خانه » مبلمان » لیتوانی زبان رسمی است. زبان لیتوانیایی - زبان اسلاوی

لیتوانی زبان رسمی است. زبان لیتوانیایی - زبان اسلاوی

دو ماه از شروع یادگیری لیتوانیایی می گذرد. صادقانه بگویم، دشوارتر از آن چیزی بود که انتظار داشتم. هیچ یک از زبان هایی که می دانم به اینجا کمک نمی کند. لیتوانیایی یکی از کهن‌ترین زبان‌های جهان است، شاید نزدیک‌ترین زبان به آن از نظر دستور زبان روسی باشد. اما روسی همیشه هم صرفه جویی نمی کند) بدترین چیز در مورد لیتوانیایی موارد است، هیچ موردی وجود ندارد. :)

کمی در مورد تاریخ:
زبان لیتوانیایی تا حد زیادی آواشناسی و ویژگی‌های صرفی اولیه زبان هندواروپایی اولیه را حفظ کرده است، و بنابراین برای تحقیقات زبان‌شناختی مورد توجه است. عقیده ای وجود دارد که در بین زبان های مدرن، لیتوانیایی نزدیک ترین زبان به پروتو-هند-اروپایی است (سخنرانی دهقان لیتوانیایی شاید نزدیک ترین شباهت به گفتار پروتو-هند-اروپایی های فرضی باشد). برخی از حقایق نشان می دهد که گروه زبان های بالتیک به طور جداگانه از سایر زبان های هند و اروپایی از قرن دهم قبل از میلاد وجود داشته است. ه. اگرچه بسیاری از ویژگی‌های باستانی زبان لیتوانیایی مشهود است، اما نحوه تکامل زبان‌های بالتیک از پروتو-هند و اروپایی نامشخص است.
زبان‌های بالتیک شرقی از بالتیک غربی (یا شاید از یک زبان فرضی اولیه بالتیک) بین سال‌های 400 و 600 جدا شدند. تمایز بین لیتوانیایی و لتونی در دهه 800 آغاز شد، با این حال، آنها برای مدت طولانی لهجه های همان زبان باقی ماندند. گویش های میانی حداقل تا قرن 14-15 و ظاهراً تا قرن 17 وجود داشتند. اشغال حوضه رودخانه داوگاوا (تقریباً مصادف با قلمرو لتونی مدرن) توسط فرمان لیوونی در قرن های 13 و 14 نیز تأثیر قابل توجهی بر توسعه مستقل زبان ها داشت.
قدیمی ترین بنای مکتوب زبان لیتوانیایی به سال 1545 برمی گردد و دعایی است که با دست در صفحه آخر کتاب "Tractatus sacerdotalis" منتشر شده در استراسبورگ نوشته شده است. متن از گویش زوکی پیروی می کند و به نظر می رسد از یک نسخه اصلی قبلی کپی شده است. شکی نیست که متون کلیسای لیتوانی زودتر، شاید حتی در پایان قرن چهاردهم وجود داشته است، زیرا مسیحیت، که در سال 1387 در Aukštaitija معرفی شد، مطمئناً به چنین متون برای اعمال مذهبی نیاز داشت (منابع تاریخی ذکر می کنند که Jogaila خود اولین متون کلیسا را به لیتوانیایی).
تایپوگرافی در سال 1547 با کاتشیسم مارتیناس ماژویداس آغاز می شود که به گویش ساموگیتی نوشته شده و در Karalyaučius (کالینینگراد) منتشر شده است. این کتاب حاوی اولین کتاب درسی لیتوانیایی - "علم آسان و سریع خواندن و نوشتن" است که در آن نویسنده الفبا و چندین اصطلاح دستوری را که خود اختراع کرده است، ارائه می دهد. میزان سواد لیتوانیایی ها در قرن هجدهم پایین بود، بنابراین کتاب ها در دسترس عموم قرار نگرفتند، و با این حال، با انتشار اولین کتاب، توسعه زبان ادبی لیتوانیایی آغاز شد.

در سال 1620، اولین کتاب درسی زبان لیتوانیایی ظاهر شد، که بعداً از طریق پنج نسخه - Dictionarium trium linguarum اثر کنستانتیناس سیرویداس (Dictionarium trium linguarum) ظاهر شد. در سال 1653، کتاب درسی دستور زبان، Grammatica Litvanica، نوشته دانیلیوس کلیناس، منتشر شد. بنابراین، در قرن هفدهم، مطالعه علمی زبان لیتوانیایی آغاز شد، که به ویژه با ظهور زبان شناسی تطبیقی در قرن 19 شدت گرفت.
در سال 1864، پس از قیام ژانویه، میخائیل موراویف، فرماندار کل لیتوانی، ممنوعیت استفاده از الفبای لاتین و متون چاپی به زبان لیتوانیایی را وضع کرد. چاپ کتابهای لیتوانیایی در خارج از کشور، پروس شرقی و ایالات متحده آمریکا ادامه یافت. کتاب های وارداتی به کشور، با وجود احکام سخت دادگاه، به رشد احساس ملی کمک کرد که در سال 1904 منجر به لغو ممنوعیت شد.

اون خیلی تنهاست
دشوار است که بگوییم سخت ترین چیز در لیتوانیایی چیست، زیرا تقریباً همه چیز دشوار است. علاوه بر موارد، استرس کاملاً نامفهومی نیز وجود دارد. من یک قانون را برای خودم مشخص کردم و پس از صحبت با سایر نمایندگان روسی زبان، متقاعد شدم که درست است، زیرا بچه ها هم همینطور فکر می کنند. بنابراین، در مورد استرس: اگر به نظر شما می رسد که استرس باید در یک مکان باشد، 100٪ در جای دیگر خواهد بود :) یکی از ویژگی های "شگفت انگیز" زبان لیتوانیایی تاکید است. تعداد کمی از زبان ها دارای این نوع استرس هستند. اگر در زبان های دیگر (مثلاً در انگلیسی) استرس فردی است و شما فقط باید آن را برای هر کلمه یاد بگیرید یا روی یک هجای خاصی ثابت شده است (مثلاً در زبان فرانسوی)، در لیتوانیایی یک کل سیستم قواعدی که نشان می دهد تاکید روی کدام هجا و آهنگ این هجا است. دو آهنگ هجا در لیتوانیایی وجود دارد - صعودی و نزولی. بنابراین در کلمات لاکتیو لوکاسدیفتانگ تاکید شده با آهنگ های مختلف تلفظ می شود. در واقع همین سیستم استرس در لاتین، پروس و سانسکریت وجود دارد. زبان لتونی به دلیل نفوذ فنلاندی این سیستم را از دست داده است و فشار موجود در آن به هجای اول منتقل شده است. زبان لیتوانیایی دارای یک سیستم عطف توسعه یافته است، و بنابراین شبیه لاتین است، به ویژه در تثبیت پایان های حرف و استفاده از صفت ها یا سایر اسم هایی که در مقابل آن قرار می گیرند برای توصیف اسم ها (که در حالت جنسی قرار می گیرند).
دو مثال:

naujas vyrų ir moterų drabužių salonas= سالن جدید پوشاک مردانه و زنانه، اما به معنای واقعی کلمه: سالن لباس جدید مردانه و زنانه.

Nationalinis dramos teatras= تئاتر ملی درام، اما به معنای واقعی کلمه: تئاتر ملی درام.

در مورد موارد
این درد من است. هفت مورد در لیتوانیایی وجود دارد. و با وجود اسم اصلا شبیه موارد روسی نیستن چون سوالا همخوانی نداره! اینجا را نگاه کن:
نام موارد لیتوانیایی (سوالی که هر یک از آنها به آن پاسخ می دهند در داخل پرانتز مشخص شده است):

واردینینکاس(کاس؟) (اسمی)

کیلمینینکاس(کو؟) (مثنی)

ناودینینکاس(Kam؟) (Dative)

گالینینکاس(Ką?) (معلوم)

Įnagininkas(کو؟) (دستگاهی (خلاقانه))

ویتینینکاها(کور؟) (محلی)

Sauksmininkas(تکلیف)

درباره انحرافات
لیتوانیایی دارای 5 انحطاط است. اسامی با پایان-مانند, -ias, -ysیا -جاس، متعلق به نزول اول هستند. با پایان بندی-آ, -iaیا -ė به شیب دوم با پایان بندی-مایا -ius- به 4 نزول. با پایان-uo، و همچنین چند مورد-ė - به نزول پنجم. مشکل اصلی در اینجا توسط اسامی در ارائه شده است-است، زیرا می توانند به انحراف 1 یا 3 مراجعه کنند. البته، همه آنها به طور متفاوتی متمایل می شوند، چه کسی در آن شک دارد!

افعال
این درد دوم است، اما در اینجا حداقل می توانید منطق را احساس کنید. بنابراین، چند صیغه وجود دارد. برای اینکه بفهمید یک فعل مربوط به کدام فعل است، نیازی به دانستن شکل مجهول نیست، بلکه باید سوم شخص مفرد یا جمع را بدانید. یعنی شکل «کردن» هیچ دانشی برای شما نمی آورد، اما «انجام می دهد» بسیار زیاد است. همانطور که در بالا نوشتم، خوشبختانه زمان ها کم است. مثل همیشه، چیز خوبی وجود دارد، در اینجا قاعده "هیچ نوع صیغه ای در زمان های گذشته و آینده وجود ندارد، همه افعال با قاعده به یک شکل صرف می شوند." یعنی بدون استثنا، اوف.
مورد علاقه من صرف فعل (بودن) است:

به عنوان esu- من هستم)

تو ایسی- تو (شما)

جیس/جی یارا- او او است

مس ایسا- ما (اسما)

jus esate- شما هستید)

جی/جوس یارا- آنها (ماهیت)

بنابراین زبان لیتوانیایی شگفت انگیز، پیچیده و دیوانه کننده جالب است. به نظر می رسید که توسط حاملان آن با عشق حفظ می شد و تقریباً از وام گرفتن اجتناب می کرد. وام های قدیمی از زبان های مناطق همسایه وجود دارد، از جمله: "stiklas" از روسی "شیشه"، "muilas" از روسی "صابون"، "gatvė" از اسلاوی "gatvo"، جاده سنگفرش، " spinta، از آلمانی "der Spind". همچنین کلمات بین المللی با ریشه لاتین و یونانی "ciklas"، "schema" و غیره وجود دارد). پس از استقلال لیتوانی در سال 1991، تأثیر زبان انگلیسی (انگلیسیزم های "جوان": "dispenseris"، "hakeris"، "singlas" و غیره) در حال حاضر، اختلافاتی پیرامون افزایش تعداد وام‌ها وجود دارد.

به طور کلی، من خودم فقط در این دنیای جالب یک زبان جدید غوطه ور هستم، اما اگر سؤالی وجود داشته باشد، قول می دهم پاسخ دهم. :)
گروس دینوس!

