Zgodbe Yunne Moritz. Preberite "zgodbe o čudežnem" na spletu. Skrivno življenje psičke angeline
Yunna Petrovna Moritz
Yunna Petrovna (Pinkhusovna) Moritz se je rodila 2. junija 1937 v Kijevu v judovski družini. Kot sama pravi Yunna Moritz, »v letu mojega rojstva je bil moj oče aretiran zaradi obrekljive obtožbe, po več mučenih mesecih je veljal za nedolžnega, vrnil se je, a je hitro začel oslepeti. Očetova slepota je močno vplivala na razvoj mojega notranjega vida."
Leta 1954 je končala šolo v Kijevu in se vpisala na filološko fakulteto Kijevske univerze. V tem času so se v časopisih in revijah pojavile njene prve objave.
Leta 1955 je Yunna vstopila na redni oddelek za poezijo Literarnega inštituta. A. M. Gorkyja v Moskvi in leta 1961 diplomiral.
Poleti 1956 je Yunna Petrovna potovala po Arktiki na ledolomilcu Sedov. Kasneje je na podlagi vtisov s tega potovanja leta 1961 v Moskvi izšla pesničina prva knjiga "Rt želje".
Od leta 1961 do 1970 knjige Yunne Moritz niso bile objavljene. Razlog za to sta bili pesmi »Fist Fight« in »In Memory of Titian Tabidze«.
Yunna Moritz pravi o svojih literarnih učiteljih in strasteh: »Moj sodobnik je bil vedno Puškin, moji najbližji sopotniki so bili Pasternak, Ahmatova, Cvetajeva, Mandelštam, Zabolotsky, moja učitelja pa sta bila Andrej Platonov in Thomas Mann.«
Yunna Moritz je avtorica pesniških knjig, med drugim "V brlogu glasu" (1990), "Obraz" (2000), "Tako" (2000), "V skladu z zakonom - Pozdravljen poštar!" (2005), pa tudi knjige poezije za otroke (»Velika skrivnost za malo podjetje« (1987), »Šopek mačk« (1997)). Na podlagi pesmi Yunne Moritz je bilo napisanih veliko pesmi.
Njene pesmi so prevedene v evropske jezike, pa tudi v japonščino in kitajščino.
***
Prosim, ne bojte se doktorja Leva!
Najprej bo pogledal v žrelo živali.
Pacientu napiše nujni recept:
Zdravilne tablete in topla beseda,
Obkladek, izpiranje in prijazna beseda.
Gorčični obliži, kozarci in nežna beseda -
Niti kapljice hladnega, ostrega, hudobnega!
Brez prijazne besede, brez tople besede.
Brez nežne besede se bolnik ne zdravi.
Lokvanj
zlati krožnik
V modri reki
In na krožniku je čebela
Z medom v rilčku.
Zlata čebela
V zlatem krožniku
Pije rečno roso
In brenčanje
Takoj zvečer
Bo prišel dol z višine
Spremenil se bo v krožnik
V zlatem vrču.
Strašilo
Nekega dne
Dlakavi petelin ob zori
Poleti na ograjo
Zavpil je: - Ku-ka-re!..
Račka s strahom
Pohitel sem za raco:
Petelin za račko -
Strašljiva pošast!
Večbarvne mucke
Prevrnitev na streho
Večbarvni mucki:
Črna, bela, siva, rdeča,
Modra in črtasta.
Tudi majhne mucke
Mame se ne želijo barvati
Enako!
Kakšno veselje, če otroci
Bodo vsi iste barve?
Sto fantazij
Ležim na travi
Sto fantazij v moji glavi.
Sanjaj z mano -
Ne bo jih sto, ampak dvesto!
Ujel bom kita semenca
Če kavelj drži.
Ujel boš povodnega konja
Če mreža zdrži.
Sperm kit - v kozarcu s pokrovom,
In hodimo lahkotno.
Povodni konj se stiska pod roko,
Rep in ušesa na pesku.
In ljudje hitijo za njim
Od vhodov, od vrat:
— Je to mamut ali pudelj?
- Čistokrvni povodni konj!
— Državljan, od koder prihajate
Ta riba je goblin?
- Kakšna čudna pasma je to?
- Čistokrvni kit sperme!
Kozarec s tem kitom semencem
Postavil ga bom na okno
Obisk s tem povodnim konjem
Prišel boš k meni!
cvet
Imam rožo.
Lahko bi pil morje.
Dal ti bom malo vode -
On pogoltne
Pa še malo cveti!
Sanje
Zunaj je tema.
Lažem, gledam film:
Spanje se je usedlo na stolček,
Izvezi ptičjo kletko
Krokodil pleše v kletki!..
Kako je končal v kletki?
Zbudimo se -
Ugotovimo!
Zgodilo se je, da ne glede na to, kaj pišem,
Nekaterim vse ne diši po Rusiji ...
A. S. Puškin. Delvigu Ivan Solomonovič Byron, literarni, umetniški in družbenopolitični prevajalec iz poljščine, je sklenil roke na spodnjem delu hrbta in se poletnega večera odpravil na sprehod po uličicah čistega duha. Tam so ga našli v smetnjaku, polnem čistih diamantov. In v tistem vedru je bilo pol kilograma diamantov ali celo šeststo gramov - na oko.
Zelo kul ljudje so šli v to vedro ponoči - zaradi zaprtja stranišča v dvorcu, kjer so popravljali duh srebrne dobe. Toda zaradi izjemnih okoliščin in klasične enotnosti dejanja, kraja in časa, o kateri je mogoče le v mislih oblikovati nešteto ugibanj, se je smetnjak z diamanti nenadoma spustil z okna na tla skozi sveženj rjuh barve mokrega. asfalt. Tak snop so napeljali pod ročaj vedra in v trenutku, ko je pristal, so ga kot tihi rezanci potegnili nazaj v okno.
