Начальный курс по английскому языку. Английский язык для начинающих

Привет, дорогие читатели!

Как вы продвигаетесь в изучении английского языка? Какие методы и системы вы испробовали? Вы уже выбрали то, что подходит именно вам?

В настоящее время на рынке образовательных услуг очень много разных предложений. И, конечно, для начинающих изучать язык сориентироваться и сделать правильный выбор, чтобы обучение было эффективным и приносило результат, очень сложно.

В этой статье приведен обзор лучших самоучителей и даны мои рекомендации по улучшению процесса обучения.

О методике обучения

Считается, что самоучитель английского языка поможет вам быстро и без помощи руководителя, наставника освоить базовый курс . К тому же, это менее затратный способ изучения языка, что немаловажно. Поэтому достаточно много людей останавливает свой выбор на данном способе. На самом ли деле все вышесказанное верно? Давайте разбираться.

Все самоучители английского языка условно можно поделить на несколько типов:

1. традиционные,
2. для освоения разговорного английского,
3. для интенсивного курса,
4. авторские,
5. художественные книги-самоучители,
6. пособия от носителей языка,
7. онлайн самоучители.

Хороший самоучитель обязательно должен быть с приложением аудио материала.

Стандартное обучение

Начать обучение с нуля можно с помощью традиционных методик, в которых изложение материала идет от простого к сложному. Здесь вы получите информацию о фонетической системе, правильном произношении, интонации, основных грамматических правилах, найдете полезные тесты и упражнения.

Одним из популярных в данной категории является «Самый лучший самоучитель английского языка» А. Петровой, И. Орловой .

Вот один из отзывов на популярном сайте litres.ru, который отражает всю суть и содержание учебника: “Данная книга мне понравилась сразу... текста, простые и понятные рисунки, четкая структура подачи материала... Все четко разложено по полочкам: начинаем с азов и заканчиваем на значительно продвинутом уровне!”

Скачать книгу на Литрес

Скачать книгу на Литрес

Развитие речи

Для освоения разговорного английского подойдут следующие учебники.

Т. Г. Трофименко “Разговорный английский” . Без изучения грамматики вы сможете научиться самостоятельно строить необходимые фразы. Методика, которая здесь приведена, поможет запомнить нужные слова и выражения, а также усвоить произношение. Этот учебник подойдет и для детей.

Скачать книгу на Литрес

Н. Брель, Н. Пославская. “Курс разговорного английского в удобных формулах и диалогах” . Этот учебник рекомендован для продолжающих, тех, кому трудно дается разговорная речь. Он предназначен для преодоления языкового барьера.

Скачать книгу на Литрес

М. Голденков. “Hot Dog Too. Разговорный английский” . Ценное пособие, из которого вы узнаете об особенностях современного языка и сленге, распространенных идиомах, деловой переписке.

Краткие сроки

Интенсивные методики в основном предназначены для подготовки узких специалистов в какой-либо сфере. Здесь знакомство с новым материалом идет параллельно с закреплением пройденных тем.

Книга С.Матвеева “Быстрый английский. Самоучитель для тех, кто не знает ничего” интересна тем, что автор подает материал неординарным способом с учетом психологических особенностей освоения иностранного языка, заставляет работать различные виды памяти. По этой книге вы найдете отличные отзывы . “Хорошая книга, помогает выучить язык с самых азов. Понятно и доступно объясняются сложные темы, легко даны английские слова ”. Кстати, о книгах этого автора у меня есть .

Скачать книгу на Литрес

Для получения знаний о деловой переписке, ведению переговоров и телефонных разговоров советую воспользоваться пособием С.А. Шевелевой “Деловой английский за 20 минут в день” .

Скачать книгу на Литрес

Авторские методики

Хочется отметить издание Дмитрия Петрова, известного лингвиста и полиглота. “Английский язык. 16 уроков” — это начальный курс языка, позволяющий быстро начать разговаривать на английском. Вы узнаете базовые алгоритмы языка, научитесь применять их на практике и превратите все в навык.

Скачать книгу на Литрес

Native speaker

Здесь можно выделить учебник К.Э. Эккерсли “Самоучитель английского языка ” . Он подойдет студентам ВУЗов и СУЗов. Замечательное изложение, много страноведческого материала, классная подборка примеров и упражнений сделают обучение легким.

