Биография барака обамы на английском языке. Прощание обамы. См. также в других словарях

Barack Obama (04.08.1961) - American President.

Barack Obama Jr. is the 44th President of the USA. He used to be a Senator of Illinois state. He was born in Honolulu, on the 4th of August, 1961. His comes from a multicultural background. His mother was a white-born woman from Kansas, while his father was a Kenyan student. When Barack was only two, his parents divorced. Barack Obama Sr. left for Kenya, remarried there and made his way to the Kenyan government. He visited his son only once in Hawaii in 1971. His mother, Stanley Ann Durham, married an Indonesian student and moved to Jakarta with a six-year-old son. The boy attended one of the local state schools there.

As the time passed, he returned to Honolulu and stayed with his grandparents. In 1979 he graduated from a prestigious private school Punahou. This school is proud of its famous alumni, which includes actors, athletes, politicians, etc. After the high school he studied at Occidental College in Los Angeles, but he soon transferred to Columbia University. Barack studied political science and international relations there. In 1983, having a Bachelor’s degree, he started working for one large international company as an editor in a financial department. Two years later, he settled in Chicago, where he worked for a charity organization. He was a social worker, who provided help to the residents of impoverished areas.

As he later declared this experience was the best education in his life, even better than Harvard, which he entered in 1988. Working for the charity, he understood that certain things in law and policy should be changed in order to improve people’s lives. In 1993 he graduated from Harvard Law School and started working for one law firm which specialized in civil rights legislation. Apart from that, he’s been teaching the course of constitutional law for the University of Chicago. Soon, he wrote and published his first book “Dreams from My Father”, which brought him fame and acknowledgement.

While teaching at university, he met his future wife - Michelle Robinson. In 1996 Barack won the election to the Senate of Illinois and that’s when his political career began to flourish. By 2004 he’s been already a member of the U. S. Senate. Four years later he ran for President, and despite having little political experience, he won. In January of 2009, he was sworn in as the 44th President of the USA. The same year he was awarded the Nobel Peace Prize for his efforts to strengthen international diplomacy. He was reelected to a second term presidency in November of 2012, defeating the Republican candidate Mitt Romney. Obama’s two hobbies are basketball and poker. Since 1992 he is married and has two daughters.

Перевод:

Барак Обама (04.08.1961) - президент США.

Барак Обама младший - 44-й президент США. Раньше он был сенатором в штате Иллинойс. Родился 4 августа 1961 года в Гонолулу. Он происходит из мультикультурной среды. Его мать была белой женщиной из Канзаса, в то время как его отец был кенийским студентом. Когда Бараку было всего два года, его родители развелись. Барак Обама старший уехал в Кению, женился там и дослужился до высокого поста в кенийском правительстве. Он посетил своего сына только один раз на Гавайях в 1971 году. Его мать, Стэнли Энн Дарем, вышла замуж за индонезийского студента и переехала в Джакарту с шестилетним сыном. Мальчик учился в одной из местных государственных школах.

Со временем он вернулся в Гонолулу и остался с бабушкой и дедушкой. В 1979 году окончил престижную частную школу «Панэхоу». Эта школа гордится своими знаменитыми выпускниками, среди которых актеры, спортсмены, политики и др. После школы он учился в Западном колледже Лос-Анджелеса, но вскоре перевелся в Колумбийский университет. Там Барак изучал политологию и международные отношения. В 1983 году, получив степень бакалавра, он начал работать в одной крупной международной компании редактором в финансовом отделе. Два года спустя он поселился в Чикаго, где работал в благотворительной организации. Он был социальным работником, который оказывал помощь жителям бедных районов.

