HELL prevod iz angleščine v druge jezike. HELL prevod iz angleščine v druge jezike Zgodovina in pomen pesmi Highway to Hell

pekel(hel)n

2) igralnica, javna hiša ◊ peklenska pot

hudičev hrup

Pojdi k vragu! Pojdi k vragu!;

a) močno; takoj; z vso močjo;

b) k hudiču dva!;

prideš, kajne? - Hudiča bom! boste prišli? -In ne bom razmišljal!;

voziti hudiča za usnje

plačati bo treba

dati komu pekel zmerjati nekoga. na čem stoji luč; naliti na koga po prvi številki;

pride pekel ali visoka voda ≅ karkoli; ne glede na to, kaj se zgodi

Angleško-ruski slovar V.K. Muller

PEKEL
prevod iz angleščine v ruščino v drugih slovarjih

+ PEKEL prevod - Nov veliki angleško-ruski slovar pod splošnim vodstvom akad. Yu.D. Apresjan

PEKEL

pekel

1. (hel) n

1. pekel, podzemlje

narediti nekomu življenje ~ - figurativno spremeniti koga življenje v peklu

trpeti /iti/ skozi ~ - figurativno prenašati peklenske muke

2. razgrniti

1) igralnica; družiti se

2) poceni restavracija oz bar

3. kaj zelo težko oz neprijeten; moka

4. redko

1) škatla, kamor krojač meče ostanke

2) poligrafškatla za zlomljena pisma

5. Amer. sežigalnica proizvodnih odpadkov ( na žagah itd.)

♢ ~ of a ... - a) prekleto, peklensko, neznosno; a ~ of a noise - peklenski / neznosen / hrup; a ~ padca! - preklet neuspeh!; ≅ hudičevo smolo!; a ~ of a place - zaklet kraj; b) prekleto

da je ~ dolgo potovanje prekleto dolgo potovanje

we had the ~ of a time - a) imeli smo se lepo; b) nimamo sreče; imeli smo se grozno

like ~ - a) močno, hitro; obupno; to work like ~ - delati kot nor / hudičevo, super /; it "s raining like ~ - lije kot iz vedra; I" ll miss you like ~ - Prekleto te bom pogrešal, zelo te bom pogrešal; he ran like ~ - dirkal je kot nor; b) v čustvih zanikanje Hudiča da ne

boste videli g. x.? - Kot ~ Bom! - boste videli g. X.? - Ne glede na to, kako! /Hudiča da ne!/

as ~ - prekleto, peklensko, grozno

zagotovo kot ~ - vsekakor, vsekakor, zagotovo

hladno je kot ~ - psa zebe

what /zakaj, kdo, kje/ the ~ - kaj za vraga; Prekleto

kaj za vraga ~ počneš tukaj? - kaj za vraga počneš tukaj?

kaj za vraga me briga? - To me sploh ne zanima!

kaj za vraga hočeš? - kaj za vraga hočeš?

kdo za vraga ~ si? - Kdo za vraga si ti?

pojdi na ~! - Pojdi k vragu!

~ z njim! - no, k hudiču!; šel je k hudiču!

~"ovi zvonovi (in vedra krvi)!, ~"ov ogenj!, ~"jeva kolesa! - prekleto!; prekleto!

get the ~ out of here – pojdi stran od tod

~ česa - esenca, sol česa, najpomembnejša stvar

~ načrta je, da deluje - kar je najpomembnejše - ta načrt je resničen

~ stvar je bila v tem, da ga nihče ni mogel razumeti - stvar je v tem, da ga nihče ni razumel

