Главная » Своими руками » Предлоги направления в английском языке таблица. Спрашиваем дорогу: полезные выражения. Предлоги движения through и across

Предлоги направления в английском языке таблица. Спрашиваем дорогу: полезные выражения. Предлоги движения through и across

Многие изучающие язык часто совершают ошибки при использовании английских предлогов, так как при их выборе руководствуются "русской" логикой. А это не всегда походит, так как английские предлоги отличаются от русских.

Одной из самых больших групп предлогов являются предлоги места и направления. Они нужны нам, чтобы рассказать о местонахождении или движении куда-то.

Знать и правильно уметь использовать эти предлоги - очень важно, ведь один маленький предлог может полностью поменять смысл предложения.

В статье мы рассмотрим 16 предлогов места и 9 предлогов направления. Я дам вам таблицу использования этих предлогов с примерами, и вам все станет понятно.

Из статьи вы узнаете:

Что такое предлог?

Предлог - это часть речи, которая служит для связи слов в предложении и словосочетании.

Например:

Он пошла в школу.

"в" - предлог.

В английском языке можно выделить несколько групп предлогов. Одной из таких групп являются предлоги места и направления .

Они обозначают положение или движение в пространстве.

Например:

Я в библиотеке (в - предлог места).

Он прошел через мост (через - предлог направления).

Давайте подробно рассмотрим эти предлоги.

Внимание: Хотите преодолеть языковой барьер и заговорить на английском? Узнайте на бесплатном уроке в Москве, как наши студенты !

Таблица использования предлогов места в английском языке

Предлоги места в английском языке обозначают положение и нахождение предмета/человека в пространстве. Обычно такие предлоги отвечают на вопрос «где?».

Например:

Книга (где?) на столе.

Кот лежит (где?) в коробке.

Ребенок прячется (где?) под кроватью.

Давайте посмотрим, как используются основные предлоги места в английском языке.

Предлог	Перевод	Использование	Пример
Above	над, выше	Говорим, что что-то/кто-то находится в более высоком положении или месте, чем что-то/кто-то другой.	He lives above me. Он живет надо мной.
Below	под, ниже	Говорим, что что-то/кто-то находится в более низком месте или положении, или на более низком уровне.	There is a house below the bridge. Под мостом стоит дом.
Before	перед, у	Что-то/кто-то находится впереди кого-то/чего-то.	He walked before me. Он шел передо мной.
In front of	перед, напротив	Что-то/кто-то находится впереди кого-то/чего-то, или лицом к лицу перед кем-то.	He parked in front of the building. Он припарковался перед зданием.
Behind	за, позади	Что-то/кто-то находится сзади кого-то/чего-то.	She stood behind me. Она стояла за мной.
Under	под	Кто-то/что-то находится на более низком уровне или накрыто чем-то.	He hid under the table. Он спрятался под столом.
Over	над	Кто-то/что-то находится выше и не прикасается к другому предмету.	A lamp hung over the table. Лампа висит над столом.
Between	между	Какой-то предмет или человек разделяет другие объекты, то есть находится между ними.	There is a bicycle between the two cars. Велосипед находится между двумя машинами.
Among	среди	Говорим, что кто-то/что-то находится в окружении чего-то.	There were two foreign women among the guests. Были две иностранные женщины среди гостей.
By	у, рядом, около, возле	Очень близко к чему-то. Чаще всего используется, когда говорим, что находимся в непосредственной близости к окну, двери или краю чего-то.	I saw him standing by the window. Я видела его, стоящего у окна.
Beside	рядом	Что-то/кто-то рядом, сбоку от кого-то/чего-то.	The girl sat beside me. Девушка села рядом со мной.
Next to	рядом, около, возле	Очень близко к кому-то/чему-то, когда между вами нет других людей или предметов.	They stood next to their car. Они стояли рядом с машиной.
Outside	снаружи	Что-то/кто-то находится не внутри здания, но близко к нему.	We waited outside . Мы ждали снаружи.
At	в	Кто-то находится внутри чего-то с определенной целю.	They are at the hospital. Они в больнице.
In	в	Кто-то/что-то находится внутри чего-то.	We put the books in a box. Мы положили книги в коробку.
On	на	Кто-то/что-то находится на поверхности чего-то.	There is a book on the windowsill. На подоконнике книга.

Предлоги at, on и in очень похожи и часто вызывают путаницу в использовании. Мы подробно рассматривали, как правильно употреблять эти предлоги в отдельной статье. Обязательно посмотрите её.

Таблица использования предлогов направления в английском языке

Предлоги направления используются, чтобы показать направление движения человека или предмета.