Vedro, ki je od znotraj nihalo s svojo raznovrstno vsebino, se je začelo nihajoče premikati po ulici, spolzki po četrtkovem dežju.
Pešec je takoj razumel, s čim ima opravka, saj so ga v zadnjih letih drugega tisočletja dobesedno preganjali osupljivi uspehi, nepopisna sreča in blaginja. Po gnusobi opustošenja in praznini zmrzovanja se je nanj nenadoma usula ploha čudežev. Na ta naliv je bil že zdavnaj popolnoma pripravljen in je čakal, prenašal grozljivo dolga ponižanja in mučen brezup v naporu svojega vzornega dela.
In zdaj mu končno služi, prav je tako - čudeži dežujejo nanj drug za drugim, nebo je polno diamantov, v smetnjaku pa - čisti diamanti. Samo do tega trenutka so mu ljudje večinoma postali gnusni in sovražni, kot ščurki; bilo mu je slabo, ko je gledal njihove mračne, jezne, plebejske obraze, in govor teh obrazov je bil samo smeti. In še huje, tudi čez dvesto let tu ne bo več Velike Britanije. Velika je najdba obraza... Zato I.S.
Byron zdaj nenehno bere v prevozu, da ne bi gledal ljudi in za ozadjem branja ne videl njihovih obrazov, to je trenutno realnost.
Vendar sem bil osebno poslan iz nebes in mi je bilo naročeno, da dajem ukaze! - tako je pomislil Byron v uličicah čistega duha in s spoštljivo hvaležnostjo vzel koš za smeti z diamanti ... Poleg tega je treba povedati, da je njegovo zadušljivo majhno dvosobno stanovanje z nizkimi stropi v zadružni opečni sredi stoletja, v katerem živiva ti in jaz in v katerem mi živimo Mi s tabo, dragi bralec, je bil poln razkošnih starin z naših smetišč, od koder je Byron z lastnimi rokami vse življenje pridobival čudovite stvari in jih sam restavriral z brezhibnim okusom, ki združuje šik, erudicijo in natančno pedantnost.
Ko je prišel domov, je takoj vzel s police, najdene na smeteh, starinski zvezek, najden na kupu in lastnoročno vezan v maroku z zlatim reliefom, ki ga je prav tako nekoč našel na kupu. Tam je bil čudovit članek, ki je podrobno in inteligentno razlagal, kako se diamanti odstranijo iz smetnjaka in jim povrne njihova »čista voda« plemenitost. Tako kot mi razumemo, da je od izida tega priročnika minilo že skoraj stoletje in pol in da so se od takrat pojavila veliko sodobnejša sredstva in metode, vendar Byronu niso polaskali, temveč je opravil svoje delo, kot je bilo v navadi stari časi, ko so srečni podložniki žareli od duhovnosti, so se zaljubili v gospodarja in se jih še ni dotaknila nobena škoda ne na jeziku ne na množici ljudskih obrazov.
Približno teden dni kasneje je Byron pripravil popoln seznam znancev, katerih znanci bi lahko imeli znance, ki so se zanimali za čiste diamante, da bi jih kupili posamično in v razsutem stanju.
Marsikdo je takoj želel kupiti, a iz nekega razloga zagotovo v končnih izdelkih – v prstanih, zapestnicah, uhanih, pasovih, tiarah, glavnikih, zaponkah, manšetnih gumbih, zaponkah, skodelicah, prevlekah, okvirjih, daljnogledih, celo v hrbtih in naslonih za roke. stolov, tudi v kopalniških ploščicah – a nihče je ni hotel ločeno, golo. Vsi pa so obljubljali, da bodo hitro našli kupce, saj so menili, da je to pač - tako preprosto kot luščenje hrušk in lažje kot kdaj koli prej, saj so prišli najprimernejši časi.
Zgodilo se je, da je kdo nevzgojen nenadoma vprašal:
Kje si dobil toliko?..
Nato jim je Byron takoj odgovoril:
No, vidiš, bi zaradi zgodovinskih okoliščin, ki so ti znane, za skodelico kave? - v mladosti sem se dolgo potepal po krajih, kjer so ti kamenčki, zaviti v kos časopisa, zlahka zamašili steklenico z ostanki vodke. Diamanti so ležali pod nogami, kot limone v Španiji, pogosto so bili uporabljeni za plačilo za kakšno delo in hranil sem jih do boljših časov.
Po približno dveh mesecih so se kupci vsuli v vodo, odnesli so jih na veliko, v velikih količinah, kozarce, pločevinke, vedra. A kamnov ni ostalo nič manj kot jih je bilo!.. In prav tam se je Byron spet počutil kot zguba, ki se je na vrhu svojih čudežev in nebeške sreče zapletel s peklenskim prevarantom in je zdaj obsojen na sizifovo delo, kot v starih časih, ko mu ni nič uspevalo, je moral priti do zmagovalnega mesta in nikakor ni mogel dokazati absolutne in očitne sposobnosti, da bi rešil vsaj enega od svojih problemov. Spet ga je izčrpal dolgočasen občutek nemoči, ponižujoče muke, ki se je neskončno hranila z osredotočenostjo celotnega organizma na edini cilj - videti konec, ki je krona zadeve.
Toda več časa, zvez, dela in domišljije je porabil za iskanje kupcev in čim nižje je spuščal ceno, da bi enkrat za vselej končal to zadevo, tem močneje in neizogibneje ga je izbruhnila melanholija in slutnja, da bo ta posel propadel. ne konča v času njegovega življenja dobro!..
