Выучить словацкий язык самостоятельно и быстро. О сервисе для изучения словацкого языка онлайн. Как мы учили словацкий язык: Видео

Привет, следующее видео о Словакии хотелось бы снять на тему словацкого языка. Многие, кто интересовался, наверно, слышали, что словацкий язык похож на русский и даже больше на украинский – на самом деле это так. Но это не значит, что если вы говорите по-русски, по-украински, то с ходу будете понимать словацкий язык; однако если вы начнете его учить, то вам будет намного проще это делать, чем нерусскоговорящему или неукраиноговорящему человеку, либо если бы вы учили еще какой-то сложный чужой язык.

Не думаю, что кому-то будет трудно выучить такие новые для себя словацкие слова, как chlieb, syr, smotanou, klobása. Но также есть много слов, которые с русским языком не имеют ничего общего, однако они похожи либо такие же, как украинские, например: ďakujem, týždeň, počkať – и много подобных. Хотя есть слова, которые наоборот сбивают с толку, то есть те, которые есть в нашем языке и присутствуют в словацком, но в последнем они обозначают другое понятие, например: стиглий (укр.) – спелый, зрелый, а по-словацки это значит худой. Но хуже всего слова, которые по своему значению полностью противоположны, например: čerstvý, все мы знаем, что черствый хлеб – это нехорошо, и мы его не хотим покупать, но здесь čerstvý значит свежий. Все в магазине всегда «черствое», особенно хлеб.

Также есть большая путаница со словом овощи, в украинском языке это овочі, а в словацком есть слово ovocie, которое значит фрукты. А если вы хотите говорить об овощах, то это – zelenina. И подобные слова очень сильно сбивают с толку.

На слух, конечно, словацкий похож на наши языки, потому что, находясь, например, где-нибудь в Германии, ты сразу слышишь, когда в стороне идут люди и говорят по-русски, ибо их речь выбивается на фоне немецкой или турецкой; а в Словакии мне первое время казалось, что все вокруг говорят по-русски, когда не слышишь какие-то отдельные слова, а просто общий фон речи или какие-либо обрывки фраз. Наверное, интонации, слова, предложения похожи в словацком и русском языках.

Замечу, что легкость языка не значит, что его учить не нужно. Это необходимо делать. В Братиславе есть очень много языковых курсов, даже бесплатных, которые предоставляет иммиграционный центр. Чтобы попасть на данные курсы, не нужно иметь никаких документов – ты можешь быть просто туристом, который пришел, сел и начал занятия. Преподаватель с тобой познакомился, спросил твое имя, и этого достаточно.

Все знают, что язык намного легче учить окунувшись в его среду. Это правда, но у нас ситуация складывается так, что нет потребности в каждодневном общении на словацком языке. Если не говорить о магазинах, то, в принципе, мы не общаемся с кем-то, поэтому создали для себя искусственные условия: познакомились с местными и, можно даже сказать, сильно подружились, разговариваем с ними. И общение наше выглядело так, что в первый день большинство разговоров мы вели на английском языке, какие-то слова спрашивали, подучивали и пытались как-то найти общие фразы для изъяснения. А уже сейчас, когда мы пообщались вечеров пять максимум, английская речь не присутствует, все разговоры проходят только на словацком, но, конечно, с фразами: «Говорите помедленнее, пожалуйста, − или. − А что это значит?» − и тогда словаки могут объяснить смысл другими словами либо с помощью жестов. По истечении месяца знакомства, с этими людьми уже можно общаться. Я думаю, что дальше все пойдет быстрее и лучше, и уверен, что невозможно добиться подобных результатов в немецком либо испанском языке.

В общем, какой хочу сделать вывод из этого всего: словацкий язык хороший, приятный, интересный и для наших людей достаточно легок в изучении. Никакой из европейских языков вам не дастся так же легко, как словацкий. Конечно, это плюс, чем быстрее вы выучите язык, тем быстрее вольетесь в новое общество, тем легче вам будет адаптироваться и приятнее здесь находиться и жить. Поэтому учите язык, развивайтесь и приезжайте в Словакию.

