Kdo je v znakovnem jeziku. Jezik in kretnje gluhonemih: kako se učiti. Vsakodnevne kretnje z rokami

Ta objava je nastajala malo več kot šest mesecev. In končno sem ga uspel dokončati in povzeti.

V Rusiji je več kot 13 milijonov gluhih in naglušnih ljudi. Rojstvo otroka z okvaro sluha v družini je težka preizkušnja tako za starše kot za otroka samega, ki potrebuje posebne učne pripomočke in, kar je najpomembneje, komunikacijo z vrstniki in sorodniki. Na srečo Rusko društvo gluhih aktivno deluje na tej fronti. Zahvaljujoč delovanju njenih podružnic se ljudje z okvaro sluha združujejo in komunicirajo med seboj, ne da bi se počutili izključene iz družbenega procesa.
Težave so tudi: pomanjkanje izobraževalnih ustanov, ki bi sprejemale osebe z okvaro sluha, pomanjkanje tolmačev za znakovni jezik in učnih pripomočkov, ki bi jim omogočili obvladovanje znakovnega jezika.

Ideja, da bi se naučila ruskega znakovnega jezika in pomagala kot tolmačka znakovnega jezika, se mi je porodila že dolgo nazaj. Ampak od takrat in do danes ne najdem časa. Materiali so že bili najdeni, vse potrebne informacije so bile pridobljene, a časa še ni. No, v redu, začnimo z malim - tako rekoč z osnovnošolskim programom.

Ruski znakovni jezik je samostojna jezikovna enota, ki se uporablja za sporazumevanje ljudi z okvaro sluha.
Znakovni jezik ni sestavljen le iz statične figure, ki jo prikazujejo roke, temveč vsebuje tudi dinamično komponento (roke se premikajo na določen način in so v določenem položaju glede na obraz) in mimično komponento (govorčeva mimika ponazarja gesta). Tudi med pogovorom v gestunu je običajno besede "izgovarjati" z ustnicami.
Poleg tega morate biti pri komunikaciji z ljudmi z motnjami sluha zelo pozorni na svojo držo in nehotene kretnje z rokami - lahko jih napačno razlagate.
Osnova znakovnega jezika je daktilna (prstna) abeceda. Vsaka črka ruskega jezika ustreza določeni gesti (glej sliko).

Poznavanje te abecede bo sprva pomagalo premagati "jezikovno oviro" med vami in osebo z okvaro sluha. Toda daktilizacijo (črkovanje) gluhi redko uporabljajo v vsakdanjem govoru. Njegov glavni namen je izgovarjati lastna imena, pa tudi izraze, za katere lastna gesta še ni oblikovana.
Za večino besed v ruskem znakovnem jeziku obstaja kretnja, ki označuje celotno besedo. Hkrati želim opozoriti, da so skoraj vse kretnje intuitivne in zelo logične. Na primer:



"Pisanje" - nekako vzamemo pero in pišemo na dlan. "Štetje" - začnemo upogniti prste. "Dedek" - zelo spominja na brado, kajne? Včasih se pri kretnjah za zapletene koncepte preprosto čudite, kako natančno je opaziti bistvo subjekta.
Zgradba znakovnega jezika sploh ni zapletena. Besedni red ustreza običajnim stavkom ruskega jezika. Za predloge in zveze ene črke se uporablja njihova daktilna poteza (črka iz abecede). Glagoli se ne spregajo ali sklanjajo. Za označevanje časa je dovolj, da navedete označevalno besedo (Včeraj, Jutri, 2 dni nazaj) ali postavite kretnjo "bil" pred glagol.
Kot vsak drug jezik je tudi ruski znakovni jezik zelo živahen, se ves čas spreminja in se od regije do regije zelo razlikuje. Priročniki in gradiva za usposabljanje se posodabljajo s polžjo hitrostjo. Zato je nedavni izid začetnice za otroke z okvaro sluha postal pravi dogodek.
Osnovne kretnje, s katerimi lahko komunicirate z gluhimi osebami, so precej osnovne:




Oprostite mi za rokodelsko izvedbo, ploščo sem dobesedno izdelal "na kolenu" po gradivu učbenika iz leta 1980. Opažam, da je beseda "I" pogosto prikazana s črko I iz abecede.
Toda glavna težava ni niti v osnovi kretenj, temveč v tem, da se jih naučimo "brati" z rok. Sprva sem se moral soočiti z dejstvom, da so kretnje kompleksne – sestavljene so iz več položajev čopiča, ki si sledijo drug za drugim. In iz navade je prekleto težko ločiti konec ene kretnje od začetka druge. Zato učenje zhestuno po mojem mnenju ne bo trajalo nič manj časa kot učenje katerega koli tujega jezika in morda več.
Gradiva o študiju gestuna, ki sem jih uspel najti na netu, so precej skopa. Kljub temu:
1. Učbenik "Učenje gestuno" izdaja 1980
2. Slovar kretenj, približno iste starosti kot učbenik
3. Usposabljanje poznavanja črk - pokažejo vam kretnjo, vnesete črko. Napačno vneseno - obraz je razburjen.
5. Relativno nova video vadnica o ruskem znakovnem jeziku. Arhivirano v petdelni večdelni arhiv. Geslo za arhiv (očitno ga je nastavil avtor priročnika) je čudovito - Balrog. Pozor: priročnik se ne odpre v 64-bitnem sistemu Windows =(
1. kos
2. kos
3. del
4. kos
Kos 5
6. Pregledna prevodna literatura o pomenu kretenj in obraznih izrazov

Vse materiale zaradi varnosti sem ponovno naložil v Yandex in tudi podvojil na trdi disk. Na netu nikoli ne veš, ali spet najdeš to ali ono knjigo.
No, na koncu bi rad povedal še nekaj. Pogosto vidim ljudi z okvaro sluha v podzemni železnici in na ulici, v kavarnah. To so veseli, sijoči ljudje, povsem običajni, le komunicirajo drugače. Gluhota jim ne preprečuje, da bi bili srečni – imeli prijatelje, najljubšo službo in družino. Lahko celo pojejo in plešejo na zhestuno - da, da, ljudje z okvaro sluha še vedno slišijo glasbo in zaznavajo njene valovne vibracije.
Toda hkrati me ne zapusti misel, da lahko družba preprosto z obvladovanjem nekaj kretenj naredi njihovo življenje veliko lažje in udobnejše. Razmislil bom, če se res lotim študija gestuno in to ne bo preveč motilo prijateljev, postopoma objaviti preproste fraze v gestunu za vsakodnevno rabo - da jih je mogoče preučiti in uporabiti, če bo potrebno.

Ustni govor smo navajeni obravnavati kot edini in glavni jezik ljudi. Toda poleg tega obstajajo tudi drugi načini izražanja besed in misli. Ljudje z okvaro sluha uporabljajo govorico telesa in obrazno mimiko za medsebojno komunikacijo. Namenjen je komunikaciji med gluhimi osebami in se imenuje znakovni jezik. Govor s kretnjami se izvaja z uporabo vizualnega kanala za prenos informacij. Ta vrsta komunikacije ni razširjena in še ni v celoti raziskana. Samo v naši državi ruski znakovni jezik uporablja 2 milijona ljudi.

V znakovnem jeziku se informacije prenašajo od govorca do poslušalca z gibanjem rok, oči ali telesa. Zaznava se skozi vizualni kanal in ima naslednje lastnosti:

• V znakovnem jeziku glavno mesto zavzema prostor okoli govoreče osebe. Pri sporazumevanju vpliva na vse ravni jezika.
• Za razliko od govorjenih besed, ki pridejo do ušes zaporedno, je jezik gluhih prikazan in zaznan sočasno. To pomaga prenesti več informacij z eno samo potezo.

Univerzalnega znakovnega jezika za gluhoneme ljudi na svetu ni. Obstaja več kot 100 znakovnih jezikov, ki se uporabljajo za komunikacijo med ljudmi z motnjami govora in sluha. Ljudje, ki uporabljajo različne geste, se ne bodo razumeli. Gluhi se lahko tako kot govorci naučijo ali pozabijo znakovni jezik druge države.

Uporaba znakovnega jezika se vsako leto širi, tako da je primitivni sistem sporazumevanja primeren prostor za izražanje različnih misli in idej. Znakovni jezik se uporablja v izobraževalnem sistemu, na televiziji, video lekcijah. Ruski znakovni jezik se uporablja samo za medosebno komunikacijo ljudi.