Vsak večer je Byron štel svoje čiste diamante. Še vedno jih je bilo prav toliko!.. In ni mogel več misliti na nič drugega in ni mogel storiti ničesar drugega, čeprav so na družabnih balih in sprejemih še vedno včasih zašumeli v navdušenem šepetu: »Prihaja Byron, Ivan Solomonovič! ..« Včasih sem si res želel na sprehod, na sprehod po tisti glasbeni ulici, kjer ga je našel tisti smetnjak z diamanti. Toda portret Fjodorja Mihajloviča, ki ga je nekoč našel na smetnjaku v elegantnem okvirju, mu ni pustil narediti niti koraka v tej smeri in mu je pod nobenim pogojem, pod nobenim pretvezo ali krinko neposredno naročil, naj se tja ne vrača in izogibaj se prav tej ulici na vse možne načine in naredi ovinek.
Še več, neizogibno ga je potegnilo tja, potisnilo ga je v hrbet s peklenskim valom, dihalo mu je v zatilju in vleklo noge z majhnimi tresljaji. No, vsaj ne zapustite hiše! In da bi ustavil to hudo hrepenenje in hudo pomanjkanje volje, se je Byron odločil, da gre na potovanje okoli sveta. Kam spraviti neskončne čiste diamante, ko ste zdoma? Kje?!
Ena zelo izkušena oseba mu je svetovala, naj s seboj vzame diamante, saj se v kovčkih ne svetijo pod rentgenskimi žarki, ko greste skozi carino, ne zvenijo kot kovine in ne dišijo po mamilih.
Čudovita ideja!.. Byron jih je vzel s seboj v preprostem kovčku in se odločil potovati po svetu, dokler ga ne bo nehala privlačiti sumljiva moskovska ulica.
Približno tri mesece pozneje je Byron ponovno zacvetel. Popolnoma se je znebil mučne melanholije, vrtanja strahu in paničnih obsedenosti. Byron je jedel izključno z vrtov, zelenjavnih vrtov in morja. Byron je užival v muzejih, gledališčih, plažah, jadrnicah, zlasti operi in jahanju. Imel je zelo razvit čut za lepoto in se je celo zaljubil v Grkinjo, ki jo je spoznal v oljčnem nasadu, nato pa še v limonovcu.
Nekega večera, ko je bilo zgodaj zjutraj, se je Byron odpravil na sprehod po uličicah čistega duha na drugem koncu sveta, žvižgajoč "Beauty's Heart" in sklenivši roke na križu. Nenadoma se je šop rjuh barve mokrega asfalta vrgel iz razkošnega beneškega okna, zgrabil Byrona za brado in ga kot tihi rezanec v celoti potegnil v okno. Sploh ni imel časa, da bi zakričal, sploh ničesar ni razumel, no, prav nič - zdelo se mu je, da se je preprosto zapletel v nekakšnega zmaja, ki se je spustil, da bi letel od zemlje do neba.
Yunna Moritz
Ko slišite ime pesnice Yunne Moritz, v vaši podzavesti takoj zveni melodija iz otroštva: "Na žalostno mukanje, na veselo godrnjanje ...". Svojim otrokom in vnukom ponavljamo njene znane pesmi »Velika skrivnost za malo podjetje«. Yunna Moritz je otroke učila prijateljstva, prijaznosti, ljubezni do narave in odpirala čudoviti svet svoje poezije. To verjetno še posebej velja zdaj, ko otroška literatura preživlja težke čase. Sodobne risanke in knjige, na žalost, z redkimi izjemami, dražijo otroške oči z neredom barv, sodobni junaki in idoli: lutke Bratz, nenavadni Teletubbies, dlakavi Garfield in drugi liki - povzročajo začudenje med starši, ki želijo, da otroške risanke in knjige ne izžarevala agresijo, ampak nasprotno, otroke učila dobrote, sočutja, ljubezni do bližnjih, do vsega živega. Samo spomnite se otroških pesmic “Pes lahko ugrizne”, “Velika skrivnost za malo podjetje”, “Gumijasti ježek”, “Mali rakun”, “Jagodni dež” ... in takoj vam bo jasno, da morajo otroci odraščati z delo Yunne Moritz.
Pesnica je svojo prvo pesem napisala pri 4 letih:
Osel je stal na stolu,
Osel je pojedel svojo tableto.
Končno grlo
Zmrazilo ga je.
Verjetno od takrat sta Moritzu za vedno ostala navdih in sposobnost videti svet skozi otroške oči. Čas je, da odprete knjigo pesnice, na primer »Streha se je vračala domov« s čudovitimi ilustracijami E. Antonenkova, ki bo zagotovila izhodišče za manifestacijo fantazije in domišljije vašega otroka.
Neverjeten, pravljični svet Yunne Moritz, ponekod otroku celo težko dojemljiv: s šopki mačk, skladateljem pite, kočijo pričesk, meglo v kisli smetani - ne bo pustil ravnodušnih ne otrok ne odraslih.
V poeziji Yunne Moritz je živalski svet široko zastopan, kar je tako potrebno za otroke v zgodnjem otroštvu. Koze, krave, koze, delfini in predvsem pesničino oboževane mačke: debela, škrlatna in celo kvakača mačka. Vsi so prijazni, ljubeči in sladki. Pesnica ni mogla brez očarljivih psov in kužkov, ki »vohajo rože in pojejo serenade«, delajo kot poštarji in v katerih »v duši cvetijo pozabke in v želodčku igra klarinet«.