Как он позже заявил, этот опыт был лучшим образованием в его жизни, даже лучше, чем Гарвард, в который он поступил в 1988 году. Работая на благотворительность, он понимал, что определенные вещи в законодательстве и политике нужно менять, чтобы улучшить жизнь людей. В 1993 году окончил Гарвардскую юридическую школу и начал работать в одной юридической фирме, специализирующейся на законодательстве о гражданских правах. Кроме того, он преподавал курс конституционного права в Университете Чикаго. Вскоре он написал и опубликовал свою первую книгу «Мечты моего отца», которая принесла ему известность и признание.

Преподавая в университете, он познакомился со своей будущей женой - Мишель Робинсон. В 1996 году Барак победил на выборах в Сенат штата Иллинойс, и именно тогда его политическая карьера начала процветать. К 2004 году он уже был членом Сената США. Четыре года спустя он баллотировался в президенты, и, несмотря на небольшой политический опыт, выиграл. В январе 2009 года он был приведен к присяге в качестве 44-го президента США. В том же году он был удостоен Нобелевской премии мира за его усилия по укреплению международной дипломатии. Он был переизбран на второй срок президентства в ноябре 2012 года, победив республиканского кандидата Митта Ромни. У Обамы есть 2 хобби - баскетбол и покер. С 1992 года он женат, имеет двух дочерей.

Его полное имя Барак Хуссейн Обама Младший (Barack Hussein Obama, Junior). Он родился 4 августа 1961 в Гонолулу, Гавайи. Его имя на языке суахили означает “благословенный”. Его мать ласково называла его Бар (Bar). В юности прозвищем Обамы было “Barry O’bomber”, потому что он классно играл в баскетбол.

Его отца также звали Барак Обама. Чтобы различать двух человек к имени отца добавляется слово Senior (Старший), а к имени сына – Junior (младший).

Будущий президент Америки был у Обамы старшего ребенком от второго брака. Первый раз Обама Старший женился в 18 лет, от этого брака родилось четыре ребенка. Брак распался, потому что Обама-отец бросил свою беременную жену и уехал учиться в Гавайский Университет.

Там он встречает Энн Данхэм (Ann Dunham), которая 4 августа 1961 года родит сына – Барака Обаму Младшего. Чтобы ухаживать за ребенком мать бросает учебу, а отец, наоборот, заканчивает обучение и в стремлении продвигаться дальше бросает вторую жену и уезжать в Гарвардский университет.

В Гарварде Обама Старший жениться третий раз, но в конечном итоге снова бросает жену с детьми и уезжает на родину в Кению. Там он работает экономистом в местном правительстве. В 1965 году он написал статью «Problems Facing Our Socialism», в которой раскритиковал план построения африканского социализма в Кении. Эта публикация привела его к конфликту с тогдашним Президентом Кении и разрушила его карьеру. Он запил, стал бедным и от бедности этой уже не оправился никогда. Потом он попал в автоаварию, потерял обе ноги, потерял последнюю свою работу. Затем в 1982 году попал ещё в одну автокатастрофу, в которой в итоге и погиб.

Обаме младшему было только два года, когда его отец бросил семью. После этого он видел отца только раз в жизни, когда тот с коротким визитом приехал в Америку. Младшему Обаме было в то время 10 лет.

Обама Младший чрезвычайно страдал от отсутствия отца. Однажды он даже написал книжку “Dreams from My Father” (“Мечты, унаследованные от моего отца”), которая представляет собой автобиографическую повесть о своем периоде жизни до поступления в юридическую школу Гарварда. В 2006 году за аудиоверсию этой книги Обама получил премию Грэмми.

Обама познакомился с будущей женой, когда он прибыл на практику в юридическую фирму Sidley&Austin. Его руководителем стала одна из сотрудниц по имени Мишель Робинсон. Впоследствии она стала Мишель Обамой.

Мишель отмечала, что ее подопечный был весьма прямолинеен. Однажды он сказал ей: “Я думаю, над нужно устроить свидание”. Мишель согласилась не сразу, а некоторое время думала над тем, стоит ли завязывать отношения с человеком, который не подходил ей по статусу. Наконец она согласилась. В свое первое свидание пара пошла смотреть фильм Спайка Ли (Spike Lee) “Поступи правильно” (“Do the Right Thing”). Через три года пара поженилась.

