Сообщение на тему словарь антонимов. Книга: М. Р. Львов «Толковый словарь антонимов русского языка

СОСТАВ СЛОВАРЯ

§ 1. Словарь антонимов русского языка включает как разнокоренные антонимы (большой –маленький, громкий – тихий, день – ночь), так и однокоренные (перелет – недолет, приходить – уходить, революционный – контрреволюционный).

§ 2. В качестве антонимов в словаре представлены не только знаменательные части речи (имена существительные и прилагательные, наречия, глаголы, местоимения), но и служебные (предлоги, частицы): любовь – ненависть, высокий – низкий, весело – грустно, зажигать – гасить, все – никто, к – от, над – под, дай – на, да – нет и т. д.

§ 3. Словарь содержит антонимы, выражающие: а) качественную противоположность (легкий – трудный, красивый – безобразный, талантливый – бездарный); б) дополнительность (женатый – холостой, живой – мертвый, зрячий – слепой, правда – ложь); в) противоположную направленность действий, признаков, свойств (влетать – вылетать, зажигать – гасить, зацветать – отцветать, потепление – похолодание, ум – безумие).

СТРУКТУРА СЛОВАРЯ

§ 4. Словарь состоит из основной части, приложения и указателя антонимических пар, включенных в словарь.

§ 5. Основная часть содержит словарные статьи, расположенные в порядке алфавита заглавных пар антонимов (доминанты), которым присвоен порядковый номер. Подчиненные антонимические пары своего номера не имеют и отмечены тем же номером, что и доминанта.

СТРУКТУРА СЛОВАРНОЙ СТАТЬИ

§ 6. В словарной статье может быть представлена одиночная пара антонимов или группа антонимических пар, объединенных по синонимическому признаку и подчиненных заглавной паре - доминанте.

Заголовок словарной статьи

§ 7. В качестве основного заголовка (доминанты), набираемого прописным полужирным шрифтом, приводится наиболее употребительная, семантически однородная и стилистически нейтральная симметричная пара антонимов, например:

ХОРОШИЙ - ПЛОХОЙ

При отсутствии в современном языке стилистически нейтрального варианта в качестве доминанты может быть выбрана употребительная, симметричная, но стилистически окрашенная пара антонимов, например:

ГОВОРУН (разг.) – МОЛЧУН (разг.)

ПОГОДА (разг.) – НЕПОГОДА

§ 8. В заголовке: а) имена существительные приводятся в именительном падеже единственного числа, кроме случаев, когда в составе антонимической пары они употребляются преимущественно во множественном числе, например:

ПРАЗДНИКИ – БУДНИ

ПРЕДКИ – ПОТОМКИ

б) имена прилагательные даются в именительном падеже единственного числа мужского рода; в) глаголы приводятся в форме инфинитива.

§ 9. Существительные мужского рода со значением лица и образованные от них соотносительные существительные женского рода приводятся в одной статье, например:

БЛОНДИН – БРЮНЕТ

ж. блондинка – брюнетка

Глаголы, рассматриваемые как соотносительные по виду, приводятся в одной статье с соответствующей видовой пометой, например:

ПОЯВЛЯТЬСЯ – ИСЧЕЗАТЬ

сов. появиться – исчезнуть

ЗАСНУТЬ – ПРОСНУТЬСЯ

несов. засыпать – просыпаться

Глаголы, не имеющие соотносительной видовой пары, приводятся в заголовке без указания вида.

§ 10. В заголовке: порядок слов внутри антонимической пары обусловлен традиционной закрепленностью (война – мир), логической или временной последовательностью (заболевать – выздоравливать, вчера – завтра), наличием положительного качества, свойства (добро – зло, законный – незаконный, революционный – контрреволюционный), при отсутствии такой обусловленности – порядок алфавитный.

Стилистические пометы

§ 11. Если слово – член антонимической пары, являющейся заголовком, стилистически или экспрессивно окрашено, то оно снабжается пометой разг., прост., нар.-поэт., книжн., устар. или высок., например:

ВЁДРО (прост.) – НЕНАСТЬЕ

КОПИТЬ – МОТАТЬ (разг.)