Скачать книгу на Литрес

Онлайн самоучители

Lingualeo . Этот сервис полноправно может заслуживать звания самоучителя. Поэтому смело регистрируйтесь и используйте — это бесплатно. А кроме этого — интересно, легко, эффективно! Об этом сервисе я писала на страницах блога — например вот .

Если вы хотите пошаговую работу, тогда смело приобретайте платный курс «Английский с нуля ». После него можно будет переходить на грамматику, приобретя курс «Грамматика для начинающих » . Также пройти курс «О себе и близких на английском ». Все это я пишу для тех, кто не знает, с чего начинать тут процесс. Думаю, у вас все получится!

Еще один интереснейший и набирающий в сети популярность онлайн самоучитель — Lim-English . Данный тренажер направлен на одновременное развитие восприятия на слух, чтения, письма и говорения. Занимайтесь от 30 мин в день и уровень вашего английского существенно повысится! Я попробовала и мне очень понравилось — теперь вы — уверена, получите удовольствие и результат!

В настоящее время практически все книги имеют электронные версии. Конечно их можно скачать бесплатно, но мир не стоит на месте. Все меняется, выходят переработанные и улучшенные издательства. Поэтому на мой взгляд, будет более правильным решением купить учебник. Вы получите качественный материал за небольшую плату и оцените труд автора. Если вы не новичок, выбирайте аудиокниги, они улучшат ваше восприятие иностранной речи и произношение.

Итак, к выводам

Да, самоучители можно применять , особенно стоит обратить внимание на те, которые идут в комплекте с аудио подкреплением. Но будьте готовы к тому, что в процессе обучения у вас возникнет огромное количество вопросов . И далеко не на все из них вы сможете найти ответы самостоятельно. А поиск отнимет у вас слишком много времени. Стоит ли терять такое колоссальное количество времени? Ведь время, как известно, также стоит денег.

По моему мнению, для продуктивного и эффективного изучения, а также скорейшего достижения результата, работу по самоучителю следует сочетать . Он сможет раз в неделю или две осуществлять контроль вашего обучения и целенаправленно вести вас к новому уровню.

У самостоятельного изучения английского языка с нуля есть масса преимуществ. Во-первых, это удобно с точки зрения планирования времени, во-вторых, это дешево или даже совсем бесплатно - большинство учебных материалов для новичков можно найти в открытом доступе. И в-третьих, это интересно - вы легко можете пропускать скучные темы и фокусироваться только на том, что вам нравится. В этой статье мы дадим несколько полезных советов, с чего начать учить английский язык для начинающих и, собственно, как выучить английский язык с нуля до приемлемого уровня.

Как учить английский с нуля самостоятельно

Правила чтения

Решив изучить английский язык самостоятельно, в первую очередь разберитесь, как на этом языке читать. Первый этап включает:

1. изучение алфавита;


2. изучение основ произношения - уделите внимание звукам, отсутствующим в русском языке: [ŋ], [r], [ʤ], [ɜ:], [θ], [ð], [ʊ] .

Также ознакомьтесь со случаями, когда несколько букв в транскрипции дают один звук. Например:

enough [ɪˈnʌf] – достаточно
although [ɔlˈðoʊ] – хотя

Поработайте над произношением

Даже только начав изучать английский язык постепенно избавляйтесь от акцента. В некоторых онлайн-словарях есть функция озвучки. Используйте ее, когда сомневаетесь в произношении.

Продолжайте тренировать правильное произношение звуков [ŋ], [r], [ʤ], [ɜ:], [θ], [ð], [ʊ], так как они трудно даются начинающим. В этом вам помогут специальные скороговорки на каждый звук английского языка.

Увеличивайте словарный запас

Когда при самостоятельно изучении английского языка дома, вы разберетесь с основами чтения и произношения, займитесь пополнением лексического запаса. Новичкам стоит начать с простой лексики по темам.

Стандартные темы для тех, кто хочет выучить английский язык с нуля:

• семья;
• спорт;
• отдых;
• животные.

Эти темы стандартны, но если они навевают на вас тоску, замените их тем, что вам интересно. Например, хоккей на траве, средневековая литература, музыка середины двадцатого века, электромобили и т.д.