В 2005 году Обама с женой купили дом стоимостью на тот момент $1.65 миллионов долларов. В доме имеется 4 камина.

Интересные факты

• Он коллекционирует комиксы про Человека-Паука и Конана-Варвара.
• Его любимая еда – итальянская паста лингуини с креветками, которую готовит его жена.
• Обама левша.
• Он прочитал все книги про Гарри Поттера.
• Он хранит боксерские перчатки с автографом Мухаммеда Али.
• Подростком он работал в кафе-мороженое Баскин-Роббинс. С тех пор он не может терпеть эту сладость.
• Его любимая закуска – плитка шоколада с арахисом.
• Когда жил в Индонезии, он питался мясом собак, змей и поджаренными кузнечиками.
• Он может говорить по-испански.
• Его любимый напиток – охлажденный чай с ягодой из Шварцвальда.
• Он обещал жене бросить курить до того, как станет президентом. Обещание сдержал частично. Обама бросил курить в марте 2010 г., уже став президентом Америки.
• Во время жизни в Индонезии у него была обезьянка по имени Тата.
• Он может выжать лежа на скамье штангу весом 200 фунтов.
• Его любимая книга “Моби-Дик” Германа Мелвилла.
• Его письменный стол в Сенате когда-то принадлежал Роберту Кеннеди.
• Его любимые фильмы – “Касабланка” и “Пролетая над гнездом кукушки”.
• Он носит с собой маленькую статуэтку Мадонны с ребенком и браслет, принадлежащий иракскому солдату.
• Обама любит играть в слова и в покер.
• Он никогда не пьет кофе и редко – алкоголь.
• Он говорит, что если бы не стал политиком, то пошел бы в архитектуру.
• Подростком он пробовал наркотики – марихуану и кокаин. Но Обама вовсе не гордится этим фактом, а наоборот, сожалеет о подростковой глупости.
• Он ненавидит тенденцию молодежи носить свисающие штаны.
• По словам Обамы, его самой плохой привычкой является постоянное обращение к своему телефону BlackBerry.
• Он подстригается раз в неделю у своего Чикагского парикмахера по имени Зарифф, который берет с президента 21 доллар.
• Его любимый художник – Пабло Пикассо.
• Он сам хорошо умеет готовить чили.
• На его письменном столе находится деревянная фигурка руки, держащей яйцо – кенийский символ хрупкости жизни.

2 сторонник теории, согласно которой Барак Обама родился за пределами США и не имеет право занимать пост президента

Politics: birther

3 Мишель Обама

4 быть по (моему/твоему/его/её ...)

5 направленный против лица на высоком посту

General subject: antiincumbent (http://moscow-translator.ru/grammar К примеру, в настоящее время в США проблемы вокруг президенства Обамы. Обама считает, что рассистские настроения перерастают в anti)

6 почтить за честь

General subject: request the pleasure (The President and Mrs. Obama request the pleasure of the company of Ambassador Rafik - Президент и миссис Обама почтут за честь видеть г-на посла Рафика в числе гостей.)

7 быть по

General subject: (моему/твоему/его/её...) have (one"s) way (If Obama had his way, he would anoint himself dictator of the United States instead of president. - будь по его/дай ему волю, Обама назначил бы себя не президентом Америки, а)

См. также в других словарях:

Обама - Обама, Барак Запрос «Обама» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Барак Хусейн Обама II Barack Hussein Obama II … Википедия

Обама Б.