Poezija Yunne Moritz je nenavadno figurativna. Podobe žive hrane so neverjetne in ljubljene: "Bila sta dva ocvrta jajca ...", hrana je čarobna, lahko se spremeni v oblačila:
"Klobuk je prišel iz paradižnika,
Kravata je nastala iz kumare ...«
("Čudovite stvari")
Oblačila so ločen lik v Moritzovem delu: škornji "... pijejo vodo na plaži." Kot v delu vsakega pesnika ima Inna Moritz podobe, ki se prepletajo skozi vso njeno poezijo. Na primer podoba dima (»Hiša z dimnikom«), ki pozimi ogreje nebo. To je vesela, okusna para, ki piha v čajniku, "... in včasih štrli iz nosu kot vprašaj." Abstraktni pojmi se materializirajo na najbolj nenavaden način, na primer v pesmi »Tako da vsi letimo in rastemo«, izvemo, da misli v otroški glavi lahko rastejo, in če »dolgčas v zeleni melanholiji ...«, leni, potem
»... misli se bodo poslabšale,
In krila bodo padla,
Kot cunje
V morskih globinah."
Zanimivo je, da se vsi junaki pesmi Yunne Petrovne Moritz, živi in neživi, obnašajo kot otroci. Liki natančno kopirajo njihovo vedenje: padajo, mečejo nogavice pod omaro, so žalostni, fantazirajo, se norčujejo in se delajo. V vsaki pesmi začutimo pesničino brezmejno ljubezen do svojih likov in do otrok nasploh. Zato so junaki sladki in dobrodušni, nagajivi in veseli, nenavadni in celo fantastični. Njeno poezijo vodijo zakoni igre, smešnih sanj, vesele zmede, ko si lahko izmisliš kar hočeš, fantaziraš, sestavljaš besede brez primere in se z junaki odpraviš na vesela potovanja. Neumorna žeja, da bi vsak dan, vsako sekundo naredil za praznik, da bi izluščila vse barve, glasove, vonjave, sili Yunno Moritz, da ustvarja vedno več novih junakov.
Pri Yuni Moritzu ne boste našli vzgoje ali poučevanja. Otrok ima vso pravico biti žalosten, ustvarjati, fantazirati, norčevati in biti muhast. Yunna Petrovna pravi, da je treba otroke vzgajati z ljubeznijo, včasih tudi razvajati, »jih je treba osvoboditi vseh prepovedi, ki ne povzročajo fizične škode njim in tistim okoli njih«, otrok pa mora tudi vedeti, da vstopa v svet zla. Pesnica s svojim delom morda skuša otroke čim bolj obvarovati pred tem svetom. Moritzov jezik je vedno naraven, brez lažne patetike. Moritzove ritmične in včasih očitno absurdne pesmi nimajo starostnih omejitev. Užitek ob njihovem branju in obilica smeha, tudi smeha, je zagotovljena vsakomur.
Lubenica
Prišel je iz Hersona,
Od zeleno-modre!
Skočil v zadnji del kočije,
Od zeleno-modre!
Zazvonil na križišču
Rumena, rdeča in zelena.
Pomaha fantu v mornarskem kombinezonu
Živahen zelen rep,
In z zvonjenjem v glavi
Lubenica hiti po Moskvi!
In ljubitelji lubenic -
Vse, tudi malčke! -
Dohitevajo to telo,
Poljubiti in objeti najboljše lubenice,
In dvigni ga za rep!
On je bolj rdeč od vseh lubenic,
Ker iz Hersona!
Boljša je od vseh lubenic,
Ker iz Hersona!
Še posebej zvoni
Ker iz Hersona!
Strašno slaven je
Ker iz Hersona,
Od zeleno-modre,
Iz hersonske kočije,
Od zeleno-modre,
Na deževen dan,
Celo žalostno
Ni bil princ tisti, ki se je vozil v kočiji,
In lepo,
Najbolj okusno
Med lubenicami na svetu!
Balada o čokoladnih trikih
Prišel na drsališče
Nikolaja s čokolado
In hotel sem jesti
Prikrita čokolada.
Nikolaj je stisnil
Čokolada v pesti
In odkril je:
"Nisem bedak!"
Tvoja čokolada
Drži ga v pesti
Vse je prehitel
Ta dan na drsališču!
Slišal je zadaj
Prijatelji so leteli -
Sanjala sem o pogledu nazaj
Ampak to je bilo nemogoče!
Ni dovoljeno s čokolado
Moral bi se razbiti!
In hitel naprej
Ne želim obupati!
Nikolaj je dihal,
Kot Ussuri tiger,
Nikolaj je držal
Olimpijski maraton!
Drsališče pod srebrnim prahom
Tresel sem se
In ima čokolado z vanilijo
Uščipnjen!
Nikolaj ni mogel
Ugrizni čokolado
Dirkal je
In pojedel ga je le na hitro!
In pretekli prijatelji
Je kot hrupni motor
Spuščanje parov noter
Letenje kot noro!
Miklavž je gorel,
Kot ruska peč
Toda pregrel se je -
In prišlo je do napake:
Čokolada v roki
Vre kot v loncu
In nalijte v rokav
Čokoladni curki...
In pretekli prijatelji
Nikolaj ljubljeni
napihnjenci,
ropotanje,
Kot čokoladna punčka!
vanilija,
Oreh,
sladko
In lepljivo
Divje teče
Z najbolj neumnim nasmehom -
Je enostavno
Tako velika čokoladica
Ostani v senci
In videti skromno?
Nikolaj zarjovi
Na drsališču -
Nikolaja vzamejo
V veliko trgovino z živili!