Бесплатный урок на тему:

Неправильные глаголы английского языка: таблица, правила и примеры

Обсудите эту тему с личным преподавателем на бесплатном онлайн уроке в школе Skyeng

Оставьте контактные данные и мы свяжемся с вами для записи на урок

Помимо существительных выучите и простые глаголы: брать (take), давать (give), ходить (walk), есть (eat), говорить (talk, speak), просить (ask), благодарить (thank), играть (play), бегать (run), спать (sleep) и т.д. Не забудьте и основные прилагательные: большой-маленький (big-small), быстрый-медленный (fast-slow), приятный-неприятный (pleasant-unpleasant), хороший-плохой (good-bad) и т.д.

Пробуйте говорить уже на этом этапе, составляя из выученных слов простые предложения.

Учите грамматику

Когда при самостоятельном изучении английского языка вы познакомились с чтением и написанием слов и выучили базовую лексику, настает время грамматики. Но не стоит сразу с головой окунаться в эту тему. Все, что нам нужно сейчас – научиться грамотно строить простые предложения.

Для новичков в английском языке дома достаточно освоить:

• спряжение конструкции «to be»;
• 3 времени (present simple, past simple, future simple);
• словообразование.

При изучении времен , вы обнаружите, что некоторые глаголы образуют форму прошедшего времени не так как остальные. Эти глаголы называются неправильными, и каждую их форму предстоит выучить наизусть.

Слушайте речь

Наконец мы подошли к самому интересному этапу самостоятельного изучения английского языка. Когда фундамент заложен, смело приступайте к практике, и уже в процессе, кирпичик за кирпичиком, прибавляйте к нему новые знания.

Практика – это речь и аудирование, неразрывно связанные между собой. Новичкам на этом этапе важно помнить следующие советы:

• Чтобы ускорить процесс изучения английского языка, вы можете смотреть видео-лекции, видео-блоги, ТВ-передачи, выпуски новостей, слушать радио и подкасты.
• Изучение языка пойдет быстрее, если вы решите познакомиться в социальных сетях с иностранцем и начать общаться письменно и/или по скайпу.
• Лучшим вашим помощником в изучении английского языка будут попытки говорить на нем. Приставайте к родным и друзьям с вопросом How are you? (Как дела?), а лучше – сами рассказывайте им все подряд: чем вы занимаетесь, о чем думаете, чего хотите и т.д. Если мешает застенчивость, беседуйте сами с собой, главное – практикуйтесь в речи.

К этому времени при самостоятельном обучении лексического запаса английского языка у начинающего будет уже недостаточно, чтобы понимать разговорную речь. Поэтому учитесь запоминать не отдельные слова, а сразу словосочетания и устойчивые фразы.

Больше читайте

Научиться хорошо читать на английском непросто, особенно начинающему, который выбрал путь самостоятельного обучения. Если при разговоре контекст и мимика говорящего подсказывают вам смысл фраз, то при чтении на английском языке перед вами только бесстрастные буквы на белом фоне.

Полезный совет:

Для начинающих будет полезен метод Ильи Франка, рассчитанный на тех, кто решил выучить язык с нуля: читайте специальные книги, в которых предложения на английском языке чередуются переводом на русский. Это позволяет не отвлекаться каждый раз на поиск нужного слова в словаре, а запоминать его сразу в контексте.

С этим методом через 2-3 месяца, даже при самостоятельном обучении, вы все меньше внимания будете обращать на перевод, и в итоге совсем перестанете его замечать.

Пользуйтесь приложениями и сайтами

Bab.la

Полезный словарь, и для начинающих изучать английский язык, и для продвинутых студентов, в котором слова и фразы представлены сразу в контексте своего употребления, благодаря чему можно проследить варианты их значения в разных ситуациях.

Мультитран

Словарь Мультитран полезен как для начинающих, как и для переводчиков. Для каждого слова здесь подобраны десятки значений. Еще Мультитран может похвастаться фразеологизмами и устойчивыми словосочетаниями на английском языке.

Duolingo

Duolingo – это платформа для комплексного изучения языка. Отличный вариант для начинающих изучать английский язык самостоятельно. На сайте или через приложение ученики последовательно проходят уроки, состоящие из теории, тестов, практических упражнений и игровых заданий. По мере прохождения сложность тем и заданий увеличивается.