V Evropi se je jezik gluhih pojavil v začetku 18. stoletja. Pred njegovim prihodom so gluhi ljudje živeli in študirali ločeno od drugih. Prva šola za gluhoneme se je pojavila leta 1760 v Franciji. Glavna naloga učiteljev je bila učenje gluhih otrok branja in pisanja. Za rešitev tega problema so uporabili stari francoski znakovni jezik, ki se je pojavil med skupino gluhonemih. Bil je nekoliko spremenjen. Dodane so bile posebej oblikovane kretnje za učenje, ki so bile uporabljene za označevanje slovnice. Pri usposabljanju je bila uporabljena "metoda posnemanja" prenosa informacij, ko je bila vsaka črka označena z ločeno gesto roke.

Ta sistem izobraževanja se je kasneje začel uporabljati v Rusiji. Leta 1806 so v Pavlovsku odprli prvo šolo za gluhe. In leta 1951 se je pojavila Svetovna zveza gluhih. Člani organizacije so se odločili ustvariti standardni znakovni jezik. Veljalo naj bi za gluhe strokovnjake in javne osebnosti, ki sodelujejo na kongresu.

Da bi standardizirali znakovni jezik, so strokovnjaki iz mnogih držav po analizi podobnih gest, ki jih uporabljajo različne narodnosti, razvili enoten jezik za vse. In leta 1973 je izšel slovar znakovnega govora, ki ga je pripravila Svetovna zveza gluhih.

Kmalu zatem je bil na VII kongresu gluhih v Ameriki ustvarjen in potrjen mednarodni jezik gluhih, ki se je uporabljal za komunikacijo med gluhimi iz različnih držav, ki so sodelovali na dogodkih svetovnega formata.

Jezikoslovje znakovnega jezika

Kljub prevladujočemu mnenju o jeziku gluhih kot o primitivnem jeziku ima bogat besedni zaklad in ni prav nič enostaven za uporabo. Izvedena je bila jezikovna študija, ki je dokazala prisotnost v jeziku elementov, ki so prisotni v polnem ustnem govoru.

Gestne besede so sestavljene iz preprostih komponent - hire, ki nimajo pomenske obremenitve. Obstajajo 3 elementi, ki opisujejo strukturo in razliko med potezami:

• Lokacija kretnje na telesu govorca;

Potezo lahko uporabite v nevtralnem prostoru zanjo, na isti ravni z delom telesa, ne da bi se ga dotaknili.

• Oblika roke, ki izvaja gesto;
• Gibanje roke pri izvajanju geste.

Upošteva se gibanje roke v prostoru in gibanje roke ali prstov z enakim položajem roke.

• Gibanje rok v prostoru glede na telo govorčevega telesa ali drug na drugega.

Kretnje so shematične narave, izumljene med komunikacijo in imajo značilno povezavo z vizualno oznako besede. Jezik gluhih ima lastno slovnico za lažjo komunikacijo o različnih temah in ni vizualno ponavljanje običajnega jezika.

Posebnosti strukture znakovnega jezika

• specifičnost;

V kretnji ni posploševanja, omejeno z znakom predmeta in dejanja. Ni ene kretnje, v kateri bi bili uporabljeni besedi "velik" in "pojdi". Takšne besede se uporabljajo v različnih gestah, ki natančno izražajo znake ali gibanje osebe.

Kretnja je sposobna prikazati predmet. Zvoke ali črke, ki sestavljajo besede, neodvisno od značilnosti predmeta, je mogoče prenesti s posebnim gibom roke. Na primer, za sliko hiše roke kažejo streho, za sliko prijateljstva pa stisk roke.

Izvora imen stvari v govoru je včasih nemogoče pojasniti. Izvor kretenj je lažje razložiti, saj je njihova zgodovina nastanka in nastanka znana. Toda tudi to se sčasoma izbriše in postane bolj shematično.

• Posnetki;

Zahvaljujoč podobam si je kretnje lažje zapomniti in se jih naučiti. Gluhim ljudem omogoča jasnejšo komunikacijo med seboj.

• Sinkretizem;

Kretnje imajo lastnost enotnosti pri prenosu besed, ki se razlikujejo po zvoku, vendar enake po pomenu. Na primer ogenj, kres ali video, streljanje. Za označevanje sinonimov v gesti se uporabljajo dodatne značilnosti predmeta. Na primer, za označevanje slike sta prikazani besedi "risba" in "okvir".

