My favourite writer топик с переводом. My Favourite Writer (A.P. Chekhov). Мой любимый писатель (Антон Павлович Чехов). Топик My Favourite Country
There are so many kinds of music in our life. For example, rap and pop music, rock and alternative music, industrial and disco music, drum & bass and techno music, and, of course, classic music. Different people like different music. The scientists say that they can define your character if they know what music you like. For example, they suppose that people who listen rock music are very clever and reasonable. British scientists confirm that the most of young people listen to the aggressive music as metal and rock. Scientists say that these people are good students, because of their character and assiduousness. I agreewith this statement, because I think that music shows your soul and nature.
As for me, my favorite group is "Linkin Park". They sing in different styles, such as: alternative, new metal, heavy metal and rock. I like this group because of good texts and unusual musical decisions. This group was formed in 1996. They released 9 albums. I like all their songs without distinction. My favorite song is “In The End”. There are six men in this group: Chester Bennington, Mike Shinoda, Rob Burdon, David Farell, Bred Delson and Joe Hahn. The most prominent person of the group is Chester Bennington. He is very talented. Also I like him because he overcame his drug addiction and made his musical career. Nowadays he is taken the 27th place in the hit parade list of “100 of all times top heavy metal vocalists”. He writes poems and composes music.
I always adored people who compose music and write poems. I think that such people are very talented. Also I believe that they can draw pictures and show their feelings by their music or poems. They can make you cry or laugh. Moreover they make you think about global problems or you may lie soft and just dream while you are listening to the music.
I guess that we can’t live without music. My motto is: “Silence is killing!” As for me, I always listen to the music, when I’m happy or when I’m unhappy. It helps me in my everyday life. I listen to the music everywhere: at home, in the bus, in the street.
Nowadays we have relaxing music, which we use in medicine. More helpful than all kinds of music is classic music by such famous composers as Bach, Beethoven, Mozart and Vivaldy.
Music is everywhere! It’s on television, over radio, in all movies! Can you imagine any movie without music?! Of course not. What if you watch television without sound, what if you see ballet without music, what if you hear voices without melody at the opera? Our life will be boring without music.
Перевод:
В нашей жизни так много музыкальных стилей. Например, рэп и поп музыка, рок и альтернативная музыка, индустриальная и диско музыка, драм-энд-бэйс и техно музыка, и, конечно же, классическая музыка. Разным людям нравится разная музыка. Ученые говорят, что могут определить ваш характер, если они будут знать какая музыка вам нравится. Например, они предполагают, что люди которые слушают рок очень умные и рассудительные. Британские ученые подтверждают, что большинство молодых людей слушают агрессивную музыку, такую как металл и рок. Ученые говорят, что эти люди хорошие студенты из-за их характера и старательности. Я согласна с этим утверждением, потому что я думаю, что музыка показывает душу и натуру.
Что касается меня, моя любимая группа - это "Linkin Park". Они поют в разных стилях, таких как: альтернатива, новый металл, тяжелый металл и рок. Я люблю эту группу из-за хороших текстов и необычных музыкальных решений. Эта группа была основана в 1996 году. Онивыпустили 9 альбомов. Мне нравятся все их песни без исключения. Моя любимая песня - это "In The End". В этой группе 6 человек: Честер Беннингтон, Майк Шинода, Роб Бёрдон, Дэвид Фарелл, Брэд Дэлсон и Джо Хан. Самый выдающийся человек этой группы - это Честер Беннингтон. Он очень талантливый. Также он мне нравится, потому что он преодалел наркотичскую зависимость и сделал музыкальную карьеру. В наши дни он занимает 27-ое место в хит параде "100 лучших исполнителей тяжелого метала всех времен". Он пишет стихи и сочиняет музыку.
Я всегда восхищалась людьми, которые сочиняют музыку и пишут стихи. Я думаю, что такие люди очень талантливы. Также, я верю, что они могут рисовать картины и паказывать их чувства с помощью их музыки или стихов. Они могут заставить вас плакать или смеяться. Больше того, они могут заставить вас думать о глобальных проблемах, или ты можешь лежать и мечтать в то время, как слушаешь музыку.
