To take it easy prevod idioma. Razlika med "Pomiri se" in "Pomiri se. Drugi pomeni besedne zveze "Pomiri se!"

Več pomenov besede in prevoda TAKE IT EASY iz angleščine v ruščino v angleško-ruskih slovarjih.
Kaj je in prevod TAKE IT EASY iz ruščine v angleščino v rusko-angleških slovarjih.

Več pomenov te besede in angleško-ruskih, rusko-angleških prevodov za TAKE IT EASY v slovarjih.

• TAKE IT EASY - ravnajte sproščeno, sprostite se
  Razlagalni slovar angleškega jezika - Uredniško ležišče
• TAKE IT EASY - malo se potrudi; počitek. → proti vzhodu
  Jedrnat Oxfordski angleški besednjak
• TAKE IT EASY - (neformalno) se uporablja za povedati nekomu, naj ne bo zaskrbljen ali jezen: Počasi! Ne bom paničen.
  
• TAKE IT EASY - Sopomenke in sorodne besede: bodi previden, bodi previden, postelja, postelja, umiri se, obala, zberi se, zberi se, ohladi ...
  Moby Thesaurus angleški besednjak
• TAKE IT EASY - (v. phr.), (neformalno) 1. oz
  Slengovsko angleško besedišče
• POČAJ - Glej UMIR 5, ADIJO 1, SPROSTITEV/SPROŠČEN 1, POČITEK 1
  Longman Activator English vocab
• POČAJ
  Angleški idiomi besednjak
• TAKE IT EASY - ne trudi se tako težko, ne delaj tako težko Ko tečeš, počasi. Pogosto počivajte.
  Besednjak angleških idiomov
• TAKE IT EASY-v. Phr. , neformalno 1. ali iti počasi ali jemati stvari počasi Iti ali delovati počasi, previdno in nežno. …
  Ameriški idiomi Angleški besednjak
• POČAJ
  Veliki angleško-ruski slovar
• TAKE IT EASY - a> ne skrbi!; b> glej na stvari lažje!
  Angleško-rusko-angleški slovar splošnega besedišča - zbirka najboljših slovarjev
• POČAJ
  Tiger angleško-ruski slovar
• POČAJ
  
• TAKE IT EASY - umirite se, ne bodite vneti, ne hitite
  Angleško-ruski slovar - Sprostitev postelje
• TAKE IT EASY - 1) ne skrbi! 2) glej na stvari lažje!
  Angleško-ruski slovar splošnega besedišča
• TAKE IT EASY - a> ne skrbi!; b> glej na stvari lažje!
  Mullerjev angleško-ruski slovar - 24. izdaja
• TAKE IT EASY - a. ne skrbi!; b. glej na stvari lažje!
  Mullerjev angleško-ruski slovar - posteljna izdaja
• POČAJ
  Angleško-rusko-angleški slovar slenga, žargona, ruskih imen
• TAKE IT EASY - expr infml 1) Pomiri se! - Pozabi! Samo počasi. Potem te bo kmalu odpustil - Ne ...
  Nov angleško-ruski slovar sodobnega pogovornega besedišča - Glazunov
• TAKE IT EASY - expr infml 1) Pomiri se! - Pozabi! Samo počasi. Kmalu te bo odpustil ...
  Nov angleško-ruski slovar sodobnega pogovornega besedišča
• TAKE IT EASY - počasi, vzemi expr infml 1. Počasi! Pozabi! Samo počasi. Kmalu bo ležal ...
  Angleško-ruski novi slovar sodobne neformalne angleščine
• TAKE IT EASY - 1) Pomiri se! - Pozabi! Samo počasi. Potem te bo kmalu odpustil - ...
  Nov angleško-ruski slovar sodobne neformalne angleščine
• TAKE IT EASY - 1. ne jemlji k srcu; pozabi; enostavno zdravljenje; 2. vzemite si čas
  Angleško-ruski slovar angleških idiomov
• TAKE IT EASY - 1. ne jemlji k srcu; pozabi; enostavno zdravljenje; Pozabi!; 2. vzemite si čas
  Angleško-ruski slovar idiomov
• TAKE IT EASY - "ne vzemi ga v glavo", "pljuni po tem!", "Počasi!": - Počasi, John.
  Slovar angleško ruskega slenga
• TAKE IT EASY-v. "Ne vzemi ga v glavo", "Pljuni na to!", "Počasi!": - Počasi, John. - Ne jemlji ...
  Angleško-ruski slovar slenga
• TAKE IT EASY - 1) ne skrbi! 2) glej na stvari lažje! vzemi si čas! mirnejši!
  Nov velik angleško-ruski slovar
• VZEMI
  