В парных видовых глаголах и при существительных со значением лица стилистическая помета ставится только при слове в основном заголовке, например:

НАЖИВАТЬ – МОТАТЬ (разг.) и ПРОМАТЫВАТЬ (разг.)

сов. нажить – промотать

ГОВОРУН (разг.) – МОЛЧУН (разг.)

ж. говорунья – молчунья

Словообразовательные связи

§ 12. При антонимах, которые рассматриваются как исходные, приводятся однокоренные, соотносительно с заглавной, антонимические пары. Так в статье белый – черный приводятся следующие антонимические пары:

бело – черно

белизна – чернота

белеть(ся) – чернеть(ся)

белить – чернить

белиться – черниться

набело – начерно

обелять – очернять

обеление – очернение

Иллюстрации

§ 13. В качестве иллюстраций в случае употребительности приводятся словосочетания, отмечающие сходство в синтаксических связях антонимов, например:

ЗАКОННЫЙ - НЕЗАКОННЫЙ

Законные требования – незаконные требования. Законный поступок – незаконный поступок. Законным образом – незаконным образом.

§ 14. Далее приводятся цитаты, взятые из произведений художественной, публицистической, научной литературы, из периодики. Цитаты обычно содержат оба противопоставленных слова и помогают раскрыть значение антонимов, продемонстрировать употребление их в прямом и переносном значении, подчеркнуть многозначность, отметить субстантивацию и т. д. Пропуски в тексте обозначаются отточием.

Семантические связи

§ 15. Многозначные антонимы могут входить в разные синонимические ряды и включаться в разные статьи. Так, например, антонимы минус – плюс являются и основным заголовком статьи (доминантой), и подчиненным в статье достоинство – недостаток.

§ 16. Если слово вступает в различные антонимические связи и входит в состав нескольких словарных статей, то такие статьи соотносятся между собой ссылками (Ср.). Такими ссылками связаны, например, статьи: горячий – холодный и теплый – холодный , воля – безволие и воля – неволя.

§ 17. Статьи, заглавия которых составляют антонимы – члены сложного (тройного) противопоставления (например: прошедший – настоящий – будущий), также соотносятся ссылками (см.). Таковы, например, статьи: прошедший – настоящий, прошедший – будущий, настоящий – будущий.

ПРИЛОЖЕНИЕ

§ 18. Приложение к словарю содержит перечень словообразовательных элементов антонимического характера (Приложение 1), таблицу, отображающую основные способы образования однокоренных антонимов (Приложение 2) и группу антонимов, обычно не включаемых в словари, - словообразовательные, грамматические, контекстуальные антонимы (Приложение 3).

УСЛОВНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ И ЗНАКИ, ПРИНЯТЫЕ В СЛОВАРЕ

в знач. сущ. – в значении существительного

высок. – высокое, высокого стиля

ед. – единственное число

ж. – женский род

книжн. – книжное

кратк. ф. – краткая форма

м. – мужской род

мн. – множественное число

нар.-поэт. – народно-поэтическое

несов. – несовершенный вид

однокр. – однократный вид

прост. – просторечное

разг. – разговорное

см. – смотри

сов. – совершенный вид

ср. – сравни

ср. р. – средний род

устар. – устарелое

^ – знак, отделяющий цитаты от словосочетаний

Введенская Л.А. Словарь антонимов русского языка. - М.: ООО «Издательство Астрель»: ООО «Издательство АСТ», 2004. - 445, с.

Словарь содержит более 500 антонимических гнёзд. Словарная статья включает антонимическую пару, толкование каждого её члена и иллюстративный материал. Синонимичные пары антонимов образуют гнездо.

Словарь содержит следующие приложения: 1. Антонимия между словом и свободным словосочетанием; 2. О взаимодействии антонимии и синонимии; 3. Синонимические пары антонимов; 4. Синонимические отношения между парами антонимов; 5. Понятие синонимико-антонимичной парадигмы; 6. Сочетаемость антонимов в русском языке; 7. Окказиональные антонимы; 8. Стилистические фигуры, основанные на антонимах; 9. Антонимы как художественно-изобразительное средство в публицистике Л.Н. Толстого; 10. Словарь антонимов А.П. Чехова.

