Что ни поп, то и батька

Если суеверный народный обычай при встрече со священниками, почитаемой дурным знаком, указывающий на некоторые предосторожности, в роде бросания щепок на след и другие приемы, народился во времена глубокой древности, то доказанное и выписанное выражение несомненно позднейшего происхождения, хотя также старинного. Толковники объясняли нам, что во времена язычества на Руси, священник, как представитель новой веры, проповедник христианства и креститель, мог быть грозным для тех, которые еще коснели в идолопоклонстве. Когда встречный снимал перед ним шапку, складывал руки так, что правая рука приходилась на ладонь левой и подходил под благословение, значит, прав человек: получи благословение и ступай своей дорогой. В противном случае, скажи: кто ты, и во что веруешь, и умеешь ли крест класть на лоб; если же ничему таковому не навык и не научился, - ступай ко властям гражданским. Эта власть «отдаст за приставы» и пособит духовному клиру приобщить к стаду верных новую овцу более надежными и внушительными средствами, чем устная убеждающая проповедь. Наше крылатое слово относится уже к тому времени, когда священство сделалось в народном быту настолько обыкновенным и обязательным явлением в значении отдельного сословия, что народ почувствовал некоторые неудобства и тяготы, стал поговаривать «от вора отобьюсь, от приказного откуплюсь, от попа не отмолюсь». Тогда уже спознали, что у последнего «не карманы, а мешки», привыкли к поповским обычаям, которых оказалось очень много. «Родись, крестись, женись, умирай - за все попу деньги отдавай» - говорилось с сердцов и запечаталось в пословичном выражении. В свое время узнались поповские глаза завидущие, руки загребущие и поповы детки непутные, редко удачливые, и поповские замашки и норов, который на кривой не объедешь. Дошли и до таких тонких наблюдений, что выучились узнавать попа и в рогоже; стали отмечать не только поповых дочек, но и поповых собак и куриц. Познакомились и со вдовой-попадьей, которая всему миру надокучивает, и с замужней, которая обычно на всех деревенских пирах требует себе почетного места, тискается вперед, толкает под бока локтями и, не глядя, наступает на ноги, ищет места задом.

С самых древних времен крепостничества и до последних дней его издыхания выработались такие взаимные отношения рабов к властям и начальствам всякаго вида: общая покорность в помещичьих вотчинах земским властям, беспрекословное и быстрое повиновение приказам земской полиции, робкое и льстивое обращение с начальниками разных статей, как например, с лесничими, с так называемыми «водяными» инженерами и прочими чиновниками по многочисленным специальностям. Чиновник видоизменился в имени: стал зваться всем крестьянством без различия «барином». Не только помещичьи, но удельные и государственные крестьяне начали отличаться, например, в лесной России именно тою мягкостью и податливостью в обращениях со всеми властями, которая породила характерную народную черту лукавства, выраженную столь определенным и коротким сказом: «что ни поп, то и батька». Тогда народ вполне был убежден в том, что он «есть барский» и свободно позволял «вить из себя веревки». Выходило во всяком случае так, что при множестве властей, не обузданных в определенных границах в своем значении и влиянии, всякий оказывался барином: кто раньше встал, палку взял, тот и капрал, или что ни поп, то и батька. В новейшие времена, для кого безразлично служить в том или другом месте, работать, угождать и льстить все равно кому бы то ни было, для такого человека, конечно, то же самое, что ни поп, то и батька, и т. д.

Примечания:

Инородческое окончание «га» повторяется в бесчисленном множестве слов домашнего обихода, но в особенности знаменательно в названиях таких крупных урочищ, как озера и реки. Таковы, например: Волга, Ветлуга, Онега (река и озера), Мягрига, Синдега, Куенга, Лапшенга, Пинега, Вага и т. д. (Примеч. С. В. Максимова.)

Дурным предзнаменованием служат также встречи с девкой, со вдовой, с монахом, вдовцом, холостяком, с пустыми ведрами и т. д.

Что ни поп, то батька

Волг. Шутл. 1. О чём-л. повторяющемся, одинаковом. 2. кому. О безразличии к чему-л. Глухов 1988, 173.

Большой словарь русских поговорок. - М: Олма Медиа Групп . В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина . 2007 .