~ za usnje cm.~-za-usnje

~ in /ali/ visoka voda - preizkušnje

je vodil svoje ljudi skozi ~ in visoko vodo - vodil je svoje ljudi skozi ogenj in vodo

come ~ or high water - ne glede na vse; kljub vsemu

just for the ~ of it – zaradi užitka; brez cilja, kar tako

razbil vsa okna samo za ~ tega - razbil vsa okna za odlično življenje

to ~ in gone - a) v najvišji meri; b) zelo daleč ≅ pri hudičevih rogovih / sredi ničesar /; v pekel z rogovi / sredi ničesar /

to get /to catch/ ~ - dobiti grajo

dati komu ~ - dati komu. dohiteti, ogreti koga; vprašaj nekoga toplota

dvigniti ~ - narediti škandal, razburjati

igrati ~ s čim. - uničiti kaj. na tla; nekaj pokvariti.

biti ~ na - a) biti strašno težko / boleče / ( za nekoga); b) biti prestrog oz hudo ( s kom); she was ~ on her servants – tiranizirala je služabnike; c) biti katastrofalen, škodljiv ( za nekoga, nekaj)

te podeželske ceste so ~ na gumah - te podeželske ceste so smrt za gume

biti ~ za kaj. - biti z vsem srcem za kaj.

bila je ~ za čistočo – bila je obsedena s čistočo

tam bo ~ plačati – ne boste zašli v težave

all ~ broke / was let/ loose - nastal je peklenski hrup; začel se je pravi sodni dan

~ je tlakovan z dobrimi nameni - ≅ pekel je tlakovan z dobrimi nameni

bolje kraljevati v ~ kot služiti v nebesih - zadnji Bolje je vladati v peklu kot služiti v nebesih

1. hoditi, iti na sprehod ( com.~okoli)

2. hitenje, hitenje

oh~! - hudiča!

prekleto~! - preprosto. prekleto!, prekleto!

Prevod besed, ki vsebujejo
PEKEL,
iz angleščine v ruščino v drugih slovarjih

Nov veliki angleško-ruski slovar pod splošnim nadzorom akad. Yu.D. Apresjan

+ pekel naokoli prevod

Avstralski skupini je zagotovil mednarodni uspeh, zadel med 100 najboljših na lestvici Billboard 200, postal sedemkrat platinast in bil nagrajen z mestom na seznamu 500 najboljših albumov revije Rolling Stone.

Razvpit je tudi po tem, da je zadnja plošča AC/DC z Bonom Scottom. Najbolj priljubljena pesem na plošči je bila naslovna Highway to Hell.

Zgodovina in pomen pesmi Highway to Hell

Skladbo so sestavili bratje Young s sodelovanjem Bona Scotta. Glavni kitarski riff je bil Malcolmova ideja.

Ime "Highway to Hell" je sprožilo številne govorice in čenče o pomenu pesmi. Skupino so na podlagi nekaj vrstic besedila in fotografije Angusa Younga na naslovnici albuma, ki prikazuje Angusa Younga z repom in rogovi, vrgli obtožbe o satanizmu. Člani AC/DC se s to interpretacijo močno niso strinjali, Malcolm Young pa je celo izjavil: "Moja mama bi me ubila za to!"

Med avstralskimi oboževalci kroži še ena zanimiva različica, ki pojasnjuje, o čem govori pesem AC/DC Highway to Hell. Menijo, da je posvečen avtocesti Canning, na kateri se nahaja hotel Raffles. V poznih sedemdesetih se je v hotelskem baru zbrala lokalna rock and roll zabava, ki je vključevala glasbenike AC / DC. Na tem odseku ceste so se pogosto dogajale nesreče s smrtnim izidom, zato se ga je prijel vzdevek »avtocesta v pekel«.

Toda uradna različica razlage pomena besedila Highway to Hell zveni drugače. Člani skupine trdijo, da govorimo o težavah turnejskega življenja. Evo, kaj so povedali o tem:

Na turneji sem že trinajst let. Letala, hoteli, skupinske skupine, pijača… vse ti nekaj vzame.

Bon Scott

Ko spiš na turističnem avtobusu s smrdljivo nogavico nekega tipa pred obrazom, je kot da greš v pekel.