• 
  Longman DOCE5 Extras angleški besednjak
• TAKE - I. ˈtāk prehodni glagol (tak ˈtu̇k, dial ˈtək; ali narečje tak en ˈtākən včasih -k ə ŋ; vzeto ...
  
• ENOSTAVNO
  Websterjev novi mednarodni angleški slovar
• VZETI - - vzet, vzet, prid. — prevzemnik, n. /tayk/ , v. , vzel, vzel, vzel, n. v.t. ena.…
  
• EASY - - lahek, prid. /ee "zee/ , prid., lažji, najlažji, prid. , n. prid. 1. ni težko ali težavno; zahteva ...
  Random House Webster's Unabridged English Dictionary
• TAKE - I. ˈtāk glagol (tak ˈtu̇k ; tak en ˈtā-kən ; tak ing) Etimologija: srednja angleščina, iz stare angleščine tacan, iz …
  
• EASY - I. ˈē-zē pridevnik (eas i er ; -est) Etimologija: srednjeangleški esy, iz anglo-francoskega eisé, aasié, pretekli deležnik od eiser, …
  Merriam-Websterjev študentski angleški besednjak
• TAKE - p.p. sprejeti. 2. prevzeti samostalnik količina ali kopija, ki je dana skladatelju naenkrat. 3. odpelji vi na …
  Webster angleški besednjak
• EASY-vt zmerno; varčevanje; varčen. 2. easy vt at ease; brez bolečine, težav ali omejitev. 3. enostavno vt ni omejeno …
  Webster angleški besednjak
• TAKE-vb vzel; tak.en ; jemanje …
  
• EASY - adj eas.i.er; -est
  
  
  

  Odgovor od Zaorish[guru]
  ======Tu je original ======
  ==Sprosti se, pomiri se (izvirna Mika)==
  Zavil desno do konca vrste
  Kamor nihče nikoli ne gre.
  Končal sem na pokvarjenem vlaku z nikomer, ki ga poznam.
  Toda bolečina in hrepenenje sta enaka.
  Kjer umirajo
  
  Sprosti se
  
  Sprosti se
  
  Kot da me je strah.
  Kot da me je strah.
  Kot da me je strah.
  
  Prestrašena.
  Kot da me je strah.
  Se bojiš?
  Ali se igramo z ognjem?
  Sprostite se
  
  
  Je, da te zapustim.
  
  
  Sprosti se
  Kajti ničesar ne moremo narediti.
  Sprosti se
  Zamerite meni ali krivite vas.
  Sprosti se
  Kajti ničesar ne moremo narediti.
  Sprosti se
  Zamerite meni ali krivite vas.
  Sprosti se
  Kajti ničesar ne moremo narediti.
  Sprosti se
  Zamerite meni ali krivite vas.
  Sprosti se
  Kajti ničesar ne moremo narediti.
  Sprosti se
  Zamerite meni ali krivite vas.
  Kot da me je strah.
  Kot da me je strah.
  Kot da me je strah.
  Kot da se igram z ognjem.
  Prestrašena.
  Kot da me je strah.
  Se bojiš?
  Ali se igramo z ognjem?
  =====================================================
  ======Tu je prevod ========
  == ==
  Na koncu ceste sem zavil desno
  Kamor nihče ne gre
  In znašel se je v razpadajočem vlaku. Tam nisem videl niti enega znanega obraza,
  Toda jaz sem doživel isto bolečino in željo,
  Kar je bilo videti konec.
  