Vezana z roza pentljo
Škatla -
Ne torte s tartufi
Ne bonboni Korovka!
Voznik je navdušen:
- Oh, kakšna čokolada!
- Katero čokolado? -
Nikolaj je ogorčen!
- Bil si Nikolaj, -
Voznik pravi,
In postal je Čokolada, -
Voznik pravi. -
In mi, draga,
Želimo občudovati
Tako ogromno
In živi Čokolada!
Vredna čokolada
V elegantni vitrini,
In vsem pove
Njegov videz je čokoladni:
čudovito
Na drsališče s čokolado!
Nevarno
Jejte čokolado tiho!
Biti pohlepen je grozno!
Ni potrebe, ni potrebe
V nasprotnem primeru se boš spremenil v kos
Čokolada!
Bele marjetice
Objem marjetice
bela kamilica,
In stojita v objemu -
Srce na široko odprto!
Poletne prijateljice
bele marjetice,
Gozdne vile za vas
Tkane srajce -
Ne bojijo se nevihte,
Prašni vrtinec,
Ne potrebujejo pranja
Likanje in likanje.
Potem je zapihal veter,
Prah je težko vzdihnil,
Vendar je ostala bela
Majica kamilice.
Tukaj prihaja dež,
Ptica je postala mokra,
Vendar je ostalo suho
Majica kamilice.
In spet kamilice
Objemite kamilico
In stojita v objemu -
Srce na široko odprto!
Okusno je piti iz vrčka,
Okusno je piti iz skodelice,
Na katerem je nežen
Marjetice objete!
Vstopnica za dacho
Blagajnik je sedel ob oknu,
Vprašal sem blagajničarko:
Daj mi vozovnico za dacho
In prosim, daj mi drobiž
Dovolite mi, da nosim
Dva medvedka z medvedkom
In slonček, star okoli pet let.
Živeli bodo z mano v koči,
Spi z mano na posteljici,
Umijte se iz kadi,
Bodi boljši in rastej
Dve kameli s kameljim mladičem,
Dva medvedka z medvedkom
In petletni slonček.
Mimo kupa mravelj,
S kozarcem, s skledo in košaro,
Bosa, samo v kratkih hlačah,
Na polna jadra
Pohiteli bodo po maline
In stresi oreh
Dve kameli s kameljim mladičem,
Dva medvedka z medvedkom
In petletni slonček.
Te ljubke male živali
Čeprav so v notranjosti trdni ostružki,
Pomilovalno bodo zavzdihnili
V tišini bodo jokali
Če jih vržem na polico
In grem na dopust.
Nato je blagajničarka pritisnila gumb,
Prebodel kup vstopnic
In rekel je celi postaji:
Vlak sedem, vagon štiri!
Žalostno je živeti v praznem stanovanju
Tudi majhna žival
Iz katerega izhajajo ostružki.
Dovolim ti, da nosiš
Dve kameli s kameljim mladičem,
Dva medvedka z medvedkom
In petletni slonček!
Velika konjska skrivnost
Marsikdo misli
Kaj lahko letijo:
Veliko lastovk
Labodov je veliko.
In zelo malo ljudi razmišlja
Kaj lahko letijo?
Konj je veliko
Štirinožni konji!
Ampak samo konji
Znajo čudovito leteti, -
Zelo
Konji lahko živijo brez neba
Težko!
Toda le konji letijo z navdihom!
V nasprotnem primeru bi konji takoj strmoglavili.
Ali obstajajo jate konjskih labodov?
Marsikdo misli
Da konj nima skrivnosti -
Niti za velike niti za male,
Ne za nobeno podjetje.
In konj leti in razmišlja
Kaj je največja skrivnost -
To je leteči konj
Živali, ki ne letijo, letijo!
Toda le konji lahko čudovito letijo, -
Zelo
Konji lahko živijo brez neba
Težko!
In so jate belokrilih labodov
Ali so žalostni kot trop belokrilih?
Ampak samo konji
Letijo z navdihom!
Sicer pa konji
Takoj bi strmoglavili.
In so jate konjskih labodov
Pojejo kot jata labodjih konj?
Velika skrivnost za majhno podjetje
Pod žalostnim mukanjem,
Pod veselim godrnjanjem,
Pod prijaznim risanjem
Rodi se na svet
Velika skrivnost
Za malega,
Za tako majhno podjetje,
Za tako skromno podjetje
Tako ogromno
Skrivnost:
- Oh, ko bi le bilo s kom ...
Oh, ko bi le bilo s kom ...
Oh, ko bi le lahko bila z nekom
Govori!
Z in brez očal
Ko hodim
Brez očal,
Napredujem
Na hroščih
In lahko ugriznem
škatla,
Ko sem ga v celoti sprejel
Za žemljo!
Ampak z očali
jaz nikoli
Nisem sedel
Na spečo mačko
Nisem šel na vrt
Skozi okno,
Ni zmeden
Pošta in kino!
Ampak da bi
Videti sanje
Očala zame sploh
Ni potrebno!
In noč je potrebna
In tišina,
In zvezde na nebu
In luna
Potrebujem blazino
In postelja
In potrebujete
Ne odpiraj oči!
V cirkusu
Akrobat in akrobat -
V cirkuški areni!
Srce zaigra,
In obrnem glavo!
Bobni zaskrbljujoče bijejo,
Akrobata je poletela!
Kot labod skozi megle,
Lebdi po zraku!
In nad njim, kot modra bakla,
Vse se blešči na mah
Akrobatsko, v mraku
Pridobivanje višine!
Stisne prstan v zobeh,
In z nasmehom na obrazu
Začne se akrobat
Prevrni prstan!