Busuu

Еще один сайт, использующий комплексный подход в обучении английскому с нуля: на Busuu есть материалы для изучения лексики, грамматики, и устной речи, аудирования и письма.

Learn English by British Council

Learn English by British Council – образовательный ресурс, ориентированный на британский вариант английского языка. Помимо стандартных теоретических правил, здесь собраны сотни упражнений и тестов. Также на Learn English есть видео-материалы, подкасты, песни и игры, которые будут понятны и начинающим.

Минусы самостоятельного изучения английского

При всех своих очевидных преимуществах метод самостоятельного обучения имеет и один существенный недостаток – он требует от начинающих строгой дисциплины . Чтобы достичь заметных результатов, заниматься нужно регулярно и системно, однако не все могут составить эффективную программу и заставить себя следовать ей. Еще одна сложность у начинающих изучать английский может возникнуть с проверкой ошибок. Уроки английского языка для начинающих с нуля в целом понятны, но они не дают обратной связи, а это очень важно. Если лексику и грамматику можно проверять в онлайн-упражнениях, то аудирование и разговорную речь начинающим сложно натренировать без преподавателя.

Полезное видео на тему:

– С чего начать учить английский самостоятельно?

Этот вопрос могут задать две категории людей: совсем-совсем новички и те, которые имеют какую-то заветрившуюся со школьных времен базу. Так что давайте сразу разделяться: новички – налево (точнее, читаем дальше эту статью), а изучавшие – направо и . Потому что рецепт для вас будет разным.

Теперь обращаюсь только к вам, новички: эта статья посвящена вашему маршруту от уровня beginner до elementary. Вместе с Ольгой Синицыной, руководителем отдела методики , мы подробно описали каждый шаг и собрали все необходимые ссылки. Это самая полная статья по теме. Именно для тех, кто хочет сделать все сам.

Содержание статьи: обучение английскому языку самостоятельно с нуля

1. Алфавит: учим английский язык с нуля самостоятельно и бесплатно

Обрати внимание на закономерности и отличия звуковой системы в целом: в английском почти нет мягких согласных, есть долгие/краткие и широкие/узкие гласные и др. Чтобы разобраться со всем этим, .

3. Первые слова: учить английский самостоятельно с нуля бесплатно онлайн

Поскольку звуки нужно учить в составе слова, на самом первом этапе ты будешь изучать свои первые английские слова. Начинать нужно с простых слов, которые используются в повседневном обиходе.

6. Учим грамматику английского языка для начинающих

Параллельно с чтением и изучением целых фраз тебе нужно разбираться с грамматикой. Но не в теории, не копаться в ней самой по себе – учи полезные английские фразы и на их же примере вникай в суть грамматических правил. Как это работает, .

Также смотри видео о том, как правильно учить грамматику начинающему

Давай разберем, что именно нужно понять и запомнить на начальном уровне:

Артикли. Их в русском языке нет вообще. Артикль – это служебное слово, которое используется вместе с существительным:

an apple (яблоко)

Здесь мы употребили неопределенный артикль an , потому что слово начинается с гласной. Если слово начинается с согласной, то артикль будет – a.

a dog (собака)

Но помимо неопределенного артикля, есть еще и определенный – the . Разобраться с артиклями поможет и видео:

Множественное число. Изучи правила образования множественного числа у существительных. Обычно это происходит прибавлением суффикса -s:

a cat – cats (кот – коты)

Порядок слов в предложении. В английском языке он строгий: сначала идет подлежащее, затем сказуемое, затем другие члены предложения:

I love my job. (Я люблю свою работу)

В вопросительном предложении уже другой порядок слов и добавляется вспомогательный глагол:

Do I love my job? (Я люблю свою работу?)

Разобраться с этими тонкостями тебе поможет .

Обязательно есть глагол. Без глагола английское предложение просто не может существовать. А там, где в русском языке глагола нет, .

I am a doctor. (Я – доктор или Я есть доктор, если дословно)

Особенности системы времен. В английском языке три времени, как и у нас: настоящее, прошедшее и будущее. Но каждое время имеет по четыре формы, и изучающие в них постоянно путаются. Тебе не нужно сразу погружаться в этот хаос, .

Повелительное наклонение – когда ты указываешь другому человеку, что нужно сделать. В английском он образуется просто:

Love me! (Люби меня!) Do it! (Сделай этой)

И другие темы: степени сравнения прилагательных, правильные и неправильные глаголы, оборот there is – there are. Весь список тем . И так мы с тобой постепенно доберемся до elementary.

