Past perfect отличие. Present Perfect and Past Perfect: сравнительный анализ. Образование Present Perfect
Рано или поздно любой человек, который достиг уровня intermediate, сталкивается с одной из самых сложных грамматических тем – «». В чём заключается основная сложность? Дело в том, что оба времени являются перфектными, оба подчёркивают связь с настоящим моментом и очень важно именно «прочувствовать» ситуацию, чтобы сделать правильный выбор для конкретного предложения.
Отличие present perfect от present perfect continuous
Судя по названиям времён, главное отличие present perfect от present perfect continuous в том, что первое время больше сконцентрировано на результате, а второе на процессе. Рассмотрим несколько примеров.
|
Present Perfect |
Present Perfect Continuous |
|
1. Tom has written a novel. |
1. Tom has been writing a novel since early morning. |
|
2. I have interviewed three people today. |
2. Why is your boss so irritated? – He has been interviewing the candidates for 5 hours but nobody is quite good for this position. |
|
3. Where is your brother-in-law? – He has just left . |
3. Oh, here you are! I have been looking for you! |
|
4. Have you ever been to Africa? |
4. How long have you been living here? |
Теперь пришло время разобрать наши предложения более подробно, чтобы запомнить раз и навсегда отличие present perfect от present perfect continuous .
1. Tom has written a novel. – Том написал роман.
О чём говорит данная фраза? Во-первых, мы не знаем точно, когда именно молодой человек написал роман. Нам известен только результат его действий – есть готовое произведение. Во-вторых, мы видим связь с настоящим моментом, и она не имеет ничего общего с процессом. Иными словами, некий Том написал когда-то (непонятно когда) роман и теперь может что-то о нём рассказать или даже показать готовое произведение. Здесь можно представить себе довольного писателя с готовой книгой под мышкой.
Tom has been writing a novel since early morning. – Том пишет роман с раннего утра.
Теперь представим другую ситуацию: вы знакомы с неким Томом, приходите к нему домой. Но вам открывает дверь не он, а, допустим, его супруга. Вас провожают в рабочий кабинет молодого человека, и во время этого действия звучит фраза (возможно, в качестве ответа на вопрос «как дела у старины Тома?») «Tom has been writing a novel since early morning». Чувствуете разницу? Мы здесь делимся уже не результатами каких-то действий, а указываем на то, что человек с какого-то определённого времени занят неким процессом. «А как же обычный present continuous?» - спросите вы. Данное время здесь не подойдёт по одной простой причине – у него нет функции указывать на то, что процесс длится с какого-то момента, включая точку «сейчас».
2. I have interviewed 3 people today. – Я сегодня провёл интервью с 3 людьми.
В данном случае говорящий снова делает упор на результат. Причем мы понимаем, что день еще незакончен и, возможно, через пару часов у него будет не три, а шесть интервью. Здесь прекрасно видна одна из весьма полезных функций present perfect – делиться результатами в текущий отрезок времени.
Why is your boss so irritated? – He has been interviewing the candidates for 5 hours but nobody is quite good for this position. – Почему твой босс такой раздраженный? – Он проводит интервью с кандидатами в течение 5-ти часов, но никто не является достаточно хорошим для этой должности.
Здесь однозначно идёт речь о процессе и об этом нам говорит FOR 5 HOURS. Если копнуть глубже, то получится, что босс начал вести беседы с кандидатами 5 часов назад и по-прежнему продолжает это делать. То есть снова мы имеем процесс, который начался некоторое время назад и длится в настоящий момент. Кроме этого, мы даже видим в данной ситуации явную связь с настоящим моментом – босс раздражен.
3. Where is your brother-in-law? – He has just left. – Где твой зять? – Он только что ушёл.
Посмотрим, имеется ли здесь какой-нибудь процесс. Конечно, его здесь нет. Перед нами типичное предложение, которое говорит о том, что некое действие свершилось буквально до момента речи. Здесь определённо имеется связь с настоящим, так как нам интересно, где некий brother-in-law прямо сейчас. Но эта связь никак не может быть выражена с помощью процесса. Налицо результат – человека нет в комнате, он ушёл куда-то буквально до того момента, как мы о нём спросили.
Oh, here you are! I have been looking for you! – О, вот ты где! Я тебя искал!
Вот если бы здесь было «я тебя нашёл!», мы бы применили present perfect, но в ситуации напрашивается процесс. Мы искали кого-то неопределённое количество времени буквально до того момента, как сказали «oh, here you are!» Снова имеем процесс, который начался в прошлом, но связан с настоящим.
Готовы к последней ситуации?
Have you ever been to Africa? – Ты когда-нибудь был в Африке?