In letijo pod kupolo!
In ali se bodo vrnili?
Toda zanko sem otipal z roko
Neopazen akrobat.
In gladko zdrsnejo z višine
Pod timpani zvonjenje trobil
Akrobat in akrobat,
Poklon javnosti!
Tigri bežijo ven,
In v zakulisju je akrobat
Frotirna brisača
Briše znoj s čela!
V mesto prihaja pomlad
Ding! Don!
Ding! Don!
Kaj je to nežno zvonjenje?
To je gozd snežne kapljice
Nasmeh skozi spanje!
Čigav je to puhasti žarek?
Tako žgečka izza oblakov,
Prisiljevanje otrok
Nasmeh od ušes do ušes?
Čigava je to toplina?
Čigava je to prijaznost?
Nasmeji te
Zajec, piščanec, mačka?
In zakaj?
Prihaja pomlad
Okoli mesta!
In pudelj ima nasmeh!
In v akvariju je riba
Nasmeh iz vode
Nasmejana ptica!
Tako se izkaže
Kaj ne štima
Na eni strani
Neizmeren nasmeh, -
Kako prijetno!
To je dolžina
Tako je široka!
In zakaj?
Prihaja pomlad
Okoli mesta!
Vesna Martovna Podsnežnikova,
Vesna Aprelevna Skvorešnikova
Vesna Mayevna Chereshnikova!
Ladja
Kam greš, čoln?
In kje ti, barka, živiš?
- Živim v modrem morju,
Plavam do zelenih obal.
Včeraj so me naložili v skladišče
Gorčica in sladke rozine,
Rezanci in fižol
In sladkor in sol,
In obliž za lajšanje bolečin!
In tudi slon in tigrica,
In kava, in čaj, in cimet,
Tobak in sardine
Nahrbtnik in škornji,
In nalepke!
In na vrhu je ostalo mesto,
Tam so dali prstan.
Na tem prstanu
Kot plamen na sveči,
Srce bije in bije -
To je morski talisman
Sveti se skozi meglo
Da ne bi sedel
Zlomljeno in polomljeno
Mornarji in kapitan!
Tisti, ki ga najde v pristanišču
Bo šel na dolgo potovanje,
Različna morja bodo
Na rivi spustite sidra,
O tem čarobnem prstanu
Brez besed ...
Ampak brez kapitana
Ne morem plavati brez talismana
In niti enega talismana
Ne pluje brez kapitana!
Vsak pomorski kapitan
Kot otrok sem našel talisman,
Nikoli pa nikomur ne bo pokazal
V kateri žep ga je skril.
Če vprašate njega
Rekel bo, da ni nič
Pokazalo se bo celo, da imate veter v žepu,
Veter zvoni od njega!
Ampak brez kapitana
Ne morem plavati brez talismana
In niti enega talismana
Ne pluje brez kapitana!
Valovi bučijo za krmo,
Nevihtni jašek se peni,
Zvezde so ugasnile
Oblaki visijo
Ravno nad glavo!
Nevihta v daljnogledu in temi -
Kaj tam vidi mornar?
Kaj razlikuje
Dokler se ziba
Ladja in tako naprej?
Kaj ga osvetljuje
Ta trda tema?
Kako čarobno srce bije,
Kot iskra v dimu?
To je morski talisman
Sveti se skozi meglo
Da ne bi sedel
Zlomljeno in polomljeno
Mornarji in kapitan!
In če vprašaš pozneje,
Kaj je v praznem žepu?
Ali se ne skriva tam slučajno kakšen talisman?
Vsak mornar vam bo povedal to skrivnost
Skrivnost sreče ni to!
Vidiš? V prazen žep -
Ključ s kratkim repom,
Vžigalica gori,
Belo seme
Skrivnost sreče ni to!
Z zgorelo vžigalico, čudak,
Tema se ne razprši.
Ključ in seme
V težkih časih -
To je, oprostite, malenkost!
Ah, brez dvoma
Več ali manj
Vse to je očitno res!
Potrebna je volja in velika spretnost,
In kapitan, malo sreče -
To je, oprostite, malenkost!
Ampak brez kapitana
Ne morem plavati brez talismana
In niti enega talismana
Ne pluje brez kapitana!
Najljubši poni
Ko je zunaj hladno ali vroče
In poni odgalopira na delo ob devetih,
Trolejbus iz trolejbusne postaje,
Avtobus iz avtobusne postaje
Pripravljeni na vas pred vrati živalskega vrta,
Prinesite ga do vrat živalskega vrta.
Poni ima dolg frufru
Izdelan iz mehke svile
Potiska voziček
V take dežele,
Kam se je šla mama vozit?
In oče je jahal
Kdaj so bili
Ljudje, kot sem jaz.
Jaz bi dan in noč
Jahal sem ponija
Postal bi dedek
Ampak nisem se razšla z njim!
Kjer živijo sloni in povodni konji,
Orangutani in drugi čudeži -
Letala letijo enkrat na teden,
Potem ladje plujejo en teden,
Potem gredo terenska vozila za en teden,
In tja vas bo čez pol ure pripeljal poni!
Poni ima dolg frufru
Izdelan iz mehke svile
Potiska voziček
V take dežele,
Kam se je šla mama vozit?
In oče je jahal
Kdaj so bili
Ljudje, kot sem jaz.
Jaz bi dan in noč
Jahal sem ponija
Postal bi dedek
Ampak nisem se razšla z njim!
Veličastno letalo za oblaki,
In ladje so lepe, vsaka posebej, -
Toda letalo je težko objeti z rokami,
In težko je objeti ladjo z rokami,
In tako enostavno je objeti ponija z rokami,
In tako čudovito ga je objeti!