Например:

Он поднялся вверх по ступеням.

Они прошли через мост.

Он вышел из здания.

Давайте рассмотрим таблицу использования основных предлогов направления.

Предлог	Перевод	Использование	Пример
Across	через	Кто-то движется от одной стороны чего-то к другой.	He was swimming across the river. Он плыл через реку.
Along	вдоль, по	Идти вперед в направлении длинны чего-то.	Go straight along this street. Иди прямо вдоль этой улицы.
Down	вниз	Двигаться с высокого положения к более низкому.	We skied down the slope. Мы скатились на лыжах вниз по склону.
Up	вверх	Двигаться с низкого положения к более высокому.	We are walking up stairs. Мы идем вверх по лестнице.
Round/around	вокруг	Двигаться по кругу, окружить что-то.	They danced around a fir-tree. Они танцевали вокруг елки.
Into	в	Попасть внутрь чего-то, заходить куда-то.	She came into the building. Она вошла в здание.
Out (of)	из	Выходить откуда-то, двигаться изнутри наружу.	He went out of a restaurant. Он вышел из ресторана.
Through	сквозь, через	С одной стороны (входа) двигаться к другой стороне (выходу).	We will walk through the forest. Мы пройдем через лес.
To	к	Используется, чтобы сказать куда кто-то идет, по направлению к чему движется.	They are going to a cinema. Они идут в кино.

Итак, мы рассмотрели использование основных предлогов места и направления в английском языке. А теперь давайте закрепим их использование.

Задание на закрепление

Переведите следующие предложения на английский язык. Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей.

1. Кошка спит под кроватью.
2. Нам нужно пройти через мост.
3. Дом стоял между лесом и рекой.
4. Она бежала вверх по ступенькам.
5. Собака легла рядом с креслом.
6. Мы вышли из дома.

Большинство английских предлогов выполняет несколько разных функций. Также разные предлоги могут употребляться в похожих ситуациях. Зачастую правильный предлог угадать трудно, поэтому нужно просто запомнить, какой из них употребляется в той или иной ситуации.

Предлоги движения to и from

To употребляется для указания пункта назначения.

Например:

“Susan is travelling to Portugal by plane”
Сьюзан отправляется в Португалию самолетом.

From употребляется для указания места или направления, откуда кто-либо начинает свое движение.

Например:

“Is he leaving from here?”
Он уезжает оттуда?

Предлоги движения into, in и out of

Будьте внимательны: между предлогами in и into существует разница, даже несмотря на то, что они выглядят похожими. In относится к местоположению, тогда как into означает движение.

Например:

“The strawberries are in the fridge”
Клубника находится в морозилке.

“She was getting out of the car and into the hotel”
Она выходила из машины и заходила в отель.

В предыдущем примере вы заметили предлог out of. Этот предлог также указывает на движение и используется в случаях, когда кто-то покидает определенное место.

Например:

“I was coming out of the restaurant when I saw Olivier”
Я выходил из ресторана, когда увидел Оливера.

Предлоги движения on и off

On обозначает нахождение кого-либо или чего-либо на поверхности или объекте, то есть эта поверхность или объект располагается непосредственно под ним и держит на себе его вес. Off — полная противоположность on. Выражение «taken off», относящееся к какому-либо предмету, означает, что данный предмет больше не находится на прежнем месте.

Например:

“Take your shoes off and put them on the floor”
Сними свои туфли и поставь на пол.

Предлоги движения up и down

Up означает движение вверх, то есть от нижней к более верхней позиции, а down, наоборот, свидетельствует о направлении от верхней точки к нижней, то есть вниз.

Например:

“Samantha always goes up the stairs and comes down in the lift. This way she is always fit and healthy!”
Саманта всегда поднимается по лестнице и спускается на лифте. Так она всегда остается стройной и здоровой.

Предлоги движения over и under

Over указывает на положение над чем-либо или выше.

Например:

“Ladies and gentlemen, we are now flying over the Alps”
Дамы и господа. Сейчас мы пролетаем над Альпами.

Under имеет противоположное значение — положение под чем-либо, то есть уровнем ниже. Соответственно, under указывает на движение вниз.

Например:

“The little boy was hiding under the table”
Мальчик прятался под столом.

Предлоги движения through и across

Across означает направление от одной стороны места или границы к другой (от края до края). На русский язык оба предлога переводятся как «через», хотя through указывает на движение от одной стороны к другой в пределах одной местности. То есть through употребляется в значении «по».