Чем мы здесь интересуемся? Правильно! – Результатом. Нам совершенно неважно, когда и какое количество времени слушатель пробыл в Африке. Возможно, мы спросим его об этом немного позже, но, чтобы это сделать, нам для начала нужно определиться, какой имеется результат – он был в Африке или нет?
How long have you been living here? – Как долго ты здесь живёшь?
Стоит отметить (а еще лучше – запомнить), что present perfect continuous очень часто применяется с «how long…?» Конечно же, имеются в виду ситуации, когда человек по-прежнему связан с каким-то процессом. В данном предложении с помощью present perfect continuous мы подчёркиваем, что лицо по-прежнему живёт в каком-то конкретном месте и нам хочется узнать, как долго это происходит.
Present perfect continuous и since
Что еще нужно знать о present perfect continuous ? Мы рассматривали предложения с since , но здесь важно быть очень аккуратным, так как иногда данный указатель времени используется с простым present perfect. Это происходит по той причине, что существуют глаголы, которые невозможно использовать в продолжительных временах. Наверняка, вы уже их встречали, когда изучали present и past continuous. Вот примеры таких случаев в present perfect.
1. I haven’t seen you since my childhood. – Я не видел тебя с детства.
2. Anna has known this man since 1991. – Анна знакома с этим мужчиной с 1991-го года.
3. They haven’t been there since they left school. – Они не были там с тех пор, как закончили школу.
Вот мы и разобрали отличие present perfect от present perfect continuous . Если в процессе изучения статьи вы поняли, что неплохо было бы подтянуть еще и образование present perfect continuous , а, возможно, еще и present perfect – то советуем вам взять несколько уроков английского по скайпу. Записаться на пробное занятие можно по этой ссылке. Ждём вас!
В русской грамматике, для примера, такого противостояния не существует. Употребляя Present Perfect вместо Past Simple и наоборот, учащиеся допускают ошибки из-за того, что оба времени выражают прошедшее действие, закончившееся до настоящего момента. В русском языке в таких ситуациях используют прошедшее время глагола совершенного вида. Например:
Вася родился в 1990 г.
Вася родился в местной больнице.
Вася пошел в школу в 1996 г.
Вася пошел в школу.
Вчера Вася съел весь торт.
Вася съел весь торт.
Для нашего брата все глаголы стоят в прошедшем времени. Ведь в русском языке упор ставится на то, что действие уже произошло!
В английском языке очень важно указать на завершенность или незавершенность действия, как и отношение действия к настоящему моменту (существует или нет результат действия).
Давайте взглянем еще раз на наши примеры с точки зрения англоговорящего собеседника:
Вася родился в 1990 г
. = Завершенное действие в прошлом, где указывается точно, когда действие имело место (1990 г.).
Вася родился в местной больнице
. = Результат: может Васе всего 2 дня отроду и его сегодня везут домой.
Вася пошел в школу в 1996 г.
= Завершенное действие в прошлом, где указывается точно, когда действие произошло (1996 г.).
Вася пошел в школу.
= Результат: Вася - школьник.
Вчера Вася съел весь торт
. = Завершенное действие в прошлом, где указывается точно, когда действие произошло (вчера).
Вася съел весь торт
. = Результат: Торта нет!
Или еще пример:
Что получаем в подобных случаях?
Результат важен в настоящем: используем Present Perfect.
Действие отрезано от настоящего указанием момента в прошлом: употребляется Past Simple или Past Indefinite.
Present Perfect указывает на действие из прошлого, связанное с настоящим через результат, который существует в настоящем.
Past Simple выражает действие, совершившееся в прошлом, а также констатирует факт совершения события в прошлом времени. Past Simple широко употребляется при изложении событий, имевших место в прошлом, или в беседе о прошедших событиях.
Сигнальные слова:
Вот шпаргалка и памятка одновременно:
1) Present Perfect никогда не употребляется с такими обозначениями прошедших моментов как yesterday, last week, an hour ago, at five o’clock и т.п. С ними употребляется Past Simple.
2) Если эти наречия присутствуют, то они используются скорее с Present Perfect:
Ever (когда-либо)
- already (уже)
- before (перед)
- never (никогда)
- yet (еще)
- not yet (еще не)
- since (с тех пор как)
- for (в течение)
- just (только что)
- recently (недавно)
- seldom (редко)
- lately (в последнее время)
- so far (пока)
3) Если вопрос начинается с when, употребляйте Past Simple, а не Present Perfect. When указывает на то, что вопрос задается о прошедшем моменте.
Теперь обратим вниманием на образование этих двух времен:
В конце повествования предлагаем вам перевод примеров с Васей:
Vasya was born in 1990.