واژه نامه: Ledier - Loparev. منبع:ج XVIIa (1896): Ledier - Loparev, p. 815-817 () دیگر منابع: MESBE

زبان لیتوانیایی - اولین اطلاعات کم و بیش کامل در مورد زبان لیتوانیایی ها توسط پی کپن (1827) در جلد سوم «مواد تاریخ آموزش در روسیه» گزارش شده است. واتسون ("Ueber d. lettischen Volksstamm")، با مقایسه زبان های L. با لهجه های اسلاوی، گوتیک و فنلاندی، دریافت که گویش ها و مردم L. انتقالی از مردم قبیله اسلوونی به آلمانی ها را تشکیل می دهند. از سوی دیگر نیز انتقال به فنلاندی ها. به عنوان یک کل مستقل در سلسله زبانهای سانسکریت، یونانی، لاتین و دیگر زبانهای هندوژرمنی، L. yaz. در حال حاضر در سال 1833 در Bopp است. قدمت و اهمیت زبان L. توسط پروفسور کشف شد. P. f.-Bohlen («Ueber die Verwandtschaft zwischen d. Lithauischen u. Sanskritsprache»، در «Hist. u. litter. Abhandlungen d. deutschen Ges. zu Königsberg»، IV، 1830). هیلفردینگ («لیتوانی و ژمود»، «سوبر. سوچ.»، II، 366) می‌گوید: «گفتار کنونی ال. دهقان از بسیاری جهات ابتدایی‌تر از زبان قدیمی‌ترین بنای تاریخی اروپا، تا زبان هومر. این به طور قابل توجهی فقیر شده است، اما کمتر از همه در صداها و اشکال اساسی خود تغییر کرده است: این قطعه ای از دوران باستان ماقبل تاریخ بین نسل های جوان زبان است، همانطور که در میان همان جنگل های L.، تنها نماینده پادشاهی ماقبل تاریخ است. حیوانات اروپایی در گاو کوهان دار زنده ماندند. اوت پوت، پس از جدا کردن گویش‌های پروس، لیتوانیایی و لتونیایی از لهجه‌های اسلاو، به این نتیجه رسید که در مقایسه با زبان‌های ژرمنی و اسلاوی، زبان‌های لتو-لیتوانی قدمت زیادی در ساختار دستوری خود نشان می‌دهند (ر.ک. linguarum letticarum cum vicinis nexu، 1841). برای اسلاوهای روسیه، اهمیت مطالعه L. yaz. خیلی وقت پیش فهمیدم؛ قبلاً پریس L. yaz را مطالعه کرده بود. در پروفسور رضا و کرشات. در سال 1860، در یک اختلاف با پوگودین، کوستوماروف استدلال کرد که وارنگی ها بومی سرزمین لیتوانی هستند و دعوت آنها "به دلیل ارتباطی که اسلاوهای شمالی ما در آن زمان با لیتوانیایی های ساحلی داشتند" انجام شد. با این حال، حدس کوستوماروف توسط علم پذیرفته نشد. در 1856-57. دستور زبان عالی شلایچر ("Handbuch d. litauischen Sprache. Grammatik, Lesebuch u. Glossar") در پراگ منتشر شد که حاصل سفر او به لیتوانی پروس است که در سال 1852 با هزینه دولت اتریش انجام شد. به گفته شلیچر، زبان L. متعلق به خانواده بزرگی از زبان‌های هندو-ژرمنی است که به ویژه به اسلاوی و آلمانی نزدیک می‌شود. در مقایسه با اسلاوی، لیتوانیایی. در مرحله باستانی تری در توسعه صداها قرار دارد. در مورد ریخت شناسی و به ویژه اشکال صرف زبان اسلاوی. نسبت به L برتری دارد. علیرغم شایستگی‌های بی‌تردید شلیچر در نظام‌بندی مطالب زبانی در ارائه قواعد تغییرات صدا، صرف‌شناسی و نحو، ل. زبان، معلوم شد که اطلاعات او در مورد تنش و طول مصوت ها نادرست، در مورد لهجه ها و لهجه های L. زبان دوک بزرگ سابق ناقص است. در حال حاضر، مقررات زیر در علم وضع شده است (ر.ک: «زیو. باستان»، اول، شماره 1-2: «بررسی آثاری دربارۀ قوم نگاری 1879-1890» و «مقدمه ای بر کاتک. ح. داوکشی» ، I -XXI): 1) در اسلاوها. در قیدها ناپدید شدن حروف صدادار در انتهای کلمات و هجاها قابل توجه است که به طور کامل در L حفظ شده است: vilkas - wolf; سونوس - پسر. 2) حفظ دیفتونگ ها، در شکوه. تبدیل به مصوت های بلند: veidas (چهره) - اسلاو. چشم انداز. 3) L. صداهای خالص من، تو، در بارهمحو شدن در صداهای خفه ب ب: linas - کتان، esini - am، dukte - deshti (دختر). 4) عدم وجود رینیسم در L.: ranka, , ręka (دست); پنکی-. 5) L. ū وارد می شود s: sunus - پسر، دومای - دود. حنجره g، k، xرفتن به، مهاجرت به f, h, w: gyvas - زنده، dzívs لتونی.

شلیچر در سال 1865 با A. Baranovsky ملاقات کرد و طبق گفته او اولین اخبار مربوط به گویش لیتوانیایی شرقی را در ضمیمه های نسخه Donaleitis ارائه کرد. او عقیده داشت که همه لهجه ها، اعم از پروس و روسی-لیتوانیایی، به دو گویش گروه بندی می شوند: الف) لیتوانیایی بالایی و ب) لیتوانیایی سفلی یا ژمود. او تفاوت اصلی بین آنها را در این می بیند که tj، dj باستانی در لیتوانیایی علیا به tš و dž می گذرد، در حالی که در Zhmudian بدون تغییر باقی می مانند. علاوه بر این، لیتوانیایی بالایی برای تلفن های موبایل io، یعنی، ōمکاتبه در ژمود o، e، ei (ī)، a. با این حال، معلوم می شود که به عنوان مثال، akaniye در مکان های مختلف و دوردست قلمرو لیتوانی یافت می شود: در گویش Memel مربوط به تعزیه 1547 و در گویش لیتوانیایی شرقی "zhmagus" نووالکساندروفسکی و Sventsyansky. در سال 1861، ای. یوشکویچ اولین تلاش را برای توزیع جغرافیایی لهجه‌های لیتوانیایی در تجربه‌اش از املای لیتوانیایی ("Kał bos lëtuviszko l ëż uvo ir lë t. statraszimas") انجام داد و چهار گروه را متمایز کرد: 1) پروس - لیتوانیایی، 2) ژمود. 3) Eiragol و 4) گویش های لیتوانیایی شرقی و این توزیع بستگی به تغییر صداها دارد. ea, e, ie, uoکه در ia، a، e; ei، y، e; ou، ū، ua، o.در استان کوونو، طبق مشاهدات A. Baranovsky، می توان 2 ژمود، 2 لهجه لیتوانیایی غربی و 7 گویش لیتوانیایی شرقی را ردیابی کرد. L. گویش Oshmyansky y. استان ویلنا متعلق به گروه گویش های لیتوانیایی شرقی است. لیدا لیتوانیایی‌ها همراه با لیتوانیایی‌های بخش جنوبی ناحیه تروکسکی به لهجه دزکا یا زبان دژوک‌های استان سووالکی صحبت می‌کنند. لهجه ها در دومی متمایز می شوند: velensky، مربوط به گویش جنوب غربی استان کوونو. girinikov، مربوط به گویش L. شمال غربی. کلاه صحبت کردن کلاه لبه داربجای kaip(چگونه)؛ دزوکوف، مربوط به گویش لیتوانیای جنوبی یوتووینگ‌ها یا سوداوی‌ها، که قبلاً با آمیزه‌ای مازورو-لهستانی صحبت می‌کنند (ر.ک. O. Kolberg, “Pieśni ludu lit. Zb. wiad. do antrop. krajowej”, III, مقدمه; نمونه هایی از لهجه های روسی-لیتوانیایی "- "Catechism" Dauksha، 131-172).