Например:

“Every Sunday, we walk across the bridge and through the park”
Каждое воскресение мы переходим через мост и гуляем по парку.

Предлоги движения along, round и past

Along — означает движение по направлению к концу чего-либо, например, дороги. Обычно такая фраза переводится как «идти вдоль дороги». Round обозначает движение кругом по краю местности, то есть вокруг определенного места. Наконец, past — мимо, дальше определенного места. То есть оставляя позади какую-то определенную точку.

Например:

“You will need to drive along this road, round the stadium and past the hospital”
Тебе нужно будет проехать по дороге вокруг стадиона и мимо госпиталя.

Ваша заявка принята

Наш менеджер свяжется с Вами в ближайшее время

Закрыть

При отправке возникла ошибка

Отправить еще раз

Movement is life. Движение это жизнь. Все живые существа и многие объекты находятся в постоянном движении. Язык это всегда отражение жизни и ее аспектов. Выразить движение в пространстве или относительно других предметов и объектов в языке помогают предлоги. Как в жизни важно двигаться, так и в изучении языка : главное не останавливаться. Перейдем к изучению предлогов движения.

Предлог to

Важно!

Предлог to никогда не используется со словами: home, here, there.

Примеры предложений

Are you coming to the party? Ты идешь на вечеринку? They went to the theatre last night. Они ходили в театр вчера вечером. See you later! I’m going home. Увидимся! Я иду домой. Come here! I need your help. Подойди сюда. Мне нужна твоя помощь.

Предлог INTO

Примеры предложений

The frog jumped into the water. Лягушка прыгнула в воду. He drove into the garage and turned off the engine. Он въехал в гараж и выключил мотор. Jim ran into the classroom and sat down. Джим вбежал в класс и сел.

Предлог OUT OF

Примеры предложений

He produced a rabbit out of his hat. Он вытащил кролика из своей шляпы. We drove out of the forest and took the road between the mountains. Мы выехали из леса и поехали по дороге между гор. Mr. Black used to spend evenings looking out of his kitchen window and watching passers by. Мистер Блек проводил вечера, выглядывая из окна кухни и осматривая прохожих.

Предлог TOWARDS

Примеры предложений

The man moved towards the door. Мужчина направился к двери. The dog ran up towards me. Собака подбежала ко мне. The captain directed the ship’s course towards the islands. Капитан направил корабль к островам.

Предлог UP

Примеры предложений

Walk up the stairs and your room is on the right. Поднимайтесь вверх по ступенькам, ваша комната справа. He drove up Oxford Sreet for ten minutes but didn’t find any restaurant. Он проехал 10 минут веерх по Оксфорд Стрит, но не нашел ни одного ресторана. Look! A kitten is climbing up that tree. Посмотри! Котенок карабкается на то дерево.

Предлог DOWN

Примеры предложений

They were sailing down the river. Они плыли вниз по реке. After repairing the roof he climbed down the ladder. После ремонта крыши он спустился вниз по лестнице. The girl slid down the slide and hurt her leg. Девочка съезжала с горки и повредила ногу.

Полагаем, что мы никого не удивим, если скажем, что предлоги движения в английском языке используются, чтобы показать направление движения какого-либо предмета или человека. Чтобы сделать это, мы должны вместе с предлогом употребить глагол, ведь именно глаголы показывают изменения предмета в пространстве. В целом, если вы знаете перевод на русский язык каждого предлога направления, то можете употреблять его почти с любым глаголом движения. Мы расскажем о наиболее часто используемых предлогах, приведем примеры и, конечно, тест, чтобы вы лучше запомнили материал.

Таблица предлогов направления

Лучше всего запомнить этот материал вам поможет таблица. В первом столбике мы возьмем предлог направления на английском языке, далее его эквивалент на русском, третий столбик – пример, как можно использовать предлог. А теперь для наглядности представьте, что одна очень занятая женщина совершает все эти движения. Итак, Mrs. Jones ran ... (Миссис Джонс побежала...)

Предлог	Перевод	Пример
across	через (с одной стороны на другую)	across the road – через дорогу
along	вдоль	along the path – вдоль дорожки
round	вокруг	round the playground – вокруг детской площадки
away from	от, прочь от	away from the policeman – от полицейского
back to	обратно к	back to the shop – обратно в магазин
down	вниз по	down the hill – вниз по холму
into	внутрь, в	into the bar – в бар
out of	из	out of the theatre – из театра
over	по, над	over the bridge – по мосту
past	мимо	past the church – мимо церкви
through /θruː /	сквозь, через	through the tunnel – сквозь туннель
to	к	to her husband – к своему мужу
towards	по направлению к	towards the mall – по направлению к торговому центру
under	под	under the tree – под деревом	up	вверх	up the stairs – вверх по лестнице

Особенности употребления предлогов движения в английском языке

To – это наиболее часто используемый предлог направления. Его надо использовать с каким-то определенным пунктом назначения:
My friend moved to France 2 years ago. – Мой друг переехал во Францию 2 года назад.

