Как правильно пишется на английском барак обама. Прощание обамы

Barack Obama (04.08.1961) - American President.

Barack Obama Jr. is the 44th President of the USA. He used to be a Senator of Illinois state. He was born in Honolulu, on the 4th of August, 1961. His comes from a multicultural background. His mother was a white-born woman from Kansas, while his father was a Kenyan student. When Barack was only two, his parents divorced. Barack Obama Sr. left for Kenya, remarried there and made his way to the Kenyan government. He visited his son only once in Hawaii in 1971. His mother, Stanley Ann Durham, married an Indonesian student and moved to Jakarta with a six-year-old son. The boy attended one of the local state schools there.

As the time passed, he returned to Honolulu and stayed with his grandparents. In 1979 he graduated from a prestigious private school Punahou. This school is proud of its famous alumni, which includes actors, athletes, politicians, etc. After the high school he studied at Occidental College in Los Angeles, but he soon transferred to Columbia University. Barack studied political science and international relations there. In 1983, having a Bachelor’s degree, he started working for one large international company as an editor in a financial department. Two years later, he settled in Chicago, where he worked for a charity organization. He was a social worker, who provided help to the residents of impoverished areas.

As he later declared this experience was the best education in his life, even better than Harvard, which he entered in 1988. Working for the charity, he understood that certain things in law and policy should be changed in order to improve people’s lives. In 1993 he graduated from Harvard Law School and started working for one law firm which specialized in civil rights legislation. Apart from that, he’s been teaching the course of constitutional law for the University of Chicago. Soon, he wrote and published his first book “Dreams from My Father”, which brought him fame and acknowledgement.

While teaching at university, he met his future wife - Michelle Robinson. In 1996 Barack won the election to the Senate of Illinois and that’s when his political career began to flourish. By 2004 he’s been already a member of the U. S. Senate. Four years later he ran for President, and despite having little political experience, he won. In January of 2009, he was sworn in as the 44th President of the USA. The same year he was awarded the Nobel Peace Prize for his efforts to strengthen international diplomacy. He was reelected to a second term presidency in November of 2012, defeating the Republican candidate Mitt Romney. Obama’s two hobbies are basketball and poker. Since 1992 he is married and has two daughters.

Перевод:

Барак Обама (04.08.1961) - президент США.

Барак Обама младший - 44-й президент США. Раньше он был сенатором в штате Иллинойс. Родился 4 августа 1961 года в Гонолулу. Он происходит из мультикультурной среды. Его мать была белой женщиной из Канзаса, в то время как его отец был кенийским студентом. Когда Бараку было всего два года, его родители развелись. Барак Обама старший уехал в Кению, женился там и дослужился до высокого поста в кенийском правительстве. Он посетил своего сына только один раз на Гавайях в 1971 году. Его мать, Стэнли Энн Дарем, вышла замуж за индонезийского студента и переехала в Джакарту с шестилетним сыном. Мальчик учился в одной из местных государственных школах.

Со временем он вернулся в Гонолулу и остался с бабушкой и дедушкой. В 1979 году окончил престижную частную школу «Панэхоу». Эта школа гордится своими знаменитыми выпускниками, среди которых актеры, спортсмены, политики и др. После школы он учился в Западном колледже Лос-Анджелеса, но вскоре перевелся в Колумбийский университет. Там Барак изучал политологию и международные отношения. В 1983 году, получив степень бакалавра, он начал работать в одной крупной международной компании редактором в финансовом отделе. Два года спустя он поселился в Чикаго, где работал в благотворительной организации. Он был социальным работником, который оказывал помощь жителям бедных районов.

Как он позже заявил, этот опыт был лучшим образованием в его жизни, даже лучше, чем Гарвард, в который он поступил в 1988 году. Работая на благотворительность, он понимал, что определенные вещи в законодательстве и политике нужно менять, чтобы улучшить жизнь людей. В 1993 году окончил Гарвардскую юридическую школу и начал работать в одной юридической фирме, специализирующейся на законодательстве о гражданских правах. Кроме того, он преподавал курс конституционного права в Университете Чикаго. Вскоре он написал и опубликовал свою первую книгу «Мечты моего отца», которая принесла ему известность и признание.

