Slip prevod in transkripcija, izgovorjava, fraze in stavke. Angleško-ruski slovar splošnega besedišča Kako prevesti slip
SLIP
Prevod:
zdrs (slɪp)
1.n
1) drsenje; zdrs
2) napaka, napaka;
spodrsljaj (jezik)
3) spodnje krilo; kombinacija ( perilo)
4) naslovnica ( za pohištvo); prevleka za blazino (tudi: blazina za blazino)
5) tehnika. zmanjšanje števila vrtljajev ( kolesa in tako naprej. ); zdrs; drsna ( vijak)
6) mor. čolnarna, navoz
7) (običajno pl) paket ( za lovske pse)
8) zloženka, obrazec; kartica ( registracija in tako naprej. );
da dobiš roza listič prejeti obvestilo o odpovedi
9) dolg ozek trak ( nekaj); iverje, lesni sekanci;
listek
10) poganjek, pecelj; streljati;
spodrsljaj dekleta suha ( oz vitko) dekle
11) ameriški dolga ozka klop ( v cerkvi)
12) pl gledališče. zakulisje
13) geol. premik; pristranskost
14) poligam. kuhinja ( odtis)
15) pl kopalke
16) pesnik. potomci◊ obstaja veliko spodrsljajev "twixt skodelico in ustnico ≅ ne reci "gop", dokler ne skočiš;"
dati komu spodrsljaj izmuzniti se komu.
2. v
1) diapozitiv; zdrs;
noga mi je spodrsnila
2) zdrs; izginiti
3) zdrsniti; zdrsniti (tudi: zdrsniti);
vozel je zdrsnil
4) delati napake;
mu spodrsne v svoji slovnici
5) poslabšati, zmanjšati"
6) postavite ( roka v žepu, beležka v knjigi in tako naprej. );
vtaknila je pismo v žep
7) nižje ( psi)
8) jedkati ( sidrna veriga)
9) sprostitev ( puščica)
10) zdrs ( o kolesih)
11) zavrzite ( o živali)
12) spustite zanko ( pri pletenju)
13) izmuzniti se (tudi: izmuzniti se);
pes je zdrsnil verigo;
ušlo je iz moje pozornosti, nekako ga nisem opazil;
zdrsnilo mi je iz spomina, zdrsnilo mi je iz misli Povsem sem pozabil na to;
izpustiti priložnost
14) hitenje, letenje ( o času; itd. izmuzniti se)"
15) premikajte se gladko ( iz enega stanja v drugo, iz enega v drugega);
tango je zdrsnil v valček
slip vzdolž kol. hitenje;
izmuzniti se
a) oditi, ne da bi se poslovil;
b) zdrsnejo;
c) hiteti, leteti ( o času);
spodrsljaj za tekom ( o času);
a) vstopiti neopaženo;
b) prikradati se ( o napaki);
zdrsniti
a) ponastavi ( obleka);
b) zdrsnejo;
c) zdrs;
zdrsniti, nadeti;
izmuzniti se
a) hitro se vrzi ( oblačila);
b) zdrs;
c) izmuzniti se, ostati neopažen;
d) break loose (tudi prevedeno);
izpustil je ime;
a) pogovorno narediti napako;
b) spotakniti◊ zdrsniti voziček amer. znoreti
| Generalni sekretar ali tožeča stranka lahko pri Sodišču zaprosi za revizijo sodbe na podlagi odkritja dejstva, ki bi bilo odločilnega pomena in ki ob izdaji sodbe ni bilo znano. razsodišču in tudi stranki, ki zahteva revizijo, vedno pod pogojem, da taka nevednost ni nastala zaradi malomarnosti. Zahtevek je treba vložiti v tridesetih dneh od odkritja dejstva in v enem letu od datuma sodbe. Piskovne ali aritmetične napake v sodbah ali napake, ki izhajajo iz kakršnega koli naključnega spodrsljaja ali opustitve, lahko sodišče kadar koli popravi po uradni dolžnosti ali na zahtevo katere koli od strank. | Generalni sekretar ali pritožnik lahko od sodišča zahteva, da pregleda odločitev na podlagi odkritja okoliščin, ki bi lahko bile odločilnega pomena, okoliščine, ki v času, ko je bila odločitev sprejeta, razsodišču ni bila znana, in tudi stranki, ki je zahtevala pregled, ob upoštevanju naslednjih pogojev: da taka nevednost ni bila posledica malomarnosti. Zahtevo je treba vložiti v tridesetih dneh od ugotovitve te okoliščine in v enem letu od dneva odločbe. Piskovne in aritmetične napake v odločitvah ali napake, vnesene v odločbe zaradi naključnih pisnih napak ali opustitev, lahko razsodišče kadar koli popravi na lastno pobudo ali na zahtevo katere koli stranke. |
| Torej, ali ste se izmuznili med sneženo kepo, ko ste videli prihajajočega Ri Gang Seoka? | kdaj je Ri Kang Seok začel z nami igrati snežne kepe? |
| Klicati? Izpustil bom. | Pokliči in pridem. |
| Ni veliko pohištva, zato je dovolj prostora za drsenje in drsenje v naših nogavicah kot v Risky Business. | Ni veliko pohištva, kar pomeni, da je dovolj prostora za valjanje in drsenje v nogavicah, kot v Risky Business. |
| Sam bom zamudil. | Zamujanje si boste morali zapisati v svoj dnevnik. |
| Pobegni, če lahko. | Poskusi se izmuzniti. |