Poni ima dolg frufru
Izdelan iz mehke svile
Potiska voziček
V take dežele,
Kam se je šla mama vozit?
In oče je jahal
Kdaj so bili
Ljudje, kot sem jaz.
Jaz bi dan in noč
Jahal sem ponija
Postal bi dedek
Ampak nisem se razšla z njim!
Yunna MORITZ
Zgodbe o čudežih
VEDRO ZA PRANJE
Z DIAMANTI IZ ČISTE VODE
Zgodilo se je, da ne glede na to, kaj pišem,
Nekaterim vse ne diši po Rusiji ...
A. S. Puškin. Delvigu Ivan Solomonovič Byron, literarni, umetniški in družbenopolitični prevajalec iz poljščine, je sklenil roke na spodnjem delu hrbta in se poletnega večera odpravil na sprehod po uličicah čistega duha. Tam so ga našli v smetnjaku, polnem čistih diamantov. In v tistem vedru je bilo pol kilograma diamantov ali celo šeststo gramov - na oko.
Zelo kul ljudje so šli v to vedro ponoči - zaradi zaprtja stranišča v dvorcu, kjer so popravljali duh srebrne dobe. Toda zaradi izjemnih okoliščin in klasične enotnosti dejanja, kraja in časa, o kateri je mogoče le v mislih oblikovati nešteto ugibanj, se je smetnjak z diamanti nenadoma spustil z okna na tla skozi sveženj rjuh barve mokrega. asfalt. Tak snop so napeljali pod ročaj vedra in v trenutku, ko je pristal, so ga kot tihi rezanci potegnili nazaj v okno.
Vedro, ki je od znotraj nihalo s svojo raznovrstno vsebino, se je začelo nihajoče premikati po ulici, spolzki po četrtkovem dežju.
Pešec je takoj razumel, s čim ima opravka, saj so ga v zadnjih letih drugega tisočletja dobesedno preganjali osupljivi uspehi, nepopisna sreča in blaginja. Po gnusobi opustošenja in praznini zmrzovanja se je nanj nenadoma usula ploha čudežev. Na ta naliv je bil že zdavnaj popolnoma pripravljen in je čakal, prenašal grozljivo dolga ponižanja in mučen brezup v naporu svojega vzornega dela.
In zdaj mu končno služi, prav je tako - čudeži dežujejo nanj drug za drugim, nebo je polno diamantov, v smetnjaku pa - čisti diamanti. Samo do tega trenutka so mu ljudje večinoma postali gnusni in sovražni, kot ščurki; bilo mu je slabo, ko je gledal njihove mračne, jezne, plebejske obraze, in govor teh obrazov je bil samo smeti. In še huje, tudi čez dvesto let tu ne bo več Velike Britanije. Velika je najdba obraza... Zato I.S.
Byron zdaj nenehno bere v prevozu, da ne bi gledal ljudi in za ozadjem branja ne videl njihovih obrazov, to je trenutno realnost.
Vendar sem bil osebno poslan iz nebes in mi je bilo naročeno, da dajem ukaze! - tako je pomislil Byron v uličicah čistega duha in s spoštljivo hvaležnostjo vzel koš za smeti z diamanti ... Poleg tega je treba povedati, da je njegovo zadušljivo majhno dvosobno stanovanje z nizkimi stropi v zadružni opečni sredi stoletja, v katerem živiva ti in jaz in v katerem mi živimo Mi s tabo, dragi bralec, je bil poln razkošnih starin z naših smetišč, od koder je Byron z lastnimi rokami vse življenje pridobival čudovite stvari in jih sam restavriral z brezhibnim okusom, ki združuje šik, erudicijo in natančno pedantnost.
Ko je prišel domov, je takoj vzel s police, najdene na smeteh, starinski zvezek, najden na kupu in lastnoročno vezan v maroku z zlatim reliefom, ki ga je prav tako nekoč našel na kupu. Tam je bil čudovit članek, ki je podrobno in inteligentno razlagal, kako se diamanti odstranijo iz smetnjaka in jim povrne njihova »čista voda« plemenitost. Tako kot mi razumemo, da je od izida tega priročnika minilo že skoraj stoletje in pol in da so se od takrat pojavila veliko sodobnejša sredstva in metode, vendar Byronu niso polaskali, temveč je opravil svoje delo, kot je bilo v navadi stari časi, ko so srečni podložniki žareli od duhovnosti, so se zaljubili v gospodarja in se jih še ni dotaknila nobena škoda ne na jeziku ne na množici ljudskih obrazov.
Približno teden dni kasneje je Byron pripravil popoln seznam znancev, katerih znanci bi lahko imeli znance, ki so se zanimali za čiste diamante, da bi jih kupili posamično in v razsutem stanju.
Marsikdo je takoj želel kupiti, a iz nekega razloga zagotovo v končnih izdelkih – v prstanih, zapestnicah, uhanih, pasovih, tiarah, glavnikih, zaponkah, manšetnih gumbih, zaponkah, skodelicah, prevlekah, okvirjih, daljnogledih, celo v hrbtih in naslonih za roke. stolov, tudi v kopalniških ploščicah – a nihče je ni hotel ločeno, golo. Vsi pa so obljubljali, da bodo hitro našli kupce, saj so menili, da je to pač - tako preprosto kot luščenje hrušk in lažje kot kdaj koli prej, saj so prišli najprimernejši časi.
Zgodilo se je, da je kdo nevzgojen nenadoma vprašal:
Kje si dobil toliko?..
