Ясла: Превод на текстовете на учебника по старогръцки език. Политическата борба в Древна Гърция. Въпросителна форма на глагола είμαι

Гръцки за деца, части 1-6, Николау Н. Г., 2013 г.

Учебникът, който държите в ръцете си, ще ви помогне да научите гръцки, един от най-древните и прекрасни езици в света. Първите писмени паметници на гръцки датират от третото хилядолетие пр.н.е. На гръцки език са писали Омир, Софокъл, Еврипид, Аристофан, както и великите философи и мъдреци на древния свят - Платон, Аристотел, Талес, Хераклит и много учени, поети и мислители.

Предложеният урок е адресиран до тези. който иска да овладее уменията да говори на гръцки и тепърва започва да учи с учител или да изучава самостоятелно езика. Книгата в проста и достъпна форма представя основите на граматиката на новогръцкия език - всички видове спрежения и склонения, както и лексикален материал, необходим за ежедневното общуване в различни ежедневни ситуации. В края на този курс студентите не само ще имат ясно и кратко разбиране на граматическата структура на гръцкия език, но и ще разполагат с достатъчен речников запас за свободно общуване, докато пътуват в Гърция.

Изтеглете и прочетете Практически курс по говорим гръцки език, Николаенкова O.N., 2017 г

Учебникът по старогръцки език от изключителния руски учител и учен С. И. Соболевски съдържа всички необходими раздели на граматиката (фонетика, морфология и синтаксис), както и колекция от упражнения по преводи със съответните речници и текстове от гръцки автори. Правилата на гръцката граматика са изложени в същите изрази и сравнени с правилата на латинската граматика.
Издаден за първи път през 1948 г., учебникът на С. И. Соболевски все още е най-добрият учебник за тези, които започват да изучават старогръцки език. Терминът "граматика на гръцкия език" в този случай означава граматиката на атическата проза от класическия период, т.е. 5-4 век пр.н.е. д.
Това фототипно преиздаване на известния учебник се препоръчва за студенти от висши и средни специализирани учебни заведения.

Изтеглете и прочетете старогръцкия език, Sobolevsky S.I., 2000

За студенти от хуманитарни факултети на университети и духовни семинарии.

Изтеглете и прочетете старогръцки, Учебник с практически задачи и христоматия, Леушина Л.Т., 2011 г.

Гръцкият език принадлежи към така наречената „индоевропейска“ група езици, т.е. към онази обширна езикова група, която включва също славянски езици, френски, английски, немски, литовски и други сродни езици, а от древните - латински и санскрит;
В гръцката писменост са показани цели хилядолетия от живота на гръцкия език от времето на полулегендарния Омир до наши дни. Разбира се, през този огромен период гръцкият език може да остане непроменен. Дори да оставим настрана съвременния „новогръцки“ език, запознаването с който не е част от вашата задача, но вземете за сравнение с най-древните паметници на гръцкото художествено слово поне църковните песнопения от епохата на Йоан Дамаокин от СУШ век. Христовата ера), тогава дори тогава разстоянието, разделящо една ера от друга, ще бъде повече от една и половина хиляди години.Ясно е, че гръцкият език на Омир и гръцкият език на християнските писатели на химни са далеч не е същото.
Произведенията на гръцката литература се различават по език не само в зависимост от времето на възникване, но и в зависимост от това кой от древногръцките диалекти е представен в това или онова произведение?

Изтеглете и прочетете Начален курс на гръцки език, част 1, Ogitsky D.P., 1966 г.

Основната цел на това ръководство е да преподава разговорен гръцки по метода Berlitz, който е разработван повече от 120 години и е станал популярен в целия свят. Същността на техниката е директното потапяне на ученика в разговорната реч. Реалистичните диалози, пълни с хумор, ще помогнат на начинаещите да научат граматическите правила, да научат първите фрази и изрази и да попълнят речниковия запас. Структурата на курса ви позволява да развиете и консолидирате практически речеви умения за кратко време.
Към учебника има 3 аудио диска или 3 аудиокасети.

Изтеглете и прочетете Гръцки език, Основен курс, Валетина М., 2005 г

На читателя се предлага книга, съставена от известния руски елинистичен филолог Я. Г. Мор (1840-1914) и съдържаща упражнения върху етимологията на класическия гръцки език. Освен самите упражнения и приложените към тях статии на гръцки език, книгата съдържа набор от граматически правила, както и гръцко-руски и руско-гръцки речници.
Книгата ще бъде полезна за филолози на античността, специалисти по история на езиците, преподаватели, аспиранти и студенти от филологически университети, за всички, които искат да изучават класически гръцки език.

Изтеглете и прочетете Книгата с упражнения по гръцка етимология, Георгиевич М. Я., 2008 г.
Показана е страница 1 от 4

Изборът на учебник по гръцки винаги е много индивидуален: различни методи, различно съдържание, различни акценти. Някои обръщат повече внимание на граматиката, други на тренирането на говорни умения. Очевидно Grekoblog не можа да подмине толкова полезна тема за тези, които ще учат гръцки в близко бъдеще, и състави своя списък с най-търсените учебници с техните плюсове и минуси. Ще се опитаме да го разширим в бъдеще.

1. Ελληνικά Τώρα 1+1 (сега гръцки) (2+2)

Може би един от най-добрите и търсени учебници за чужденци, съдържащ много диалози и текстове от ежедневието. Неслучайно в курсовете в Атинския университет студентите се обучават именно по този учебник.

Безспорните предимства на този курс включват много логично изучаване и структура на представянето на граматиката, както и свързването на целия курс с „жив език“

Това, което липсва на учебника и ще трябва да се закупи сам, е речник, тъй като цялата информация е дадена на гръцки и към него не е приложен нито руски, нито английски превод. Друг минус е липсата на структурирана тематична връзка за попълване на речника.

2. Ελληνική Γλώσσα (Elliniki Glossa)

Вторият най-важен учебник, също широко използван от Атинския университет за „обучаване“ на чужденци. Учебникът коригира много недостатъци на предишния, но има свои собствени, следователно, за постигане на оптимален резултат, Ελληνική Γλώσσα често се използва в тандем с Ελληνικά Τώρα 1+1.

Сред предимствата на помагалото е тематичното му структуриране. Учебникът е разделен на 20 урока, насочени към отделни теми, което ви позволява да развиете добре речниковия си запас в определени области.

Включен е и придружаващият руско-гръцки речник и аудио. Минус - оставя много да се желае структуриране на граматиката.

3. Новогръцки за чужденци. Солун. 2001 г

Позиционирането на този учебник може да се определи като „основно ръководство за чужденци, изучаващи гръцки език с преподавател“. Учебникът е издаден от Солунския университет „Аристотел“ съвместно с Института за изучаване на новогръцкия език, което вече говори за високото му качество. Особено предвид факта, че гръцката централа за разпространение на езика се намира точно в Солун.

Също така за качеството на учебника говори дълголетието му. Издадено за първи път през 1973 г., ръководството вече е оцеляло над 20! преиздаден и в момента се разпространява в третото издание. Ясно е, че за толкова дълъг период от време авторите успяха да коригират много от грубите ъгли, които първите версии съгрешиха, и да доведат ръководството до оптимално съдържание.

„Модерногръцки за чужденци“ съдържа 38 урока, покриващи почти целия курс по граматика. Предимствата му включват добра систематизация, висококачествено изучаване на лексиката, както и приложения кратък гръцко-английско-руски речник.

4. Новогръцки днес. Интензивен курс

За разлика от учебниците от "буржоазен" произход, курс на езика на местното производство, издаден в Москва. Много положителни отзиви за този курс ни позволяват да го включим в краткия списък на най-успешните ръководства за рускоезична аудитория, която се опитва да стане по-компетентна в гръцкия език.

Базира се на комуникативна техника, която поставя качествен акцент върху развитието на ежедневната разговорна реч. Предимствата на учебника включват неговото тематично структуриране, което ви позволява постепенно да разработвате материали по определени теми, като качествено разширявате речниковия запас. Освен това диалозите и текстовете на книгата са снабдени с малки придружаващи речници.

5. Учебник по гръцки език

Друг висококачествен учебник от местен производител, идеален за тези, които, когато овладяват езика, не могат без обяснения на руски език.

Той е много подходящ за задълбочено изучаване на езика "в дългосрочен план". Той детайлизира граматическите конструкции с голямо внимание към детайла. Някои излишъци в посока на детайлите дори могат да бъдат приписани на недостатъците на това ръководство, тъй като много от тях са по-необходими на филолозите, отколкото на обикновените студенти. Конструкцията също страда малко.

Но това ръководство има и много предимства. Речник, много текстове и диалози, обяснения на руски - като цяло пълен комплект за изучаване на гръцки дори без учител.

Не забравяйте, че всичко, което научавате, трябва да се изговаря на глас, като слушате озвучаването както на самия урок, така и на отговорите на упражненията. Не се страхувайте, ако все още не сте силни в правилата за четене - просто повторете след диктора и се върнете към файла според правилата за четене.
Произношението ще се усвои от само себе си в процеса на работа с гръцкия език.

  Чуйте аудио урока с допълнителни обяснения

На гръцки, както и на всички други европейски езици, не можете просто да кажете:

Аз съм красива, той е странен, те са вкъщи, ти си на работа.

Свикнете какво ще каже всеки чужденец:

аз Имакрасива, тя Имастранно, те Имау дома, ти ИмаНа работа.

Така нареченият глагол "бъда"е един от най-важните глаголи във всеки чужд език.

Английският- да бъде. Германците имат сейн.

Французите- être. италианците- essere.

Гърците също имат глагол "бъда".

Спрежение на глагола είμαι (да бъде)

Глагол в сегашно време είμαι (да бъде) е единственият глагол, който не се променя по правилата. Следователно трябва да се помни.

Заедно с глагола είμαι (да бъде) ще разгледаме местоименията, които също имат свои собствени характеристики.

Например:

Αυτός είναι διευθυντής και αυτή είναι γραμματέας. Αυτός είναι πολύ πλούσιος και αυτή είναι πολύ όμορφη.
Той (е) директорът, а тя (е) секретарката. Той (е) много богат, а тя (е) много красива.

Какво трябва да обърнете внимание при местоименията.

Основното е, че гърците доста често не използват местоимения, защото смятат, че това вече е видно от глагола. Това засяга всякаквифрази и изречения. Но все пак трябва да знаете местоименията.

характеристика на местоимението "Те". В гръцкия език има 3 местоимения "Те": αυτοί, αυτές, αυτά.

Αυτοί - Това "Те"мъжки пол. Ако в компанията има мъже, както и мъже и жени, дори и да е цял харем, но има един мъж, тогава се използва това местоимение. Това е: мъж + мъж, мъж + жена, мъж + дете (момче, момиче)използвайте местоимението αυτοί .

Αυτές - Това "Те"женски пол. Ако в компанията има жени или жени и деца, които са среден род на гръцки. Така: жена + жена, жена + дете (момиче) – αυτές . Но ако жена + дете (момче), след това местоимението αυτοί .

Αυτά - Това "Те"среден род. Например, деца, момчета и момичета- всички са средна класа. Деца, момче + момиче,както и неодушевени предмети (мебели, например) - αυτά .

Отрицателна форма на глагола είμαι

Просто поставете частица пред глагола δεν .

Αυτός δεν είναι διευθυντής και αυτή δεν είναι γραμματέας. Αυτός δεν είναι πολύ πλούσιος και αυτή δεν είναι πολύ όμορφη.
Той не е (е) директор, а тя не е (е) секретарка. Той не е (е) много богат, а тя не е (е) много красива.

Въпросителна форма на глагола είμαι

Пълна аналогия с руския език. Това, което искаме да попитаме, след това подчертаваме с интонация. Обърнете внимание на необичайния въпросителен знак на гръцки " ; ».

Αυτή είναι γραμματέας; - Секретарка ли е?
Αυτός είναι πολύ πλούσιος; – Много ли е богат?

Задайте изрази

Въз основа на глагола да бъдеш είμαι в гръцкия език има редица установени изрази, които са достатъчни, за да научите и въведете в речта си:

Координация

Много от тези установени изрази съдържат прилагателни на гръцки: да съм уморен, да съм влюбен, доволен, зает и т.н.

На руски казваме:

Здрав съм, здрав съм Ате са здрави с.
зает съм зает съм Ате са заети с.

На какво трябва да обърнете внимание - на езика на граматиката това се нарича съпоставете прилагателното по род и число.Ако е по-лесно, тогава трябва да поставите правилните окончания на тези прилагателни:

Например:

Είμαι κουρασμέν ος . - Уморен съм.
Είμαι κουρασμέν η . - Уморен съм.
Είμαι σίγουρ ος . - Сигурен съм.
Είμαι σίγουρ η .- Сигурен съм.
Το παιδί είναι σίγουρ ο . – сигурно е детето.
Είμαστε σίγουρ οι . – Сигурни сме. (мъжки пол)
Είμαστε σίγουρ ες . – Сигурни сме. (женски пол)
Τα παιδιά είναι σίγουρ α . Децата са сигурни.

Обикновено първият урок, който имаме, е посветен само на глагола to be и неговите установени изрази.

Защото с глагола είμαι (да бъде) фразите се изграждат с оборот "то е"(това е магазин, това е град в Гърция, това е музика), то в такива изречения освен глагол има и съществително име.

Затова и ние ще дадем съществителни като микротема за този урок.

Съществителни в гръцки

Съществителните в гръцки се делят на 3 рода: мъжки, женскиИ средно аритметично. Съществителното трябва да се предхожда от член, който показва рода на думата. В този урок отговаряме на въпроси "СЗО? Какво?"в единствено число:

Обърнете внимание на членовете и характерните окончания за всеки род: мъжки – член О, женски род - чл η , среден род - чл το .

Например:

Εγώ είμαι η Τατιάνα. - Аз (съм) Татяна.
Αυτός είναι ο Νίκος. - Той (е) Никос.
Αυτή είναι η Ελένη. - Тя (е) Елени.
Αυτό είναι το τηλέφων ο . – Това (е) телефон.
Εμείς είμαστε ο Γιώργος και η Νατάσα. – Ние (сме) Йоргос и Натаса.

Това е всичко. Въпреки обема на материала, всичко е много просто и представено в правилната последователност.

Никой не ви кара да работите през този урок за 15 минути и да казвате, че има твърде много материал в него, нищо не е запомнено. Нищо няма да се запомни, ако този материал не бъде разработен и въведен в речта ви. Затова ви препоръчваме да се връщате към урока няколко пъти, като работите върху една тема в упражненията: независимо дали става въпрос за глаголно спрежение, установени изрази или съществителни.

В упражненията пропуснахме много местоимения. И изглежда правилно и красиво за гръцкия език. Но ако са необходими за граматиката, за да ви е по-лесно да ги разберете, използването им не е грешка, можете да ги поставите почти навсякъде. Просто ще изглежда по-книжно.

Не забравяйте да слушате озвучаването както на целия урок, така и на упражненията, за да чуете гръцкия език. Работете с файла с правилата за четене на гръцки през целия курс.

Скъпи гърци! Вие попитахте - направихме :) Или по-скоро не ние, а нашите приятели от най-удобната общност за изучаване на гръцки онлайн VKontakte Ние говорим гръцки! Μιλάμε Ελληνικά!Благодаря ти много Юлияна Масимоваза тази статия.

Произношение

1. Курс по начална фонетика по учебника на Ритова http://www.topcyprus.net/greek/phonetics/phonetics-of-the-greek-language.html
2. Описание на фонетиката http://www.omniglot.com/writing/greek.htm
3. Подробности и характеристики на гръцкото произношение с подробни таблици и примери, които могат да се слушат онлайн (страница на английски): http://www.foundalis.com/lan/grphdetl.htm

Граматика

6. Вижте всички форми на всяка дума, намерете началната форма на глагола: http://www.neurolingo.gr/el/online_tools/lexiscope.htm

7. Портална лексиграма: речник на склонението и спрежението на думите http://www.lexigram.gr/lex/newg/#Hist0

8. Глаголи и техните форми, превод на английски език. език http://moderngreekverbs.com/contents.html

учебници

9. Учебници и други учебни помагала в Pdf формат, изисква се регистрация на сайта, след което можете да изтеглите книги безплатно (разпределят се 100 точки, една книга струва около 2-3 точки, точките могат да бъдат попълнени в бъдеще): http://www.twirpx.com/search/

• За начинаещи (ниво А1 и А2): Ελληνικά τώρα 1+1. Има аудио.
• Ниво A1 и A2 - Επικοινωνήστε ελληνικά 1 - Communicate in Greek, аудио и работна тетрадка с граматически упражнения отделно.Това е забавен учебник със забавни карикатури и отлични задачи за развитие на говора. Той има част 2 - за нива B1-B2
• За нива C1-C2 - Καλεϊδοσκόπιο Γ1, Γ2 (тук можете да изтеглите само мостри http://www.hcc.edu.gr/el/news/1-latest-news/291-kalei..

• За нива A1-B2 (издадени преди класификация по нива): Ελληνική γλώσσα Γ. Μπαμπινιώτη и Νέα Ελληνικά γα ξένους, има всички аудио
• Учебник по руски език: А.Б.Борисова Гръцки без преподавател (нива А1-В2)
• учебник Ελληνική γλώσσα Γ. Μπαμπινιώτη - има най-добрите таблици за граматика и синтаксис (въпреки че е изцяло на гръцки). Анастасия Магазова краде текстове

Подкасти

10. Отлични аудио подкасти с Pdf препис и опция за изтегляне. Езиковото ниво постепенно става по-трудно: http://www.hau.gr/?i=learning.en.podcasts-in-greek

Радио онлайн

Аудиокниги

Речници и разговорници

17. Руско-гръцки речник http://new_greek_russian.academic.ru

18. Гръцко-английски речник онлайн с гласова игра http://www.dictionarist.com/greek

Видео уроци

19. Гръцки по BBC - видео уроци http://www.bbc.co.uk/languages/greek/guide/

Youtube канали

20. Видео уроци по гръцки от нулата. Трябва да слушате и повтаряте готови фрази на гръцки. Тема: ежедневна комуникация, кафене, ресторант https://www.youtube.com/watch?v=irvJ-ZWp5YA

21. Гръцки от проектаГоворете възможно най-скоро Гръцки в 7 урока. Лексика, граматика на ниво А1. https://www.youtube.com/watch?v=Hm65v4IPsl8

22. Видео проект Greek-for-you https://www.youtube.com/watch?v=x5WtE8WrpLY

23. Лесен гръцки канал - от ниво А2 https://www.youtube.com/watch?v=gtmBaIKw5P4

24. Аудиокниги на гръцки: http://www.youtube.com/playlist?list=PLvev7gYFGSavD8P6xqa4Ip2HiUh3P7r5K

25. Канал с гръцки учебни видеоклипове за гръцки ученици от началното училище https://www.youtube.com/channel/UCnUUoWRBIEcCkST59d4JPmg

Филми

Книги

30. Отворената библиотека включва класическа литература без авторски права, както и съвременни произведения, съхранявани от самите автори. Всички книги от Open Literature List се разпространяват свободно и законно. http://www.openbook.gr/2011/10/anoikth-bibliothhkh.html

31. Електронни книги безплатно http://www.ebooks4greeks.gr/dωreanelllnicka-ηlectronickavivlia-free-ebooks

32. Интерактивни учебници за средното гръцко училище по класове и предмети - подходящи за изучаващи гръцки като чужд език на нива B1-B2.

Изпити и тестове

37. Портал на Центъра за гръцки език, който провежда между другото изпити за СЕРТИФИКАЦИЯ НА ГРЪЦКИ ЕЗИК. Тук можете да:

- Определете вашето ниво на владеене на гръцки език
— Намерете центрове за изпити за сертификат за владеене на гръцки (необходим за обучение и работа в Гърция)
— Изтегляне на материали за подготовка за изпити за Сертификат

Различни сайтове

38. Сайт с разнообразна информация за гръцкия език, много връзки към ресурси:

Руският език е един от най-важните предмети в училищната програма, който има голямо практическо значение. Много деца, които не искат да учат, аргументират това с думите: „но това не ни е полезно в живота“. В този случай всички тези извинения са неуместни - човек, който не знае как да пише правилно и да изразява мислите си последователно, няма да може да направи кариера или да постигне значителен успех в живота.

Следователно руският език трябва да се преподава и е желателно това да се прави не от „под напрежение“, а доброволно. Добра помощ по този въпрос ще бъде GDZ по руски език 10-11 клас Греков, които са много популярни сред много ученици и учители. В същото време трябва да се помни, че това ръководство трябва да се използва не за усърдно и безразсъдно отписване на задачата, а за да се провери дали усвояването на нов материал протича правилно.

В какви случаи е необходимо да се използва книгата с решения по руски език за 10-11 клас на Греков

В гимназията много ученици са мотивирани да учат. Те разбират, че много зависи от резултатите от изпита и оценките в сертификата. Някой иска да отиде да учи в престижен университет или просто да получи възможност да учи безплатно в бюджетен отдел.

Трябва да се отбележи, че руският език е задължителен предмет за полагане на изпита, така че трябва да го изучавате особено усърдно.

• Обърнете специално внимание на обясненията на учителя. Ако нещо не е ясно - поискайте време за този въпрос.
• Бъдете отговорни към писането на домашните. Преди да започнете упражнение или друга работа, проучете темата, въз основа на която е възложена задачата.
• Използвайте готовите отговори само след завършване на домашното.
• Ако намерите грешки, върнете се към предварително изучения материал, за да го повторите.
• Чувствайте се свободни да покажете на учителя си, че се интересувате от предмета.

На нашия сайт можете да намерите решение по руски език за гърци 10-11 клас

На нашия уебсайт сме събрали всички готови отговори за различни академични дисциплини, които се изучават в руските училища.

Сред тях е и сборникът по руски език на Греков за 10-11 клас. Създаден е от екип от автори, които имат богат опит в разработването на различни методи за преподаване на този предмет в училище.

Всички отговори са достъпни онлайн. Всички функции на сайта са напълно безплатни за посетителите. Имате достъп до него по всяко време с помощта на компютър или смартфон. Сега възможността да проверите знанията си е навсякъде.