Vasya has been born at a local hospital.
Vasya started school in 1996.
Vasya has started school.
Vasya ate the whole cake yesterday.
Vasya has eaten the whole cake.
Для того чтобы понять, в чем разница между Present Perfect и Present Perfect Continuous, рассмотрим ключевые моменты образования и употребления каждого из времен.
Образование Present Perfect и Present Perfect Continuous
Употребление Present Perfect и Present Perfect Continuous
Основной случай употребления Present Perfect - выражение действия, совершившегося к настоящему моменту, результат которого имеется налицо в настоящем времени. Действие могло совершиться непосредственно перед моментом речи, так и в более отдаленное время в прошлом. При употреблении Present Perfect говорящий обращает внимание на результат, вытекающий из совершенного действия, а не на время его совершения. Наличие результата связывает совершившееся действие, выраженное в Present Perfect, с настоящим. Present Perfect часто употребляется без указания времени совершения действия, поскольку внимание говорящего обращено не на время совершения действия, а на его результат в настоящем.I have broken my pencil. Я сломал свой карандаш. (Говорящий имеет ввиду сообщить о конкретном результате действия have broken, а именно, что карандаш сломан. Он мог бы это выразить также предложением: My pencil is broken . Мой карандаш сломан.)
Основной случай употребления Present Perfect Continuous - выражение длительного действия, которое началось в прошлом и еще совершается в настоящее время. В этом случае всегда указан период времени, в течение которого совершается действие (for an hour, for a month, for a long time, since yesterday и т.д).
I have been waiting
for my brother for a long time. Я жду своего брата уже давно.
He has been teaching
English since 1999. Он преподает английский язык с 1999 года.
Из приведенных примеров видно, что Present Perfect Continuous может выражать как действие, происходящее в момент речи (пример первый), так и действие, обычное, постоянное, свойственное подлежащему, т.е. происходящее вообще (пример второй). Если бы в примерах не было указано, как долго совершается действие, то вместо Present Perfect Continuous следовало бы употребить Present Continuous (т.е. это было бы просто действие, совершающееся в момент речи) или Present Simple (обычное действие, свойственное подлежащему).
I am waiting
for my brother. Я жду своего брата.
He teaches
English. Он преподает английский.
Present Perfect Continuous употребляется также для выражения длительного действия, которое началось в прошлом и закончилось непосредственно перед моментом речи. В этом случае период времени, в течение которого совершалось действие, может быть как указан, так и не указан.
I feel tired as I have been working
in the garden for several hours. Я чувствую себя усталым, т.к. работал в саду несколько часов.
Although the sun is shining, it is still cold as it has been raining hard. Хотя светит солнце, все еще холодно, т.к. шел сильный дождь.
Представим все вышесказанное в виде таблицы:
Могут ли Present Perfect Continuous и Present Perfect заменять друг друга?
Когда речь идет о действии обычном, постоянном, свойственном подлежащему, т.е. происходящем вообще, то при указании продолжительности действия наряду с Present Perfect Continuous употребляется Present Perfect. Употребление Present Perfect Continuous подчеркивает длительность действия, в то время как Present Perfect подчеркивает факт совершения действия.He has been living
in London for five years. = He has lived
in London for five years.
Он живет в Лондоне уже пять лет.
He has been teaching
English since 1999. = He has taught
English since 1999.
Он преподает английский язык с 1999 года.
С глаголами, не употребляющимися во временах группы Continuous (to be, to love, to have, to know и др.), вместо Present Perfect Continuous употребляется Present Perfect.
She has known him for two years. Она его знает два года.
Во всем многообразии времен в английском языке времена Perfect (совершенные или завершенные) примечательны тем, что в русской грамматике вы не найдете их аналогов. Возможно, по этой причине у многих при возникают сложности с освоением перфектных времен. Давайте научимся понимать и употреблять эти полезные и интересные английские времена глаголов.
Строго говоря, в английском языке существует только два времени (tense), где присутствует только смысловой глагол: настоящее (We walk
) и прошедшее
(He left
).
Все остальные времена глаголов в английском языке, а их насчитывается около тридцати, используют вспомогательные глаголы
.
Можно выделить шесть основных времен, поняв которые, вы сможете разобраться во всей временной структуре английских глаголов.
- Present Simple (Present Indefinite): We play. — Мы играем.
- Present Perfect: We have played. — Мы сыграли.
- Past Simple (Past Indefinite): We played. — Мы играли.
- Past Perfect: We had played. — Мы сыграли (до определенного события в прошлом) .
- Future Simple (Future Indefinite): We will play. — Мы будем играть.