Nato jim je Byron takoj odgovoril:
No, vidiš, bi zaradi zgodovinskih okoliščin, ki so ti znane, za skodelico kave? - v mladosti sem se dolgo potepal po krajih, kjer so ti kamenčki, zaviti v kos časopisa, zlahka zamašili steklenico z ostanki vodke. Diamanti so ležali pod nogami, kot limone v Španiji, pogosto so bili uporabljeni za plačilo za kakšno delo in hranil sem jih do boljših časov.
Po približno dveh mesecih so se kupci vsuli v vodo, odnesli so jih na veliko, v velikih količinah, kozarce, pločevinke, vedra. A kamnov ni ostalo nič manj kot jih je bilo!.. In prav tam se je Byron spet počutil kot zguba, ki se je na vrhu svojih čudežev in nebeške sreče zapletel s peklenskim prevarantom in je zdaj obsojen na sizifovo delo, kot v starih časih, ko mu ni nič uspevalo, je moral priti do zmagovalnega mesta in nikakor ni mogel dokazati absolutne in očitne sposobnosti, da bi rešil vsaj enega od svojih problemov. Spet ga je izčrpal dolgočasen občutek nemoči, ponižujoče muke, ki se je neskončno hranila z osredotočenostjo celotnega organizma na edini cilj - videti konec, ki je krona zadeve.
Toda več časa, zvez, dela in domišljije je porabil za iskanje kupcev in čim nižje je spuščal ceno, da bi enkrat za vselej končal to zadevo, tem močneje in neizogibneje ga je izbruhnila melanholija in slutnja, da bo ta posel propadel. ne konča v času njegovega življenja dobro!..
Vsak večer je Byron štel svoje čiste diamante. Še vedno jih je bilo prav toliko!.. In ni mogel več misliti na nič drugega in ni mogel storiti ničesar drugega, čeprav so na družabnih balih in sprejemih še vedno včasih zašumeli v navdušenem šepetu: »Prihaja Byron, Ivan Solomonovič! ..« Včasih sem si res želel na sprehod, na sprehod po tisti glasbeni ulici, kjer ga je našel tisti smetnjak z diamanti. Toda portret Fjodorja Mihajloviča, ki ga je nekoč našel na smetnjaku v elegantnem okvirju, mu ni pustil narediti niti koraka v tej smeri in mu je pod nobenim pogojem, pod nobenim pretvezo ali krinko neposredno naročil, naj se tja ne vrača in izogibaj se prav tej ulici na vse možne načine in naredi ovinek.
Še več, neizogibno ga je potegnilo tja, potisnilo ga je v hrbet s peklenskim valom, dihalo mu je v zatilju in vleklo noge z majhnimi tresljaji. No, vsaj ne zapustite hiše! In da bi ustavil to hudo hrepenenje in hudo pomanjkanje volje, se je Byron odločil, da gre na potovanje okoli sveta. Kam spraviti neskončne čiste diamante, ko ste zdoma? Kje?!
Ena zelo izkušena oseba mu je svetovala, naj s seboj vzame diamante, saj se v kovčkih ne svetijo pod rentgenskimi žarki, ko greste skozi carino, ne zvenijo kot kovine in ne dišijo po mamilih.
Čudovita ideja!.. Byron jih je vzel s seboj v preprostem kovčku in se odločil potovati po svetu, dokler ga ne bo nehala privlačiti sumljiva moskovska ulica.
Približno tri mesece pozneje je Byron ponovno zacvetel. Popolnoma se je znebil mučne melanholije, vrtanja strahu in paničnih obsedenosti. Byron je jedel izključno z vrtov, zelenjavnih vrtov in morja. Byron je užival v muzejih, gledališčih, plažah, jadrnicah, zlasti operi in jahanju. Imel je zelo razvit čut za lepoto in se je celo zaljubil v Grkinjo, ki jo je spoznal v oljčnem nasadu, nato pa še v limonovcu.
Nekega večera, ko je bilo zgodaj zjutraj, se je Byron odpravil na sprehod po uličicah čistega duha na drugem koncu sveta, žvižgajoč "Beauty's Heart" in sklenivši roke na križu. Nenadoma se je šop rjuh barve mokrega asfalta vrgel iz razkošnega beneškega okna, zgrabil Byrona za brado in ga kot tihi rezanec v celoti potegnil v okno. Sploh ni imel časa, da bi zakričal, sploh ničesar ni razumel, no, prav nič - zdelo se mu je, da se je preprosto zapletel v nekakšnega zmaja, ki se je spustil, da bi letel od zemlje do neba.
Nagačena ptica stane več kot ptica! - zadnja stvar, ki jo je Byron slišal na tem svetu, ampak od koga?.. Iz zraka?.. Pozor, pravi zrak?.. Toda zraka je zmanjkalo.
Njegovo truplo so našli v zalivu. Kovček je izginil brez sledu. Njegovo truplo so identificirali po rokah, sklenjenih v pasu, njegovo truplo pa vrnili v domovino. Byron je bil strašno osamljen, vendar nekdo nenehno skrbi za njegov grob, tam je vedno tisto isto vedro, a že zunaj in znotraj prekrito s čudovitim emajlom - in polno rož.
Okno, iz katerega se je ta koš za smeti z diamanti spustil na tla - vem, na kateri ulici je, vendar vam ne bom povedal. Ni mi še bilo naročeno, naj vam razkrijem to čudovito skrivnost. Zunaj tistega okna je duh srebrne dobe že popolnoma prenovljen in pljuvajo skozi balkon. Nekako čudežno so prišli v posest glasbene sedežne garniture, ki jo je Byron našel na smetnjaku. Vsako uro poje, ta kavč, in sliši se ga na vseh koncih sveta.