Преподавая в университете, он познакомился со своей будущей женой - Мишель Робинсон. В 1996 году Барак победил на выборах в Сенат штата Иллинойс, и именно тогда его политическая карьера начала процветать. К 2004 году он уже был членом Сената США. Четыре года спустя он баллотировался в президенты, и, несмотря на небольшой политический опыт, выиграл. В январе 2009 года он был приведен к присяге в качестве 44-го президента США. В том же году он был удостоен Нобелевской премии мира за его усилия по укреплению международной дипломатии. Он был переизбран на второй срок президентства в ноябре 2012 года, победив республиканского кандидата Митта Ромни. У Обамы есть 2 хобби - баскетбол и покер. С 1992 года он женат, имеет двух дочерей.

Его полное имя Барак Хуссейн Обама Младший (Barack Hussein Obama, Junior). Он родился 4 августа 1961 в Гонолулу, Гавайи. Его имя на языке суахили означает “благословенный”. Его мать ласково называла его Бар (Bar). В юности прозвищем Обамы было “Barry O’bomber”, потому что он классно играл в баскетбол.

Его отца также звали Барак Обама. Чтобы различать двух человек к имени отца добавляется слово Senior (Старший), а к имени сына – Junior (младший).

Будущий президент Америки был у Обамы старшего ребенком от второго брака. Первый раз Обама Старший женился в 18 лет, от этого брака родилось четыре ребенка. Брак распался, потому что Обама-отец бросил свою беременную жену и уехал учиться в Гавайский Университет.

Там он встречает Энн Данхэм (Ann Dunham), которая 4 августа 1961 года родит сына – Барака Обаму Младшего. Чтобы ухаживать за ребенком мать бросает учебу, а отец, наоборот, заканчивает обучение и в стремлении продвигаться дальше бросает вторую жену и уезжать в Гарвардский университет.

В Гарварде Обама Старший жениться третий раз, но в конечном итоге снова бросает жену с детьми и уезжает на родину в Кению. Там он работает экономистом в местном правительстве. В 1965 году он написал статью «Problems Facing Our Socialism», в которой раскритиковал план построения африканского социализма в Кении. Эта публикация привела его к конфликту с тогдашним Президентом Кении и разрушила его карьеру. Он запил, стал бедным и от бедности этой уже не оправился никогда. Потом он попал в автоаварию, потерял обе ноги, потерял последнюю свою работу. Затем в 1982 году попал ещё в одну автокатастрофу, в которой в итоге и погиб.

Обаме младшему было только два года, когда его отец бросил семью. После этого он видел отца только раз в жизни, когда тот с коротким визитом приехал в Америку. Младшему Обаме было в то время 10 лет.

Обама Младший чрезвычайно страдал от отсутствия отца. Однажды он даже написал книжку “Dreams from My Father” (“Мечты, унаследованные от моего отца”), которая представляет собой автобиографическую повесть о своем периоде жизни до поступления в юридическую школу Гарварда. В 2006 году за аудиоверсию этой книги Обама получил премию Грэмми.

Обама познакомился с будущей женой, когда он прибыл на практику в юридическую фирму Sidley&Austin. Его руководителем стала одна из сотрудниц по имени Мишель Робинсон. Впоследствии она стала Мишель Обамой.

Мишель отмечала, что ее подопечный был весьма прямолинеен. Однажды он сказал ей: “Я думаю, над нужно устроить свидание”. Мишель согласилась не сразу, а некоторое время думала над тем, стоит ли завязывать отношения с человеком, который не подходил ей по статусу. Наконец она согласилась. В свое первое свидание пара пошла смотреть фильм Спайка Ли (Spike Lee) “Поступи правильно” (“Do the Right Thing”). Через три года пара поженилась.

В 2005 году Обама с женой купили дом стоимостью на тот момент $1.65 миллионов долларов. В доме имеется 4 камина.