Angus Young, Guitar World Magazine

Pisalo se je o tem, da sem na turneji v avtobusu in traja večno, da prideš iz Melbourna ali Sydneyja v Perth čez nižino Nullarbor. Ko sonce zaide na zahodu in se pelješ proti njemu, je videti kot ognjena krogla. In ni čisto nič za početi, razen hitrega drkanja ali igre s kartami. Takrat je Bon napisal besedilo.

Brian Johnson, Metro

Izdaja singla Highway to Hell

Pesem je bila izdana kot prvi singel iz Highway to Hell (1979). Kasneje je bil vključen na album v živo AC/DC Live. Postala je prva skladba skupine, ki je prišla na ameriške lestvice.

Highway to Hell je vključena na seznam 500 najboljših pesmi vseh časov revije Rolling Stone, kot tudi na številne druge verodostojne lestvice. Gre za avstralsko skladbo, ki je največkrat predvajana izven države.

Avtocesta v pekel - AC/DC

Oglejte si glasbeni video za "Highway to Hell" rock skupine AC/DC.

Highway to Hell so izvajali Marilyn Manson, Pink, Maroon 5 in drugi.

• Manijak Richard Ramirez je trdil, da je začel ubijati pod vplivom albuma Highway to Hell. Res je, njegova najljubša pesem je bila Night Prowler, za katero je dobil vzdevek "Night Tramp".
• Pesem je predstavljena v številnih znanih igranih filmih: Iron Man 2, School of Rock, Final Destination 2 in drugih.
• so leta 2003 v Rock and Roll Hall of Fame izvedli Highway to Hell, ko so bili sprejeti v Rock and Roll Hall of Fame.

BesedilaAvtocesta v pekel - AC/DC

Živeti enostavno, živeti svobodno
Sezonska karta za enosmerno vožnjo
Nič ne sprašuj, pusti me pri miru
Jemljem vse, kar je v moji moči
Ne potrebujem razloga, ne potrebujem rime
Ničesar ne bi raje naredil
Spuščanje, čas za zabavo
Tudi moji prijatelji bodo tam

Sem na avtocesti v pekel

Brez znakov stop, omejitev hitrosti
Nihče me ne bo upočasnil
Kot kolo, zavrtelo se bo
Nihče me ne bo zavajal
Hej, Satan je plačal mojo dolžnost
Igranje v rokerski skupini
Hej mami, poglej me
Sem na poti v obljubljeno deželo

Sem na avtocesti v pekel
(Ne ustavljaj me)

In grem dol, do konca
Sem na avtocesti v pekel

Angus Young / Malcolm Young / Ronald Scott
Highway to Hell Lyrics © BMG Rights Management

Prevod pesmiAvtocesta v pekel - AC/DC

Živim brez skrbi, živim svobodno
Enosmerna vozovnica
Ne zahtevaj ničesar, pusti mi
Vzemi vse na moji poti
Ne potrebujete preudarnosti, ne potrebujete poezije
Za nič ga ne bi zamenjal
Zabava in zabave
Moji prijatelji bodo tam

Sem na avtocesti v pekel

Ni rdeče luči, ni omejitve hitrosti
Nihče me ne more zadržati
Vrti se kot kolo
Nihče me ne kontaktira
Hej, Satan je plačal mojo dolžnost
Igranje v rock skupini
Hej mama, poglej me
Sem na poti v obljubljeno deželo

Sem na avtocesti v pekel
(Ne ustavljaj me)

Ves čas grem dol, dol
Sem na avtocesti v pekel

Citat pesmi

Highway je Scottova zadnja volja in vero. Ko zavpije: "Ne ustavljaj me," tik pred kitarskim solom Angusa Younga, je jasno, da nihče ne bi mogel. Sam je pil in leta 1980 umrl.

Pekel je pogosta tema zabave in popularne kulture, zlasti v žanrih grozljivk in fantazije, kjer se pogosto uporablja kot lokacija. )