Мне кажется, что мы не можем жить без музыки. Мой дивиз: "Тишина убивает!". Что касается меня, я всегда слушаю музыку, когда я счастлива или когда у меня плохое настроение. Она помогает мне в моей повседневной жизни. Я слушаю музыку всегда: дома, в автобусе, на улице.
В наши дни существует расслабляющая музыка, которую мы используем в медицине. Более полезна, чем другие виды музыки, классическая музыка таких известных композиторов, как Бах, Бетховен, Моцарт и Вивальди.
Музыка везде! Она на телевидении, на радио, во всех фильмах! Можете ли вы представить любое кино без музыки?! Конечно же нет. Что если бы вы смотрели телевизор без звука, что если бы вы видели балет без музыки, что если бы вы слышали голоса без мелодии в опере? Наша жизнь была бы скучной без музыки.
Позднякова Анна
Reading is one of my hobbies, and that"s why I try to use every spare minute to read. I like different kinds of literature.
I like Russian and foreign, classic and modern literature. I usually read different books: love stories, detective stories or historical novels.
I want to tell you about my favourite writer, it is Alexandra Marinina. She is considered to be a Russian Queen of detective prose. The works of this author are really interesting.
In all books there are the same characters and starting a new book you meet old friends. The author used to work as an investigator and she knows how to arouse the readers interest and at the same time writes the facts that could take place.
Many detective novels by Marinina are translated into foreign languages and foreign readers can compare our writer with Agatha Christie. When I got acquainted with these books I was greatly impressed by the wit and humour.
The main character, a slender and weak woman, doesn"t need to fight with the criminals using judo or something like that. She is very clever and intelligent. Her brain works as a good computer.
All the actions and characters are described so vividly that I had a feeling of our possible meeting when I visited Moscow last summer. Unfortunately I don"t have complete works by Marinina, it"s impossible, she"s still writing. But I always recommend my friends to read these books.
Перевод текста: My Favourite Writer (A. Marinina) - Мой любимый писатель (А. Маринина)
Чтение — одно из моих увлечений, и поэтому я стараюсь использовать каждую свободную минуту, чтобы почитать. Я люблю разные жанры литературы.
Я люблю русскую и зарубежную, классическую и современную литературу. Конечно, я читаю разные книги: любовные рассказы, детективы или исторические романы.
Я хочу рассказать вам о моей любимой писательнице. Это Александра Маринина. Ее считают королевой русской детективной прозы. Произведения этой писательницы по-настоящему интересны.
Во всех книгах те же персонажи, и, начиная новую книгу, вы как будто встречаете старых друзей. Писательница раньше работала следователем, и она знает, как вызвать интерес читателя, и в то же время описывает события, которые могут происходить в действительности.
Многие детективные романы, написанные Марининой, переведены на иностранные языки, и иностранные читатели могут сравнить нашу писательницу с Агатой Кристи. Когда я познакомилась с этими книгами, я была глубоко потрясена их юмором.
Главному персонажу, утонченной и слабой женщине, не нужно драться с преступниками, используя дзюдо или что-либо подобное. Она очень умна и интеллектуальна. Ее мозг работает, как хороший компьютер.
Все действия и персонажи описываются так живо, что я ощущала возможность нашей встречи, когда была в Москве прошлым летом. К сожалению, у меня нет полного собрания произведений Марининой, да это не возможно, ведь она все еще пишет. Но я всегда рекомендую моим друзьям почитать эти книги.
Использованная литература:
1. 100 тем английского устного (Каверина В., Бойко В., Жидких Н.) 2002
2. Английский язык для школьников и поступающих в ВУЗы. Устный экзамен. Топики. Тексты для чтения. Экзаменационные вопросы. (Цветкова И. В., Клепальченко И.А., Мыльцева Н.А.)