Образцы словарных статей

ЕСТЕСТВЕННЫЙ 1 - ИСКУССТВЕННЫЙ 2

И где жизнь не могла привиться естественным порядком, там она мало-помалу возникла искусственным образом, принудительно, ценой крупных денежных затрат и человеческих сил. А.П. Чехов.

ЕСТЕСТВЕННЫЙ 2 - НЕЕСТЕСТВЕННЫЙ

Когда женщина разрушает, как мужчина, то это находят естественным и это все понимают, когда же она хочет или пытается создавать, как мужчина, то это находят неестественным и с этим не мирятся. А.П. Чехов.

БОЯЗНЬ - ХРАБРОСТЬ

Все они поучают, предупреждают, пугают, и как будто за храбростью их слов скрывается боязнь . М. Горький.

Львов М.Р. Словарь антонимов русского языка: Свыше 3000 антонимов / Под ред. Л.А. Новикова. - 8-е изд., стереотип. - М: ПРЕСС КНИГА, 2006. - 592 с.

Словарь включает более 3000 антонимов русского языка. К антонимам даются синонимы (синонимические пары антонимов). Антонимические пары иллюстрируются цитатами из художе-ственной, научной литературы и публицистики.

ВЕЛИКИЙ - НИЧТОЖНЫЙ

Величие - ничтожность (см.)

величие - ничтожество (см.)

Великая цель - ничтожная цель. О По странному устройству вещей, всегда ничтожные причины родили великие события и, наоборот, вели-кие предприятия оканчивались ничтожными следствиями. Гоголь. Старо-светские помещики. - Давно известно, что высокие места делают ничтож-ных людей еще ничтожнее, а великих - еще более великими. Стаднюк. Война. Ø В знач. сущ. ср. р. В недобрых тайнах коренится зло, Таится боль прикушенного крика. В них все не так: великое - мало. Все, все не так: ничтожное - велико. Вас. Федоров. О злые тайны...

ВЕЛИКИЙ - ЖАЛКИЙ

Наполеон Бонапарт был презираем всеми до тех пор, пока он был велик, и с тех пор, как он стал жалким комедиантом - император Франц добивал-ся предложить ему свою дочь в незаконные супруги. Л. Толстой. Война и мир.

ВЕЛИКИЙ - СМЕШНОЙ

Уж лучше быть смешным, чем притворяться великим. Г. Гор. Геометриче-ский лес. Ø В знач. сущ. ср. р. От великого до смешного - один шаг. Посло-вица. Да, он был молод, в его голове уживалось рядом великое и смешное. М. Колесников. Индустриальная баллада.

РАДОВАТЬ - ОГОРЧАТЬ

сов. обрадовать - огорчить

Меня так же мало радует твой выигрыш, как огорчает проигрыш. Л. Толстой. Детство. Ему было стыдно за эти пятнадцать минут, которые он про-дремал, не дождавшись ее, но говорить, что он не спал всю ночь, он не хотел, - это, наверное, огорчило бы ее больше, чем обрадовало. К. Симонов. Дни и ночи. Пассажирский поезд делал там маленькую остановку. Это и обрадо-вало, и огорчило Климова. Нагибин. Перекур. Галя, голубушка! Спасибо вам за письмо, оно меня очень обрадовало. Немного и огорчило тем, что вы со-общили о Боровском. Есенин. Письмо Г. Бениславской, 20 дек. 1924.

Антонимы

Общая характеристика

Антоним – это слова противоположные по лексическому значению, которые должны принадлежать к одной и той же части речи. (семантическое различие). (конкретный - абстрактный, отвлеченный ).

Отдельные значения многозначных слов могут вступать в антонимические отношения. (день «часть суток» - ночь , день «сутки, дата» не имеет антонимов. У разных значений одного и того же слова могут быть разные антонимы. Н-р, близкий со значением «находящийся на небольшом расстоянии» - далекий, близкий «кровно связанный» - чужой, близкий «сходный» - различный. Многозначное сл. может иметь один антоним, который выступает в нескольких значениях. Н-р, верхний со значениями «находящийся наверху», «близкий к верховью реки» - нижний (верхняя ступенька - нижняя, верхнее течение - нижнее ).