• amorfna;

Znakovni jezik je sestavljen iz pojmov, vendar ne more izraziti takih oblik slovnice, kot so primer, spol, čas, število, vidik. Za to se uporablja gestualni mimični govor, ki iz majhnega števila kretenj prejme običajne kombinacije besed. To se zgodi z lepljenjem (aglutinacijo) besede v določenem vrstnem redu:

1. Oseba ali predmet je oznaka dejanja (jaz - spanje);
2. Trajno dejanje je zanikanje (moči - ne);
3. Oznaka predmeta - kakovost;
4. Stanje predmeta ali osebe (mačka je bolna, rahlo).

• Slovnična prostorskost.

Govor s kretnjami prenaša več stavkov in besed hkrati. Tako posredovan izraz vsebuje poleg kretenj tudi nemanualne komponente. To je izraz obraza govoreče osebe, gibanje delov telesa, pogled. Uporablja se ta vrsta prenosa informacij, pa tudi intonacija v ustnem govoru.

Jezik gluhih je nelinearen. Slovnica se prenaša skupaj z besediščem, govorčevo kretnjo je mogoče spreminjati med komunikacijo.

Poučevanje ruskega znakovnega jezika

Učenje znakovnega jezika vam bo vzelo enako časa kot učenje katerega koli drugega jezika, prav vam bodo prišli posebni video tečaji. Poleg teoretičnega dela je potrebna praksa. Brez tega jezika ni mogoče obvladati. Razumeti gluhoneme ljudi je veliko težje kot pokazati nekaj sam. Testni govor vsebuje besede ali izraze, ki nimajo prevoda v ruščino.

Znakovnega jezika se lahko naučite sami, s pomočjo video lekcij ali slovarja. Z uporabo video treninga se lahko naučite, kako v praksi uporabljati preproste, a potrebne besede, kot so "hvala", "oprosti", "ljubezen", pri komunikaciji z gluhimi osebami. Beseda "hvala" v jeziku gluhih vam bo v življenju prišla prav ob srečanju z gluhimi.

Z video lekcijami se je lažje naučiti in si zapomniti informacije, razumeti, kako pravilno izvesti gesto, vaditi s ponavljanjem gibov. Učenje jezika gluhih s pomočjo slovarjev, predavanj ali video lekcij rešuje naslednje naloge:

• Izboljšanje govornih sposobnosti z uporabo znakovnega jezika;
• Razširitev znanja o jezikovni sestavini jezika;
• Oblikovanje znanja o jeziku gluhih kot naravni obliki komunikacije med ljudmi, prisotnosti podobnih in razlikovalnih značilnosti z drugimi jeziki;
• Seznanitev z zgodovino izvora jezika in stopnjami razvoja;
• Oblikovanje pomena učenja jezikov in razumevanje vloge ruskega in znakovnega govora v življenju družbe.

Učenje jezika s pomočjo posebnega programa ali video lekcije prispeva k razvoju komunikacije v različnih življenjskih razmerah, v neformalni komunikaciji s prijatelji, starši, neznanimi ljudmi ali v formalnem pogovoru.

Kot veste, se učenje jezikov vedno začne s teorijo. Zato boste na prvih stopnjah učenja jezika gluhonemih morali dobiti samoučitelje. Z njihovo pomočjo se lahko naučite potrebnih teoretičnih osnov, ki so potrebne za obvladanje jezika na osnovni, torej osnovni ravni. V jeziku gluhonemih sta osnova abeceda in same besede.

Kako se lahko sam naučim govoriti jezik gluhonemih?

Če se želite naučiti govoriti znakovni jezik, morate imeti minimalen besedni zaklad. V jeziku gluhonemih je skoraj vsako besedo mogoče izraziti z določeno kretnjo. Naučite se najpogostejših besed, ki jih ljudje uporabljajo v vsakdanjem življenju, in se naučite izgovarjati preproste fraze.

V ta namen so posebni slovarji kot nalašč: napovedovalec pokaže kretnjo, ki ustreza besedi in pravilni artikulaciji. Podobne slovarje je mogoče najti na straneh, namenjenih učenju znakovnega jezika. Lahko pa uporabite tudi slovarje knjižnega formata. Res je, tam boste videli samo kretnje in to ni tako vizualni način učenja besed.