  Sprostite se, poglejte na stvari lažje!
  
  Sprostite se, poglejte na stvari lažje!
  
  Prestrašen sem.
  Prav zgrožena sem.
  Prestrašen sem.
  Igram se z ognjem.
  Prestrašena.
  Prestrašena sem.
  Se bojiš?
  Se igraš z ognjem?
  Sprostite se!
  
  
  Vrgel te bo.
  
  
  Sprostite se, poglejte na stvari lažje!
  Navsezadnje ne moremo storiti ničesar.
  Sprostite se, poglejte na stvari lažje!
  Lahko kriviš mene ali tebe.
  Sprostite se, poglejte na stvari lažje!
  Navsezadnje ne moremo storiti ničesar.
  Sprostite se, poglejte na stvari lažje!
  Lahko kriviš mene ali tebe.
  Sprostite se, poglejte na stvari lažje!
  Navsezadnje ne moremo storiti ničesar.
  Sprostite se, poglejte na stvari lažje!
  Lahko kriviš mene ali tebe.
  Sprostite se, poglejte na stvari lažje!
  Navsezadnje ne moremo storiti ničesar.
  Sprostite se, poglejte na stvari lažje!
  Lahko kriviš mene ali tebe.
  Prestrašen sem.
  Prav zgrožena sem.
  Prestrašen sem.
  Igram se z ognjem.
  Prestrašena.
  Prestrašena sem.
  Se bojiš?
  Se igraš z ognjem?

  
  

  Odgovor od Soljena[novinec]
  Peljal se je do konca vrste
  Peljal sem do konca poti
  Kamor nihče nikoli ne gre.
  Kamor nihče nikoli ne gre
  Končal na pokvarjenem vlaku
  In znašel se je v razpadajočem vlaku.
  z nikomer, ki ga poznam.
  Ni bilo niti enega znanega obraza
  Toda bolečina in hrepenenje sta enaka
  Vendar sem izkusil enako bolečino in željo
  Ko umiraš
  Tisti, ki jih doživiš, ko umreš.
  Zdaj sem izgubljen in kričim na pomoč.
  Zdaj pa ne vem kaj naj in kličem na pomoč.
  Sprosti se
  Sprostite se, poglejte na stvari lažje!
  Kajti ničesar ne moremo narediti.
  Navsezadnje ne moremo storiti ničesar.
  Sprosti se
  Sprostite se, poglejte na stvari lažje!
  Zamerite meni ali krivite vas.
  Lahko kriviš mene ali tebe.
  Kot da me je strah.
  Prestrašen sem.
  Kot da me je strah.
  Prav zgrožena sem.
  Kot da me je strah.
  Prestrašen sem.
  Kot da se igram z ognjem.
  Igram se z ognjem.
  Prestrašena.
  Prestrašena.
  Kot da me je strah.
  Prestrašena sem.
  Se bojiš?
  Se bojiš?
  Ali se igramo z ognjem?
  Ali se igramo z ognjem?
  Sprostite se
  Sprostite se!
  Obstaja odgovor na najtemnejše čase.
  Tudi v najtežjih situacijah obstaja izhod.
  Jasno je, da ne razumemo, ampak zadnja stvar, o kateri razmišljam
  Seveda se ne razumeva, ampak zadnja stvar, o kateri razmišljam, je
  Je, da te zapustim.
  Vrgel te bo.
  Verjamem, da smo v tem skupaj.
  Verjamem, da bomo to skupaj prebrodili.
  Ne kriči – toliko cest je še.
  Ne jokaj, toliko je več načinov, da greš od tod!
  Sprosti se
  Sprostite se, poglejte na stvari lažje!
  Kajti ničesar ne moremo narediti.
  Navsezadnje ne moremo storiti ničesar.
  Sprosti se
  Sprostite se, poglejte na stvari lažje!
  Zamerite meni ali krivite vas.
  Lahko kriviš mene ali tebe.
  Sprosti se
  Sprostite se, poglejte na stvari lažje!
  Kajti ničesar ne moremo narediti.
  Navsezadnje ne moremo storiti ničesar.
  Sprosti se
  Sprostite se, poglejte na stvari lažje!
  Zamerite meni ali krivite vas.
  Lahko kriviš mene ali tebe.
  Sprosti se
  Sprostite se, poglejte na stvari lažje!
  Kajti ničesar ne moremo narediti.
  Navsezadnje ne moremo storiti ničesar.
  Sprosti se
  Sprostite se, poglejte na stvari lažje!
  Zamerite meni ali krivite vas.
  Lahko kriviš mene ali tebe.
  Sprosti se
  Sprostite se, poglejte na stvari lažje!
  Kajti ničesar ne moremo narediti.
  Navsezadnje ne moremo storiti ničesar.
  Sprosti se
  Sprostite se, poglejte na stvari lažje!
  Zamerite meni ali krivite vas.
  Lahko kriviš mene ali tebe.
  Kot da me je strah.
  Prestrašen sem.
  Kot da me je strah.
  Prav zgrožena sem.
  Kot da me je strah.
  Prestrašen sem.
  Kot da se igram z ognjem.
  Igram se z ognjem.
  Prestrašena.
  Prestrašena.
  Kot da me je strah.
  Prestrašena sem.
  Se bojiš?
  Se bojiš?
  Ali se igramo z ognjem?
  Ali se igramo z ognjem?
  ____________________________________________________________