Кому будут интересны следующие видео, подписывайтесь на канал, всегда будьте в курсе, а я постараюсь почаще выкладывать интересные и полезные материалы. Пока.

Словацкий vs. русский / украинский. Практически каждый, кто решается переехать в другую страну, задает себе вопросы «смогу ли я выучить язык?», «сколько потребуется времени?», «сколько это будет стоить?», если есть дети, то «как мои дети будут учиться в школе на чужом языке?». Я постараюсь немного осветить эти вопросы в сегодняшнем посте.Меня самого эти вопросы волновали немало. К счастью, со словацким языком все оказалось значительно проще. Почему? Словацкий язык очень похож на русский и украинский. Настолько похож, что даже не зная языка вовсе, вслушиваясь в речь, начинаешь понимать суть буквально с первых дней общения. Судите сами. http://litera.rtvs.sk/player/
(кстати, очень хороший ресурс для слушания словацкого языка. Хороша дикция и литературная речь).

Dobrý deň ! — [добри день]– добрый день!

Ďakujem! — [дякуем]– спасибо!

Kto je to? — [кто е то]– кто это?

Ulica — [улица] — улица

Ruka — [рука] — рука

Kniha — [книга] — книга

Čo je nové? – [чё е новэ] — что нового?

Бывают и казусы, конечно. Например, по-словацки OVOCIE [о воць’е] – это фрукты, а не овощи, čerstvý [че рстви] – не черствый, а свежий. А вот voňa [во ня] означает аромат, а не вонь, как хотелось бы предположить. И надпись на фото ниже вовсе не попытка вас пристыдить. POZOR! DETI переводится как «Внимание! Дети».

Внимание! Дети

А Svet voňy – совсем не то, что вы подумали:

Или вот еще интересные фразы:

Si úžasný — [си ужасни] — Ты замечательный!

Pekná voňa — [пэкна воня] — Замечательный запах (не вонь:))

Voňavka — [вонявка] — духи

Rýchlik — [рихлик] — скорый поезд

Проблемы с пониманием крайне редки. Многие словаки знают русский язык – они его изучали в школе. И если не поговорить, то понять вас они способны.

Мы Николай Второй! Особенности языка. Есть несколько особенностей словацкого языка, непривычных для русско- и украиноговорящих.

Так, когда говоришь по-словацки, создается впечатление, будто о себе говоришь во множественном числе. Например, « ja čitam»(я читаю), «hovorím» (говорю), «myslim» (думаю), «učim» (учу). Как удачно сказала моя знакомая «привыкаю говорить о себе, как о королеве».

И еще. Можете забыть, что «не с глаголами пишется раздельно», а частица «-ся» слитно. В словацком все с точностью до наоборот. Вот так:

Neu čime sa v škole — [не учимэ са в школэ]- не у чимся в школе.

Учебники словацкого. Есть три наиболее популярных учебника по словацкому языку, которые мне попадались:

1. Križom kražom. Renata Kamenarova. Словацкое издательство. Этот учебник часто используют преподаватели на курсах в Словакии. В большей степени рассчитан на разговорный словацкий, умеренное количество грамматических правил. Есть CD с полезными диалогами.
2. Slovenčina pre cudzincov. Tomaš Dratva, Viktoria Buznová. Словацкое издательство. Очень похож на первый учебник. Есть CD с полезными диалогами.
3. С. Пахомова, Я.Джоганик. Словацкий язык. Свидник-Ужгород 2010. Украинское издание ужгородского университета. Для студентов вузов. Основной упор на грамматику, чувствуется монументальность. Есть CD с полезными диалогами.

Первых два учебника построены по принципам английских языковых изданий: яркие, цветные, веселые. Третий — академический. Каждый из них, я думаю, без труда найдете на просторах Интернета. Если нет — обращайтесь. Помогу.