3. English, 120 Topics. Английский язык, 120 разговорных тем. (Сергеев С.П.)
На этой странице находится топик по английскому по теме MY FAVOURITE WRITERS
It is very difficult for me to choose out of them one name as my favourite writer because I can’t say I’ve read enough and know enough about English literature to make the right judgement. Yet, when I think about it, the first name that comes to my mind is that of Charles Dickens.
This English classic is well-known in our country. His books are translated into Russian and many films have been made after his novels.
Bom in 1812 in Portsmouth, he was the second of the eight children in the family. Although not poor by the standards of the time, the Dickens family lived through a series of financial crises. In 1823 facing a financial ruin, the family moved to London, where Charles began to work in a warehouse for six shillings a week. At that time his father was arrested for debt. Only at the age of twelve Charles was sent to school, where he did well, and at the age of fifteen he got a job in a legal firm. After learning shorthand, he became a reporter for the «Morning Chronicle» and soon wrote «Pickwick Papers». In 1836, when «Pickwick Papers» were published, he became the most popular living novelist in England and held this position until he died. The rest can be told in a few words. He published novel after novel- «Oliver Twist», «Nickolas Nickleby», «The Old Curiosity Shop», «David Copperfield», «Little Dorrit» and many others. Besides constantly writing novels he was editing newspapers and magazines, giving readings from his books to huge crowds of people.
There was no other novelist in England who had such a hold on all classes of people already during his lifetime. His books were read by all - by learned and simple people, by the rich and the poor alike.
The popularity of his books hasn’t diminished with time. The great-heartedness of the author appeals to the contemporary reader as much as it did a century ago. His kindly, understanding eye looks with tolerance on good and bad alike.
The last book by Ch.Dickens I’ve read is «Oliver Twist». It’s a very touching story about the hard life of English orphans in the workhouse. The miserable adventures of Oliver Twist can’t leave the reader indifferent. There is no better description of children’s suffering in the world of cruelty and greediness as there’s always a glimpse of hope for every character of his books, because Dickens believes in kindness and generosity of people. It’s not just a happy end that his books have, it’s a philosophy which gives optimism and faith to the reader.
I’ve read several books by American writers. The first American writer who came my way was Jack London whose stories struck me by unusual situations and the courage of his heroes. I also admire the humour of Mark Twain. I’ve read some of his stories and, of course, «The Adventures of Tom Sawyer and Huckleberry Finn». A few years later I happened to read «А Farewell to Arms» by Ernest Hemingway and since then I’ve been fascinated by this great American writer.
When I read his biography I was impressed by his personality. He was born in 1899 in Oak Park, Illinois. His life was full of adventures and events that required courage, strong will and determination. He began his career as a brave war correspondent during the first world war. The scope of his interests was incredibly wide.
His war experience and adventurous life provided the background for many of his short stories and novels. He achieved success with «А Farewell to Arms», the story of a love affair between an American lieutenant and an English nurse during the first world war.
Hemingway actively supported the Republicans in the Spanish civil war. In his articles he denounced the fascist regime of Franco. «The Fifth Column» is a play about the Civil War in Spain.
In 1940 Hemingway completed the novel «For Whom the Bell Tolls». It’s a story about a young American teacher of Spanish who joins the Spanish partisans and gives his life for the cause of freedom.
In 1952 Hemingway finished his tale «The Old Man and the Sea». This story about an old Cuban fisherman is a hymn to human courage and endurance. Hemingway was awarded the Nobel Prize for literature in 1954.
Hemingway is famous for his simple style, which has been widely imitated but never achieved by other writers. His heroes
show courage in the face of danger, the feature which Hemingway admired greatly and which he himself possessed. Unwilling to live with the grave physical disease, Hemingway committed suicide, as his father had done before him under similar circumstances.