  Dva odlična izraza! V katerih primerih se uporabljajo, boste izvedeli iz tega članka!

  Pozdravljeni prijatelji! Ali veste, kakšna je razlika med tema dvema izrazoma? Na splošno so besedne zveze zelo podobne po pomenu, vendar bi bilo kljub temu v nekaterih situacijah napačno uporabiti eno ali drugo od njih. V kakšnih situacijah se uporabljajo? Razpravljajmo o tem!

  Uporaba "Take it easy!".

  Ta stavek pomeni "sprosti se, umiri se, ne bodi živčen, ne jemi si k srcu" itd. Ta izraz je bolj primeren za uporabo v situacijah, ko oseba postane preveč čustvena ali celo agresivna med, na primer, prepirom. Se pravi, "take it easy" bolj velja za fizično izražanje nepotrebnih čustev, frustracij, agresije itd. Na primer, če se dve osebi prepirata in eden od njiju začne pritiskati, bi bilo primerno reči "Hej, umiri se, človek!". Ali če nekdo kriči na vas, lahko uporabite tudi ta stavek. Več primerov:

  Ne kaznujte ga zaradi tega! Pomiri se!

  (Ne grajajte ga zaradi tega! Ne jemljite si k srcu!)

  Nehaj ga udarjati! Pomiri se, stari!

  (Ne udari ga! Umiri se!)

  Uporaba "Pomiri se!".

  Toda ta stavek bo pravilno uporabljen, če želite nekoga pomiriti v psihološkem smislu. Če je oseba zaradi nečesa zaskrbljena, živčna ali samo zaskrbljena zaradi nečesa, potem lahko rečete:

  Pomiri se prijatelj! Vse bo v redu!

  (Ne skrbi, prijatelj! Vse bo v redu!)

  Besedna zveza "pomiri se" je po pomenu podobna besedam "Sprosti se", "Ne obremenjuj se", "Ne skrbi" in pomeni "ne skrbi, umiri se, sprosti".

  Drugi pomeni besedne zveze "Pomiri se!".

  Mimogrede, izraz "umiri se" ima nekaj zanimivih pomenov. Na primer:

  — Živijo! Kaj delaš? (Živijo, kaj delaš?)