Еще могу посоветовать бесплатный интернет сайт для изучения словацкого http://slovake.eu/ru/

Занятия с преподавателями. Индивидуальное занятие с преподавателем стоит 10 EUR / час. Это стандарт, но можно найти и дешевле (нам удалось за 5 евро/час). Если хотите начать изучение до , можно заниматься по Skype.

А теперь внимание!

В Кошицах и Братиславе есть бесплатные разговорные курсы словацкого языка дважды в неделю по полтора часа. Посещение свободное, в группе 5-12 человек. Обеспечивают учебными материалами. На курсах делается упор на разговорные навыки востребованной тематики: общение в магазине, в общественном транспорте, на вокзале, в аэропорту, у врача. Дается базовая грамматика.

Эти курсы организованы Европейским Фондом Интеграции
иммигрантов третьих стран.

Еще раз. Абсолютно бесплатно. Не нужно записываться, предъявлять какие-либо документы. Просто пришел, сел и учишься. Вот так!

Личный опыт. Мы всей семьей начали изучать словацкий за полгода до иммиграции по упомянутому учебнику Slovenčina pre cudzincov. Поскольку времени всегда не хватает, то выделить на изучение языка мог лишь 15-20 минут в день. Мы просто брали и всей семьей садились на диван и делали вместе упражнения, учили слова и слушали CD. Такая себе семейная мини-группа по изучению словацкого. Также ввели в привычку в машине слушать словацкий на CD-диске. И это имело смысл по факту!

Свободно разговаривать от этого я не стал, но изъясниться мог сносно. Да и понимать начал словаков вполне приемлемо.

После переезда дети занимались с преподавателем полтора месяца по 1 часу в день 6 дней в неделю. Этого оказалось более чем достаточно, чтобы освоиться в школе в первый же месяц посещения. В течение еще трех месяцев дети продолжали заниматься с репетитором два раза в неделю. А спустя полгода оба свободно разговаривали по-словацки и с друзьями, и с учителями, отвечали у доски, на слух воспринимали учебный материал с полным пониманием, писали по-словацки под диктовку и даже получили хорошие полугодовые оценки по словацкому языку (да и по остальным предметам то же).

Вывод, который я сделал из собственного опыта, — дети, попав в языковую среду, адаптируются очень быстро, значительно быстрее взрослых. А значит, по этому поводу, если вы вдруг решите переезжать, беспокоиться сильно не нужно. Дети справятся!

Если у вас есть вопросы, я с удовольствием на них отвечу. И не забудьте подписаться на блог о Словакии , чтобы первым узнавать о новых статьях!

К сожалению, нет похожих постов по этой теме.

