Nekaj ​​glamuroznih besed. Sodobno mladinsko besedišče: glavni trendi. Anglicizmi v ruskem govoru

Besedišče katerega koli jezika se posodablja in bogati postopoma. Pri tem igra pomembno vlogo zadolževanje tuje besede. Besede v angleškem jeziku se vse pogosteje uporabljajo v ruskem govoru v zvezi z:

• znanost (astronavt, spremljanje, mojster);
• tehnologija (zaslon, skener, datoteka);
• politika (govornik, inavguracija, konsenz);
• Mediji (prime time, talk show, online);
• Finance (posel, revizor, naložbe);
• kultura (uspešnica, uspešnica, remake);
• druga področja.

Mladinski sleng je poln tujk.

Jezik opravlja funkcijo komunikacije, zato se mora hitro odzvati, popraviti in odražati vse spremembe, ki se dogajajo v življenju ljudi. Sodobni ruski govor je nasičen s tujimi besedami, ki jih mladi aktivno uporabljajo. Sleng v ruski kulturi ima svoje značilnosti in izvor.

• se oblikuje po nekem znaku (med ljudmi, ki jih združujejo interesi, lokacija, starost);
• podvržen periodičnim spremembam (je jezikovni znak različnih generacij);
• vpliva samo na besedišče (besede se uporabljajo v drugačnem pomenu, vendar se struktura (padi, časi) ne spremeni);
• vedno ima ležerno, nekoliko znano konotacijo (čeprav se pravi pomen pogovora pogosto skriva za slengom).

Mladinski leksikon je drugačen:

• uporaba izrazov v presežniku: super, super, nič kul, no, izvoli, joj;
• prisotnost trendovskih besed: kumpel, moda, sargnagel, strick, karre, freestyle; (cm.)
• uvajanje novih izrazov in besed, povezanih s hobiji, popularnimi oblačili in glasbo: Twist, Rock'n Roll, Slop, Madison, Blues, Shake, Hully Gully, Wiggle.

Anglicizmi v ruskem govoru

V vsakdanjem besedišču rusko govoreče mladine se uporablja vse več besed, izposojenih iz angleškega slenga. Mladi na ta način lažje izrazijo svoje stališče. Nasprotno, starejša generacija težje razume, kaj želi najstnik povedati. Vsaka generacija ima svoj tihi, drugačen od knjižnega jezika.

Lahko vključuje:

• šolski žargon;
• najstniški sleng;
• subkulturni jezik (rokerji, break dancerji, grafitarji).

Najbolj priljubljeni mladinski izrazi angleškega slenga:

• Zod - zlobnež, norec, smet
• Usedi se nekomu na rit - sedi ven iz hlač
• Visok, odpaden - nakamnjen
• Job hunting - iskanje zaposlitve
• Jazz up - povečajte toploto
• Pok bo! – To bo preprosto kul!
• Uglašeni – dobro se razumeta
• V stiku - stik
• Biti v juhi - biti v težavah
• Biti v koži nekoga - ne biti v svoji koži
• V luknji - v slepi ulici
• Idiot box, boob tube - zombi
• Pojdi na pot - premakni se, pojdi
• Imaš - zaduši do mile volje
• Obešati se - opotekati se
• Zrahljati vijak - neumnost
• Green buck - dolarji (zelenci)
• Pojdite na banane - znorite se
• Go ape - go nor
• Kar naprej - začni nekaj
• Gaga - neumna
• Oči izskočijo - oči za 5 kopeck
• Hitro govorec - govornik
• Padec iz milosti - prekinite verigo
• Fair sex - pošten spol
• Soočite se z glasbo - pridobite, kar si zaslužite
• Vsak pes ima svoj dan - na naši ulici bo praznik
• Umiri se / umiri se - sprosti se
• Mrtev - utihni (pomiri se)
• Naredi delo na - zajebi
• Deadbeat - prevarant
• Piščanec je strahopetec
• Mrtva raca - mrtva številka
• Očistite - izboljšajte
• Zajebavanje - preklinjanje
• Bingo – Končano!
• B.S. = sranje - sranje
• Awash - podshofe, poplave oči
• V prepiru - ne razumeta se
• Vse mokro - narobe
• Vroče rdeče - hladno
• Pijača - gorivo (pijača)
• Vsa ušesa - ušesa na vrhu
• Ličila - ličila

Izvor mladinskega slenga:

Obstaja veliko načinov za oblikovanje najstniškega slenga. Vendar pa vsi temeljijo na splošnem načelu - prilagoditi tujo besedo (bolj priročno, vendar pogosto z drugačnim pomenom) za uporabo v ruski realnosti.

Glavni razlogi za najem posojila:

• dojemanje tuje besede kot večjega pomena (ekskluziv, podoba, vrh);
• polnjenje jezika s specifičnimi ali ekspresivnimi izrazi (poslovna ženska, nadzor obraza, promocija);
• potreba po dajanju imena novim konceptom ali pojavom (tiskalnik, tekstopisec, pripomoček);
• pomanjkanje analogov ali korespondence (čips, hot dog);
• potreba po izražanju večvrednih dejanj (PR, make-up, piling).
• Pogosto pop kultura množicam prinese popularizacijo angleškega slenga. Fraze iz pesmi in filmov ("Never-ever let you go" - D. Bilan, "I'll be back" - A. Schwarzenegger) se že dolgo naselijo v vsakdanjem govoru najstnikov.