В речи могут противопоставляться любые слова:

- близкие по значению (ученых много, умных мало…)

Слова, связанные в сознании говорящих ассоциацией по смежности понятий : брат и сестра, солнце и луна.

Стилистический потенциал антонимов

Основная функция антон. – выражение противоположности. Эта функция может быть использована с различными стилистическими целями:

для указания на предел проявления качества, свойства, отношения, действия: «человеку надо мало, чтоб искал и находил , чтоб имелись для начала друг один и враг один»

для актуализации высказывания или усиления образа, впечатления и т.д.: «он был похож на вечер ясный: ни день, ни ночь, ни свет, ни мрак »

для выражения оценки противоположных свойств предметов, действий и др.: «..один старичок, совсем незначительный, был достоин моего романа, чем все эти великие люди.. »

На резком противопоставлении антонимов построена антитеза . Она бывает простой(одночленной): у сильного всегда бессильный виноват и сложная: и ненавидим мы, и не любим мы. Ничем не жертвуя ни злобе, ни любви . Антитеза прослеживается в заглавиях худ.произведениях, заголовках газетных статей.

Антонимия лежит в основе оксюморона – стилистическом приёме, состоящем в создании нового понятия соединением контрастных по значению слов: дорогая дешевизна и в основе каламбура: где начало того конца .

Использование одного из антонимов в то время, как надо было употребить другой: отколе умная бредёшь ты голова . Употребление слова в его противоположном значении – антифразис.

Антонимы могут выражаться тогда, когда в тексте отсутствует какой-либо член а. пары: лицо смуглое, но чистое; рост его средний или меньше…

Ошибки при употреблении антонимов

Использование антон. в речи должно быть мотивированным. Следует избегать сочетания взаимоисключающих признаков предмета: дорога прямая, хотя и извилистая . Антонимические пары должны составляться логично.нельзя сопоставлять несопоставляемые понятия.

Ошибки в построении антитезы : эта книга о любви и радости, ненависти, страданиях и горе (нарушение последовательности перечисления).

Употребление антон. оправдано том случае, если оно действительно отражает диалектическое единство окружающей жизни. Иногда антон. не отражают реального противопоставления и воспринимается как трафарет: большие беды малого бизнеса.

Употребление неудачного оксюморона: «жаркая мерзлота» - заголовок статьи о добыче угля в заполярье. Немотивированный оксюморон проявляется в результате соединений несовместимых понятий: при наличии отсутствия материалов .

Иногда невольный каламбур - причина неуместного комизма высказывания, кот. возникает в результате незамеченной автором антонимии многозначных слов: старый портфель отца был ещё новый.

Неуместный антифразис , т.е. употребление вместо нужного слова его антонима может искажать смысл высказ-я: трудность состояла в знании языка (надо в незнании).

Ошибки в построении антонимической пары : они живут активно, они не соглядатаи жизни (соглядатаи – чел, тайно наблюдающ. за кем-л., надо – созерцатели, праздные наблюдатели).

Регулярность антон.отношений слов не позволяет их использование вне противопоставления. Столкновение антонимов в речи – причина возникновения каламбура: щель-узкое место, широко встречающееся в строительстве.

Типология антонимов

По своей структуре антонимы неоднородны. Одни являются разнокорневыми(собственно лексические ) : черный – белый, жизнь – смерть.

Другие однокорневыми(лексикограмматические ) : спокойный - беспокойный . В однокорневых антон. противоположность значения обусловлена присоединением семантически различных приставок, кот. могут вступать между собой в антонимические отношения. В данном случае лексическая антонимия – следствие словообразовательных процессов . однокорневые антогнимы встречаются среди всех лексико-грамматических разрядов слов. Особенно активны глаголы-антонимы, т.к. они отличаются богатством приставочных образований в-, за-, от-, недо- и т.д. однокорневые антонимы-прилагательные и антонимы-существительные нередко образ-ся с помощью иноязычных словообразовательных элементов: а-, де-, анти, микро-, дис- и т.д. Однокорневые а.:

антонимы-энантиосемы (значение противоположности выражается одним и тем же словом). Такая антонимия внутрисловная. Семантические возмож-ти такого антонима реализуются при помощи контекста (лексически) или особыми конструкциями (синтаксически): оговориться (случайно) «ошибиться» оговориться (намеренно) «сделать оговорку».

