудное вскармливание.
• 4. Тиреотоксикоз.

Нельзя принимать Ремантадин и алкоголь одновременно. Нет достоверных данных о его пользе при лечении свиного гриппа, который вызывает другой тип штамма микроба.

Римантадин – это недорогое противовирусное средство. Оно эффективено на ранних стадиях заражения, на поздних стадиях не приносит ощутимых результатов. Фото смотрите ниже.
Лекарственная форма – таблетки, капсулы, сироп (для детей).

Состав

Препарат выпускает различными производителями в виде капсул, таблеток, сиропов (для детей).
Каждая таблетка содержит по 50 мг действующего вещества – римантадина гидрохлорид. Вспомогательные химические компоненты – лактозы моногидрат, крахмал картофельный, стеариновая кислота, аэросил, целлюлоза микрокристаллическая.

Римантадин таблетки от чего они, показания к применению

Активная составляющая препарата является производным от адамантана, которое и оказывает противовирусное действие. Лечебный эффект достигается благодаря способности римантадина блокировать вхождение и размножение вируса в вирусных клетках организма. Из-за этого максимальный эффект действия препарата достигается на начальных стадиях проникновения вируса в организм, но неэффективен в разгар заболевания.

Препарат применяют при профилактике и лечении любого штамма вируса гриппа типа А (в том числе свиного гриппа), герпесе, при заболевании гриппом В оказывает противотоксичное действие. При простуде он малоэффективен.

Его назначают в качестве профилактического средства при клещевом энцефалите (к пример, после укуса клеща).

Аналоги дешевые

Римантадин является относительно недорогим (по сравнению с другими), однако имеет и более дешевые аналоги.

Среди таких можно выделить:

• 1 «Римантадит Актитаб»
• 2 «Римантадин-Дарница», г.Киев, Украина
• 3 «Ремантадин»
• 4 «Римантадин-сти»
• 5 «Ремавир»
• 6 «Ремантадин Авексима»
• 7 «Амантадин»
• 8 «Тамифлю» («Озельтамивир»)
• 9 «Занамивир»
• 10 «Орвирем» (детский сироп).

Все указанные аналоги схожи по фармакологическому действию, отличается лишь действующее вещество, способ приема, стоимость (хотя цены в Москве, Одессе и Екатеринбурге на один и тот же препарат могут также значительно отличаться).

Римантадин и Ремантадин в чем разница?

И римантадин, и ремантадин являются противовирусными препаратами, применяемыми при гриппе и ОРВИ. Разница состоит в том, что РИМАНТАДИН – это действующее вещество и более встречаемое название препарата, а РЕМАНТАДИН – коммерческое название препарата одного из производителей. В этом их основное отличие. То есть это один и тот же препарат, по-разному названный своими производителями, но идентичный по химическому составу.

Римантадин таблетки инструкция по применению для детей

Перед приемом препарата стоит обязательно проконсультироваться с лечащим врачом.

• 1 – 3 года – в первый день 30 мл, во второй и третий – 20 мл, четвертый и пятый – 10 мл;
• 3 – 7 лет – первый день – 45 мл, второй и третий дни – 30 мл, следующие два дня – 15 мл;
• 7 — 14 лет – в первый день приема – 60 мл, далее два дня по 40 мл, следующие два дня по 20 мл.
• до года – запрещено принимать.

Внимание!

Дозировка рассчитана с расчетом 1 чайная ложка – 5 миллилитров.

Как пить таблетки римантадин актитаб?

Прием в виде капсул и таблеток разрешен взрослым и детям старше 7-летнего возраста по такой схеме приема:

• детям в возрасте 7 – 10 лет – по 100 миллиграм ежедневно не более 5 дней;
• детям в возрасте 11 – 14 лет – по 150 мг ежедневно в течение пяти дней;
• всем старше 14 лет – в первый день приема – 300 мг, второй и третий – 200 мг, в следующие два дня приема – по 100 мг.

Принимать следует до еды, три раза в день, разделяя дозу приема на несколько раз.

При простуде взрослым

При ОРВИ прием ремантадина нецелесообразен, ведь он не является антибиотиком широкого спектра действия. При простуде более эффективными будут амоксициллин и его производные.

Для профилактики дозировка

В профилактических целях можно принимать по одной таблетки для взрослых не дольше 30 дней, а для детей наиболее приемлемым будет сироп с римантадином — по 2 (до трех лет) или 3 (до 7 лет) чайных ложки в день в течение 10-15 дней, — с целью профилактики клещевого энцефалита – только по назначению специалистов, по 2 таб. три дня.

Во время беременности сколько назначают?

При беременность запрещена терапия с использованием ремантадина. При лактации препарат размешен в случае прекращения грудного вскармливания ребенка.

Ремантадин отзывы для детей

По поводу того, можно ли давать ребенку на начальной стадии данных препарат, существует неоднозначное мнение. Если что-то написано в статье из википедии, то это автоматически считается правильно, даже если создатель статьи не осведомлён в данной теме. Многие доверяют мнениям на форумах, медицинских сайтах.

Николай: «Сейчас такое огромное количество рекламы дорогущих препаратов, а про «Ремантадин» давно ничего не слышно. Хотя в моей семье он всегда есть в аптечке на случай гриппа».