7. Комплексно, со всех сторон: как учить английский язык самостоятельно с нуля

Все это – слова, фразы, грамматика – нужно прокачивать с 4-х сторон: аудирование, написание, говорение и чтение. Мы собрали и описали для тебя самостоятельные упражнения и материалы для работы над каждым навыком:

– Твой уровень сейчас – нулевой или beginner. В среднем для достижения следующего уровня требуется 90-100 часов занятий. Сразу реши, сколько часов в день ты готов заниматься? Если по часу, то через 3 – 3,5 месяца ты должен достигнуть уровня elementary. Если по полчаса, то умножай срок на два. Вот и обозначь себе этот период крайним сроком.

– Теперь разбей эту огромную цель «достигнуть уровня elementary» на конкретные и очень четкие задачи вроде «научиться выражать мысли в настоящем времени», «выучить 100 самых распространенных слов», «прочитать книгу на английском». Эти задачи тоже распланируй по конкретным срокам.

Обязательно прочти! Или посмотри видео:

9. А что потом? Как выучить английский язык самостоятельно дома с нуля быстро

Английский язык учить самостоятельно онлайн с нуля

Теперь у тебя есть четкий план действий. Все в твоих руках. Если тебе нужны тренажеры для практики английского, то . При регистрации мы определим твой уровень английского, вместе выберем цель. А после сервис будет ежедневно подкидывать занятия для практики: словарные и грамматические тренировки, короткие рассказы для прочтения, видео и аудио для начинающих. Вместе прорвемся. 🙂

Решили выучить английский язык ? Безусловно, вы сделали правильный выбор, ведь английский язык - главный язык международного общения.

Скорее всего, вы уже столкнулись с главной проблемой при изучении английского языка - огромное количество представленных на рынке учебников, курсов, большинство из которых - пустая трата времени и денег. А если к этому добавить еще самостоятельное обучение и полное отсутствие начальных знаний языка, то это всё ставит человека в тупик, и у него пропадает желание изучать английский язык. А желание - главный ключ к успешному изучению любого иностранного языка.

Итак, что сайт предлагает вам для успешного изучения английского языка с нуля ?

В первую очередь, специально для начального уровня в виде онлайн уроков был оформлен замечательный самоучитель К. Б. Васильева "Легкий английский". Занятия по этому самоучителю прекрасно подойдет и детям, ведь тексты представлены из популярных английских детских сказок, таких как "Алиса в стране чудес", "Винни-Пух и все все все" и др. Дополнительно были исправлены опечатки, некоторые неточности, и добавлено аудио ко всему курсу бесплатно . А выполнять упражнения совсем не сложно, ведь для этого есть специальные формы для ввода текста, а также ключи с ответами. Для просмотра ответа наведите мышкой на ключ: . Подглядывать в ответ можно только после того, как полностью выполните упражнение! Если возникнут вопросы, вы можете задать их под уроком в виде комментария.

Обратите внимание, что не нужно торопиться и перескакивать к следующему уроку сразу же после выполнения текущего. Переходите к следующему уроку, когда будете уверены в том, что освоили материал текущего урока полностью .

Далее параллельно с изучением аудио-курса выше можно изучить и, возможно, более простой аудио-курс Assimil. На страничке с аудио-курсами также есть и курсы более высокого уровня, а также интересное пособие о том, как нужно работать с аудио.

Как, вы изучили столько информации и всё еще путаетесь с временами глагола? Не расстраивайтесь, времена глагола в английском языке - это самая сложная его часть. Ведь их не 3, как в русском языке, а целых 12! Специально для более простого понимания и усвоения времен, был создан следующий раздел по эффективным урокам С. П. Дугина для начинающих.

Времена глагола также можно изучить и в разделе грамматики английского языка. Изначально уроки грамматики предназначались для студентов среднего уровня, но к ним были добавлены переводы, и теперь их можно изучать и чуть менее сильным ученикам. В данном разделе очень много уроков, он поможет вам найти ответы на многие вопросы, поэтому не пропускайте его. Переходите к его изучению только тогда, когда будете готовы. А в уроках для начинающих периодически будут ссылки на конкретные уроки грамматики из этого раздела.