Če želite govoriti jezik gluhonemih, se boste morali naučiti tudi daktilne abecede. Sestavljen je iz 33 potez, od katerih vsaka ustreza določeni črki abecede. V pogovoru se daktilna abeceda ne uporablja pogosto, a jo je vseeno treba poznati: črkovne kretnje se uporabljajo pri izgovarjavi novih besed, za katere še ni posebnih kretenj, pa tudi pri lastnih imenih (imena, priimki, imena naselja itd.).

Ko osvojite teoretični del, torej se naučite abecede gluhonemih in osvojite osnovno besedišče, boste morali poiskati način sporazumevanja z naravnimi govorci, s katerim boste urili svoje pogovorne sposobnosti.

Kje lahko vadite znakovni jezik?

Pomembno je razumeti, da je učenje govorjenja jezika gluhonemih brez vaje nemogoča naloga. Šele v procesu resnične komunikacije lahko obvladate pogovorne veščine na takšni ravni, da dobro razumete znakovni jezik in se v njem znate razlagati.
Torej, kje se lahko pogovarjate z maternimi govorci jezika gluhonemih? Prvič, to so vse vrste spletnih virov: socialna omrežja, tematski forumi in specializirana spletna mesta, katerih občinstvo so naglušni ali gluhi ljudje. Sodobna komunikacijska sredstva vam bodo omogočila popolno komunikacijo z naravnimi govorci, ne da bi zapustili svoj dom.

Lahko greste na bolj zapleten, a hkrati bolj učinkovit način. Pozanimajte se, ali obstajajo posebne šole za gluhe v vašem mestu ali kateri koli drugi skupnosti za naglušne in gluhe osebe. Seveda slišeča oseba ne bo mogla postati polnopravni član takšne organizacije. A to je mogoče, če se jezika gluhonemih ne naučite iz užitka, ampak zato, da se v njem sporazumevate z nekom, ki vam je blizu. Lahko se prijavite tudi kot prostovoljec v internatu za gluhe otroke. Tam se boste popolnoma vživeli v jezikovno okolje, saj se boste lahko resnično tesno sporazumevali z maternimi govorci znakovnega jezika. In hkrati delati dobra dela - v takšnih ustanovah so praviloma vedno potrebni prostovoljci.

Z raziskavami slovnice naravnih jezikov so tesno povezane raziskave jezika gluhonemih. Obstajata dve različici takih jezikov - podpisani in abecedni. Za znakovni jezik je značilna takšna pomenska sintaksa, v kateri ni toge delitve znakov na kategorije, ki ustrezajo slovničnim razredom. Predmeti, obrazi in dejanja v mimičnem jeziku so v večini primerov odsotni. Pogosto sta imena dejanja in instrumenta dejanja (sekira, sekanje) označena enako; ni razlik med predmetom dejanja, znakom predmeta in dejanjem, ki je v ruščini označeno z enokorenskimi besedami (čist - čist - čist; pogumen - pogumen); v nekaterih primerih ni oznake dejanja in predmeta, na katerega je dejanje usmerjeno (mleko - mleko), dejanje in predmet, ki označuje prizorišče dejanja (umiti - kopel). Ta odsotnost slovničnih razredov v mimičnem govoru je povezana z njegovo visoko situativnostjo. Jeziki gluhonemih se razlikujejo glede na regijo. Najbolj podrobno je preučen ameriški jezik gluhonemih.

Znano je, da se gluhonemi, ko čutijo potrebo po komunikaciji z drugimi, zatekajo k mimično-kretninskim sredstvom.

V določeni meri ta sredstva gluhonememu služijo tudi za utrjevanje in posploševanje podob zunanjega sveta. Vendar pa je pod vplivom "nove doktrine jezika" N.Ya.

V zvezi s tem so izjave JV Stalina o znakovnem jeziku velikega pomena.

I. V. Stalin opozarja na skrajno omejenost sredstev, ki so na voljo znakovnemu jeziku, piše: »Jezika kretenj ni mogoče enačiti z zvočnim jezikom, tako kot je nemogoče enačiti primitivno leseno motiko s sodobnim traktorjem z gosenicami s petbrazdnim plugom in navadna traktorska sejalnica.”