антонимы-эвфемизмы – слова, выражающие семантику противоположности сдержанно, мягко. Образуются при помощи приставки не-.

Антонимы-конверсивы – разнокорневые ант., слова, выражающие противоположность и в исходном и в измененном высказывании в обратном порядке: Петр приходит к Сергею – Сергей уходит от Петра.

Антонимические словари

Специальных словарей антонимов долгое время не было. В 1971г. были изданы 2 словаря а. В «Словаре а. русс. Яз.» Л. Введенской объяснены 862 антонимические пары. Все толкования снабжены многочисленными примерами из произведений (художественных, научных, газетно-публицистических). В словарь включён теоретический раздел, в котором освещены вопросы, связанные с лексической антонимией.

В словаре Н. Колесникова объяснено более 1300слов-антонимов и разные противопоставения. В нём недостаточно полно освещены однокорневые антонимы. В его словарь включено немало терминов, существующих попарно: вокализм-консонантизм.

В «Словаре а. рус. Яз.» М. Львова, Л. Новикова толкования значений антонимических пар дано через приведение словосочетаний с этими словами и примеров в текстах. В специальных раздела словаря указаны основные способы образования однокорневых антон. , перечислены словообразовательные элементы антонимического характера. В «Школьном словаре а.» М Львова объяснены наиболее распространенные антонимы. При определении значений учитывается многозначность слов, приведены синонимичные пары, даны стилевые пометы.

Отличительной особенностью этих словарей является то, что в них отражены семантические отношении между сло­вами современного русского языка.

Словари синонимов предназначены для того, чтобы дать систематическое описание синонимических групп и рядов, характерных для словарного состава данно­го языка.

В этих словарях указываются смысловые и сти­листические различия между синонимами, условия их вза­имозамены в различных контекстах. Одна словарная статья синонимического словаря содержит характеристику ряда близких по значению слов; обычно сначала дается их об­щее толкование, а затем каждое слово синонимического ряда описывается с точки зрения тех смысловых и стили­
стических особенностей, которые ему присущи. Например, в двухтомном «Словаре синонимов русского языка» под ред. А. П. Евгеньевой (М.; Л., 1970. - Т. 1.) в статье о слове воин читаем:

Воин, боец, вояка (разг.). Участник боев, сражений, военный человек. Воин употр. преимущ. в приподнятой речи; слово боец подчеркивает непосредственное участие в битвах, в боях; вояка - опытный... лихой воин, слово употр. шутливо-иронически...

В словарной статье приведен синонимический ряд, сфор­мулировано общее значение всех синонимов, а затем - от­личие друг от друга по значению и употреблению.

Первый русский словарь синонимов был составлен Д. И.Фонвизиным («Опыт российского сословника», 1783, в котором рассматриваются 32 синонимические группы слов). В XIX - начале XX в. выходят словари синонимов П. Ка­лайдовича, Н.А. Абрамова и др.

Современная лексикография располагает несколькими синонимическими словарями. Наиболее полный из них - «Словарь синонимов русского языка» в 2 т. (гл. ред. А. П. Евгеньева. - Л., 1970-1971). Словарь объясняет смыс­ловые и стилистические различия 4148 синонимических рядов. На его базе создан однотомный «Словарь синони­мов» (Л., 1975).

Для учителей был издан «Краткий словарь синонимов русского языка» В. Н. Клюевой (М., 1956; 2-е изд. - 1961). Объем его около 3000 слов.