از جمله ویژگی های برجسته زبان L. به طور کلی، ویژگی های تاکید آن و طول حروف صدادار است. به گفته بارانوفسکی، زبان L. دارای سه درجه از تعداد صداها است: 1) تعداد بی قید و شرط کوتاهی از صداهایی که زده می شوند و زده نمی شوند. ă, ĕ, ĭ, ŭ ، اما هرگز در صداها: o, e, ë, uo, i, u; 2) صداهای با طول متوسط که کمی بلندتر از صداهای کوتاه بدون تنش و کمی کوتاهتر از صداهای بلند همراه با تنش هستند. ā, ū در کلمات ariu, buv ì mas; 3) صداها بدون قید و شرط طولانی، با تلفظ طولانی و بدون استرس هستند. صداها این درجه را ندارند a، e، ia. تاکید یک و ساده است. تأثیر آن این است که هجای تأکید شده بر سایر هجاها برتری پیدا می کند و ویژگی های آوایی خود را به وضوح آشکار می کند، از جمله درجه و ترکیب میزان صدا. F. Hirt (Hirt) در کتاب "Der Indogermanische Accent" (Strasb., 1895) به این نتیجه رسید که لهجه لیتوانیایی-اسلاوی، اگر نه قدیمی تر، حداقل به همان اندازه کهن با هندو-یونانی است. نسبت استرس L. به پروس قدیم توسط فورتوناتوف در هنر بیان شده است. "درباره استرس و طول جغرافیایی در زبانهای بالتیک" ("روسیه فیلول. بولتن"، 1895، شماره 1-2). بنابراین، کشف ویژگی‌های تنش و تعداد حروف صدادار، که کورشات در اوایل سال 1849 توصیف کرد و شلیچر در دوران مدرن به آن توجه نکرده بود، به‌طور درخشانی در اضافات به نظریه کورشات تأیید می‌شود. ساخته بارانوفسکی، لسکین و بروگمن در کتابشان. Volkslieder" 1882)، Jaunis and Girt. اشکال انحطاط L. از نظر تاریخی و زبانی توسط A. Leskin در رساله Die Declination im Slavisch-Lithauischen und Germanischen (1876) توضیح داده شد. آثار پروفسور G. Ulyanova: "مبانی زمان حال" 1888 و "معانی ریشه های کلامی در زبان لیتوانیایی-اسلاوی" (1891 و 1895). نحو زبان شناسی در آثار A. A. Potebnya ("یادداشت هایی در مورد دستور زبان روسی، در مورد استفاده و منشأ مورد ابزاری")، A. V. Popov ("مطالعات نحوی"، 1881) و Obelaitis ("Vorpas"، 1893) مورد بحث قرار گرفته است. ، شماره ده). مخصوصاً فرهنگ لغت و به طور کلی مطالعه ریشه شناختی زبان L. خوش شانس بود. F. Fick بخش ویژه ای را به ریشه شناس خود اختصاص داد. فرهنگ لغت دوره لیتوانیایی-اسلاوی ("Die litauisch-slavische Spracheinheit"). پیش از این در سال 1840، پریوس به منبع اصلی وام‌گیری‌های اسلاوی در L. yaz اشاره کرد. به گویش بلاروسی، و در سال 1877 پروفسور. ال. بروکنر در برلین یک پایان نامه کامل را به این سوال اختصاص داد ("Die Slavischen Fremdwörter ini Litauischen" 1886). چهارشنبه همچنین E. Wolter، “Einfluss West-russlands auf Litauen vor d. XII Jahrhundert» («Mitteilungen» II، ص 306). مروری بر ژرمنیسم‌ها و وام‌گیری‌ها از زبان آلمانی توسط والتر پرلویتس ارائه شده است: «Die deutschen Bestandtheile in den lett. اسپراخن» (گوتینگن، 1891). در مورد سلتیسیزم های پروس و L. Yaz. رجوع کنید به پیرسون، "Spuren des Cellischen" ("Catechism" توسط Dauksha، p. XLIX)، و Joseph Zubaty: "On alliteraci v p ísních lotyšskich a litevských" (l894، p. 18). حتی در دوران باستانی تر، ما توسط لیتوانیایی زبان های فنلاندی منتقل می شویم: واضح است که پرافین ها حتی قبل از آغاز گاهشماری مسیحی با پرالیتی ها ملاقات کردند. چهارشنبه تامسن، «برورینگر» (1890)، و «فلولوژیک. کتابخانه» (1894، شماره 175). ترکیب ریشه ها و عناصر واژه سازی زبان لیتوانیایی در پژوهش بنیادی A. Leskin ارائه شده است: «Ablaut d. Wurzelsilben» (1884) و «Bildung d. نومینا» (1891). توجه جدی به جنبه تاریخی دستور زبان اولین بار توسط پروفسور معطوف شد. آدالبرت بزنبرگر در مقاله خود "Beiträge z. Gesch. د روشن شد Sprache auf Grund litauischer Texte des XVI u. XVII جدتس." (گوتینگن، J877). از سال 1874، با مشارکت F. Bechtel و Garbe، او کتابهای چاپ اولیه لیتوانیایی را با نظرات دستوری توضیحی بازنشر می کند. سایر آثار همین نویسنده در مورد مطالعات لیتوانیایی در Living Antiquity (I, 2, 1890, pp. 177-79) بررسی شده است. چهارشنبه آرشیو f. اسلاو فیلول." (VIII, 524 ff.); مقدمه ای بر تعالیم ن. داوکشا، ص VII-XXI; کارلوویچ، «O języku litewskim» در «Rospraw. wydz. فیل." کراک فرهنگستان علوم (1875). بهترین تا کنون را باید L. Grammar F. Kurshat, ed. در سال 1876 در هال. لغت نامه های زبان L. با متن توضیحی آلمانی توسط F. Nesselman در سال 1851 منتشر شد، Kurshat - در 1870-83; شماره 1 تازه اومده "فرهنگ لغت لیتوانی-لهستانی-روسی" نوشته A.I. Yushkevich. کاملترین مجموعه لغات لیتوانیایی شرقی فرهنگ لغت سه زبانه کی شیروید است. برای اهداف عملی، "Lietuviszka Gramatika" اثر M. Mezhinis (Tilzit، 1886) و "لغت نامه لیتوانی-لتونیایی-لهستانی-روسی" او (Tilzit، 1894) منتشر شد. برای کسانی که انگلیسی می دانند، Spasabas grejto izsymokinimo angelskos kałbos del Lietuwinku Amerykie (پلیموث، 1886) می تواند به عنوان راهنمای مفیدی برای یادگیری زبان L. باشد. به زبان لهستانی دستور زبان L. yaz را منتشر کرد. M. Akielewicz ("Głosowina"، Poznań, 1890). مطالعه زبان L. توسط St. میکوتسکی (1855-60) و یول. P. Kuznetsov، دوم Imp. ر. جغرافیدان. کل به منطقه شمال غربی در 1869-75. (نک : «تقویم قلمرو شمال غربی» برای 1890، ص 38). مطالب گرانبها برای گویش شناسی گویش گودلوسکی استان سووالکی. بروگمن در ترانه‌ها و افسانه‌ها، که توسط او همراه با لسکین در سال 1882 منتشر شد، همراه با دستور زبان و واژه‌نامه پیوست. در یک زمان، بحث های پر جنب و جوش برانگیخته شد با سؤال از کاربرد الفبای روسی در زبان L. و موارد زیر روشن شد: 1) حرف در L. yaz. هیچ اهمیت ریشه شناختی ندارد و مثلاً در انتهای کلمات. چگونه ماهی تابهیا فرزند پسر، با صدای مشتق شده از هجاهای کامل مطابقت دارد مانندو ما 2) E روسی، ومطابق با کلیسای اسلاو یوتیزه است جی، جی،و بنابراین باید از متحد متمایز شود e, i; 3) در زبان روسی دیفتونگ وجود ندارد au، eu، ouیا jau، jeu، jou، که منجر به رونویسی نادرست av، ev، ov، یا jav می شود. 4) لیتوانیایی ё or یعنیبا گرافیک روسی مطابقت ندارد و بنابراین با آن ترکیب شده است ه(=je) یا یات 5) در L. lang. هیچ صدایی معادل حرف s; سدر کلمات L. برای نشان دادن غیر ioted استفاده می شود من؛ 6) به زبان روسی. طول طولی حروف صدادار وجود ندارد، و بنابراین نمی توان یک طولانی را منتقل کرد ī یا دراز طریق وکه به معنای آیوتد نیز هست من؛ 7) زبان روسی بینی نمی داند، در نتیجه ę, ą یا در رونویسی بی هنر اعمال لیتوانی-روسی جایگزین شده اند en, en,یا افتادن 8) دیفتانگ ioدر رونویسی بدون هنر با حرف جایگزین می شود هیا حتی یودلالت می کند جو 9) در L. yaz. سه وجود دارد لبه زبان روسی - فقط دو؛ بنابراین، در املای ساده، میانگین، ناقص و کمرنگ است ل، از طریق هه. بنابراین، الفبای روسی برای کاربرد در صداهای L. نیاز به علائم جدید و جایگزینی سیستم هجایی املای روسی با صداهای واجی دارد. تجربه کاربرد دقیق‌تر حروف روسی در زبان L. توسط آهنگ‌های Ludvinovska gmina، ed. فورتوناتوف و میلر در «مسکو. دانشگاه ایزو." در 1872، آهنگ های یوشکویچ، ویرایش. 1867، و "نمایش الهی St. جان کریزوستوم، ویرایش. St. به گفته اولیانوف، الفبای روسی را می توان برای L. yaz به کار برد. فقط با محدودیت های شناخته شده (نیاز به دور ریختن بعلامت اضافه کن j، یو، یعنیبرای تعیین روشن. ů، یعنییا یو). چهارشنبه «تحلیل فرهنگ لغت باستان. سرزمین ژوموت قرن شانزدهم. I. Sprogis در «فیلولوژیست ورشو. بولتن» برای 1889 و «Deutsche Literaturzeitung» 1889، شماره 5.

برای مدارس روسی، در سال 1891، به دستور مقامات مناطق آموزشی ورشو و ویلنا، دستور زبان لیتوانیایی (دوره های آموزشی برای سنین کوچکتر و بزرگتر)، که بر اساس دستور زبان مخفف Kurshat-Shikop، کتاب های درسی "سواد روسی برای لیتوانیایی ها" گردآوری شده است. ، اناجیل و تعلیمات منتشر شد. همه این کتاب ها در میان توده های جمعیت L. توزیع نمی شود و با آنها غیر دوستانه برخورد می شود. راهنمای کامل یادگیری زبان L. و سوال در دسترس نیست. A. Kochubinsky اخیراً در مورد زبان L. و دوران باستان نوشت و صحبت کرد. نگاه کنید به "مجموعه مقالات IX arch. کنگره» (I, 92 ff.), «On the archaism of the L. language». همچنین رجوع کنید به K. Skirmuntt, “Z. na jstarszych czasòw plemenia litèwskiego» (1, 1892, p. 15 fl.); بالت. موناتشریفت» (ج 33، ص 514 به بعد): «زور جت. litauischen Urgeschichte» نوشته برکلتز; سوسور، Sur le nom. pluriel et le gen. آواز خواندن. د لا دکل. consonantique در لیتوانی» (1895). نظریه رابطه نزدیک بین لیتوانیایی ها و تراکیان ها توسط I. Basanovich در Etnologškos smulkmenes (Tilsit, 1893) پشتیبانی می شود. خواننده برای مطالعه زبان لیتوانیایی. توسط L. Geytler در سال 1875 تحت عنوان "Litauische Studien" منتشر شد. کتابشناسی گسترده ای از مطالعات لیتوانیایی توسط Baltromaitis گردآوری شد: "مجموعه مواد کتابشناختی برای جغرافیا، قوم نگاری و آمار لیتوانی" (سن پترزبورگ، 1891).

زبان لیتوانیایی،نماینده شاخه بالتیک از خانواده زبان های هند و اروپایی. منطقه اصلی توزیع قلمرو جمهوری لیتوانی است، جایی که وضعیت زبان دولتی را دارد. تعداد کل ساکنان جمهوری لیتوانی، طبق سرشماری سال 1989، 3.69 میلیون نفر است. 79 درصد آنها زبان لیتوانیایی را به عنوان زبان مادری خود صحبت می کنند. علاوه بر این، لیتوانیایی توسط لیتوانیایی هایی که در ایالات متحده آمریکا، برزیل، آرژانتین، لهستان، کانادا، بریتانیا، استرالیا، آلمان، اروگوئه و برخی کشورهای دیگر زندگی می کنند صحبت می کنند.

لیتوانیایی دارای دو گویش بزرگ است: ساموگیتی (زمایسیو) که قسمت شمال غربی لیتوانی را اشغال می کند و آوکشتایتی (aukštaiciu) که قسمت جنوب شرقی لیتوانی را اشغال می کند و هر کدام به زیر گویش ها و گویش های کوچکتر تقسیم می شوند. طبقه‌بندی مدرن لهجه‌های لیتوانیایی (بر اساس شباهت‌ها و تفاوت‌های آوایی سیستمیک، در درجه اول آواز و لهجه، یعنی تاکید و لحن هجا) این تقسیم سنتی را با این واقعیت اثبات می‌کند که لحن هجایی اغلب گویش‌های ساموگیتی ماهیتی موسیقیایی دارد، سپس به‌عنوان آوکستایی (Aukstaitian). با چند استثنا) آنها با آهنگ هجای پویا یا استرس پویا یکنواخت مشخص می شوند. در گویش‌های اوکشتائی، آواشناسی پرالیتیک (به‌ویژه مصوت‌ها) کمتر از ساموگیتی تغییر کرده است. آوایی آکستیت های غربی به ویژه قدیمی است. گویش جنوبی گویش آئوکشتایتی غربی اساس زبان ادبی ملی لیتوانیایی را تشکیل می دهد.

لیتوانیایی زبان ادبیات داستانی، علمی، روزنامه نگاری، زبان موسسات دولتی و عمومی جمهوری لیتوانی، مدارس، تئاتر، رادیو، تلویزیون و غیره و همچنین زبان ارتباط زنده اکثریت ساکنان لیتوانی است. . اکثریت مردم نیز به زبان روسی صحبت می کنند که دامنه آن اخیراً (یعنی پس از استقلال لیتوانی) به طرز محسوسی محدود شده است. در حال حاضر زبان لیتوانیایی زبان آموزش در تمامی مقاطع تحصیلی (متوسطه، حرفه ای، ویژه، عالی) است. برای جمعیت خارجی زبان، مدارس متوسطه با زبان روسی و لهستانی نیز وجود دارد. در تمامی این مدارس، زبان لیتوانیایی نیز تدریس می شود که برای مشارکت در زندگی دولتی، اجتماعی و فرهنگی کشور ضروری است.