СЛОВАЦКИЙ ЯЗЫК - С. яз. распространен в словацкой части Чехословакии - на юг от Моравии, с политическим центром в Братиславе (прежнее название - Прессбург). Общее число словаков составляет около 3 млн. С. яз. в пределах Словакии наряду с чешским пользуется правами государственного яз.
С. яз. принадлежит к группе зап.-славянских яз. (см. Славянские языки) и ближайшим образом примыкает к языку чешскому (см.). К востоку на территории Чехословацкой республики С. яз. соседит с говорами восточнославянской группы (украинскими); исконность соседства привела к образованию полосы смешанных говоров, гл. обр. на языковой основе староукраинского. Определение принадлежности этих говоров и словацко-украинской языковой границы было предметом горячей полемики между чехословацкими и украинскими учеными (Пастрнек-Гнатюк). Главнейшей фонетической особенностью С. яз., обособляющей его от чешского и роднящей с языками восточнославянской группы, является соответствие глухим «ъ» и «ь» звуков «о» и «е» (как в русском): son - «сон», de «день» (в чешском как «ъ», так и «ь» дают одинаково звук «е»); в С. яз. нет шипящего «r» (чешск. «r») на месте старого «r» мягкого - more (чешск. more) - «море». В грамматическом строе С. яз. возникли некоторые оригинальные формы, к-рыми он отличается от чешского (напр. множественное число на «ja»: ludia - «люди», oracja - «пахари», 1 лицо единственного числа на «m»: nesiem - «несу» и др.). В словаре С. яз. отложилась известная струя венгерских заимствований; позднейшие деятели словацкого литературного возрождения привили словацкому литературному языку некоторые слова и термины из южнославянских литературных языков.
Еще в XVIв.современный чешский грамматист Ян Благослав (J.Blahoslav, 1523-1571) в своей грамматике чешского яз. («Gramatika ceska», 1571) выделил словацкие говоры в особый язык. В древнейшем памятнике славянской письменности - в так наз. «Пражских листах» - находят отражение черты старословацкого яз. Оживлению письменности в Словакии XVв. способствовал приход чешских гуситов, но языком этой письменности являлся в основе чешский, воспринявший только некоторую долю словакизмов. Первой печатной книгой на С. яз. явился филолого-политический трактат с присовокуплением словацких пословиц («Neoforum latino-slovenicum», 1678) протестантского деятеля Д.Горчички (D.Horcicka, ум. ок. 1709). Интересно отметить, что католическая реакция XVIIв. обратилась к распространению клерикальной литературы на словацком народном наречии, желая противопоставить ее чешской по языку гуситской и протестантской литературе. Инициативе католических же патеров - А.Бернолака (A.Bernolak, 1762-1813) и Я.Голого (J.Holly, 1785-1849) - принадлежит первая попытка упорядочения правописания и грамматического строя С. яз. (1787). Бернолаковское правописание держалось до 30-х гг. XIXв., когда за дело упорядочения словацкой лит-ой речи принялись представители буржуазии, деятели словацкого «национального возрождения» - Людевит Штур (L.stur, 1815-1856), Гурбан (J.M.Hurban, 1817-1888) и Годжа (M.M.Hodza, 1811-1870). Штур реформировал правописание С. яз. в духе сближения его с системой правописания чешского яз. Это правописание принято и в современном С. яз. В основе литературного С. яз. лежит среднее (липповское) наречие. Движению за развитие литературного С. яз. все время противопоставлялись устремления великочешских шовинистов, отрицавших да С. яз. право на самостоятельное развитие. Как отражение словацкой националистической реакции на великочешские притязания в языковедной литературе о С. яз. явилась теория словацкого языковеда Цамбеля (S.Czambel, 1856-1909) о принадлежности С. яз. к южнославянской группе.
ГРАФИКА СЛОВАЦКОГО ЯЗЫКА - представляет употребление латиницы с диакритическими значками по чешскому образцу (см. Чешский язык); особенностями графики С. яз. по сравнению с чешской являются буквы: «a» (произносится, как дифтонг «ie»), «o» (долгое закрытое «o», к-рое в некоторых говорах звучит как дифтонг «uo»), «dz» (звонкая средненебная аффриката); знак долготы может стоять и на согласных сонантах «ŕ», «l`». Библиография:
HattalaM., Mluvnica jazyka slovenskeho, 2 vv., Pest, 1864-1865; CzambelS., Prispevky k dejinam jazyka slovenskeho, Budapest, 1887; Его же, Rukovat spisovnej reci slovenskej, 3 vyd., Turc. Sv. Martin, 1919; И.С. (Срезневский Изм. Ив.), Словацкие песни, Харьков, 1832. см. также Славянские языки.

Если Вы решили выучить словацкий с нуля , то есть выбор - учить его на специализированных курсах в группе с преподавателем или самостоятельно онлайн для начинающих . Сейчас в сети интернет существует очень много ресурсов, которые предлагают возможность самостоятельного изучения словацкого с нуля.

Каждый видео урок доступен онлайн , все слова и фразы понятно объясняются, что позволит Вам получить доступ к нему в любом месте и в любое время с ноутбука, планшета или смартфона.

Прежде всего, важно сразу определиться со следующими ключевыми вопросами:

Во-первых, для чего вам нужен словацкий?