Интересные факты

• Он коллекционирует комиксы про Человека-Паука и Конана-Варвара.
• Его любимая еда – итальянская паста лингуини с креветками, которую готовит его жена.
• Обама левша.
• Он прочитал все книги про Гарри Поттера.
• Он хранит боксерские перчатки с автографом Мухаммеда Али.
• Подростком он работал в кафе-мороженое Баскин-Роббинс. С тех пор он не может терпеть эту сладость.
• Его любимая закуска – плитка шоколада с арахисом.
• Когда жил в Индонезии, он питался мясом собак, змей и поджаренными кузнечиками.
• Он может говорить по-испански.
• Его любимый напиток – охлажденный чай с ягодой из Шварцвальда.
• Он обещал жене бросить курить до того, как станет президентом. Обещание сдержал частично. Обама бросил курить в марте 2010 г., уже став президентом Америки.
• Во время жизни в Индонезии у него была обезьянка по имени Тата.
• Он может выжать лежа на скамье штангу весом 200 фунтов.
• Его любимая книга “Моби-Дик” Германа Мелвилла.
• Его письменный стол в Сенате когда-то принадлежал Роберту Кеннеди.
• Его любимые фильмы – “Касабланка” и “Пролетая над гнездом кукушки”.
• Он носит с собой маленькую статуэтку Мадонны с ребенком и браслет, принадлежащий иракскому солдату.
• Обама любит играть в слова и в покер.
• Он никогда не пьет кофе и редко – алкоголь.
• Он говорит, что если бы не стал политиком, то пошел бы в архитектуру.
• Подростком он пробовал наркотики – марихуану и кокаин. Но Обама вовсе не гордится этим фактом, а наоборот, сожалеет о подростковой глупости.
• Он ненавидит тенденцию молодежи носить свисающие штаны.
• По словам Обамы, его самой плохой привычкой является постоянное обращение к своему телефону BlackBerry.
• Он подстригается раз в неделю у своего Чикагского парикмахера по имени Зарифф, который берет с президента 21 доллар.
• Его любимый художник – Пабло Пикассо.
• Он сам хорошо умеет готовить чили.
• На его письменном столе находится деревянная фигурка руки, держащей яйцо – кенийский символ хрупкости жизни.

2 сторонник теории, согласно которой Барак Обама родился за пределами США и не имеет право занимать пост президента

Politics: birther

3 Мишель Обама

4 быть по (моему/твоему/его/её ...)

5 направленный против лица на высоком посту

General subject: antiincumbent (http://moscow-translator.ru/grammar К примеру, в настоящее время в США проблемы вокруг президенства Обамы. Обама считает, что рассистские настроения перерастают в anti)

6 почтить за честь

General subject: request the pleasure (The President and Mrs. Obama request the pleasure of the company of Ambassador Rafik - Президент и миссис Обама почтут за честь видеть г-на посла Рафика в числе гостей.)

7 быть по

General subject: (моему/твоему/его/её...) have (one"s) way (If Obama had his way, he would anoint himself dictator of the United States instead of president. - будь по его/дай ему волю, Обама назначил бы себя не президентом Америки, а)

См. также в других словарях:

Обама - Обама, Барак Запрос «Обама» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Барак Хусейн Обама II Barack Hussein Obama II … Википедия

Обама Б.

Обама Б. Х. - Барак Хусейн Обама II Barack Hussein Obama II … Википедия

ОБАМА Барак - (полн. Барак Хусейн Обама второй; Barack Hussein Obama II) (р. 4 августа 1961, Гонолулу (см. ГОНОЛУЛУ)) американский политический деятель, кандидат на пост президента США (2008) от Демократической партии, сенатор США от штата Иллинойс (с января… … Энциклопедический словарь

Обама, Барак - 44 й президент Соединенных Штатов Америки 44 й президент США, был избран в 2008 году, переизбран в 2012 году. Баллотировался на этот пост от Демократической партии, стал первым в истории Соединенных Штатов темнокожим главой государства. Ранее… … Энциклопедия ньюсмейкеров

Обама, Барак - Запрос «Обама» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Барак Хуссейн Обама II Barack Hussein Obama II … Википедия

Обама, Барак Хусейн - Барак Хусейн Обама II Barack Hussein Obama II … Википедия

Обама Барак - Барак Хусейн Обама II Barack Hussein Obama II … Википедия

Обама Барак Хусейн - Барак Хусейн Обама II Barack Hussein Obama II … Википедия

Обама, Барак Хусейн (старший) - Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия

Обама, Мишель - У этого термина существуют и другие значения, см. Обама (значения). Мишель Обама Michelle Obama … Википедия

Книги

• Говори как Обама. Зажигай и вдохновляй окружающих, используя коммуникационные технологии американской политической элиты , Лиэнн Ш.. Именно харизма и выдающиеся коммуникативные навыки позволили Обаме завоевать сердца миллионов американцев и стать первым афроамериканским президентом США. С этими качествами не рождаются -…

Русско-английский перевод ОБАМА, БАРАК

Еще значения слова и перевод ОБАМА, БАРАК с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Что такое и перевод ОБАМА, БАРАК с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for ОБАМА, БАРАК in dictionaries.

• БАРАК — Hut
  
• БАРАК — Barrack
  Русско-Американский Английский словарь
• БАРАК — barrack; воен. hut
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
• БАРАК — barrack, hut barrack; hut воен. чумной барак — устар. pest-house
  Русско-Английский словарь общей тематики
• БАРАК — м. barrack; воен. hut
  Русско-Английский словарь
• БАРАК — м. barrack; воен. hut
  Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
• БАРАК — муж. barrack; hut воен. чумной барак — устар. pest-house
  Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
• БАРАК — barrack, camp, bunk house, hut
  Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
• БАРАК — Shanty
  
• БАРАК — Shack
  Британский Русско-Английский словарь
• БАРАК — Hut
  Британский Русско-Английский словарь
• БАРАК — Drum
  Британский Русско-Английский словарь
• БАРАК — Booth
  Британский Русско-Английский словарь
• БАРАК — Barn
  Британский Русско-Английский словарь
• БАРАК — barrack, hut
  Русско-Английский словарь - QD
• БАРАК — муж. barrack hut воен. чумной барак - уст. pest-house м. barrack, hut
  Большой Русско-Английский словарь
• БАРАК — барак hut
  Русско-Английский словарь Сократ
• БАРАК, ЭХУД — Ehud Barak
  Русско-Американский Английский словарь
• PEST-HOUSE — сущ.; уст. чумной барак; больница для заразных больных (историческое) чумной барак; больница для заразных больных pest-house уст. больница для заразных …
  
• HUT — I 1. сущ. 1) а) лачуга, хибар(к)а, хижина; барак; хатка; шалаш; временное укрытие cable hut ≈ кабельная будка bamboo hut …
  Большой Англо-Русский словарь
• CASERN — сущ. казарма; барак Syn: barn, barracks фр. п. (обыкн. pl) казарма; барак casern, caserne п. (обыкн. pl) фр. казарма; …
  Большой Англо-Русский словарь
• BOTHY — сущ.; шотланд. 1) хижина, лачуга; барак Syn: hut, cottage 2) барак/дом для рабочих (на ферме или на стройке) (шотландское) …
  Большой Англо-Русский словарь
• BARRACK
  Большой Англо-Русский словарь
• BARACK OBAMA — Обама, Барак
  Американский Англо-Русский словарь
• NISSEN HUT — сущ. ; брит. ниссеновский барак (сборно-разборный барак полуцилиндрической формы из гофрированного железа; во время первой мировой войны использовался в …
  
• BOTHY — сущ. ; шотл. 1) хижина, лачуга; барак Syn: hut , cottage 2) барак / дом для рабочих (на ферме …
  Англо-Русский словарь по общей лексике
• NISSEN HUT — сущ.; брит. ниссеновский барак (сборно-разборный барак полуцилиндрической формы из гофрированного железа; во время первой мировой войны использовался в качестве временной армейской …
  Англо-Русский словарь общей лексики
• BARRACK — I 1. сущ. 1) мн. казармы Syn: caserne 2) временное жилище, укрытие (сарай, навес и т.п.) 3) хибара, барак, …
  Новый большой Англо-Русский словарь

Copyright © 2010-2019 сайт, AllDic.ru. Англо-русский словарь Онлайн. Бесплатные русско-английские словари и энциклопедия, транскрипция и переводы английских слов и текста на русский.
Free online English dictionaries and words translations with transcription, electronic English-Russian vocabularies, encyclopedia, Russian-English handbooks and translation, thesaurus.