As far as Russian literature is concerned it’s hard to name one favourite writer and one favourite book especially if we talk about the 19th and the beginning of the the 20th centuries, known as the «golden» and «silver» periods in the Russian culture. Such giants of Russian literature as A.Pushkin, I.Turgenev, F.Dostoyevsky, L.Tolstoy, A.Chekhov and many others are known all over the world.
The writer who stands out of this list for me is Dostoyevsky. I look upon him not only as a great writer but a great philosopher as well. His ideas had an immense influence on the literature that followed and his deep penetration into the human soul and the motives of people’s behaviour impresses the modern reader as much as it did his contemporaries.
Dostoyevsky was bom in Moscow in 1821 into a many-children family of a doctor. Though the Dostoyevskies were a middle-class family the father was able to provide the best education for his sons. They studied at one of the most prestigious Moscow private schools of the time. After leaving school, F. Dostoyevsky entered the Engineering College in St.Petersburg. He started writing at the age of 25. His first publication was the novel «Poor People». In 1849 he was arrested for his political views and spent four years of his life as a convict.
Some years later Dostoyevsky and his brother Michael, who was his best friend throughout his life, started publishing a literary magazine «The Time». His world-famous masterpieces were all written between 1850 and 1880. For many years Dostoyevsky suffered from epilepsy and that caused his death in 1881.
Among his outstanding novels are «The Brothers Karamazov», «Humiliated and Abused», «Crime and Punishment», «The Idiot», «Demons». I’ve read all of them, but I think I am most impressed by «The Idiot».
In this novel Dostoyevsky wanted to depict a living ideal man. As he was deeply interested in religion and knew a lot about it, he was convinced that Jesus Christ was the only positive person in the history of mankind. That is why the main character of the novel, Pri nce Myshkin, resembles Christ in his qualities and intentions. Myshkin was Dostoyevsky’s favourite character. He comes back to Russia from Switzerland, but can’t find his place in the society of «the cult of money». He argues with other characters of the novel about beauty and morality. But like Griboyedov’s hero Chatsky he can’t change much about the world he lives in. Myshkin can’t be understood by the society which considers him «an idiot». Dostoyevsky contrasts two different approaches to human virtues and beauty. The main character says that beauty will save the world. But in the end he realizes that it is beauty that should be rescued. Unable to adjust to the cruel society he found himself in, he becomes mentally ill and is taken back to Switzerland.
My Favourite Writer – Мой любимый писатель
My favorite writer is Charles Dickens and I’m fond of reading his books. He is very popular English writer and novelist.
Dickens was born in Portsmouth February 7, 1812, and spent his childhood in Kent and London, both of which frequently appear in his novels.
He went to school being at the age of nine. When his father was committed to prison for debt in 1824, Dickens interrupted the school. The boy started working in a factory. Then from 1824 to 1826 Dickens attended the school again. However, at most, he was self-educated.
In 1827 Charles Dickens started to work as a legal clerk. Dickens published the first series of descriptive sketches in December 1833, using the pseudonym Boz. These series describe the daily life in London.
The success of the first novel The Pickwick Papers brought popularity to Dickens. And then he maintained subsequently his fame with a great string of novels.
Being a man of wide talents and enormous energy, he also dealt in other different activities. He composed the travel books such as Pictures from Italy and American Notes, edited the weekly periodicals such as All the Year Round and Household Words, administered charity organizations, and also pressed for numerous social reforms. In 1843 he was published a wonderful Christmas Carol, an ever-popular children story.
In June 9, 1870 he suffered a fatal flood stroke and was buried in the Westminster Abbey. He contributed much to the world literature, he wrote Bleak House, The Pickwick Papers, Dombey and Son, Oliver Twist, and other stories and novels.
Мой любимый писатель – Чарльз Диккенс, и я обожаю чтение его книг. Он известный английский писатель и новеллист.
Диккенс родился в г. Портсмут 7 февраля 1812 года, а провел свое детство в Лондоне и Кенте, которых он изображал в своих рассказах.