Вы всё это уже изучили? Ну вы даёте! Поздравляю! Что же делать дальше? А дальше у вас будет еще более самостоятельное изучение . К сожалению, со среднего уровня сложно выстроить какую-либо дорожку для изучения, выстраивайте ее сами по своим интересам. Необходимо много практики. Слушайте много аудио, видео материалов. Пытайтесь больше говорить. Не с кем? Говорите с собой! Читайте, пишите. На сайте также есть и видео материалы. Возможно, позже их будет больше.

Обратите внимание, что на мобильной версии сайта правое меню падает в самый низ экрана, а верхнее меню открывается по нажатию кнопки ≡ справа вверху.

Какой английский мы изучаем? Британский или американский?

Правильный ответ: и тот, и другой.

С одной стороны, под британским понимаются правила произношения, заданные много лет назад. На нем практически никто не говорит сейчас, но к нему стремятся все, кто изучает английский, либо ставит произношение, в т.ч. американские актеры (например, Уилл Смит). Также во всех учебниках стандартная грамматика и написание слов. Получается, что практически все изучают британский английский. В американском грамматика и написание немного, совсем немного отличаются от британского, поэтому искать какие-либо учебники по американскому англ. очень и очень глупо.

С другой стороны, в британский английский входит и особенная интонация, которой практически никто не обучает, да и к ней сложно привыкнуть. Данные уроки интонации также не обучают. Получается, что как бы мы не старались произносить, у нас всё равно будет получаться больше американский английский, чем британский. Помимо интонации, наш речевой аппарат просто больше походит на американский. В видео 1-го урока представлен чистый британский английский. Аудио следующих уроков будет больше походить на американский английский. В остальном английский стандартен, не нужно придумывать нелепые причины почему я должен или не должен учить именно эти уроки. Просто учите! За качество отвечаю! (Автор сайта)

Наверняка, вы нашли что-нибудь интересное на этой странице. Посоветуйте ее другу! А лучше разместите ссылку на эту страницу в интернете, вконтакте, блоге, форуме и др. Например:
Изучение английского языка

Тот, кто верит в свои силы и отличается завидным упорством, вполне может выучить английский язык самостоятельно. Для этого сегодня достаточно и реальных, и виртуальных учебников. Чем изучение языка с преподавателем отличается от самостоятельного?

С преподавателем, возможно, легче контролировать степень понимания начинающим новой темы и проще закреплять ее на практике. В то же время, проходя английский по самоучителю, можно сколь угодно долго и скрупулезно самому разбирать трудные места.

Преподаватель дисциплинирует и обязывает, но перспектива учить английский язык в удобное для тебя время дома и с музыкой всегда радует.

Вывод: У каждого способа есть свои плюсы и минусы, но одно бесспорно:

Выучить английский самому вполне под силу начинающему

Нужны лишь внутренняя ответственность, терпение и самодисциплина. Как самостоятельно изучить английский язык?

Изучение английского языка по самоучителю

Не меньшую, а может большую популярность сегодня имеют интернетовские он-лайн самоучители по английскому для начинающих.

Каким может быть он-лайн самоучитель

он-лайн самоучитель английского Здесь схема обучения может быть несколько иной.

1. В нем нет длинных утомительных уроков (зато их больше), один урок можно пройти за день, таким образом, все — к тому, чтоб учить по «чуть-чуть»
2. Обучение английскому языку строится на методике параллельных текстов, которые выглядят в виде диалогов: читаем и тут же переводим.
3. Прочтение сопровождается звуковым сопровождение, что позволяет избежать уроков по фонетике
4. Затем идут очень доступные объяснения, в уроках — минимум грамматики
5. Следующие далее упражнения тоже простые и, в основном, по теме диалогов
6. Через каждые 7 уроков идет систематизация с повторением пройденного

Таким образом 145, к примеру, небольших уроков можно, не напрягаясь, выучить за 5 — 6 месяцев

Образец урока английского из он-лайн самоучителя

Вот как выглядит один английский урок:

Таким образом, в этом уроке изучены несколько новых слов и один оборот, а заключительное упражнение, помимо закрепления материала, готовит почву для нового урока, тема которого, очевидно, будет связана с неопределенными местоимениями и числительными.

Убедились теперь, что учить английский язык по самоучителю совсем несложно?