Виктория: «У меня двое детей, при начале заболевания спасаю их средствами с ремантадином (хотя и Комаровский говорит о том, что лучше закалять, занимать спортом, чем закармливать лекарством). Младшенькой даю сиропчик, а вот старший Дима уже пьет таблетки, правда жалуется, что горькие».

Снежана: «В нынешних условиях экономии Римантадин самое то. Всегда ним пользуюсь при первых симптомах гриппа, и мужу даю, и детям. Помогает всегда, и побочных эффектов не было ни у кого, ни разу».

Тамара: «Слышала, ремантадин для похудения девочки пьют. Совсем глупенькие, ведь это противовирусное. Если выпить больше дневной дозы, то возникает риск появления нежелательных эффектов, и даже отравления».

Противопоказания

Препарат нельзя принимать таких группам людей:

• при наличии чувствительности к римантадина гидрохлориду;
• при заболеваниях печени и почек;
• при тиреотоксикозе;
• артериальная гипертензия;
• беременным и кормящим.

Также следует исключить одновременный прием данного лекарства с алкоголем,

Побочные действия

В целом побочные эффекты встречаются редко. Возможны реакции пищеварительной системы: метеоризм, тошнота, рвота, сухость во рту, боли, анорексия.

Также на прием препарата могут быть реакции центральной нервной системы: тревожность, головная боль, бессонница, раздражительность, сонливость, усталость, головокружение.
Также в некоторых случаях встречаются аллергические реакции.

Опасаясь контрразведки, избегая жизни светской,
Под английским псевдонимом мистер Джон Ланкастер Пек,
Вечно в кожаных перчатках - чтоб не делать отпечатков,-
Жил в гостинице Советской несоветский человек.

Джон Ланкастер в одиночку, преимущественно ночью,
Чем-то щелкал, в чем был спрятан инфракрасный объектив, -
А потом в нормальном свете представало в черном цвете
То, что ценим мы и любим, чем гордится коллектив.

Клуб на улице Нагорной стал общественной уборной,
Наш родной Центральный рынок стал похож на грязный склад.
Искаженный микропленкой, ГУМ стал маленькой избенкой,
И уж вспомнить неприлично, чем предстал театр МХАТ.

Но работать без подручных - может, грустно, может - скучно.
Враг подумал, враг был дока, - написал фиктивный чек.
И где-то в дебрях ресторана гражданина Епифана
Сбил с пути и с панталыку несоветский человек.

Епифан казался жадным, хитрым, умным, плотоядным,
Меры в женщинах и в пиве он не знал и не хотел.
В общем, так: подручный Джона был находкой для шпиона.
Так случиться может с каждым, если пьян и мягкотел.

Вот и первое заданье: в три пятнадцать, возле бани,
Может, раньше, может, позже - остановится такси.
Надо сесть, связать шофера, разыграть простого вора,
А потом про этот случай раструбят по Би-Би-Си.

И еще. Оденьтесь свеже, и на выставке в Манеже
К вам приблизится мужчина с чемоданом. Скажет он:
-Не хотите ли черешни?- Вы ответите: - Конечно. -
Он вам даст батон с взрывчаткой - принесете мне батон.

А за это, друг мой пьяный,- говорил он Епифану,-
Будут деньги, дом в Чикаго, много женщин и машин...-
Враг не ведал, дурачина, - тот, кому все поручил он,
Был чекист, майор разведки и прекрасный семьянин.

Да, до этих штучек мастер этот самый Джон Ланкастер.
Но жестоко просчитался пресловутый мистер Пек.
Обезврежен он, и даже он пострижен и посажен.
А в гостинице Советской поселился мирный грек.

Перевод текста песни Владимир Высоцкий - Пародия на плохой детектив

Fearing counterintelligence , avoiding life secular
Under English pseudonym Mr. John Lancaster Peck
Forever in leather gloves - not to do prints -
Lived in a hotel -Soviet Soviet people.

John Lancaster alone, mostly at night ,
Something clicked , what was hidden infrared lens -
And then in normal light are brought in black
That we appreciate and love the hallmarks of the team .

Club Sermon on the street became a public restroom ,
Our native Central Market was like a dirty warehouse.
Distorted microfilm , GUM became small izbenkoy ,
And remember too indecent than appeared MAT theater .

But work without assistants - maybe sad, maybe - boring.
The enemy thought the enemy was the dock, - wrote a bogus check.
And somewhere in the wilds restaurant citizen Epiphanes
Astray and pantalyku -Soviet people.

Epiphanes seemed greedy , cunning , clever, carnivorous ,
Measures in women and in the beer he did not know and did not want .
In general, as follows: henchman John was a godsend for a spy .
Can happen to anyone, if drunk and spinelessness .

That"s the first task: three fifteen , near Bath,
Maybe sooner , maybe later - stop a taxi.
Need to sit down , tie chauffeur play simple thief
And then bragged about this case on the BBC BBC .

And more . Dress fresh, and the exhibition at the Manezh
To you approach a man with a suitcase . He would say:
- Would you like cherries ? - You will answer: - Of course . -
He will give you a loaf of explosives - bring me a loaf .

And for that, my friend drunk - he said Epiphanes -
Will the money , the house in Chicago, a lot of women and cars ... -
The enemy did not know , fool - one who requested it all ,
Was the security officer , Major exploration and wonderful family man .

Yes, this stuff to master this very John Lancaster .
But miscalculated the notorious Mr. Peck .
Neutralized it , and even he was tonsured and imprisoned .
A hotel in the Soviet peace settled Greek.