Вы будет общаться с друзьями из-за рубежа или деловыми партнерами? Возможно Вы просто хотите читать интересные тексты и смотреть фильмы на словацком или Вам хватит владения на бытовом уровне? Или Вы планируете выехать заграницу? Определитесь - что Вам нужно и какого уровня словацкий является Вашей целью.

Во-вторых, сколько своего собственного времени Вы можете выделить на изучение словацкого?

Очень важно, чтобы занятия словацким стали Вашей привычкой и Вы получали от них удовольствие. Ведь, если изучать язык как в школе - один / два раза в неделю во время которых можно просто присутствовать, то эффекта не будет. Если прекратить занятия на некоторое время, то можно потерять часть достигнутого прогресса в изучении. Здесь все просто - чем больше заниматься и прилагать усилий, тем сильнее эффект. И наоборот.

В-третьих, каким уровнем словацкого Вы владеете?

Узнать это можно на нашем сайте. Пройдя онлайн тест , Вы сможете установить свой уровень знания словацкого языка.

Курс изучения словацкого языка онлайн с нуля для начинающих сделан таким образом , чтобы Вы могли выучить современный словацкий язык. При этом грамматические правила излагаются в сопоставлении с русским языком. Каждый же отдельный видео-урок словацкого языка онлайн из цикла словацкий за 7 уроков состоит из примеров, чтобы Вы могли усвоить основы фонетики, орфографии, морфологии и синтаксиса в словацком языке. При этом акцент делается на глаголах и их сопряжениях, направленных на развитие речи и на расширение словарного запаса. Вы научитесь правильно общаться на словацком языке, чтобы избежать недопонимания и "ловушек", в которые Вы можете попасть во время общения в стране.

Словацкий язык онлайн с нуля для начинающих, кто не учил его в школе, а потому вообще не имеет даже базовых знаний. Мы подготовили для Вас онлайн курс из семи видео уроков на пути к базовому владению словацким языком. Он будет полезен не только для тех, кто хочет изучить словацкий язык с нуля, но и тем, кто хочет улучшить свои знания - для этого просто начните просмотр видео курса.

Интерактивные упражнения позволяют мгновенно увидеть результат, поэтому Вы сможете быстро совершенствовать свои знания словацкого языка.

Легко выбирайте способ обучения: стационарно с помощью ПК или с любого места благодаря нашему современному онлайн курсу изучения словацкого языка для начинающих. Расширяйте словарный запас или овладевайте исключениями из правил с помощью нашего сайта, которым можно пользоваться всегда без регистрации.

Хотим, в свою очередь, обратить Ваше внимание: при изучении иностранного языка самостоятельно, может возникнуть много проблем, поскольку не все до конца понимают принципы функционирования языка, его грамматику, могут возникнуть небольшие проблемы с произношением. После того, как Вы выучили алфавит, ознакомились с принципами построение предложений и хотя бы пересмотрели употребляемые времена, рекомендуем записаться на языковые курсы . Грамматику Вы сможете выучить и самостоятельно, но на курсах абитуриенты получают намного больше разговорной практики, а групповые занятия более интересные, чем самостоятельное обучение.

12 тезисов как выучить словацкий язык онлайн с нуля для начинающих

1. Нужно учить правильные слова правильно. Изучая новый язык всегда значит изучать новые слова, очень много новых слов. Но для того, чтобы изучить новый язык, Вы не должны учить все слова подряд. К примеру, Вы фактически знаете множество слов своего родного языка, но используете далеко не все. Со словацким языком такая же ситуация: чтобы говорить на нем не нужно изучать все слова. Например, в словацком языке 64% написанного текста включает в себя всего порядка 300 слов. Это те слова, которые словаки используют чаще остальных.
2. Изучите родственные слова. Если Вы уже сейчас знаете хотя бы несколько слов словацкого языка, то начать «с нуля», фактически невозможно. Родственные слова - это «настоящие друзья» слов с Вашим родным языком, которые имеют то же или похожее значение. Во многих словах встречаются слова с общим корнем. Искать родственные слова - хороший метод для изучения словацкого языка. К тому же, начать изучение со знакомых слов - намного проще, чем с совершенно незнакомых.
3. Языковые курсы в Словакии. Воздух страны заставит Вас заговорить на новом языке. Вам нужно окунуться в словацкий язык, его можно и нужно слушать везде, начиная с общественных мест, кинотеатров, магазинов, баров, ресторанов и заводить полезные знакомства с носителями языка. Наибольшее количество общения можно получить именно на них.
4. Тренируйтесь в произношении. Следующим шагом является общение с носителями языка. Вообще, если цель изучения словацкого языка - это общение на нем, то этот пункт должен быть одним из первых. Если Вы начинаете учить словацкий, немного времени уйдет на изучение базовых слов и повторения того, что Вы уже знаете, а после этого сразу следует приступать к разговорам. Найти носителя языка для разговоров не сложно для неформального общения или просто собеседников.
5. Используйте все доступные ресурсы. Это могут быть фильмы онлайн на словацком языке, радио онлайн, театры и т.д.
6. Взрослым легче даются иностранные языки, чем детям. На первый взгяд кажется парадокс. Ведь дети иностранцев учась в словацких школах говорят уже через несколько месяцев. Но взрослые имеют больших запас ресурсов для изучения словацкого языка, поэтому остается только убрать сомнения в собственных возможностях и неправильную оценку своего потенциала. В отличие от детей, взрослые интуитивно понимают правила. Поэтому не сдавайтесь.
7. Пополняйте свой словарный запас с помощью ассоциаций. Постоянного повторения недостаточно. Несмотря на то, что часто повторяющееся слово может чеканиться у Вас в памяти. Однако для слов, которые сложно запоминаются, можно использовать ассоциации. Например, придумать короткую смешную историю, которая будет ассоциироваться с этим словом или ассоциации к словам.
8. Пусть Вам нравятся свои ошибки. Больше чем половина населения планеты знает более одного языка. То есть, одноязычие - это вопрос культуры, а не генетики (например, неспособности изучать языки). Поэтому если взрослые люди терпят поражение в изучении языков, то проблема - в системе изучения. Изучив все правила языка, Вы не изучите сам язык. Однако в системе образования изучение языка часто заложено именно так. Изучив язык, его нужно использовать. Носители языка с пониманием относятся к тем, кто изучает их язык и не злятся из-за ошибок.
9. Ставьте разумные цели. Еще одна ошибка в подходе к изучению иностранного языка - отсутствие конкретной и разумной цели. Помочь определить цель сможет классификация по уровню владения языком. А - начинающий, В - средний и С - продвинутый. Каждый из уровней имеет два подуровня: слабый (1) и повышенный (2).
10. От разговорного (В1) до совершенного владения (С2). Чтобы постоянно повышать свой уровень языка и научиться бегло говорить на нем за три месяца, нужно постоянно тренироваться. Не менее часа в день нужно говорить на словацком языке, желательно, выбирая различные темы, чтобы узнавать новые слова. Переходить от В1 до В2 за короткое время довольно сложно, и Вы будете делать много ошибок, но это - Ваш прогресс.
11. Научитесь говорить без акцента. На уровне С2 Вы знаете язык так же хорошо, как и носитель. Но у Вас все равно может остаться акцент или Вы можете допускать ошибки. Это может зависеть от Вашего акцента и интонации или от уровня социальной и культурной интеграции. С акцентом и произношением помогут видео онлайн уроки словацкого языка, которые учат правильному произношению, можно подражать манере разговора носителей языка.
12. Станьте полиглотом. Если ваша цель - выучить несколько языков, лучше всего начать с одного языка. По крайней мере, пока не достигнете среднего уровня и сможете уверенно разговаривать на этом языке. Только тогда переходите к изучению еще одного языка. Несмотря на то, что Вы можете достичь значительных успехов за несколько месяцев, чтобы иметь возможность пользоваться изученной языком всю жизнь, нужна постоянная практика. Но есть и хорошая новость: если научитесь бегло говорить на словацком - этот язык останется с вами на всю жизнь.