مارتین ماژویداس (1510-1563)، که اولین کتاب لیتوانیایی، تعلیمات لوتری را در سال 1547 در کونیگزبرگ منتشر کرد، بنیانگذار زبان ادبی لیتوانیایی در نظر گرفته می شود. با این زمان است که آغاز شکل گیری زبان ادبی لیتوانیایی (که سرانجام فقط در پایان قرن نوزدهم - آغاز قرن بیستم شکل گرفت) همراه است. تقریباً از اواسط قرن شانزدهم. در پروس شرقی، زبانی به عنوان زبان نوشتاری مورد استفاده قرار گرفت که مبتنی بر گویش اوکشتیت میانه رایج در این منطقه بود. گرامرهای D. Klein (1653 و 1654) نقش مهمی در عادی سازی این زبان ایفا کردند. در قلمرو دوک نشین بزرگ سابق لیتوانی در قرن 16-17. دو زبان نوشتاری تشکیل شد - زبان میانی با مرکز کداینیایی (نوشته شده توسط M. Dauksha، M. Petkevičius) و زبان شرقی با مرکز در ویلنیوس (نوشته شده توسط K. Sirvidas, J. Jaknavičius). در نیمه اول و اواسط قرن نوزدهم. D. Poshka، S. Stanyavichyus، S. Daukantas، M. Valanchyus در ایجاد زبان ادبی ملی لیتوانیایی شرکت کردند. در پایان قرن نوزدهم مطبوعات دوره ای ("Aušra"، "Varpas") که در آن زمان پدید آمدند، و به ویژه آثار زبان شناس برجسته لیتوانیایی J. Jablonskis، برای شکل گیری زبان ادبی لیتوانیایی اهمیت زیادی داشتند.

دو دوره اصلی در تاریخ ادبیات لیتوانیایی وجود دارد: دوره قدیم و جدید. دوره قدیم مرحله توسعه زبان ادبی از اولین تلاش ها برای ایجاد یک زبان ملی (قرن 16-17) تا اولین نشانه های غلبه یک گویش - جنوب غربی اوکستایتی (قرن 18) را در بر می گیرد. این دوره با موارد زیر مشخص می شود: عدم وجود یک هنجار ادبی واحد، جهت گیری غالب به سبک متون محتوای معنوی، دامنه استفاده بسیار محدود. دوره جدید مرحله توسعه زبان ادبی لیتوانیایی را از آغاز غلبه قابل توجه گویش آئوکشتایتی جنوب غربی تا استقرار کامل آن در بر می گیرد. ویژگی های زبان ادبی این دوره عبارت است از: تدوین تدریجی یک هنجار ادبی واحد، شکل گیری و توسعه سبک داستانی، توسعه سبک های روزنامه نگاری و علمی و گسترش حوزه استفاده از زبان ادبی.

لیتوانیایی، بهتر از سایر زبان‌های زنده هندواروپایی، ویژگی‌های باستانی را در آواشناسی و ریخت‌شناسی حفظ کرده است، و از این رو مورد توجه ویژه مطالعات هند و اروپایی است. این زبان با زبان لتونیایی که نزدیک به هم مرتبط است به دلیل قدیمی تر بودن (به طور کلی) و برخی نوآوری ها متفاوت است. سانتی متر. لتونیایی). آواشناسی با غنای آواز مشخص می شود. نقش واج شناختی ("حس متمایز") همراه با نشانه های ردیف و طلوع، با علائم طول/کوتاهی و همگنی/ناهمگونی ایفا می شود (ویژگی اخیر مخالف مصوت های بلند است. توو oدیفتنگوئیدها یعنیو uo). یکی از ویژگی‌های مهم سیستم صامتی، تقابل از نظر سختی / نرمی است. استرس ثابت نیست و بنابراین کلماتی که فقط در محل استرس با هم تفاوت دارند ممکن است در معنی متفاوت باشند. لیتوانیایی یک زبان چند صدایی است: سیستم آوایی آن دارای دو آهنگ هجایی است - تند، یا نزولی، و صاف، یا صعودی. این تفاوت می تواند به عنوان یک تفاوت معنایی نیز عمل کند.

از دیدگاه گونه‌شناسی صرفی، لیتوانیایی متعلق به زبان‌های عطفی (تلفیقی) با عناصر آگلوتیناسیون و تحلیل گرایی است. بخش هایی از گفتار بر اساس معیارهای معنایی- نحوی و صرفی (وجود مقوله های صرفی خاص و عملکرد آنها) از یکدیگر محدود می شوند. اسم ها دارای دسته های عطفی از نظر عدد و مورد و دسته بندی جنسیت هستند. دسته اعداد از تقابل دو مقدار تشکیل می شود: واحد. و خیلی های دیگر. اعداد (نسبتا اخیراً، چندین دهه پیش، شماره دوگانه در حال استفاده بود).

مقوله موردی با تقابل شش شکل تشکیل می‌شود: اسمی، مثنی، دایی، مضارفی، ابزاری و محلی، و همچنین یک فرم آوای خاص (به بیان دقیق، نه مورد). کاربرد بسیار گسترده در زایمان متفاوت است. مورد، که می تواند تقریباً هر نقش نحوی را ایفا کند، از جمله نقش فاعل، که در درجه اول مشخصه یک اسم در شکل اصلی آن است (حالت اسمی). چهارشنبه: یارا زمونیو,nera zmogaus"مردمی هستند ( نامه ها.مردم)، هیچ شخصی وجود ندارد"؛ ateis sveciu"مهمان ها می آیند" نامه ها.میهمانان)"؛ پاستایکو کلایدو"خطاهایی وجود دارد ( نامه ها.خطاها)".

علامت جنسیت دو معنی دارد: مذکر و مؤنث (جنس خنثی با اسم ها گم می شود). توافق جنسیتی (برخلاف، به عنوان مثال، از روسی یا آلمانی) نه تنها به مفرد، بلکه به جمع نیز گسترش می یابد. تعداد، از جمله pluralia tantum. در خود اسم، در حالت کلی، نشانگر جنسیت رسمی وجود ندارد، اگرچه تناظر خاصی بین جنسیت و نوع انحطاط وجود دارد، برای اینکه بتوان جنسیت آن را با احتمال زیاد از روی آن پیش بینی کرد. شکل اسم در بسیاری از موارد، نام‌های همبستگی افراد مذکر و مؤنث با اسم‌های ریشه یکسان نشان داده می‌شوند که فقط در عطف متفاوت هستند: uosvis"پدرشوهر، پدرشوهر" - uosve"مادرشوهر، مادرشوهر" didvyris"قهرمان" - didvyre"قهرمان"، narys-korespondentas"عضو مسئول" nare-corespondente- در مورد زن هم همینطور.

صفت ها دارای دسته بندی جنسیت، عدد و مورد مشترک در همه نام ها هستند. به طور خاص مقولات وصفی مقوله تدریجی (همچنین مشخصه قیدهای کیفی) و مقوله تعیین هستند. مقوله تعیین از تقابل شکل ساده (غیر عضوی، غیر ضمیری، نامعین) و شکل پیچیده (عضو، ضمیری، معین) تشکیل می شود که به طور ژنتیکی به ترکیبی از یک شکل ساده با ضمیر جیس "او" (که همان رابطه صوری بین صفت های کامل و کوتاه در روسی) باز می گردد. صورت مختلط عمدتاً در تابع تعریف به کار می رود، صورت ساده هم در کار تعریف و هم در عملکرد محمول به کار می رود. ویژگی ساختار صرفی صفت های عضو این است که این شکل همزمان دارای دو عطف است - یک اسمی که مستقیماً به ریشه مربوط می شود و معانی مورد ، جنسیت و عدد را بیان می کند و یک پسوند ضمیری که "جدایی" نسبی را حفظ می کند. و معنای عدم تعین را بیان می کند (به دلیل وجود آن) و همزمان مقدار مورد-جنس-عدد عطف اول را تکرار می کند.

اعداد به کمی تقسیم می شوند ( وین"یک"، du"دو") و ترتیبی ( pirm-as,-آ"اولین"، antr-as,-آ"دومین"). در میان کمیت ها، کمی یا اساسی را متمایز کنید: du,dvi"دو، دو" کتوری,کتوریوس"چهار" (م. و ج. جنسیت)، دوینی, devynios"نه" (م. و ج. جنسیت)؛ به اصطلاح "چندگانه" دوجی, dvejos«دو» (مذکر و مؤنث)، کتوری، کتوریوس «چهار»، م و ف. جنسیت) و غیره؛ به اصطلاح "جمعی": دوجتاس"دو، دو" کتورتاس"چهار، چهار" و غیره

برای اعداد از 11 تا 19، عنصر اول با نام واحد مربوط به ده اول مرتبط است، و عنصر دوم (-lika) با فعل likti "به ماندن" مرتبط است (اینها مخفف عباراتی هستند که شامل با گذشت زمان عدد "ده" را از دست داد و معنای اصلی آن "ده با باقی مانده، یعنی "اضافی" یک، دو، سه و غیره بود: vienuolika "11"، dvylika "12"، trylika "13" و غیره.

ضمایر دارای دسته‌های دستوری جنسیت، عدد و حالت مشترک برای همه نام‌ها و دسته‌بندی شخص مخصوص ضمایر (و همچنین برای افعال) هستند. با ویژگی های دستوری، به ویژه با توانایی ایفای یک یا آن نقش نحوی در جمله، ضمایر به ماهوی (اسم ضمیری)، صفت (صفت ضمیری) و کمی (اعداد ضمیری) تقسیم می شوند. بیشترین اصالت دستوری را اسم های ضمیری به ویژه اسم های شخصی می یابند. آنها هم در ترکیب دسته های دستوری و هم در نحوه بیان آنها با اسم های غیر ضمیر تفاوت دارند. مخصوص ضمایر شخصی، به ویژه، دسته بندی شخصی است که آنها را بر اساس ماهیت شرکت در یک کنش گفتاری طبقه بندی می کند. ارتباط ضمایر ماهوی با مقولات عدد، جنسیت و مصداق نیز عجیب است. به ویژه در ضمایر، اشکال عدد دوتایی که توسط اسم گم شده است، هنوز حفظ می شود. فقط در ضمایر (به طور قابل توجهی استفاده می شود) شکل های جنسیت خنثی که در اسم ها وجود ندارد حفظ شده است. انحراف ضمایر ماهوی با بی نظمی، به ویژه، تطبیق ساقه ها و مجموعه خاصی از عطف ها، و همچنین با ترکیبی متفاوت از پارادایم موردی از نزول اسم مشخص می شود: این حالت صیغه ای ندارد، بلکه ضمایر شخصی و ضمایر شخصی است. ضمیر کاس «که، کسی» (و مشتقات متعدد آن) دو حالت تخلصی دارد که هم از نظر صوری و هم از نظر معنایی با یکدیگر تفاوت دارند.

یکی از ویژگی‌های مهم زبان لیتوانیایی عدم وجود بیان صرفی مستقیم از تفاوت بر اساس "شخص / غیر شخص" (جانداری / بی جانی) در ضمایر نسبی و نامعین پرسشی است. kas"کی" و "چی" کازکاس"کسی" و "چیزی" و غیره این ویژگی لیتوانیایی را از بسیاری از زبان‌های جهان متمایز می‌کند، که در آنها تمایز مربوطه حداقل در زمینه ضمایر وجود دارد.

فعل در زبان لیتوانیایی دارای اشکال فعل متناهی (شخصی) و غیر متناهی (غیر شخصی) است - تشکل های مصدر و مختلف مشارکتی. مقولات لفظی خاص عبارتند از صوت، زمان، حال و شخص که مقوله ای اجماعی است که معنای آن با معنای متناظر موضوع مشخص می شود. مقوله زمان یکی از کلی ترین دسته های فعل است که برای همه ی صورت های (شخصی و غیرشخصی) به جز مصدر ضروری است. از نظر ریخت شناسی، چهار شکل ترکیبی (ساده) زمان گرامری متمایز می شود: حال، مجرد گذشته، مضرب گذشته و آینده. ترکیبات مختلف فعل کمکی اما من"بودن" با مضارع فاعل و مفعول سیستمی از اشکال فعل پیچیده (تحلیلی) را تشکیل می دهد. نظام خلقی بین مبین، فاعلی، امری و غیرمستقیم (و همچنین گاهی اختیاری که در توصیفات امروزی معمولاً با امر امری ترکیب می شود) تفاوت قائل می شود. حالت غیرمستقیم (بیان شده توسط مضارع در موقعیت اعتباری) توسط گوینده زمانی استفاده می‌شود که در مورد رویدادهایی که از منابع غیرمستقیم برای او شناخته شده صحبت می‌کند تا از مسئولیت خود در قبال حقیقت آنچه گزارش می‌شود خلاص شود (حالت مشابهی در این مورد وجود دارد. زبان لتونی و در بسیاری از زبان های دیگر جهان).

زبان لیتوانیایی با ثروت استثنایی از ابزارهای کلمه سازی مشخص می شود. با توجه به حفظ شگفت انگیز واژگان قدیمی هند و اروپایی در زبان لیتوانیایی، محققان در عین حال به توانایی بالای این زبان در استفاده از عناصر واژگانی بومی در حل مسائل معنایی جدید اشاره می کنند.

اگر از مردم در خیابان بپرسید که درباره زبان لیتوانیایی چه می دانند، احتمالاً پاسخ های متنوعی دریافت نخواهید کرد. آنها چیزی شبیه به این خواهند بود: لیتوانیایی زبان دولتی یکی از کشورهای بالتیک - لیتوانی است.

لیتوانیایی زبان ادبیات داستانی، علمی، ژورنالیستی، موسسات دولتی و عمومی جمهوری لیتوانی، تئاتر، رادیو، تلویزیون و غیره است. اکنون این زبان زبان مادری ارتباط 83 درصد از جمعیت این کشور است. سرشماری سال 2000، تقریباً 2، 9 میلیون نفر است. همچنین می‌توان آن را زبان ارتباطات بین قومی نامید، زیرا اکثریت روس‌ها، بلاروس‌ها، لهستانی‌ها و سایر جمعیت غیرلیتوانیایی ساکن این جمهوری تا حدی به آن صحبت می‌کنند، به خصوص زبان لیتوانیایی در بین افراد زیر 50 سال رایج است. ساله.

در حال حاضر زبان لیتوانیایی زبان آموزش در تمامی مقاطع تحصیلی از مدرسه تا دانشگاه است. با این حال، مدارس راهنمایی نیز در این کشور وجود دارد که به زبان های روسی و لهستانی تدریس می کنند. به موازات آن، برنامه درسی آنها شامل یک موضوع جداگانه - زبان لیتوانیایی است. بدون دانش زبان، مشارکت کامل در زندگی دولتی، اجتماعی و فرهنگی لیتوانی دشوار است. علاوه بر این، پس از الحاق این کشور به اتحادیه اروپا در می 2004، زبان لیتوانیایی وضعیت یکی از زبان های رسمی اتحادیه اروپا را به دست آورد.

البته کارشناسان در مورد زبان لیتوانیایی خیلی بیشتر به شما خواهند گفت. به عنوان مثال، اطلاعاتی مبنی بر اینکه زبان لیتوانیایی متعلق به یک گروه ویژه، البته نه متعدد، بالتیک از شاخه بالتو-اسلاوی خانواده زبان های هند و اروپایی است. به طور سنتی، زبان های بالتیک به دو دسته بالتیک غربی و بالتیک شرقی تقسیم می شوند. زبان منقرض شده پروس متعلق به اولین زیرگروه بالتیک غربی است. زیرگروه دوم شامل سه زبان است: لیتوانیایی، لتونیایی و لاتگالی (بر اساس گویش های عمیق لاتگاله و قسمت شرقی زمگاله).

امروزه، تعداد کل سخنرانان بالتیک در جهان به پنج میلیون نفر نزدیک شده است. بر اساس داده های سرشماری سال 2000، بیش از 1.5 میلیون نفر به زبان لتونی و بیش از 3.3 میلیون نفر به زبان لیتوانیایی صحبت می کنند. لیتوانیایی زبان غالب در قلمرو لیتوانی است، به جز مناطق خاصی در شرق و جنوب شرقی. در منطقه کالینینگراد روسیه که حدود 20 هزار لیتوانیایی در آن زندگی می کنند و در شمال شرقی لهستان (در سووالکیا) صحبت می شود. آنها کمی لیتوانیایی صحبت می کنند، بدون اینکه به آن مشکوک باشند، و ساکنان بلاروس، نام های نامی را تلفظ می کنند - نام رودخانه ها، دریاچه ها، سکونتگاه ها. آنها ریشه های کلمات لیتوانیایی را حفظ کردند، معنایی که بلاروسی ها آن را فراموش کرده اند، در حالی که لیتوانیایی ها همچنان فعالانه از آنها استفاده می کنند.

لیتوانیایی و لتونی در سخنرانی نمایندگان جوامع قومی در استرالیا، آرژانتین، برزیل، بریتانیای کبیر، آلمان، کانادا، لهستان، روسیه، ایالات متحده آمریکا، اروگوئه، سوئد و برخی کشورهای دیگر حفظ شده است. اطلاعات دقیقی در مورد تعداد گویشوران زبان دیگری از زیرگروه بالتیک شرقی - Latgalian وجود ندارد. اطلاعات مربوط به آن معمولاً در اطلاعات مربوط به زبان لتونی گنجانده می شود، زیرا لاتگاالی یک زبان دولتی نیست.

اصل طبقه بندی تبارشناسی اساس تخصیص زبان های بالتیک به یک گروه خاص است. گرامر تطبیقی-تاریخی زبان های هند و اروپایی به ما امکان می دهد تا تاریخچه شاخه بالتیک خانواده زبان، از جمله زبان لیتوانیایی را ردیابی کنیم. لیتوانیایی ظاهراً از زبان اصلی پروتو-هند-اروپایی در قرن های 5-7 جدا شد و ویژگی های باستانی خود را بهتر از سایر زبان های هند و اروپایی حفظ کرد. آنها را می توان در ساختار واجی و دستوری ردیابی کرد. تعدادی از ویژگی های زبانی، به ویژه ساختار هجایی، صرف شناسی، ساختار دسته بندی های اسمی و لفظی، عطف، ساخت های نحوی، واژگان، به نوع اصلی هند و اروپایی اشاره دارد.

محققانی که با منشاء زبان های بالتیک سر و کار دارند همیشه اتفاق نظر دارند که نزدیک ترین آنها به این گروه زبانی زبان های اسلاو و سپس زبان های ژرمنی هستند. دو گویش اصلی در زبان لیتوانیایی وجود دارد: aukštaiciu ir zemaiciu tarmes، به ترتیب Aukshtaitian (لیتوانیایی بالایی) و Samogitian (لیتوانیایی پایین). این نام ها از کلمات لیتوانیایی "بالا" و "کم" گرفته شده است: برخی از مردم در بخش بالایی و برخی در پایین دست رودخانه Nemunas (Neman) ، شریان اصلی آب کشور زندگی می کردند. هر دو گویش اصلی به گویش های کوچکتر، فرعی و گویش تقسیم می شوند. متخصصان شش گویش اصلی را شناسایی می‌کنند: اوکشتایت‌های شرقی، غربی و جنوبی، از جمله گویش‌های Dzuk(i) در جنوب شرقی لیتوانی، و سه گویش دیگر در گویش ساموگیتی: شمال غربی، یا تلسیایی، غربی یا کلایپدا، و جنوبی یا راسینیش.

طبقه‌بندی مدرن لهجه‌های لیتوانیایی بر اساس شباهت‌ها و تفاوت‌های آوایی سیستمیک، عمدتاً بر اساس آواز و لهجه (استرس و لحن هجا) است. لحن هجایی اکثر گویش های ساموگیتی دارای ویژگی موسیقایی برجسته است. گویش‌های اوکشتایتی (به استثنای چند مورد) با لحن هجای پویا یا استرس پویا یکنواخت مشخص می‌شوند. می توان گفت که در گویش های اوکشتائی، آوایی پرالیتی کمتر از گویش های ساموگیت تغییر کرده است (این امر به ویژه در مورد مصوت ها صادق است). بی‌اهمیت‌ترین تغییرات در آواشناسی در زبان اوکشتی غربی است.

زبان ادبی مدرن لیتوانیایی از اواسط قرن شانزدهم شروع به شکل گیری کرد. پیش از این اتحاد در قرن سیزدهم توسط شاهزاده مینداوگاس (میندوگ) و نوادگان او از سرزمین های قبایل متعدد بالتیک انجام شد: اوکشتایت ها، ساموگیتی ها، کورونی ها، نیمه گالی ها و ملیت های کمتر. اساس زبان امروزی گویش اوکشتایتی (لیتوانیایی بالایی) است، به طور دقیق تر، گویش جنوبی گویش غربی اوکشتایتسکی.

دو دوره اصلی در تاریخ زبان ادبی وجود دارد: قدیم و جدید. دوره قدیم مرحله ای از توسعه زبان ادبی از اولین تلاش ها برای ایجاد نسخه ملی آن تا اولین نشانه های غلبه یک گویش خاص است. در مرحله اولیه، زبان لیتوانیایی دامنه بسیار محدودی داشت - عمدتاً در متون محتوای معنوی. هنجار عمومی ادبی وجود نداشت. در دوره جدید، زبان لیتوانیایی از آغاز غلبه قابل توجه یک گویش به تأیید کامل آن رسید. دامنه استفاده از آن به طور قابل توجهی گسترش یافته است و به تدریج یک هنجار ادبی واحد تدوین شده است، سبک داستانی، روزنامه نگاری و ادبیات علمی توسعه یافته است.

در قلمرو دوک نشین بزرگ سابق لیتوانی در قرون 16-17، دو زبان نوشتاری شکل گرفت - زبان میانی با مرکزی در Kedainiai (مثلاً توسط یکی از بنیانگذاران ادبیات لیتوانیایی نوشته شده است. مترجم Mikalojus Dauksha) و یکی شرقی با مرکزی در ویلنیوس (توسط یک جدل شناس پروتستان، مترجم رساله "Margarita theologica" در سال 1600، کنستانتیناس سرویداس استفاده شد).

اطلاعات اضافی در مورد زبان لیتوانیایی:

تاریخچه مطالعه زبان لیتوانیایی به قرن هفدهم باز می گردد، زمانی که اولین تلاش ها برای توصیف آن ظاهر شد - اولین کتاب درسی "Grammatica Litvanica" توسط D. Klein (1653) و آثار بر روی واژگان لیتوانیایی توسط T. G. Schulz (1673) و 1678) که نقش بسزایی در عادی سازی زبان نوشتاری جدید داشت.

از قرن 18، زبان لیتوانیایی موضوع تحقیقات علمی شده است، که پس از ظهور روش زبان شناسی تطبیقی در قرن 19، شدیدتر شد. در طول 150 تا 200 سال، تعدادی کتاب کمک و کتابچه راهنمای عملی ظاهر شد: دستور زبان و فرهنگ لغت توسط F. B. Haack (1730)، P. F. Ruig (1747)، G. Ostermeyer (1791)، K. G. Mielke (1800)، K. Kossakovsky. (1832)، A. Schleicher (1856) و A. Bilenstein (1863، 1864، 1866). در نیمه اول و اواسط قرن نوزدهم، شاعر، قوم شناس، فرهنگ نویس، دیونیزاس پوشکا، مورخ، نویسنده "تاریخ لیتوانی از دوران باستان" سیموناس داوکانتاس، بنیانگذار نثر هنری لیتوانیایی، استاد سنت سنت.

آثار جدیدی ظاهر شد که هدف اصلی آنها توصیف همزمان زبان و واژگان آن بود. به عنوان مثال، "Thesaurus linguae prussicae" اثر F. Nesselmann (برلین، 1865)، که به لطف آن از سال 1845 کل شاخه زبانی "زبان های بالتیک" نامیده شده است. همچنین آثار F. Kurshat "Beitruge zur Kunde der litauischen Sprache" و "Laut und Tonlehre der litauischen Sprache" (1870-1874، 1876، 1883)، دو نسخه از A. Yushkevich "تفسیر لغت لیتوانیایی واژه با واژه لیتوانیایی" قابل توجه است. به زبان روسی و لهستانی" (سن پترزبورگ، 1897-1904، و غیره)، یک نشریه فوق العاده "گرامر زبان لیتوانیایی. اصل لیتوانیایی و ترجمه روسی» نوشته K. Yavnis (پتروگراد، 1916) و دیگران.

در پایان قرن نوزدهم، برای شکل‌گیری هنجارهای ادبی زبان، تقویم‌هایی که از سال 1846 منتشر شد، که در آن‌ها هم آثار هنری به زبان لیتوانیایی منتشر می‌شد و هم نشریاتی که در آن زمان منتشر می‌شد، اهمیت زیادی داشتند (Aura، Varpas). ). محبوبیت هنجارهای عمومی ادبی به ویژه توسط فعالیت های زبان شناس یوناس جابلونسکیس، که اغلب پدر زبان ادبی ملی خوانده می شود، ترویج شد: "گرامر زبان لیتوانیایی" که چندین نسخه را پشت سر گذاشت (1901، 1919، 1922). ، " نحو زبان لیتوانیایی" (1911)، "کتاب درسی زبان لیتوانیایی" (1925).

در نیمه دوم قرن بیستم، فرهنگ ریشه‌شناسی لیتوانیایی (E. Frenkel)، نسخه چند جلدی فرهنگ لغت زبان لیتوانیایی، تاریخ چند جلدی زبان لیتوانیایی (Z. P. Zinkevičius)، روی تاریخچه زبان لیتوانیایی (J. Palyonis) و نحو (V. I. Ambrazas). در نیم قرن اخیر، مطالعات بالتیک، از جمله مطالعه زبان لیتوانیایی، به یک رشته گسترده تبدیل شده است. ده ها متخصص واجد شرایط در دانشگاه های کشورهای مختلف اروپا، آمریکا، استرالیا تدریس می کنند. کنگره ها و کنفرانس ها به صورت دوره ای برگزار می شود. حدود دوازده مجله و سالنامه در مورد مطالعات بالتیک منتشر می شود.

کار اصلی در کشورهای بالتیک - در دانشگاه های ویلنیوس و کاوناس، و همچنین در اروپای غربی، آمریکا (شیکاگو و غیره)، استرالیا انجام می شود. در روسیه، سنت نسبتاً مستمر مطالعه زبان‌های بالتیک به دهه‌های 1860 و 70 برمی‌گردد. در اتحاد جماهیر شوروی، آنها در دانشگاه های مسکو و لنینگراد مورد مطالعه قرار گرفتند. از اواسط دهه 1950، موسسه مطالعات اسلاو آکادمی علوم اتحاد جماهیر شوروی (از سال 1991، آکادمی علوم روسیه) به مرکز تحقیقات علمی تبدیل شده است. در سال 1999، گروه زبان های بالتیک در دانشگاه ایالتی سن پترزبورگ تأسیس شد.

منابع

http://www.krugosvet.ru
http://lietuvos.istoria.net
www.language-study.com
www.lituanistica.ru
www.ru.science.wikia.com
http://www.answers.com/topic/lithuanian-language

همچنین ببینید: پروژه: زبانشناسی

زبان لیتوانیایی (روشن شد Lietùvių kalbà) زبان لیتوانیایی ها، زبان رسمی لیتوانی و یکی از زبان های رسمی اتحادیه اروپا است. لیتوانیایی توسط حدود 2 میلیون نفر در لیتوانی و حدود 170 هزار نفر در خارج از آن صحبت می کنند. این زبان متعلق به گروه بالتیک از خانواده زبان های هند و اروپایی است، از نظر منشأ به زبان مدرن لتونی، گویش لاتگاالی نزدیک است (اگرچه درک متقابل بین گویشوران لیتوانیایی و این دو زبان در حال حاضر غیرممکن است) و زبان های پروس و یاتوینگی قدیمی مرده.

توزیع جغرافیایی

قدیمی‌ترین بنای مکتوب زبان لیتوانیایی به سال 1503 برمی‌گردد و یک دعا ("Ave Maria" و "Nicene Creed") است که در صفحه آخر کتاب "Tractatus sacerdotalis" منتشر شده در استراسبورگ دست‌نویس شده است. متن از گویش زوکی پیروی می کند و به نظر می رسد از یک نسخه اصلی قبلی کپی شده است. شکی نیست که متون کلیسای لیتوانی حتی قبل از آن، شاید حتی در پایان قرن چهاردهم وجود داشته است، زیرا مسیحیت معرفی شده در Aukštaitija مطمئناً به چنین متون برای اعمال مذهبی نیاز داشته است (در منابع تاریخی ذکر شده است که اولین متون کلیسا به لیتوانیایی ترجمه شده است. توسط خود Jagiello).

کتاب دعای لیتوانیایی، چاپ شده به خط سیریلیک. 1866

تایپوگرافی با تعزیه مارتیناس ماژویداس آغاز می شود که به گویش ساموگیتی نوشته شده و در کونیگزبرگ (کالینینگراد کنونی) منتشر شده است. این کتاب حاوی اولین کتاب درسی لیتوانیایی - "علم آسان و سریع خواندن و نوشتن" است که در آن نویسنده الفبا و چندین اصطلاح گرامری اختراع شده توسط خود را در 4 صفحه آورده است. نرخ باسوادی لیتوانیایی ها در طول قرن هجدهم کم بود، بنابراین کتاب در دسترس عموم نبود، و با این حال، با انتشار اولین کتاب، توسعه زبان ادبی لیتوانیایی آغاز می شود.

زبان ادبی لیتوانیایی مراحل توسعه زیر را طی کرده است:

اول - دوره پیش از ملی (قرن XVI-XVIII):

زبان ادبی لیتوانیایی قرن 16-17.
زبان ادبی لیتوانیایی قرن هجدهم.

II. دوره ملی:

زبان ادبی لیتوانیایی از نیمه اول قرن 19 تا 1883.
زبان ادبی لیتوانیایی از پایان قرن نوزدهم تا آغاز قرن بیستم (1883-1919)؛
زبان ادبی لیتوانیایی زمان جمهوری لیتوانی (1919-1940)؛
زبان ادبی لیتوانیایی از زمان LSSR به عنوان بخشی از اتحاد جماهیر شوروی (از سال 1940).

در هر دوره، زبان ادبی لیتوانی دارای ویژگی های سبکی، نوشتاری، واژگانی، صرفی، آوایی و غیره بود.

الفبا

از قرن شانزدهم، الفبای لاتین کمی تغییر یافته برای نوشتن زبان لیتوانیایی استفاده شده است. کاشت الفبای سیریلیک در نیمه دوم دهه 1860 آغاز شد (a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, ô, p, r, s, t, y, c, h, w, u, b , ѣ, u, i, io, iô, th, ў)مقاومت ایجاد کرد؛ و در سال 1904 الفبای سیریلیک رد شد. ب - اصلاح املایی انجام شده شامل تغییراتی در الفبا بود. 32 حرف در الفبای لیتوانیایی مدرن وجود دارد:

A a	Ą ą	Bb	ج ج	Č č	DD	e e	Ę ę
Ė ė	F f	جی جی	H h	من من	Į į	Y y	جی جی
Kk	ll	M m	N n	O o	صص	آر آر	اس اس
Š š	تی تی	تو تو	Ų ų	Ū ū	Vv	Zz	Ž ž

برای ضبط برخی صداها، صامت ها و مصوت ها از ترکیبات استفاده می شود، به عنوان مثال، فصل - ایکس. صداهایی هم هست uo - وایو یعنی - شما.

گویش ها

زبان لیتوانیایی به دو گویش اصلی تقسیم می شود: اوکشتائیتی و ساموگیتی (این نام ها به ترتیب، aukštaičių ir žemaičių tarmės، از کلمات لیتوانیایی "بالا" و "کم" آمده و نشان دهنده استقرار ناقلان آنها نسبت به مسیر رودخانه نمان است). خود این گویش ها نیز به نوبه خود به گویش ها و غیره تقسیم می شوند. در حال حاضر سه گویش اصلی در گویش اوکستایتی متمایز می شوند: شرقی، غربی و غربی یا تلشیایی (douninininkai) و جنوبی یا راسینیش (Dūnininkai) (کلمات موجود در براکت ها روشی است که گویندگان این قیدها کلمه duona، "نان" را تلفظ می کنند). نقشه توزیع قید، eng.

زبان ادبی مدرن لیتوانیایی مبتنی بر گویش آکشتایی‌های غربی (سووالکیان) است.

آواشناسی

حروف صدادار

لیتوانیایی دارای 12 مصوت است. علاوه بر حروف استاندارد لاتین، برای نشان دادن حروف صدادار بلند (nosinė - قلاب زیر حروف ą, ę, į, ų) استفاده می شود که از زمانی که این حروف به صورت بینی تلفظ می شدند، مانند برخی از مصوت ها در لهستانی مدرن باقی مانده است.

حروف بزرگ

من

حروف کوچک

من

تو

اگر یک

ɛː

eː

من

تو

uː

صامت ها

لیتوانیایی دارای 20 صامت با منشاء لاتین است، و همچنین دیگراف "Ch" نشان دهنده اصطکاک ولار است (IPA [x]). تلفظ دیگراف های دیگر از اجزای آنها ناشی می شود.

حروف بزرگ

سی

اف

جی

اچ

جی

آر

اس

تی

حروف کوچک

ساعت

متر

تی

اگر یک

متر

تی

آواشناسی

صامت ها

		لبی	دندانی	آلوئو دندانی	آلوئولی	آلوئو کامی	ولار
مواد منفجره	کر	پ	تی				ک
مواد منفجره	صدا کرد	ب	د				g
مواد اصطکاکی	کر	f		س		ʃ	ایکس
مواد اصطکاکی	صدا کرد			z		ʒ	ɣ
آفريقا	صدا کرد			ʣ		ʤ
آفريقا	کر			ʦ		ʧ
بینی		متر	n
صاف	جانبی				ل
صاف	سر خوردن	ʋ					j
لرزیدن					r

همه صامت ها به جز "j" دو شکل دارند: کامی دار ("نرم") و غیر کامی ("سخت").

سیستم لهجه

زبان لیتوانیایی سیستم استرس موسیقی باستانی هندواروپایی را به طور کامل حفظ کرده است، بنابراین علائم خاصی (˜، ́) برای آن استفاده می شود.

مصوت های بلند لیتوانیایی، عناصر دوفتونگ های صعودی، و همچنین r، l، m، n در ترکیب های دوگانه، می توانند با لحن بالارونده تلفظ شوند (با علامت تایلد):

Ãã Ą̃ą̃ Ẽẽ Ę̃ę̃ Ė̃ė̃ Ĩĩ Į̃į̃ Ỹỹ Õõ Ũũ Ų̃ų̃ Ū̃ū̃ R̃r̃ L̃ñl̃

تمام حروف صدادار بلند و همچنین عناصر دوفتونگ های نزولی نیز می توانند با لحن نزولی تلفظ شوند (که با استرس حاد مشخص شده اند):

Áá Ą́ą́ Éé Ę́ę́ Ė́ė́ Íí Į́į́ Ýý Óó Úú Ų́ų́ Ū́ū́

استرس روی حروف صدادار کوتاه - بازدمی که با استرس شدید مشخص می شود:

Àà (Èи) Ìì (Òò) Ùù، و è کوتاه تأکید شده نسبتاً نادر است و o کوتاه برای واژگان مناسب لیتوانیایی غیر معمول است.

لهجه شناسی

یکی از ویژگی های زبان لیتوانیایی تاکید است. تعداد کمی از زبان ها دارای این نوع استرس هستند (مثلاً اسپانیایی). اگر در زبان های دیگر (مثلاً در زبان انگلیسی) استرس فردی است و شما فقط باید آن را برای هر کلمه یاد بگیرید یا روی یک هجا مشخص شده است (مثلاً در مجارستانی و چکی - در اول، در لهستانی - در ماقبل آخر، و در فرانسه و ترکی - در آخر)، سپس در لیتوانیایی قوانینی وجود دارد که نشان می دهد بر کدام هجا تاکید شده است و آهنگ این هجا. علاوه بر این واقعیت که استرس در زبان لیتوانیایی تونیک است، دارای سه آهنگ هجا است - یکی کوتاه و دو بلند (نزولی و کششی). بنابراین، در کلمات laukti و laukas، دوگانه تاکید شده است auبا لحن مختلف تلفظ می شود. تقریباً همین سیستم استرس در پروس و سانسکریت وجود دارد.

گرامر

لیتوانیایی زبانی است با سیستم عطف توسعه یافته و در نتیجه شبیه به لاتین است، به ویژه در تثبیت پایان های حرف و استفاده از صفت ها یا سایر اسم هایی که در مقابل آن برای توصیف اسم ها قرار می گیرند (که در حالت جنسی قرار می گیرند).

دو مثال:

naujas vyrų ir moterų drabužių salonas= سالن جدید پوشاک مردانه و زنانه، اما به معنای واقعی کلمه: سالن لباس جدید مردانه و زنانه.
Nationalinis dramos teatras= تئاتر ملی درام، اما به معنای واقعی کلمه: تئاتر ملی درام.

اسامی با پایان -مانند, -ias, -ysیا -جاس، متعلق به نزول اول هستند. با پایان بندی -آ, -iaیا -ė به شیب دوم با پایان بندی -مایا -ius- به 4 نزول. با پایان -uo، و همچنین چند مورد -ė - به نزول پنجم. مشکل اصلی در اینجا توسط اسامی در ارائه شده است -است، زیرا می توانند به انحراف 1 یا 3 مراجعه کنند.

1 انحراف

مردانه

مورد	مفرد					جمع
اسمی	-مانند	-ias	-است	-ys	-جاس	-ai	-iai	-iai	-iai	-جای
جنسیت	-o	-io	-io	-io	-جو	-ų	-ių	-ių	-ių	-jų
داتیو	-ui	-iui	-iui	-iui	-جوی	-ام	-ایامز	-ایامز	-ایامز	-مرباجات
اتهامی	-ą	-ia	-į	-į	-جا	-ما	-ius	-ius	-ius	-جوس
وسیله	-u	-iu	-iu	-iu	-جو	-ais	-iais	-iais	-iais	-جییس
محلی	-e	-یجه	-یجه	-یجه	-جوجه	استفاده کردن	-iuose	-iuose	-iuose	-جوزه
ندا	-e، -ai	-e	-من	-y	-جاو	-ai	-iai	-iai	-iai	-جای

مثال ها:

واکاراس(واکارو) - عصر
tarnautojas(tarnautojo) - کارمند
بوتلیس(butelio) - بطری

2 انحراف

زنانه

مورد	مفرد			جمع
اسمی (Vardininkas Kas؟)	-آ	-ia	-ė	-os	-ios	-es
تناسلی (Kilmininkas Ko؟)	-os	-ios	-es	-ų	-ių	-ių
داتیو (Naudininkas Kam؟)	-ai	-iai	-ei	-oms	-ioms	-ems
اتهامی (Galininkas Ką؟)	-ą	-ia	-ę	-مانند	-ias	-es
خلاق (Įnagininkas Kuo?)	-آ	-ia	-e	-omis	-iomis	-emis
محلی (Vietininkas Kur؟)	-اجه	-ioje	-اجه	-ose	-iose	-ese
آواز (Šauksmininkas-o!)	-آ	-ia	-e	-os	-ios	-es

مثال ها:

داینا(dainos) - آهنگ
giesme(giesmės) - آهنگ

3 انحراف

استثناهای زنانه و برخی مردانه

تعداد کمی از اسم های مذکر نیز متعلق به نزول سوم هستند: dantis(دندان) debesis(ابر)، واژن(دزد)، žvėris(جانور) و برخی دیگر.
اکثر اسم های اعم از سوم در آنها. موارد روی هجای آخر، یعنی روی پایان، تأکید دارند -است. استثناها (بر اساس تاکید): ایلتیس(نیش) ietis(نیزه)، کارتیس(قطب) و غیره

مثال ها:

آکیس(akies) - چشم
ausis(ausies) - گوش
دالیس(دالی) - قسمت

انحراف 4 و 5

بر اساس انحراف 4 و 5، عمدتاً کلمات بومی لیتوانیایی (بالتیک) متمایل هستند.

مفرد

Im.p.	ما (متر)	-ius (m.)	-uo (m.)	-uo/-ė (مونث)	منو
Rod.p.	-aus	-iaus	-(e)ns	-ers	-esio
داده ص.	-ui	-iui	-(e)niui	-eriai	-esiui
Win.p.	-ų	-ių	-(ه)نی	-eri	-esi
TV.p.	-umi	-iumi	-(e)niu	-eria	-esiu
محلی	اوجه	-یوجه	-(ه)نیجه	-eryje	-esyje
Sv.p.	-au	-iau	-(ه)نه	-عجیب	-esi

جمع

Im.p.	-ūs (m.)	-من قصد دارم.)	-(e)nys (m.)	-erys (f.)	منزیایی
Rod.p.	-ų	-ių	-(e)nų	-erų	-esių
داده ص.	-امم	-ایامز	-(e)نیمز	-erims	-esiams
Win.p.	-ما	-ius	-(e)nis	-eris	-esius
TV.p.	-umis	-iais	-(ه)نیمیس	-erimis	-esiais
محلی	استفاده کردن	-iuose	-(e)nyse	-اریس	-esiuose
Sv.p.	-ما	-iai	-(e)nys	-اریس	-esiai

مثال ها:
4 انحراف:

آلوس(سلام) - آبجو
خورشید(sūnaus) - پسر

5 انحراف:

واندو(vandens) - آب
آکمو(اکمنس) - سنگ
سوو(šuns) - سگ
سسوئو(سزر) - خواهر
dukte(dukters) - دختر
منو(mėnesio) - ماه

افعال و ضمایر شخصی

برای صرف افعال لیتوانیایی، باید بدانید که فعل داده شده به چه نوع صرفی تعلق دارد. شما می توانید این را با پایان های شخص سوم (مفرد یا جمع - مهم نیست، آنها در زبان روشن منطبق هستند) تعیین کنید. بر اساس این پایان‌ها، سه صیغه در زمان حال و دو صیغه در گذشته متمایز می‌شوند. زمان حال: 1 صرف: -آیا -ia، 2 صرف: -من، 3 صرف: -o; زمان گذشته (مفرد): 1 صرف -o، 2 صرف -ė . برای افعال بازتابی در پایان اضافه می شود -si. افعال نامعین به پایان می رسند -ti، افعال بازتابی در -تیس. اگر فعل پیشوند یا ذره منفی داشته باشد ن-(که همیشه با هم نوشته می شود)، سپس ذره بازگشتی -si (-s)جلو برده می شود و بین پیشوند و ریشه فعل قرار می گیرد.

نست. زمان، 1 صرف:

نست. زمان، صیغه دوم (-i) و سوم (-o):

زمان گذشته، 1st (-o/-jo) و 2nd (-ė) صرف

	-o	-osi (بازگشت)	-جو	-جوسی (برگشت)	-ė	-ėsi (بازگشت)
1 لیتر واحد	-au	-ausi	-جاو	جاوسی	-iau	-iausi
2 لیتر واحد	-ai	آیسی	-جای	-جیسی	-ei	-eisi
3 لیتر واحد	-o	-osi	-جو	-جوسی	-ė	-esi


1 لیتر جمع	-ome	-omes	-جوم	-جومز	-ایمه	-مس
2 لیتر جمع	-ote	-otes	-یادداشت	-جوتز	-ėtė	-ėtes
3 لیتر جمع	-o	-osi	-جو	-جوسی	-ė	-esi

هیچ نوع صیغه‌ای در زمان‌های گذشته و آینده وجود ندارد، همه افعال منظم به یک شکل صرف می‌شوند:

	گذشته چندگانه	چندگانه گذشته (برگشت)	آینده	آینده (بازگشت)
1 لیتر واحد	-داو	-داووسی	-سیو	-سیووس
2 لیتر واحد	-داوایی	-دوایسی	-si	-sies
3 لیتر واحد	-داوو	-داووسی	-s	-سیس


1 لیتر جمع	-داووم	-داوومز	-سایم	-سایمز
2 لیتر جمع	-دادن	-داوات	-سایت	-سایت های
3 لیتر جمع	-داوو	-داووسی	-s	-سیس

صرف افعال اما من(بودن):

به عنوان esu- من هستم من هستم)
تو ایسی- تو هستی (هستی)
jis/ji yra (esti)- او هست (هست)
مس ایسا- ما هستیم (ما هستیم)
jus esate- تو هستی (هستی)
جی/جوس یارا (esti)- آنها هستند (هستند)

(اشکال اسلاوی قدیمی فعل "بودن" در اینجا به عنوان آنالوگ روسی استفاده می شود که در روسی مدرن استفاده نمی شود)

صرف افعال تورتی(داشتن، همچنین در معنای «باید بودن» به کار می رود):

به عنوان توریو- من دارم
تو توری- تو داری
jis/jituri- او دارد
مس توریم- ما داریم
عادلانه- تو داری
جی/جوس توری- آنها دارند

در روسی، "من دارم"، "تو داری" و غیره کمتر و بیشتر به عنوان بخشی از عبارات استفاده می شود، به عنوان مثال: "تو حق داری"، "من حق دارم تو را اخراج کنم"، "شما" این فرصت را داشته باشد».