Единственный случай, когда мы не используем to после глагола движения go , это когда говорим о доме. Запомните навсегда: go home – идти домой, никак не to home . Легко провести параллель: дома нам рады, нам не нужны лишние предлоги, чтобы прийти домой.

I go home through the park. – Я иду домой через парк.
Предлоги at и in тоже можно использовать с глаголами движения, но они указывают на определенное место:
He wants to throw this document in the bin . – Он хочет выкинуть этот документ в корзину .

John invited me to have lunch at his place. – Джон пригласил меня пообедать к себе домой.
На многих сайтах, посвященных английскому, вы можете найти информацию, что предлоги round и around используются одинаково, без изменений значения. Но разница небольшая есть, особенно в британском английском. Если мы говорим he was running around , то подразумевается, что его движения были беспорядочными, хаотичными.
The teacher doesn’t let children run around at school. – Учитель не разрешает детям бегать сломя голову по школе.

А когда используют round , то подразумевается более упорядоченное движение по кругу.

Usain Bolt runs round the track every morning. – Усейн Болт бегает кругами по беговому треку каждое утро.

Как видите, предлогов движения не так много. Но они очень полезные, особенно если у вас, например, спросили, как пройти к какому-то месту или достопримечательности. Чтобы все еще раз повторить, предлагаем вам скачать удобную табличку и пройти наш тест.

(*.pdf, 183 Кб)

Тест

Предлоги направления в английском

По частоте употребления предлоги направления занимают второе место после предлогов места. Предлоги направления в английском языке выражают направление движения в пространстве либо относительно других предметов и объектов. Но предлоги важно не только знать, но и правильно использовать в речи. Ниже изложенный материал поможет вам в этом.

Английский язык богат на предлоги направления. Быстрее запомнить их поможет таблица.

Предлоги движения	Перевод	Пример с переводом
across	через (с одной стороны на другую)	across the road/через дорогу
along	вдоль	along the route/вдоль трассы
round	вокруг	round the forest/вокруг леса
away from	от, прочь от	away from the dog/отсобаки
back to	обратно к	back to the library/обратно в библиотеку
down	вниз по	down the hill/вниз по холму
into	внутрь, в	into the classroom/в класс
out of	из	out of the cinema/из кино
over	по, над	over the bridge/по мосту
past	мимо	past the store/мимо магазина
through /θruː/	сквозь, через	through the fog/сквозь туман
to	к	to his sister/к своей сестре
towards	по направлению к	towards the supermarket/по направлению к супермаркету
under	под	under the tree — под деревом
up	вверх	up the stairs — вверх по лестнице
via	через, сквозь	via a specially protected zone/ через особо охраняемую зону

Предлоги движения: особенности употребления

To — наиболее используемый предлог движения в английском языке. Его употребляют, когда речь идет о каком-то определенном пункте назначения.

My friends moved to Paris 5 years ago. — Мои друзья переехали в Париж 5 лет назад.

Ест несколько случаев, когда to не употребляется:

после глагола движения go (идти), когда говорим о доме;
когда используем в речи наречия here (здесь) и there (там).

Запомните: go home — идти домой и никак не go to home.

I go home through the park. — Я иду домой через парк.

Come here! — Иди сюда!

Предлоги at и in тоже используются с глаголами движения, однако они указывают на определенное место.

She wants to throw this letter in the bin. — Она хочет выкинуть это письмо в корзину.

Jack invited me to have dinner at his place. — Джек пригласил меня поужинать к себе домой.

На некоторых ресурсах с тематикой изучения английского языка, можно встретить информацию о том, что такие предлоги, как round и around имеют одно значение. Небольшая разница все же есть, особенно в британском варианте. Говоря he was running around, мы подразумеваем, что его движения были беспорядочными, хаотичными.

Our teacher doesn’t let us run around at school. — Наш учитель не разрешает нам бегать сломя голову по школе.

Предлог round подразумевает более упорядоченное движение — по кругу.

My dad runs round the track every morning. — Мой дед бегает кругами по беговому треку каждое утро.

Как предлог направления via употребляется достаточно редко. Его можно встретить в основном в технических текстах либо в названиях городов.