Обама Б. Х. - Барак Хусейн Обама II Barack Hussein Obama II … Википедия

ОБАМА Барак - (полн. Барак Хусейн Обама второй; Barack Hussein Obama II) (р. 4 августа 1961, Гонолулу (см. ГОНОЛУЛУ)) американский политический деятель, кандидат на пост президента США (2008) от Демократической партии, сенатор США от штата Иллинойс (с января… … Энциклопедический словарь

Обама, Барак - 44 й президент Соединенных Штатов Америки 44 й президент США, был избран в 2008 году, переизбран в 2012 году. Баллотировался на этот пост от Демократической партии, стал первым в истории Соединенных Штатов темнокожим главой государства. Ранее… … Энциклопедия ньюсмейкеров

Обама, Барак - Запрос «Обама» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Барак Хуссейн Обама II Barack Hussein Obama II … Википедия

Обама, Барак Хусейн - Барак Хусейн Обама II Barack Hussein Obama II … Википедия

Обама Барак - Барак Хусейн Обама II Barack Hussein Obama II … Википедия

Обама Барак Хусейн - Барак Хусейн Обама II Barack Hussein Obama II … Википедия

Обама, Барак Хусейн (старший) - Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия

Обама, Мишель - У этого термина существуют и другие значения, см. Обама (значения). Мишель Обама Michelle Obama … Википедия

Книги

• Говори как Обама. Зажигай и вдохновляй окружающих, используя коммуникационные технологии американской политической элиты , Лиэнн Ш.. Именно харизма и выдающиеся коммуникативные навыки позволили Обаме завоевать сердца миллионов американцев и стать первым афроамериканским президентом США. С этими качествами не рождаются -…

Barack Obama served as the 44th President of the US from 2009 to 2017. Obama passed several bills, which sought to extend welfare support and help the economy to recover from the Financial and Economic Crisis of 2009. His primary legislation included health care reform (Protection and Affordable Care Act), and The American Recovery and Reinvestment Act of 2009. Obama also approved a major bailout of the automobile industry. In Foreign Policy, Obama sought to end the war in Iraq, though he committed military support to combat the growing presence of IS in Iraq and Syria. Obama also signed up to the 2015 Paris Climate Change Agreement. Despite a fractious political system, Obama was noted for retaining a dignified and calm demeanour, seeking to unite the country in the face of divisive issues. He is widely regarded as a charismatic speaker – frequently speaking on the ideals of hope and optimism.

Barack Obama was born 4 Aug 1961 in Hawaii. His father was a Kenyan intellectual and his mother a white teenager from Kansas. When Barack was still young, his father abandoned the family and Barack would only meet his father on a few future occasions. After a brief spell living in Indonesia, he moved back to Hawaii where he was raised by his grandparents.

For some years, Obama’s nationality was the subject of intense speculation by the right-wing media, and figures such as – suggesting Obama was not American. Obama later produced two birth certificates to prove his nationality.

After studying law at Harvard, he worked as a civil rights lawyer in Chicago. It was here in Chicago that he met his future wife, Michelle. They married in 1992 and had two children.

In 1996, he gained his major political breakthrough serving in the Illinois State Senate. In 2004, he was elected to the US Senate where he gained a reputation as one of rising stars in the Democrat Party. His book ‘The Audacity of Hope ’ became a best seller and increased his national profile. In the aftermath of the Iraq war, his reputation was enhanced by his previous opposition to the war.

“Hope in the face of difficulty, hope in the face of uncertainty, the audacity of hope: In the end, that is God’s greatest gift to us, the bedrock of this nation, a belief in things not seen, a belief that there are better days ahead.”

(July 2004)

US President Barack Obama taking the Oath of Office in 2009.

Despite a lack of political experience, he put forward his name for the Democratic presidential candidate in 2008. Against the stiff opposition of Hilary Clinton, Obama ran a near perfect campaign. His campaign generated a flood of popular grassroots support, making use of social media and internet networking.

Against the much older Republican candidate Senator John McCain, Obama won a hard-fought contest taking the 2008 presidential election. His victory was greeted with an unusual degree of enthusiasm and excitement – not just in America, but around the world. After decades of racism and segregation blighting American society, the election of the first black American president was hugely symbolic.