- Future Perfect: We will have played. — Мы сыграем (до определенного события в будущем) .
Изучающие английский язык как иностранный чаще всего испытывают проблемы именно с временами Perfect. Это связано с тем, что образуются чуть сложнее, чем их «простые» собратья: с помощью вспомогательного глагола и причастия прошедшего времени (III формы глагола).
- Run (бежать) — ran — run
- Play (играть) — played — played
Вспомогательными глаголами (auxiliary verbs) обычно выступают формы глаголов be, can, do, may, must, ought, shall, will, have, has, had. Именно этим глаголам и их формам следует уделить .
Present Perfect Tense (настоящее совершенное время)
Tom will repair his car on Monday. (Future Simple) — Том будет ремонтировать свою машину в понедельник.
She hopes that Tom will have repaired his car by Monday evening. (Future Perfect) — Она надеется, что Том отремонтирует свою машину к вечеру понедельника.
Настала очередь Present Perfect Tense – Настоящего совершенного времени.
Образование Настоящего Совершенного Времени
Present Perfect Tense образуется при помощи вспомогательного глагола have + (третий столбик по таблице неправильных глаголов)Google shortcode
Обратите внимание на формулу образования Р.Р.Т. , указанную в таблице. Как вы видите, Настоящее Совершенное Время образуется при помощи глагола и причастия прошедшего времени, причем причастие является неподвижной неизменной частью формулы, а глагол have изменяется в зависимости от лица и числа подлежащего и выступает в роли вспомогательного глагола в данном времени.
При образовании вопросительной формы вспомогательный глагол have (has) ставится перед подлежащим. При переводе вопросительных предложений следуйте установленному порядку слов вопросительного предложения 1 – вопросительное слово (например, who? when? what?), 2 – вспомогательный глагол (have или has), 3 – подлежащее, 4 – сказуемое (в данном случае причастие)
- Have you ordered pizza? – Ты заказал пиццу? (вопросительного слова нет, поэтому вопрос начинается с have)
- Where has he put my glasses? – куда он положил мои очки?
Вопрос к подлежащему начинается со слова Who?
- Who has painted this picture? – кто нарисовал эту картину?
Когда употребляется Present Perfect Tense?
Настоящее совершенное время, хоть и относится к группе настоящих, но обозначает действие, которое уже произошло, завершилось к настоящему моменту. Это время используется, когда важен сам факт совершения действия .
- Я уже купила хлеб – действие уже совершилось, неважно, когда оно произошло — I have bought some bread
На русский язык действие, выраженное Present Perfect, переводится глаголом прошедшего времени совершенного вида (что сделал?)
Время совершения действия или вообще не указано, или охватывает еще не истекший период времени (то есть, период еще не завершился, а действие уже произошло ): сегодня (today ), сегодня утром, днем или вечером (this morning/ afternoon/ evening ), на этой неделе (this week ), в этом месяце (this month ), в этом году (this year )
- Peter has washed his car today – Петр сегодня помыл машину (все еще сегодня, но машина уже помыта)
- I have met her twice this week – На этой неделе я дважды ее встретил (неделя все еще длится, а я ее уже дважды встретил)
Часто при Present Perfect употребляются наречия:
- I have already finished reading this newspaper.- Я уже закончил читать газету
- Have you posted the letter yet? — Ты уже отправил письмо?
- Наречие already в вопросах передает удивление и означает не «уже», а «неужели… уже». Сравните:
Has your brother arrived yet? «Ваш брат уже приехал?» и
Has your brother arrived already? «Неужели ваш брат уже приехал?» - Обратите внимание, что наречие yet всегда стоит в конце предложения.
Глагол to be используется в настоящем совершенном времени в значении «посетить, съездить, побывать» и сопровождается предлогом направления to:
- Have you ever been to London? -Ты когда-нибудь ездил в Лондон?
- I have been to Japan twice — Я дважды побывала в Японии
For and Since
Глаголы в Настоящем Совершенном Времени могут также обозначать действия, которые начались задолго до момента речи, но все еще не закончились. В данном случае глаголы употребляются с такими обстоятельствами времени, как for — в течение и since – с (тех пор, как)
В таком случае глагол переводится на русский в настоящем времени:
- She has known my brother for five years – Она знает моего брата уже пять лет
- I’ve known her sister since 1992 — Я знаю ее сестру с 1992 года
Present Perfect или Past Simple?
На русский язык глаголы и в Past Simple, и в Present Perfect переводятся глаголами прошедшего времени, поэтому изучающим английский иногда трудно определить, какое время употребить в той или иной ситуации. Следующая таблица поможет вам четче понять разницу между этими двумя английскими временами:
