heim » Modernes Design eines Privathauses » Portugiesisches Alphabet. Portugiesisches Alphabet Portugiesisches Alphabet mit Transkription und Aussprache

Portugiesisches Alphabet. Portugiesisches Alphabet Portugiesisches Alphabet mit Transkription und Aussprache

Brasilien spricht Portugiesisch, und das ist nicht verwunderlich, denn einst war Brasilien nur eine portugiesische Kolonie. Um genau zu sein, wurde es 1494, unmittelbar nach dem Vertrag von Tordesillas, eine portugiesische Kolonie und erlangte erst 1822 die Unabhängigkeit. Wundern Sie sich daher nicht, dass in Brasilien zwar Portugiesisch gesprochen wird, es aber keine brasilianische Sprache gibt. Das heißt aber noch lange nicht, dass der Portugiese den Brasilianer problemlos versteht! Um herauszufinden, was der Unterschied ist, lesen Sie diesen Artikel.

Schritte

Teil 1

Alphabet und Aussprache

Lernen Sie, das portugiesische Alphabet auszusprechen. Er ist nicht stark anders als Spanisch, aber dennoch gibt es an einigen Stellen einen Unterschied (natürlich für diejenigen, die Spanisch können). Hier sind die Hauptlaute und ihre grundlegende Aussprache, wie sie in den meisten brasilianisch-portugiesischen Dialekten vorkommen:

A= Ah
B= bayh
C= sagt
D= Tag
E= äh
F= ehfee
G= zhayh
H= ah-gah
Ich= ee
J= zota
L= eh-lee
M= eh-mi
N= eh-nee
O= oh
P= peh
Q= ja
R= eh-rre
S= eh-sse
T= Technik
U= ooh
V= Weg
X= scheiße
Z= sagen
- Die Buchstaben K, W und Y werden nur für wissenschaftliche Symbole und Wörter ausländischer Herkunft verwendet.

Gewöhnen Sie sich an die diakritischen Zeichen. Sie haben sie gesehen – all diese Akzentzeichen, die über den Buchstaben platziert sind. Welche Art von Symbol platziert werden soll, wird durch eine ganz bestimmte Regel bestimmt.
- Tilde (~) ist die sogenannte. Nasalisierung, die Umwandlung von Schall in Nasal. Jeder Buchstabe, über dem eine Tilde prangt, muss durch die Nase ausgesprochen werden.
- Ç/ç wird wie „s“ ausgesprochen. Die unter dem „c“ heißt Cedilla.
- Ê/ê werden für Stress verwendet und ähnlich wie /e/ ausgesprochen.
- Das Akzentzeichen (`) wird nur mit dem Buchstaben „A“ und nur für Abkürzungen verwendet. Zum Beispiel ist das Analogon des englischen „the“ und „to“ genau „a“. Relativ gesehen wird der englische Ausdruck „to the city“ zu „à cidade“.
- Das portugiesische Zeichen „á“ wird nur verwendet, um Stress anzuzeigen, und wird nur in anomalen Stressfällen geschrieben.
Regeln und Ausnahmen. Anders als Spanisch ist Portugiesisch reich an phonetischen Tricks. Wie genau bestimmte Buchstaben ausgesprochen werden sollen, hängt davon ab ihre Stellung im Wort. Und manchmal, was Sie gewohnt sind und wie es richtig sein sollte - das sind zwei weitere Unterschiede. Z.B:
Typischerweise liegt die Betonung auf zweite Silbe vom Ende. Wenn es keine zweite Silbe gibt, sehen Sie ein Akzentsymbol, das anzeigt, wo es fällt. Noch nicht verstanden? Markieren Sie die zweite Silbe. "CO-muh." "Sa-oo-DA-jeez." "Bra-zee-oo." Haben Sie das Muster?
- „Secretária“ oder „automático“ hingegen sind Beispiele für Wörter, bei denen die Betonung auf dem sogenannten liegt. antepenultim, also die dritte Silbe vom Ende.
Wenn Sie Spanisch können, dann erinnern Sie sich an den Unterschied zwischen diesen beiden Sprachen. Im Allgemeinen unterscheidet sich das Spanisch der Alten Welt sehr vom brasilianischen Portugiesisch, aber nicht sehr vom südamerikanischen Spanisch. Nun, es ist nicht schwer zu erraten. Obwohl sich das südamerikanische Spanisch und das brasilianische Portugiesisch sehr ähnlich sind, gibt es einige große Unterschiede zwischen ihnen:
- Verwenden Sie immer das Konjugationsmuster "ustedes" für die zweite und dritte Person Plural, unabhängig vom Grad der Formalität der Aussage. Ja, das bedeutet, dass es im grammatikalischen Sinne keinen Unterschied zwischen „you“ und „hey, you“ gibt. Es spielt keine Rolle, ob Sie vor jemandem sprechen oder etwas mit Freunden diskutieren - verwenden Sie "ustedes".
- Der aktive Wortschatz wird auch anders sein, und sogar in den Grundlagen der Grundlagen. „Rot“ auf Spanisch ist „rojo“; und in Brasilien sagen sie "vermelho". Und tappen Sie nicht in die Falle falscher Freunde - Übersetzer!
- Es gibt nur drei Formen persönlicher Konjugationen. Dies wird jedoch durch die neue Zeitform ausgeglichen - den Futur Konjunktiv. Also nicht entspannen..
Denken Sie daran, dass Rio de Janeiro seinen eigenen Akzent hat. Wenn Sie sich entscheiden, diese Stadt zu besuchen, sollten Sie wissen, dass sie fast einen eigenen Dialekt hat. Der größte Teil dieses Dialekts besteht aus gebräuchlichen Ausdrücken und gewöhnlichen und emotionalen Ausrufen. Auch hier gibt es wieder Unterschiede in der Aussprache.
- Ausdrücke wie "OK" sind "Demorou!" „Bacana“ bedeutet „cool“ und „stur“ ist „cabeçudo“. Und das sind nur drei Beispiele!
- In formellen Situationen verzichten sie auf Fluchen und Fluchen, schlüpfen aber auch in alltäglicheren Situationen durch. „Porra“ ist ein sehr passendes Wort, um mit Frustration und Enttäuschung zu beginnen.
- Was die Laute betrifft, besteht der deutlichste Unterschied bei "r", das noch etwas mehr ... uterin ausgesprochen werden sollte (denken Sie daran, dass es wie "h?" ausgesprochen wird). Etwas ähnlich der Aussprache des Wortes "Loch". Dies gilt für alle „r“-Lauten am Anfang oder Ende eines Wortes, insbesondere solche, die doppelt sind und denen ein „n“ oder „l“ vorangestellt ist.
- "S" am Ende von Wörtern oder Silben, gefolgt von den sogenannten. stiller Konsonant (t, c, f, p), ändert sich zu „sh“. Mit anderen Worten, „meus pais“ wird zu „mih-oosh pah-eesh“.
Achten Sie auf geliehene Wörter. Dies ist besonders wichtig bei Wörtern, die nicht auf die Konsonanten „r“, „s“ oder „m“ enden. Solche Wörter werden ausgesprochen, als ob am Ende ein „e“ stünde. „Internet“ wird „eeng-teH-NE-chee“ ausgesprochen. Ja ... Jetzt schnell dieses Wort dreimal wiederholen! Sagen Sie jetzt "Hip-Hop". Weißt du wie? Also - "Hippie Hoppee!"
- Lehnwörter sind im brasilianischen Portugiesisch viel häufiger als im europäischen Portugiesisch oder sogar im europäischen Spanisch. Beispielsweise wird das Wort "Maus" in der Bedeutung einer Computermaus in ganz Südamerika verwendet. In der Alten Welt ist es "ratón". Es gibt eine gewisse Bedeutung, die meisten dieser Wörter stammen aus den USA, es ist einfacher für sie, nach Süden zu gleiten, als den Atlantik zu überqueren.
Teil 2
Dialog
1. Lernen Sie, Menschen richtig zu begrüßen. Das allererste, was Sie tun müssen, wenn Sie irgendwo eintreten, ist, Hallo zu sagen. Die Einheimischen werden es zu schätzen wissen, wenn Sie das Gespräch auf diese Weise beginnen. Und so beginnen Sie ein Gespräch:
  - Ola / Oi. = Hallo Hallo.
  - bom dia = Guten Morgen
  - Boa tarde = guten Tag
  - Boa noite = guten abend/nacht
  - Darüber hinaus ist es nicht überflüssig, sich an diese Sätze zu erinnern:
    - Manha = Morgen
    - Durchmesser = Tag
    - nein = Abend oder Nacht
    - Tarde= Abend bis 6
    - Pela manha = Am Morgen
    - de dia = Glücklich
    - À tarde = Am Mittag
    - De noite = In der Nacht
2. Lernen Sie ein paar nützliche und gebräuchliche Redewendungen für den Alltag. Sie verstehen, wenn etwas passiert, werden sie Ihnen sehr nützlich sein. Ja, und was gibt es, in der Bar ein wenig zu plaudern - hier passen sie auch.
  - Eu não falo português. -- Ich spreche kein Portugiesisch.
  - (Você) Englische Sprache? - Sprechen Sie Englisch?
  - Eu sou de... (Londres). - "Ich komme aus London).
  - Eu sou portugiesisch. - Ich bin Portugiese.
  - Desculpe / Com licença. - Entschuldigung.
  - Muito obrigado/a. - Herzlichen Dank.
  - Nada. - Gern geschehen.
  - Entrümpeln. - Entschuldigung.
  - Mais gegessen. - Wir sehen uns noch.
  - Tschau! - Tschüss!
3. Fragen stellen. Höchstwahrscheinlich möchten Sie, um Ihre Sprachkenntnisse zu verbessern, ein oder zwei Gespräche beginnen, daher sollten ein paar Sätze fast in Ihren Subcortex gehämmert werden.
  - De onde você? - Woher sind Sie?
  - Onde vocês Moram? - Wo sie leben?
  - Quem e ela? - Wer ist sie?
  - O que e isso? - Was ist das?
  - Onde e a casa de banho / o banheiro? - Können Sie mir bitte sagen, wo die Toilette/das Badezimmer ist?
  - O que você faz? - Was machen sie?
  - Quanto custa isso? oder Quanto isso custa? - Wie viel kostet das?
4. Redewendungen rund ums Essen. Essen ist eine der häufigsten Situationen, in denen Sie sich wiederfinden werden. Warum nicht das nutzen, um die Sprache zu lernen?! Hier sind ein paar Sätze, die Ihnen in dieser Hinsicht helfen werden:
  - O que você quer comer? - Was möchten Sie essen?
  - Você está com fome? - Bist du hungrig?
  - O que você quer beber? - Was möchten Sie trinken?
  - Eu queria um cafezinho. - Ich möchte einen Espresso.
  - O que você recomenda? - Was würdest du vorschlagen?
  - Eu quero fazer o pedido - Ich möchte jetzt eine Bestellung aufgeben.
  - Uma cerveja, por favor. - Bier bitte.
  - A conta, por favor. - Die Rechnung bitte.
5. Feiertagsausdrücke. Wenn Sie in Brasilien sind und ein Feiertag im Kalender steht, dann müssen Sie wissen, wie man in solchen Fällen spricht! Hier zum Beispiel:
  - Feliz Aniversário = Alles Gute zum Geburtstag
  - Feliz Natal = Frohe Weihnachten
  - Feliz Ano Novo = frohes neues Jahr
  - Feliz Dia Dos Namorados = Fröhlicher Valentinstag
  - Feliz Dia das Mães = Alles Gute zum Muttertag
  - Feliz Dia dos Pais = Alles Gute zum Vatertag
Teil 3
Vokabular Entwicklung
1. Zahlen. Ja, fühlen Sie sich wieder wie ein Kind! Um so viel wie möglich wirklich zu verstehen, braucht man Zahlen. Im Supermarkt, in der Bar, unterwegs – Nummern sind überall! 1, 2 und Hundert haben übrigens sowohl männlich als auch weiblich. Hier sind die Grundlagen:
  - 1 - Äh/uma(ein männliches Substantiv würde verwenden Äh und ein weibliches Substantiv, uma)
  - 2 - macht/Duas
  - 3 - Spuren
  - 4 - quadro
  - 5 - cinco
  - 6 - seis
  - 7 - sete
  - 8 - oito
  - 9 - neu
  - 10 - dez
  - 20 - Wein
  - 21 - Wein und ähm
  - 30 - trinte
  - 31 - trinte e ähm
  - 40 - quarenta
  - 41 - quarenta e ähm
  - 50 - cinquenta
  - 51 - cinquenta ähm
    - Haben Sie das Muster? Das ist so: Zehnerstelle, dann "e", dann Einerstelle.
2. Wochentage. Dieser Tipp ist universell für jede Sprache nützlich, und die brasilianische Version des Portugiesischen ist keine Ausnahme.
  - Domingo= Sonntag
  - Segunda-feira= Montag
  - Terca-Feira= Dienstag
  - Viertel Feira= Mittwoch
  - Quinta Feira= Donnerstag
  - Sexta Feira= Freitag
  - Sabado= Samstag
3. Farben. Es ist auch nützlich, besonders beim Einkaufen, bei der Auswahl aus einem Menü und bei der normalen Kommunikation.
  - Schwarz - vor
  - Blau - Azul
  - Braun - Marmor
  - Grau - cinza
  - Grün - Grün
  - Orange - laranja
  - Rosa - Rosa
  - Violett - Roxo
  - Rot - vermelho
  - Weiss - Branco
  - Gelb - amarelo
4. Adjektive. Wenn Sie schon etwas besprechen, dann kommen Sie einfach nicht ohne die Worte dieses Redeabschnitts aus! Wenn Ihr Wortschatz nicht nur Substantive und Verben, sondern auch Adjektive enthält, wird es Ihnen viel leichter fallen, sich mit Menschen zu verständigen, denn so verstehen Sie sie besser! Denken Sie auch hier an die männlichen und weiblichen Geschlechter dieser Adjektive, die vom Substantiv abgeleitet sind.
  - Schlecht - mau/ma
  - Gut - geb/Boa
  - Schön - Bonito/Bonita
  - Groß - groß
  - Lecker - lecker/Delikatesse
  - Einfach - leicht
  - Traurig - triste
  - Klein - pequeno/pequena
  - Hässlich - feio/feia
  - Neu - Novo/Nova
  - Substantive haben zunächst eine Geschlechtskategorie, Adjektive müssen ihnen entsprechen - alles ist wie auf Russisch! Worüber auch immer Sie sprechen, denken Sie daran – dieses Wort hat sein eigenes Geschlecht, also müssen die Wörter, die dieses Wort beschreiben, übereinstimmen. Hinweis: Weibliche Wörter enden normalerweise auf „-a“.
5. Lernen Sie, über andere Menschen zu sprechen. Portugiesisch ist eine dieser Sprachen, in denen Verben mit dem Pronomen übereinstimmen müssen, sodass sie zu einem sehr wichtigen Wortbestandteil werden! Hier sind die Pronomen:
  - ICH - EU
  - Du - Tu oder Stimme
  - Er sie es - Ele/Ela
  - Wir - Nr(Hinweis: Viele verwenden stattdessen "a gente", was "Menschen" bedeutet)
  - Du- vos
  - Sie - Eles/elas
6. Verben. Lernen Sie ein paar grundlegende Verben, denn wie kann man mit Menschen über Handlungen sprechen, ohne die Wortart zu kennen, die Handlungen aufruft?! Hier sind einige der häufigsten Verben im Infinitiv:
  - Sei - ser
  - Besorgen - vergleichen
  - Trinken - beber
  - Essen - Ecke
  - Geben - dar
  - Sprechen - falar
  - Schreiben - escrever
  - Sagen - dizer
  - Gehen - andar
7. Lerne Verben zu konjugieren. Leider ist es nicht sehr beeindruckend, "Ich bin Russe" zu sagen. Das wissen Sie aber selbst. Verben müssen in der entsprechenden Form sein! Da die Verben im Portugiesischen unterschiedlich sind, konzentrieren wir uns einfach auf die sogenannten. richtige Verben. Wenn Sie Spanisch können, ist eigentlich alles ganz einfach. Wenn nicht ... im Allgemeinen ist das System fast 1-in-1 wie im Russischen, außer dass die Endungen anders sind.
  - Verben, die mit „Ar“ (comprar) beginnen, werden wie folgt konjugiert: -o, -as, -a, -amos, -ais, -am. Das heißt „compro“, „compras“, „compra“, „compramos“, „comprais“, „compram“.
  - Verben, die mit „Er“ (comer) beginnen, werden wie folgt konjugiert: -o, -es, -e, -emos, -eis, -em. Das heißt „como“, „comes“, „come“, „comemos“, „comeis“, „comem“.
  - Verben, die mit „Ir“ (partire) beginnen, werden wie folgt konjugiert: -o, -es, -e, -imos, -is, -em. Das heißt „parto“, „partes“, „parte“, „partimos“, „partis“, „partem“.
  - Ja, das sind nur drei Beispiele für regelmäßige Verben und solche Nur in der Gegenwart. Und es gibt noch viel mehr unregelmäßige Verben, und es gibt auch viele Male. Sie zu lernen, wird jedoch viele, viele Stunden Ihres Lebens in Anspruch nehmen.
  - Je weniger Leute in der Gruppe sind, desto besser. Wenn die Gruppe groß ist, dann such dir jemanden, mit dem du sozusagen 1-on-1 üben kannst. Gleichzeitig ist es wichtig, dass diese Person die Sprache besser beherrscht als Sie. Auf diese Weise lernen Sie die Sprache viel besser als in einer Gruppe.
8. Sprechen Sie mit Muttersprachlern. Es ist eine aufregende Erfahrung, aber es ist auch der schnellste und effektivste Weg, Ihre Sprachkenntnisse zu verbessern. Muttersprachler wissen, dass es schwer für dich ist, also lachen sie nicht, wenn du einen Fehler machst. Im Gegenteil, sie helfen Ihnen gerne dabei, sich zu verbessern! Je mehr Sie mit Muttersprachlern sprechen, desto weniger Sorgen machen Sie sich.
  - Deshalb ist es sehr nützlich, sich für Kurse anzumelden. Ihr Lehrer oder Ihre Klassenkameraden haben möglicherweise Zugang zu Muttersprachlern, die für Sie sehr nützlich sein werden. Auf diese Weise können Sie mit Menschen sprechen, die Sie nie getroffen hätten!
9. Wende alles an, was du lernst. Sie haben vielleicht das Gefühl, dass Reden der einzige Weg ist, um zu lernen, wie man besser spricht. Die Entwicklung Ihrer Schreib-, Lese- und Hörfähigkeiten (insbesondere des Hörverständnisses) wird Ihnen jedoch genauso helfen! Ja, reden ist am besten, aber alles andere wird nicht schaden. also nimm ein buch auf portugiesisch, fange an darin zu schreiben und höre musik, filme und all das. Wenden Sie Ihr Wissen an!
  - Es ist eine gute Idee, mit YouTube zu beginnen. Es gibt einfach tausendtausend verschiedene Hilfsmittel, mit denen Sie sich auf die Sprache einstellen und lernen, Wörter schneller, klarer und einfacher wahrzunehmen.

Das portugiesische Alphabet, das als Schrift für die portugiesische Sprache verwendet wird, basiert auf dem lateinischen Alphabet. Dieses Alphabet wird in Portugal, Brasilien und anderen ehemaligen Kolonien Portugals verwendet. Das portugiesische Standardalphabet hat 26 Buchstaben, aber es gibt auch Buchstaben mit diakritischen Zeichen, die nicht als eigenständige Buchstaben gelten. Das sind Buchstaben: Áá, Ââ, Ãã, Àà, Çç, Éé, Êk, Ín, Óy, Ôô, Õõ, Úú. Die Buchstaben K, W und Y werden nur in Wörtern ausländischer Herkunft und in Namen verwendet.

Muss ich das Alphabet kennen, um Portugiesisch zu lernen?

Die Kenntnis des Alphabets ist keine Voraussetzung, um Portugiesisch zu lernen (wenn Sie grundlegende Wörter kennen möchten, die ein Tourist nützlich finden könnte, wie zum Beispiel Danke oder Guten Tag), aber wenn Sie es ernst meinen mit Portugiesisch, müssen Sie es dennoch tun das Alphabet lernen. Die Fähigkeit, Buchstaben richtig zu lesen, hilft nicht nur beim Erlernen der Sprache, sondern erweist sich auch im Alltag als nützlich, da beispielsweise viele Abkürzungen mit der Aussprache des vollen Buchstabenlauts gelesen werden. (Beispielsweise wird die Stadt Belo Horizonte oft als BH abgekürzt, was BeAga lautet).

Alphabet auf Portugiesisch mit Aussprache

Kommen wir zur Sache. Hier sind die Buchstaben der portugiesischen Sprache mit Transkription ins Russische und Aussprache durch einen Muttersprachler.

Ihr Browser unterstützt diese Art von Medieninhalten nicht

Diakritische Zeichen

Apropos Alphabet, es lohnt sich, einen Begriff wie diakritische Zeichen zu erwähnen. Diakritische Zeichen sind Zeichen, die beim Schreiben eines Buchstabens angegeben werden, was bedeutet, dass dieser Buchstabe auf eine bestimmte (je nach d.z) Weise gelesen werden sollte.

Was ist eine Cedille?

Eines der auffälligsten und häufigsten Beispiele für diakritische Zeichen ist die Cedille. Das Wort Cedilla wird als "Schwanz" oder "Haken" bezeichnet, der dem Buchstaben "c" zugeschrieben wird, wodurch die Aussprache dieses Buchstabens in Wörtern vom Ton "k" zum Ton "s" geändert wird. Ein gutes Beispiel für diese Veränderung ist das Wort "cabeça" (cabeça), das beide Schreibweisen des Buchstabens gleichzeitig verwendet. Am Anfang eines Wortes wird es als "k" und mit Cedilla als "s" gelesen.

Was ist ein Hut oder Capeusinho?

Ein weiteres Beispiel d Das kritische Zeichen ist der „Hut“, der sich in Wörtern wie z. B. über den Vokalen befindet"você" oder "avô" . Auf Portugiesisch heißt dieses Zeichen"chapeuzinho" ( Capeusinho), was übersetzt „Hut“ bedeutet.

Wie bereits erwähnt, kann die Kenntnis des Alphabets beim Lesen von Abkürzungen eine große Hilfe sein. Abkürzungen auf Portugiesisch werden als fortlaufende Aussprache von Buchstaben gelesen:

BH bae-aha
- H2O aha-dois-o
- CBJJF se-be-jota-jota-efi

Dies ist jedoch keine strenge Regel; in einigen Fällen kann ein Laut verwendet werden, der einen Buchstaben im Wort enthält (zum Beispiel wird BJJ (brasilianisches Jiu-Jitsu) als „bezhzh“ gelesen).

Alphabet auf portugiesisch. Video

Zum Schluss noch ein kurzes Video mit der Aussprache der Buchstaben des portugiesischen Alphabets und einigen Wörtern, die mit diesen Buchstaben beginnen

Die portugiesische Sprache belegt weltweit souverän den sechsten Platz sowie den zweiten Platz in der romanischen Gruppe in Bezug auf die Anzahl der Muttersprachler. Etwa 230 Millionen Menschen betrachten diese Sprache als ihre Muttersprache.

Wie viele andere Sprachen, die Teil der romanischen Gruppe sind, wurde Portugiesisch aus dem Lateinischen gebildet, überlebte es und gilt heute zu Recht als die ihm am nächsten stehende Sprache. Brasilianische Philologen haben etwas weniger als achtzig Prozent der Wörter lateinischen Ursprungs zur lebenden Sprache gezählt.

Aktuelles Territorium von Portugal früher Provinz Römisches Reich genannt Lusitania Die portugiesische Sprache entstand jedoch nicht dort, sondern auf dem Territorium einer anderen römischen Provinz namens Tarraconian Spain. Nach der Vertreibung des Römischen Reiches wurde dieses Gebiet von den Arabern beherrscht, aber im 11. Jahrhundert begann der Prozess der Annexion des ehemaligen Lusitania und die portugiesische Sprache ersetzte die in diesem Gebiet verwendete mozarabische Sprache.

Portugal wuchs auf, reifte und begann, Gebiete auf der ganzen Welt zu erobern. Eine der größten Kolonien Portugals war eine Kolonie im heutigen Südamerika und Afrika. Die Sprache hat sich in diesem Gebiet etabliert und ist dort nun die Amtssprache.

Verbreitung und Modifikation der Sprache

Natürlich hat sich die Sprache in verschiedenen Gebieten ein wenig verändert, und jetzt haben wir zwei Richtungen: das eigentliche klassische Portugiesisch und seine brasilianische Version. Jede dieser Varietäten hat auch ihre eigenen Dialekte.

1990 wurde jedoch das portugiesische Sprachreformabkommen unterzeichnet und trat in Kraft. in Brasilien seit 2009. Diese Vereinbarung vereinheitlichte orthografische Normen für alle portugiesischsprachigen Länder, insbesondere das portugiesische Alphabet, das Unterschiede aufwies.

Eigentlich ähnelt das portugiesische Alphabet selbst dem lateinischen, es enthält 26 Buchstaben. Es gibt auch Buchstaben mit diakritischen Zeichen ( ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ? ), gelten sie nicht als unabhängig und sind nicht im Alphabet enthalten. Es ist auch wichtig zu beachten, dass K, W und Y erst vor kurzem in das portugiesische Alphabet aufgenommen wurden und nur in Wörtern ausländischer Herkunft und zur Bezeichnung chemischer Elemente verwendet werden. Seit 2012? - nicht mehr relevant.