Ta figurativna primerjava, ki označuje korelacijo znakovnega jezika z jezikom besed v razmerju do normalno slišečih ljudi, ohranja svoj pomen v zvezi s kompleksnejšim sistemom mimično-kretninskih znakov, ki jih uporabljajo gluhonemi.

Nagnjenost k vizualni podobi, nedeljivost znakov, revščina tehničnih sredstev, slovnična neizoblikovanost mimično-kretninskega »govora« gluhonemih in končno preprosto ozek krog ljudi v komunikaciji, s katerimi lahko uporabljati - vse to priča o nedoslednosti znakovnega jezika gluhonemih, nezmožnosti, da ga enačimo z jezikom besed.

Prav tako nekateri raziskovalci geste povezujejo z vrstami piktogramov (pisanje z risbami). Vendar pa je mnenje, da sta piktografija in kretnje v nekem obdobju nadomestili jezik, brez podlage, kretnje in piktografija pa sta bili le med govorečimi ljudmi in jezika nista mogli nadomestiti.

Zaključek.

Psihologi so ugotovili, da se v procesu človeške interakcije od 60 do 80 % komunikacije izvaja z neverbalnimi izraznimi sredstvi in ​​le

20-40% informacij se prenaša ustno

Ti podatki nas spodbujajo k razmišljanju o pomenu "neverbalnega" za psihologijo komunikacije in medsebojnega razumevanja ljudi, posvečamo posebno pozornost pomenu človeških kretenj in obraznih izrazov, prav tako pa vzbujajo željo po obvladovanju umetnosti tolmačenje te posebne govorice – govorice telesa, ki jo vsi govorimo, ne da bi se tega sploh zavedali.

Čeprav se sporazumevanje s pomočjo govorice telesa izvaja že več kot milijon let, se je znanstveno preučevanje tega pojava začelo šele v zadnjih letih, posebno popularnost pa je pridobil v sedemdesetih letih prejšnjega stoletja. In mogoče je predvideti, da bodo do konca našega stoletja ljudje po vsem svetu izvedeli za ta pojav in da se bo govorica telesa in njen pomen za komunikacijo posebej poučevala v izobraževalnih ustanovah.

Pravzaprav so okoliška realnost in ljudje, ki živijo v njej, najboljši znanstveni in testni poligon. Zavestno opazovanje lastnih gest in kretenj drugih je najboljši način za raziskovanje komunikacijskih tehnik, ki jih uporablja najbolj zapleten in zanimiv biološki organizem – človek sam.

Na svetu je veliko jezikov, a znakovni jezik med njimi zavzema posebno mesto. Za sporazumevanje z gluhonemimi ljudmi se je v 18. stoletju razvil prvi znakovni jezik, imenovan amslen. Kasneje, bližje 20. stoletju, je imela veliko vej in interpretacij. Sredi 20. stoletja se je za standardizacijo jezika gluhonemih razvil mednarodni znakovni govor Gestuno, ki je še vedno aktualen. Temelji predvsem na kretnjah, ki jih govorec kaže z rokami, s pomočjo obrazne mimike in zaradi različnih obratov telesa.

Pri nas Gestuno ni priljubljen. Če je v Evropi 300 tolmačev znakovnega jezika na sto gluhonemih, potem imamo samo 3. Leta 2012 so bile vložene spremembe predloga zakona "O socialnem varstvu invalidov" glede znakovnega jezika. Jezik je dobil uradni status, ustanovljene so bile posebne izobraževalne ustanove za usposabljanje in prekvalifikacijo zainteresiranih ljudi, učiteljev in invalidov. To je pozitivno vplivalo na odstotek tistih, ki so želeli poučevati Zhestuno.

• Lokalne skupnosti gluhih in nemih nudijo posebne brezplačne tečaje, na katere se lahko prijavi vsak. V nekaj mesecih boste spoznali osnovne vidike Gestuna in seveda pridobljeno znanje preizkusili v praksi.
• Izobraževalna mesta - inštituti in visoke šole, pogosto vključujejo predmet "znakovni jezik" v svoje programe. V večji meri to velja za socialne in jezikovne posebnosti. Torej, če ste še vedno študent ali to nameravate postati, potem imate možnost, da se s tem predmetom seznanite brezplačno.
• V primeru, da ne najdete brezplačnih tečajev, obstajajo specializirani plačljivi razredi, ki temeljijo na raziskovalnih inštitutih, metodoloških centrih, specializiranih šolah za gluhoneme.