В возрасте девяти лет он пошел в школу. Но когда его отца посадили в тюрьму за долги, он был вынужден оставить школу. Мальчик пошел работать на завод. Затем с 1824 по 1826 Диккенс снова ходил в школу. Но по большей части он занимался самообразованием.
В 1827 Чарльз Диккенс получил работу клерка. В декабре 1833 Диккенс опубликовал свои беллетристические очерки под псевдонимом Боз. Эти очерки изображали повседневную жизнь Лондона.
Успех Посмертных записок Пиквикского клуба принес популярность Диккенсу. И затем для поддержания своей славы, он создал вереницу новых рассказов.
Будучи человеком талантливым и энергичным, он также занимался другими видами деятельности. Он создал книги путевых заметок, такие как Американские заметки и Картинки из Италии, издавал еженедельники – «Круглый год» и «Домашнее чтение», возглавлял благотворительные организации, а также настоял на многих социальных реформах. В 1843 он опубликовал замечательную Рождественская песнь, неизменно популярную детскую повесть.
9 июня 1870 он перенес фатальный инсульт и был похоронен на Аббатском кладбище. Он внес огромный вклад в мировую литературу, он написал Холодный дом, Посмертные записки Пиквикского клуба, роман Домби и сын, Оливер Твист и много других рассказов и повестей.
There are so many tasty dishes that it is difficult to choose my favorite one. I can say that after visiting several countries I can name dozen of them.
After visiting Italy I fell in love with pizza and I can cook it very well. Having visited Greece I can cook very tasty cakes. From my trip to China I brought some tasty recipes of chicken in sweet and sour sauce. Desire to cook some dish really depends on the mood but there is one meal I adore the most. It is called French meat.
I remember having ordered this meal during my trip in France and immediately decided that I want the recipe of it. When the waiter served it, I felt the taste I couldn’t resist.
I believe most people have tried it in this or that form. At our family parties when the whole family gathers I always cook it. It consists of the meat and onion rings, filled with sour cream and slices of cheese. When all the layers are done, you place the dish in the oven or gas-stove and cook it for two hours.
It can be served with any food you like: potatoes, rice or vegetables. It is so tasty that all my relatives adore it. Of course I can cook many other dishes but that one is my love forever.
Перевод:
Существует столько вкусных блюд, что трудно выбрать мое любимое. Могу сказать, что после посещения нескольких стран я могу назвать на десяток из них.
После посещения Италии я влюбилась в пиццу, и я очень хорошо ее готовлю. Побывав в Греции, я могу приготовить очень вкусные пирожные. Из моей поездки в Китай я привезла вкусные рецепты курицы в кисло-сладком соусе. Желание приготовить какое-нибудь блюдо действительно зависит от настроения, но есть одно блюдо, которое я обожаю больше всего. Оно называется мясо по-французски.
Я помню, как заказала это блюдо во время моей поездки во Францию, и сразу же решила, что я хочу его рецепт. Когда официант поставил его, я почувствовала запах и не смогла устоять.
Я полагаю, что большинство людей пробовали это блюдо в той или иной форме. На наши семейные праздники, когда собирается вся семья, я всегда его готовлю. В рецепт входят мясо и кольца лука, которые заливаются сметаной и кусочками сыра. Когда все слои готовы, вы помещаете блюдо в духовку или ставите на газовую плиту, и готовите в течение двух часов.
Его можно подавать с любой едой, которая вам нравится: картофель, рис или овощи. Оно настолько вкусное, что все мои родственники обожают его. Конечно, я могу приготовить много других блюд, но это моя любовь навсегда.
Полезные фразы:
to name dozen of sth - назвать дюжину чего-либо (дюжина = 12 шт)
to fall in love with - влюбиться в
chicken in sweet and sour sauce. - курица в кисло — сладком соусе
depends on the mood - зависеть от настроения
a recipe - рецепт
I couldn’t resist - я не могла сопротивляться
the whole family gathers - собирается вся семья
to serve with - подавать с чем-либо