Mlajša generacija aktivno razvija sodobno rusko besedišče s pomočjo besed in izrazov, izposojenih v drugem jeziku. Tukaj je protislovje: po eni strani se povečuje besedni zaklad domačega govora, po drugi strani pa se izgublja njegova lepota, enkratnost in izvirnost. Zato se morate spomniti zlatega pravila naših prednikov - vse je dobro v zmernih količinah!

Članek se me je zelo dotaknil. Seveda je tam vse jasno, da bi manj pisali, si vsak izmisli lepo kratko besedo zase, in če je drugim všeč, z lahkotno roko avtorja ta beseda dobi začetek v življenju.

Toda v našem jeziku še vedno obstaja veliko lepih in obsežnih besed, s pomočjo katerega je sogovorniku enostavno posredovati ne le svojo misel, temveč tudi stanje svoje duše v določenem trenutku.

- Nimate dovolj besed, da bi prenesli vonjave, ki so v zraku, po dežju, recite z občudovanjem in iztegnite dlani proti nebu - Petrikor.

Petrikor - vonjave, ki so v zraku po dežju.

- Toda tisto, kar srečate vsak dan, se imenuje polmesec na dnu nohta Lunula.

Lunula je polmesec na dnu nohta.

- Naravne formacije na drevesih, skalah in kamnih, ki spominjajo na ženske oblike, se imenujejo prostorna beseda - Natiforma.

Natiform - naravne tvorbe na drevesih, skalah in kamnih.

— črnogorski to so nerazumljive ali napačno slišane besede v pesmih.
- Kaj je Ferul, je preprosto potrebno, da učenci vedo, sicer se vam lahko sošolci preprosto smejijo. Ferul je kovinski del na koncu svinčnika z radirko.

Ferul

— Disania- to je stanje pomanjkanja spanja, utrujenosti ali le lenobe, v katerem je zjutraj težko vstati iz postelje.
— Mamihlapinatapai– (mamihlapinatapai) je pogled med dvema osebama, ki izraža željo vsakega od njiju, a vsak želi, da drugi sproži tisto, kar želita oba, hkrati pa noben ne želi biti prvi.

Mamihlapinatapai je pogled med dvema osebama.

— parestezije- dobro znani občutek mravljinčenja, otrplosti in kurje kože v udih.
— Pogosto morate uporabiti vprašaj in klicaj hkrati. Ta znak se imenuje Interrobang.
Imenuje se navpična vdolbina med nosnim septumom in zgornjo ustnico Filtrum.
— floem to je samo dolga vlakna na bananinem olupku.

— Obelus, še bolj preprosto, kot ste mislili, je znak za deljenje.
- Mrzlica, ki vas objame med poslušanjem glasbe, se imenuje frisson.
— Glabel Območje na obrazu osebe, ki se nahaja med obrvmi.
- beseda " Kosenje” imenujemo zavestno ali nezavedno pljuvanje hrane.
Columella je prostor med nosnicama.
— jamesvu(jamais vu) - stanje, nasprotno deja vu, nenaden občutek, da se vam dobro znan kraj ali oseba zdi popolnoma neznana.
— Narkolepsija. Stanje ali navada osebe, da zaspi v prevozu takoj, ko se začne premikati. Velja za zaščitno reakcijo telesa na potovalno slabost.
— Baader-Meinhofov fenomen. Zelo zanimiva stvar. Poglej pobliže. Včasih nekaj vidite ali slišite prvič in nenadoma začnete to opažati povsod.
- Usnjena zanka na pasu, ki drži prosti konec zapetega pasu, se imenuje - " trenčkot».
— Textrovert.
1. Nekdo, ki je drznejši v besedilnih sporočilih kot v osebnem pogovoru.
2. Tisti, ki lahko svoje prave občutke deli le v SMS-u.
— nesmisel- zdaj te besede, popolnoma nepotrebne, imenujemo prazne besede, besede ali neumne šale brez kakršnega koli pomena. Toda ali ste vedeli, da je konec 17. stoletja francoski zdravnik Gali Mathieu svoje paciente zdravil s šalami.
Hkrati je bil tako priljubljen, da ni imel časa osebno obiskati vseh svojih pacientov in je svoje zdravilne besedne igre pošiljal po pošti.
Iz njegovega imena je nastala beseda "nonsense", ki je takrat pomenila - zdravilna šala, besedna igra.

Zdaj poznate modne besede, ki jih lahko uporabite v pogovoru. Seveda to niso vse floskule, če veste kaj novega, mi pišite v komentar ali na mail, vse floskule na strani bom objavil v novem članku z vašim imenom.

In zdaj upam, da bodo tisti, ki niso mogli opraviti testa "", z lahkoto opravili. Vso srečo.
všeč?