Struktura učenja jezika gluhonemih

Oglejmo si podrobneje, kaj so ti posebni tečaji in kaj boste prejeli na koncu usposabljanja.

Upoštevajte, da obstajajo 3 stopnje obvladovanja Gestuna, ki vključujejo naslednje veščine:

• 1. stopnja - osnovni tečaj za začetnike, kjer analizirajo osnovne leksikalne norme in vadijo komunikacijo v živo.
• 2. stopnja je tečaj za tiste, ki že poznate osnovo. Namenjen je začetnemu spoznavanju veščin prevajanja iz Gestuna.
• 3. stopnja - vključuje izboljšanje jezikovnih veščin in poglobljeno usposabljanje simultanega in konsekutivnega prevajanja.

Usposabljanje na stopnjah traja 3 mesece in obsega 44-50 akademskih ur. Na koncu tečaja prejmete posebno potrdilo, ki bo razvidno iz vaše stopnje. A ne enačite tega lista papirja s pričevanjem tolmača znakovnega jezika. Če želite pridobiti takšno skorjo, boste morali iti skozi posebno komisijo. V tem se lahko preizkusite po 2. stopnji.

Kako se sami naučiti jezika gluhonemih

Poleg zgoraj naštetih metod se lahko sami naučite gluhih in nemih kretenj z uporabo naslednjih virov:

• Na internetu boste našli spletne strani, ki vam bodo pomagale pri učenju jezika gluhih. Najbolj priljubljen med njimi je "mesto kretenj". Veliko koristnih informacij boste našli tudi na družbenih omrežjih, v specializiranih skupinah na Zhestuno. V njih boste s somišljeniki izdelali tako teoretični kot praktični del.
• Ker napredek ne miruje, so bile ustvarjene posebne aplikacije za mobilne naprave, ki so abecede in učbeniki znakovnega jezika. Prenesite program na svoj telefon in se naučite ali ponovite informacije, ki jih potrebujete v prostem času.
• Knjige so univerzalna možnost za pridobivanje znanja na tem področju. Vendar je ta metoda primerna samo za tiste, ki so potrpežljivi in ​​pripravljeni v učenje vložiti dodaten trud. To je posledica dejstva, da v bližini ne bo učitelja, ki bi vam lahko vse jasno razložil, zato boste potrebovali več časa za analizo gradiva.
• Video lekcije so način učenja znakovnega jezika, ki je blizu posebnim tečajem, vendar z opozorilom, da vas nihče ne bo popravljal v primeru napak. Glavna prednost video posnetkov je raznolikost in jasna, vizualna razlaga gradiva.

Kako se sami začeti učiti znakovnega jezika

Preden ugotovimo, kje začeti, upoštevamo naslednjo funkcijo:

Gestuno zamenjujejo z daktilizacijo črk, to je podobo posameznih črk z rokami. Daktilologija se od kretenj gluhonemih razlikuje po tem, da se uporablja za izgovor lastnih imen: mest, imen ljudi, zemljepisnih imen itd., ali za izgovor besede, za katero še ni bila izumljena posebna gesta. Zato imejte to v mislih, ko začnete.

Torej, ko ste izbrali eno od možnosti za samostojno učenje, poiščite vire informacij in izberite tiste, ki so razumljivi in ​​zanimivi.

• Če želite tekoče govoriti znakovni jezik, se morate najprej naučiti abecede. Ko boste prepričani v svoje sposobnosti pisanja, nadaljujte z učenjem neverbalnega znakovnega jezika. Sestavite svoj načrt lekcije na podlagi zgoraj opisanih težavnostnih stopenj. Tako se boste postopoma lahko popolnoma naučili jezika.

Ne pozabite, da je najučinkovitejši in najhitrejši način učenja jezika sporazumevanje v njem. Torej, tudi če študirate sami, si morate še vedno najti sogovornika. Tako se lahko naučite pravilno izražati misli in razumeti, kaj razmišlja podobno misleča oseba.

Samostojno učenje Gestuna je težko, a čez nekaj časa boste dosegli vidne rezultate. Glavna stvar je, da ne opustite usposabljanja in okrepite teoretičnega znanja s prakso. Znakovni jezik ni težji od tujega jezika, zato pridobite moč, potrpljenje in kmalu dobite želeni rezultat.