On becoming President, he found the political environment hostile. The Republican-dominated Congress was able to block much of Obama’s key legislation. However, with considerable modifications, he was able to pass a health care bill which went a considerable way to ensuring greater universal provision.

“Change will not come if we wait for some other person, or if we wait for some other time. We are the ones we’ve been waiting for. We are the change that we seek.”

Obama was elected on a liberal platform. Before the election, he promised to close down Guantanamo Bay and improve America’s image abroad.

“To the Muslim world, we seek a new way forward, based on mutual interest and mutual respect. To those leaders around the globe who seek to sow conflict, or blame their society’s ills on the West – know that your people will judge you on what you can build, not what you destroy. To those who cling to power through corruption and deceit and the silencing of dissent, know that you are on the wrong side of history; but that we will extend a hand if you are willing to unclench your fist.”

Compared to other American political figures, he is perceived as less accommodating to Israel and more sympathetic to the Palestinian position. In 2011, the US was the only country to veto a Security Council resolution condemning illegal Israeli settlements. However, one of his last acts as President in Dec 2016 was for the US to abstain on a similar motion condemning Israeli settlement building.

A year into his presidency, he was awarded the Nobel Peace Prize (2009) for his promise to promote world peace. Many thought this somewhat premature for occurring at the start of his presidency.

In 2010, he signed with Russia the New START (Strategic Arms Reduction Treaty) which included a reduction in nuclear arms between the two countries; though in 2015, relations between the two countries soured after the Russian invasion of the Ukraine caused Obama to initiate economic sanctions against Russia.

In 2011, he ordered the assassination of Osama Bin Laden – the person blamed for 9/11 and a target who had evaded the administration of George W Bush. Obama pledged to end American troops involvement in Iraq and by 2011 could announce all troops would be leaving Iraq. Troops have remained in Afghanistan.

In 2014, Obama began a process to normalise relationship with Cuba after negotiations with Raul Castro. In 2016, Obama became the first US president to visit Cuba, since 1928. ( the long-time dictator of Cuba died in Nov. 2016)

In an era of increased partisanship, Obama has sought to rise above the political fray and present a vision of a united America, a country which transcends the division of race and politics.

“In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let’s resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.”

(November 2008)

Obama on the economy

Assuming office in Jan 2009, Obama inherited an economy struggling to overcome the deepest recession since the 1930s. In 2009, he passed an economic stimulus package, which included $831 billion of economic stimulus – including tax cuts, unemployment benefits and infrastructure spending. Despite criticisms, the package increased the budget deficit; it helped to boost economic recovery and unemployment fell significantly during Obama’s presidency.

The US recovery proved quicker than comparable economies in Europe, but growth was uneven – with low wage growth. In 2010, Obama also passed the Dodd–Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act , which sought to reform the banking and financial sector, in the aftermath of the credit crunch.

Despite concerns about the economy, in 2012, Obama was able to win re-election, defeating the Republican candidate Mitt Romney.

In domestic policy, his biggest policy initiative was in health care ‘Affordable Health Care Act – often termed ‘Obama Care’ It was passed into law in 2010, and upheld by the Supreme Court in late 2012. Enrollment in the program began in October 2013. Despite some initial technical difficulties, it has led to an increase in the percentage of Americans with health insurance. A CDC report showed the proportion of people without health insurance fell from 16% in 2010 to 9% during the Jan–June 2016 period.

Obama describes himself as Christian. He was raised as Christian, though not as a regular churchgoer – saying that he made that choice in adult life. He also believes that different faiths and religions can share the same values and lead to the same goals.

“I’m rooted in the Christian tradition. I believe that there are many paths to the same place, and that is a belief that there is a higher power, a belief that we are connected as a people. That there are values that transcend race or culture, that move us forward, and there’s an obligation for all of us individually as well as collectively to take responsibility to make those values lived.”

Interview 2004 on Faith [