«Словарь синонимов русского языка» 3.Е.Александро­вой (М., 1969; 2-е изд., перераб. и доп. - М., 1998) является словарем-указателем: в нем даются лишь перечни лекси­ческих единиц, входящих в тот или иной синонимический ряд (всего в словаре 9 тыс. синонимических рядов), без де­тальной характеристики их различий по значению, стили­стической окраске и употреблению. Вот пример синони­мического ряда из словаря 3. Е. Александровой:

ЗАМОЛКНУТЬ, умолкнуть, смолкнуть, затихнуть, утихнуть, стихнуть, притихнуть; примолкнуть, приумолкнуть {разг.) / о человеке: замолчать, заткнуться {груб., прост.) / о звуке, шуме: замереть, заглохнуть ♦ [за этим знаком помещаются фразеоло­гические обороты с тем же или близким значением. - Авт.] придержать {или прикусить) язык; застегнуть роток на все пу­говки {прост.).

Качественно иной этап в разработке синонимических сло­варей знаменует собой «Новый объяснительный словарь си­нонимов русского языка» под ред. Ю.Д.Апресяна (Вып. 1. - М., 1997; Вып. 2. - М., 2000; Вып. 3. - М., 2003), который представляет собой скорее словарь-исследование, чем практи­ческий словарь-справочник. Здесь не только даны синоними­ческие ряды слов и толкование каждого слова - члена ряда, но и подробнейшим образом анализируются семантические и сочетаемостные различия между синонимами, приводятся их антонимы, конверсивы, аналоги. Каждая словарная статья разделена на зоны - в соответствии с типом лексикографи­ческой информации, помещаемой в данной зоне, например: зона значения, в которой описываются все содержательные различия между синонимами, зона грамматических форм, зона синтаксических конструкций, свойственных словам синони­мического ряда, и др. Словарные статьи содержат богатый иллюстративный материал, почерпнутый из современной ху­дожественной и публицистической литературы.

Словари синонимов - важное пособие при изучении сло­варных богатств языка, при практическом овладении лек­сическими средствами и использовании их в речи.

Словари антонимов объясняют соотношение слов с противоположными значениями. Современная лек­сикография имеет несколько словарей антонимов: Вве­денская Л. А. Словарь антонимов русского языка. - Ростов н/Д, 1971; Колесников Н.П. Словарь антони­мов русского языка. - Тбилиси, 1972; Львов М.Р. Сло­варь антонимов русского языка. - М., 1978; Львов М.Р. Школьный словарь антонимов русского языка. - М., 1980.

Предназначение словарей антонимов заключается в том, чтобы показать связи противопоставления, существующие между значениями слов. Эти связи могут указывать на раз­личия нескольких типов: признак / отсутствие признака {влажный - сухой), большая / меньшая интенсивность признака {горячий - холодный), противоположная направ­ленность действия {выйти - войти) и др.

В словарной статье антонимического словаря значения противопоставляемых по какому-либо признаку слов полу­чают толкования, наглядно показывающие, в чем состоит смысловое различие данных антонимов. Например:

Все - никто

О людях: каждый в совокупности с другими, без исключе­ния. - Ни один человек, без исключения.

Где все виноваты, там никто не виноват (пословица). Исследо­вать - значит видеть то, что видели все, и думать так, как не думал никто (Г. Гор).

Горячий - холодный

1. Имеющий высокую температуру, сильно нагретый. - Име­ющий низкую температуру, охлажденный. [Примеры.]

2. Пылкий, страстный, отличающийся глубиной чувств, выра­жающий глубокие чувства. - Хладнокровный, лишенный пыл­кости, сдержанный в проявлении чувств. [Примеры.]

ОГнездо антонимов: горячо - холодно (наречия). Горячность - хладнокровие, разгорячить - охладить.

Синонимические пары (по первому значению): горячий - холодный, горячий - студеный (разг.); (по второму значению): вспыльчивый - хладнокровный, вспыльчивый - хо­лодный; горячий - хладнокровный, горячий - сдержанный, горя­чий - уравновешенный, вспыльчивый - сдержанный (М. Р. Львов «Школьный словарь антонимов русского языка»).

Словари омонимов содержат в себе слова, у которых есть лексические или грамматические омонимы. Назначение такого словаря - указать и охарактеризовать с семантической и грамматической точки зрения слова, со­впадающие по форме, но не имеющие ничего общего в зна­чении.

Наиболее известен «Словарь омонимов русского языка», составленный О. С. Ахмановой (М., 1974; 3-є изд. - 1986). Словарь содержит свыше 2000 словарных статей.