برای آدرس مودبانه از فرم 2 شخص جمع استفاده کنید. شماره: عیسی(یعنی "شما"). ضمیر با حرف بزرگ نوشته می شود. شکل محترمانه ضمیر "تو" نیز حفظ شده است - tam(i)sta، اگرچه در اصطلاح مدرن کمتر مورد استفاده قرار می گیرد.

نزول ضمایر شخصی

واحد	1 لیتر	2 لیتر	3 لیتر (متر)	3 لیتر (و.)
Im.p.	مانند	تو	جیس	جی
Rod.p.	یال ها	تاوس	جو	jos
داده ص.	مرد	تاو	مربا	جی
Win.p.	یال	تاو	جی	ją
TV.p.	مانیمی	تاویمی	جوو	ja
محلی	manyje	تاویجه	جیم	جوجه

جمع	1 لیتر	2 لیتر	3 لیتر (متر)	3 لیتر (و.)
Im.p.	مس	جوس	جی	jos
Rod.p.	موسو	jusų	jų	jų
داده ص.	مادران	جامد	جیمز	joms
Win.p.	mus	جوس	جووس	jas
TV.p.	مومیایی	جومیس	جییس	جومیس
محلی	مومیسه	جومیز	جوز	خوزه

ضمایر نمایشی

درجات ضمایر اثباتی

ضمایر نمایشی در لیتوانیایی دارای سه درجه هستند. 1. هنگام صحبت از چیزی که نزدیک گوینده است (شیتا، شیس، شیتا، شی، شیتای، شیت) 2. هنگام صحبت در مورد چیزی که نزدیک گوینده نیست، اما نزدیک شنونده است (تاس، تا، تای، تات). 3. هنگام صحبت در مورد یک شیء دور از هر دو (انس، آنا).

1. مردانه

سایتاساین یکی اینجا)
تاساین یکی (آنجا)
انسکه
کیتایکی دیگر

2. زنانه

سیتااین یکی اینجا)
تااین (آنجا)
آناکه
کیتایکی دیگر

3. خواهراین، سیاین
4. ضمایر غیر قابل تغییر

تایاین هست
سیتای(این
تای…آی تی …

نزول ضمایر اثباتی

	1.	2.	خواهر	سی
Rod.p.	-o	-os	-io	-ios
داده ص.	-صبح	-ai	-من هستم	-iai
Win.p.	-ą	-ą	-į	-ia
TV.p.	-uo	-آ	-iuo	-ia
محلی	-آمه	-اجه	-ایام	-ioje

صفت و قید

صفت

صفت ها در لیتوانیایی قبل از اسم ها قرار می گیرند و از نظر جنسیت، تعداد و حروف با آنها موافق هستند. صفت های مذکر دارای پایان هستند -مانند, -ias, -مایا -است; صفت های مونث - -آ, -ia, -من, -ė . برای به دست آوردن درجات مقایسه ای و فوق العاده، به ترتیب پسوندی بین پایه و انتهای آن درج می شود. -esn-یا -(i)aus-.

	خنثی	Comp.	عالی
متر	-(i)as / -us	-esnis	-iausias
و	-(i)a / -i	-esne	-iausia


متر	-i/-ūs	-اسنی	-iausi
و	-(i)os	-esnes	-iausios

نزول صفت ها:

1 سی سی واحدها ساعت ها:

آنها پ.	-به عنوان (m.)	-is (m.)	-a (f.)
جنس. پ.	-o	-io	-os
تاریخ پ.	-صبح	-من هستم	-ai
وین پ.	-ą	-į	-ą
تلویزیون. پ.	-u	-iu	-آ
مکان ها پ.	-آمه	-ایام	-اجه

1 سی سی pl ساعت ها:

آنها پ.	-من	-من	-os
جنس. پ.	-ų	-ių	-ų
تاریخ پ.	-Iems	-Iems	-oms
وین پ.	-ما	-ius	-مانند
تلویزیون. پ.	-ais	-iais	-omis
مکان ها پ.	استفاده کردن	-iuose	-ose

از صفت های دارای پایان -استدر نزول اول فقط صفت عطف می شود didelis(بزرگ) و صفت مقایسه ای در -esnis; صفت های دیگر با پایان -استدر انحراف سوم پنهان شوید.

2 برابر. pl ساعت ها:

3 برابر. pl ساعت ها:

آنها پ.	-iai	-es
جنس. پ.	-ių	-ių
تاریخ پ.	-Iems	-ems
وین پ.	-ius	-es
تلویزیون. پ.	-iais	-emis
مکان ها پ.	-iuose	-ese

اشکال اسمی

یکی از ویژگی های بارز زبان لیتوانیایی وجود به اصطلاح است. اشکال ضمیری که بیشتر با صفت ها استفاده می شوند (اما ضمایر نیز می توانند آنها را داشته باشند). در بیشتر زبان های اروپای غربی هیچ گونه ضمیری وجود ندارد (به طور رسمی در روسی به عنوان "صفت کامل" حفظ می شود، در اینجا آنها معنای اصلی خود را از دست داده اند). از اشکال ضمیری برای تشخیص یک شی با ویژگی هایش از مجموعه ای از موارد مشابه استفاده می شود. شکل گیری اشکال ضمیری با افزودن پسوند ضمیری به صفت ها اتفاق می افتد و به ترکیب شکل کامل صفت با ضمیر باز می گردد. جیسو جی("او و او"). یک پسوند می تواند از چند هجا تشکیل شده باشد (مثلاً. -iesiems, -uosiuose, -osiomis).

قیدها

قیدها را می توان از صفت ها تشکیل داد. برای این کار، انتهای صفت های مذکر به صورت زیر تغییر می کند:

از جانب -مانند - -ai
از جانب -ما - -iai

برای تشکیل یک درجه مقایسه ای از یک قید، پایان به پایه اضافه می شود -iau، برای آموزش عالی - -iausiai.

درجه

صفت ها و قیدها در لیتوانیایی، مانند بسیاری از زبان ها، در درجه تغییر می کنند. درجه سه تا پنج: سه اصلی (مثبت، مقایسه ای، فوق العاده) و دو متوسط.

اعداد

توافق شماره

1 = Im.p. واحد
2-9 = Im.p. جمع
10 و بیشتر و همچنین مقدار نامشخص = Rod.p. جمع
21 (یعنی بیست و یک!) Im.p. واحد و غیره.

مثال ها: 1 شلخته= 1 مرد، 2= 2 مرد، فصل 10= 10 مرد، keletas vyrų= چند مرد همچنین شایان ذکر است: هنگام سفارش آبجو: "آلوس وین"، جایی که وین= "یک/یک" (معرفی)، "سلام"= "آبجو" (یعنی جنسی)، کلمه "شیشه" / "مگ" بین این کلمات (یعنی: "یک لیوان آبجو") دلالت دارد. به همین ترتیب "دو آلوس"= "دو آبجو" و غیره

انحطاط اعداد

1 ... vienas (m.) / viena (f.) (مایل به صفت)
2 … du / dvi (نام./صفحات)

dviejų (Girl.)
dviem (Dat./Instr.)
dviejuose / dviejose (محل)

3 ... تلاش می کند (نام.)

trijų (پیدایش)
تزئینات (Dat.)
تریس (مطابق.)
trimis (Instr.)
trijoose / trijose (محل.)

4 ... keturi / keturios (نام.)

keturių (Girl.)
keturiems / keturioms (Dat.)
کتوریس / کتوریاس (قطع)
keturiais / keturiomis (Instr.)
کتوریوز / کتوریوز (Lok.)

5 ... penki /penkios (به صورت کتوری / keturios)
6 … šeši / šešios (به صورت keturi / keturios عطف می شود)
7 ... septyni / septynios (متمایل به keturi / keturios)
8 ... aštuoni / aštuonios (متمایل به keturi / keturios)
9 ... devyni / devynios (عطف به عنوان keturi / keturios)
10 … dešimt (کاهش نمی یابد)
11 ... vienuolika (مطلوب مانند اسم 2 انحراف که به -a ختم می شود، اما به اکلف -a)
12 ... dvylika (کاهش مانند vienuolika)
13 ... تریلیکا (مایل به وینوولیکا)
14-19 (تعداد بر حسب m به اضافه -olika) ... keturiolika - devynolika (مایل به vienuolika)
20 … dvidešimt (کاهش نمی یابد)
21-29 ... dvidešimt vienas / dvidešimt viena - dvidešimt devyni / dvidešimt devynios (اعداد 1-9 کاهش می یابد، dvidešimt بدون تغییر باقی می ماند)
30 … trisdešimt (کاهش نمی یابد)
40 ... keturiasdešimt ( تعظیم نمی کند)
50 ... penkiasdešimt (کاهش نمی یابد)
60 … šešiasdešimt (کاهش نمی یابد)
70 ... septyniasdešimt (تعظیم نمی کند)
80 … aštuoniasdešimt (کاهش نمی یابد)
90 … devyniasdešimt (کاهش نمی یابد)
100 … šimtas (عطف به اسم 1 نزول که به -as ختم می شود)
101 ... šimtas vienas / šimtas viena (متمایل به vienas / viena، šimtas بدون تغییر باقی می ماند)
111 ... šimtas vienuolika (متمایل به vienuolika، šimtas بدون تغییر باقی می ماند)
155 ... šimtas penkiasdešimt penki / šimtas penkiasdešimt penkios (به صورت penki / penkios، šimtas و penkiasdešimt بدون تغییر باقی می مانند)
200-900 … du šimtai - devyni šimtai (نزول به عنوان اسم 1 نزول در جمع، du - devyni بدون تغییر باقی می ماند)
1000 … tūkstantis (به عنوان اسمی با 1 نزول به -is تبدیل می شود)
2000 - 9000 ... du tūkstančiai - devyni tūkstančiai (نزول به عنوان اسم 1 نزول در جمع، du - devyni بدون تغییر باقی می ماند)
1000000 … میلی‌جوناس (به عنوان اسم 1 به -as تبدیل می‌شود)

واژگان

واژگان اصلی زبان لیتوانیایی شامل تعداد کمی وام است. قرض های قدیمی وجود دارد ( سنیجی اسکولینیایی) از زبان های مناطق همجوار. از جمله: استیکلاساز جانب

تایپ کنید