Смотреть что такое "Что ни поп, то батька" в других словарях:

См … Словарь синонимов

- (все равно) Ср. Услышав требование (урядника) явиться к Фердыщенко... она (Домьяшка) как бы изумилась, но как в сущности ей было все равно, кто ни поп тот батька, то после минутного колебания она начала приподниматься, чтоб последовать за… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Кто ни попъ тотъ батька (все равно). Ср. Услышавъ требованіе (урядника) явиться къ Ѳердыщенко... она (Домьяшка) какъ бы изумилась, но какъ въ сущности ей было все равно, кто ни попъ, тотъ батька, то послѣ минутнаго колебанія она начала… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Кто (Что) ни поп, так (то и) батька. См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ …

См. Не поп, да обычаем добр … В.И. Даль. Пословицы русского народа

В огороде бузина, а в Киеве батька, что ни поп, то батька... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. батька 1. см. отец. 2. см … Словарь синонимов

См. священник каков поп, таков и приход, что ни поп, то батька... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поп духовное лицо, попик, батюшка, священник, городок, рюха, иерей,… … Словарь синонимов

ПОП, попа, муж. (от греч. pappas). 1. Священник (разг. встарину официальное название). «Произнося обет перед налоем, ты солгала попу.» А.Островский. «Каков поп, таков и приход.» погов. «Что ни поп, то батька.» погов. || Вообще служитель культа… … Толковый словарь Ушакова

ПОП, а, муж. (разг.). Православный священник. Каков п., таков и приход (посл.). У попа была собака (разг. шутл.) о бесконечном повторении одного и того же. Что ни поп, то батька посл. в знач.: как ни назови всё равно дело не в названии. |… … Толковый словарь Ожегова

Даровой поп крестил кого. Арх. Шутл. ирон. О состоянии праздности, безделья. АОС 10, 268. Механизированный поп. Сиб. Шутл. Барометр. ФСС, 145. Поп красный. Амур., Сиб. Гриб подосиновик. СРНГ 29, 292; ФСС, 146. Поп на сивой кобыле ездит. Пск. Шутл … Большой словарь русских поговорок

(все равно)

Ср. Услышав требование (урядника) явиться к Фердыщенко... она (Домьяшка) как бы изумилась, но как в сущности ей было все равно, кто ни поп - тот батька , то после минутного колебания она начала приподниматься, чтоб последовать за посланным.

Салтыков. Ист. одного города. 8.

Ср. Ей - что ни поп, то батька , все равно.

Ей лишь бы замуж, разбирать не станет.

Островский. Воевода. 1, 1, 2.

Ср. Не такая ли карьера

И иного камергера?

Был "ройом", тут стал "ампир";

Он переменил мундир.

И по-прежнему дежурит,

Шаркает и балагурит,

По пословице "не с"па"

Кто ни поп, тот и папа!. .

Мятлев. Сенсации г-жи Курдюковой. 3, 3.

См. консерватор.

См. карьера.

См. камергер .

• - Волг. Шутл. 1. О чём-л. повторяющемся, одинаковом. 2. кому. О безразличии к чему-л. Глухов 1988, 173...
• - БА́ТЬКА, батьки, муж. . Батя, батюшка...

  Толковый словарь Ушакова

• - ба́тька I м. разг. Отец. II м. Употребляется как ласково-фамильярное обращение к пожилому человеку. III м. разг. Командир партизанского отряда...

  Толковый словарь Ефремовой

• - б"атька, -и, род. п. мн. ч. б"...

  Русский орфографический словарь

• - Ср. Услышав требование явиться к Фердыщенко... она как бы изумилась, но как в сущности ей было все равно, то после минутного колебания она начала приподниматься, чтоб последовать за посланным. Салтыков...

  Толково-фразеологический словарь Михельсона

• - Кто ни попъ - тотъ батька. Ср. Услышавъ требованіе явиться къ Ѳердыщенко.....

  Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

• - Батька горбом, а сынок горлом...
• - См....

  В.И. Даль. Пословицы русского народа

• - См. СОБЛАЗН -...

  В.И. Даль. Пословицы русского народа

• - См. ЧЕСТЬ -...

  В.И. Даль. Пословицы русского народа

• - см. Не поп, да обычаем...

  В.И. Даль. Пословицы русского народа

• - Батьки мои! Астрах. Выражение удивления. СРНГ 2, 148. Лезть поперёд батьки. Прост. Стараться, стремиться сделать что-л. раньше того, кто больше заслуживает, имеет больше оснований. Ф 1, 277. Батько беседный...

  Большой словарь русских поговорок

• - БАТЬКА, -и, БАТЬКО, -а, БАТЯ, -и, БАТЯНЬКА, -и, БАТЯНЯ, -и, м.. 1. Ирон. обращение к любому лицу мужского пола. 2. Любой человек. 3. Уважаемый командир в армии, на флоте. 3...

  Словарь русского арго

• - ...

  Формы слова

• - в огороде бузина, а в Киеве, что ни поп, то.....

  Словарь синонимов

• - См....

  Словарь синонимов

"кто ни поп - тот батька" в книгах

«БАТЬКА МАХНО»

«БАТЬКА МАХНО» Кто хоть раз видел Батьку Махно, тот запомнил его на всю жизнь.Небольшого роста, с землисто-желтым, начисто выбритым лицом, с впалыми щеками, с черными волосами, падающими длинными прядями на плечи, в суконной черной пиджачной паре, барашковой шапке и

«Батька», «Лука» или «пахан»?