В словарной статье указываются соответствия данному омониму в других языках, словообразовательные производ­ные омонима и его сочетаемость с другими словами; сово­купность этих сведений дает наглядное представление о различии омонимов. Недостатком словаря О. С. Ахмановой является отсутствие толкований у описываемых омонимич­ных слов. Вот примеры из этого словаря:

Бор I. Англ, pine forest, фр. foret (de pins), нем. Nadelwald. Боро­вой, боровик.

Сосновый, дремучий, вековой - [знак - (тильда) ставится вме­сто заглавного слова, т.е. в данном случае вместо слова Бор I. - Авт.].

Бор II. [От нем. Bohrer - бурав.] Стальное сверло, употребля­емое в зубоврачебном деле. Англ, steel drill, фр. fraise (d’un dentiste), нем. Bohrer. Бормашина.

Бор III. [От лат. borax - бура.] Химический элемент, входя­щий в состав ряда минералов. Англ, boron, фр. bore, нем. Бог. Борный.

Топить I. Англ, heat, fire; фр. chauffer (un four), нем. heizen. Топка, топливо.

Печь, камин", ~ дом.

Топить II. Англ, melt, фр. faire fondre, нем. schmelzen, dampfen. Топленый.

Сало, масло, жир, воск; - молоко.

Топить III. Англ, drown, sink, фр. noyer, couler, нем. ertranken, versenken. Топкий, топь, утопленник.

Человека, судно, сети, грузила.

Известен также составленный Н. П. Колесниковым «Сло­варь омонимов русского языка» (Тбилиси, 1976; 2-е изд. - Тбилиси, 1978).

Словарь содержит около 2000 пар антонимов - слов с противоположным значением (белый - черный, входить - выходить, добро - зло). Для многих антонимов приводятся синонимы (синонимичные пары антонимов). Все они иллюстрируются цитатами из художественной, научной, публицистической литературы. В цитатах содержатся оба противопоставленных слова. К словарю дается указатель и приложение.
Словарь представляет интерес как для широкого круга читателей, так и для специалистов-филологов, переводчиков, работников печати и радио. Словарь может быть рекомендован в качестве справочного пособия для лиц, изучающих русский язык как неродной или иностранный.

АНТОНИМИЯ И СЛОВАРИ АНТОНИМОВ.
Словарь дает возможность овладеть богатством выразительных средств языка, которое прежде всего и ярче всего проявляется в лексике. ,Словари русского языка - могучее орудие культуры речи и вместе с тем продукт этой культуры“, - писал акад. В. В. Виноградов. Являясь авторитетным справочником, они в то же время,впитывают“ в себя то лучшее, что создает национальная языковая культура, делая его всенародным достоянием.

Грамматика и словарь - две важнейшие формы описания языка, и прежде всего - описания практического, предназначенного для широкого круга потребителей. Первая дает представление о грамматическом строе языка и нормах употребления морфологических и синтаксических категорий и единиц, второй - о лексической системе языка в целом или отдельных его категориях (измерениях), о закономерностях принятого употребления слов и их сочетаний.

Теоретические исследования в области семантики и лексикологии и систематическое описание основных категорий лексики, предпринятые в последние десятилетия, находят непосредственное отражение в лексикографической практике не только в качественном улучшении уже имеющихся словарей (толковых и некоторых других), но и в разработке и издании новых типов словарей русского языка, по-разному, с различных точек зрения отражающих лексику: со стороны семантического сходства лексических единиц (словарь синонимов), их противоположности (словарь антонимов), звукового и графического совпадения слов и их форм (словарь омонимов), нормативной связи слов в речи с другими словами (словарь сочетаемости слов), предметно-понятийной организации лексики (тематический, идеографический словарь), структуры, строения слов (словообразовательный словарь) и др.

СОДЕРЖАНИЕ
Антонимия и словари антонимов (Л. А. Новиков)
От автора
Как пользоваться словарем
Условные сокращения и знаки, принятые в словаре
Словарь
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
3
И
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
ф
X
Ц
Ч
Ш
Щ
Я
Указатель
Приложение I-II.

Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Словарь антонимов русского языка, Львов М.Р., 1978 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать djvu
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.