  — Živijo! Pomiri se, boli me hrbet. (Pozdravljeni! Počivam, hrbet me boli)

  — Takoj ga pokličimo! (Takoj ga pokličimo!)

  — Počasi prijatelj! To lahko storimo kasneje. (Vzemite si čas! Lahko naredimo kasneje)

  Nadaljujte z učenjem angleščine in pazite nase!

  » Razlika med "Pomiri se" in "Umiri se"

  Zavil desno do konca vrste
  Na koncu ceste sem zavil desno
  Kamor nihče nikoli ne gre.
  Kamor nihče ne gre
  Končal sem na pokvarjenem vlaku z nikomer, ki ga poznam.
  In znašel se je v razpadajočem vlaku. Tam nisem videl niti enega znanega obraza,
  Toda bolečina in hrepenenje sta enaka.
  Toda jaz sem doživel isto bolečino in željo,
  Kjer umirajo
  Kar je bilo videti konec.
  Zdaj sem izgubljen in kričim na pomoč.
  Zdaj pa ne vem kaj naj in kličem na pomoč.

  Sprosti se
  
  
  
  Sprosti se
  Sprostite se, poglejte na stvari lažje!
  
  

  Kot da me je strah.
  Prestrašen sem.
  Kot da me je strah.
  Prav zgrožena sem.
  Kot da me je strah.
  Prestrašen sem.
  
  Igram se z ognjem.
  Prestrašena.
  Prestrašena.
  Kot da me je strah.
  Prestrašena sem.
  Se bojiš?
  Se bojiš?
  Ali se igramo z ognjem?
  Se igraš z ognjem?

  Sprostite se
  Sprostite se!
  Obstaja odgovor na najtemnejše čase.
  Tudi v najtežjih situacijah obstaja izhod.
  Jasno je, da ne razumemo, ampak zadnja stvar, o kateri razmišljam
  Seveda se ne razumeva, ampak zadnja stvar, o kateri razmišljam, je
  Je, da te zapustim.
  Vrgel te bo.
  Verjamem, da smo v tem skupaj.
  Verjamem, da bomo to skupaj prebrodili.
  Ne kriči – toliko cest je še.
  Ne jokaj, toliko je več načinov, da greš od tod!

  Sprosti se
  Sprostite se, poglejte na stvari lažje!
  Kajti ničesar ne moremo narediti.
  Navsezadnje ne moremo storiti ničesar.
  Sprosti se
  Sprostite se, poglejte na stvari lažje!
  Zamerite meni ali krivite vas.
  Lahko kriviš mene ali tebe.

  Sprosti se
  Sprostite se, poglejte na stvari lažje!
  Kajti ničesar ne moremo narediti.
  Navsezadnje ne moremo storiti ničesar.
  Sprosti se
  Sprostite se, poglejte na stvari lažje!
  Zamerite meni ali krivite vas.
  Lahko kriviš mene ali tebe.

  Sprosti se
  Sprostite se, poglejte na stvari lažje!
  Kajti ničesar ne moremo narediti.
  Navsezadnje ne moremo storiti ničesar.
  Sprosti se
  Sprostite se, poglejte na stvari lažje!
  Zamerite meni ali krivite vas.
  Lahko kriviš mene ali tebe.

  Sprosti se
  Sprostite se, poglejte na stvari lažje!
  Kajti ničesar ne moremo narediti.
  Navsezadnje ne moremo storiti ničesar.
  Sprosti se
  Sprostite se, poglejte na stvari lažje!
  Zamerite meni ali krivite vas.
  Lahko kriviš mene ali tebe.

  Kot da me je strah.
  Prestrašen sem.
  Kot da me je strah.
  Prav zgrožena sem.
  Kot da me je strah.
  Prestrašen sem.
  Kot da se igram z ognjem.
  Igram se z ognjem.
  Prestrašena.
  Prestrašena.
  Kot da me je strah.
  Prestrašena sem.
  Se bojiš?
  Se bojiš?
  Ali se igramo z ognjem?
  Se igraš z ognjem?

  Vrsta