| Hvaležni boste, če vam bodo dali nepremočljivo rjuho ... | Veseli bodi, če ti izberejo celo dežni plašč glede na postavo, ti si hodeča tarča. |
| Vsi njegovi prijatelji se bodo izmuznili. | Vsi prijatelji mu obrnejo hrbet. |
| V redu, RAZLOŽI FRANCOZOM, KAKO SI PUSTIL, DA TI JE TA SLIKA ZDMKNILA SKOZI PRSTE. | Super, potem boš moral Francozom razložiti, kako si pustil to mojstrovino skozi roke. |
| Poslušaj, Lily, ko prideš domov, smukni po zadnji poti. | Poslušaj, Lily, ko prideš domov, pridi z dvorišča. |
| Dajte ta listek direktorju kastinga. | Daj to direktorju kastinga. |
| Kakšne so možnosti, da smuknem noter in pogledam naokoli? | Je kakšna možnost, da se prikradem tja in pogledam? |
| Prinesi mi ga nazaj in vrgel ti bom 5 dolarjev. | Prinesi mi ga in dobil boš svojih 5 dolarjev. |
| Vsakemu se lahko spodrsne jezik. | No, rezerviral sem, to se ne zgodi nikomur. |
| Gledal bom, poslušal in molil, da se kdo zmoti. | Samo gledal bom, poslušal in molil, da bo kdo naredil napako. |
Prevod:
1. (zdrs) n
1. drsenje; zdrs
2. napaka; zgrešiti
a ~ of pen - tipkarska napaka
a ~ of the tongue - lapsus, pridržek
to make a ~ - narediti napako; odnehaj
3. 1) nedrček
2) kombinacija
3) otroški predpasnik
4) pl kopalke
5) prevleka za blazino
4. vsakdanji pl za lovske pse)
5. pakiraj, pakiraj (
mor.
6. 2) drsna steza
geol.
1) premik; majhna ponastavitev
7. 2) višina sprostitve
tiste.
1) padec hitrosti
♢ 2) zdrs
dati komu the ~ - a) izogibati se komu; b) izmuzniti se / izmuzniti se komu. obstaja veliko ~ "twixt skodelice in ustnice - zadnja
Dokler kozarca ne izprazniš, ne reci, da ga nisi polil; ≅ ne reci "hop", dokler ne skočiš čez 2. (zdrs)
v oz 1. 1) diapozitiv; gladko
premakni se hitro
a boat ~s through the water - čoln drsi po vodi
the red sun ~ped out of the sea - rdeči disk sonca se je dvignil nad morje
čas ~s skupaj - čas teče / hiti /
just ~ across to the baker's - teči do pekarne čez cesto
2) (čez) preskočiti; pozabiti; biti nepozoren
to ~ over a subject - obiti kak. vprašanje v tišini oz 2. 1) premikati se tiho
neopazno
mama ~stekla v otroško sobo, da bi se prepričala, ali vsi spijo - mama se je na prstih / pretihotapila / v otroško sobo, da bi se prepričala, ali vsi otroci spijo
the mouse ~ped into its hole - miš se je pognala v luknjo
~ped out of the room – izmuznila se je iz sobe
on ~ped out into the road – neopazno se je izmuznil proti cesti
neviden je švignil mimo vrat - opazno se je izmuznil mimo vrat
to ~ med rjuhe - potopiti se v posteljo
errors have ~ped into the text - v besedilo so se prikradle napake
Ne vem, kako je članek zdrsnil v revijo - ne razumem, kako je ta članek zdrsnil / prišel / v revijo
3) mine neopaženo
time ~s past - čas beži
4) naredi ( kdor koli) tiho in neopazno
on ~ped a wink to his brother - tiho je pomežiknil bratu
3. izmuzniti se; scoot
dopustiti priložnost (priložnost) ~ - zamuditi priložnost (priložnost)
moč jim je ~pingala - moč jim je ušla iz rok
money ~s through one's fingers - denar kar teče skozi prste
pustili so mu ~ od sebe - pogrešali so ga
he ~ped his pursuers – ušel je zasledovanju
4. 1) zdrsniti, zdrsniti
skodelica ~ped iz njenih rok - skodelica ji je zdrsnila iz rok
knjige ~ped na tla - knjige so padle na tla
odeja ~ped off a bed - odeja je padla /zdrsnila/ na tla s postelje
2) odstraniti, odstraniti
to ~ one "s /the/ ring off one"s finger – odstraniti prstan s prsta
pes mu je ~pedal ovratnico - pes mu je snel ovratnico / osvobodil se je ovratnice /
5. 1) zdrs
moja noga ~ped - spodrsnilo mi je
to ~ na ledu (na stopnicah) - spodrsniti na ledu (na stopnicah)
2) 2) višina sprostitve slide, zdrs
6. narediti napako, narediti napako ( itd.~gor)
he rare ~s - redko dela napake
tu in tam je v svoji slovnici - včasih dela slovnične napake
7. razgradnja
1) oslabiti, izgubiti moč
od srčnega infarkta se slabo pede - res je obupal po infarktu
stari človek ~pinga - starec slabi / izgublja moč /
2) umiriti, popustiti
cene so se v zadnjem letu dvignile - Amer. v zadnjem letu so cene padle /znižale/
8. izpahniti
he ~ped his shoulder - izpahnil si je ramo
9. sprostitev; ponastaviti
the snake ~ped its skin - kača je odvrgla kožo
to ~ a lock - odpreti ključavnico z glavnim ključem; zlomiti ključavnico
1. izmuzniti ( po spominu itd.)
v zadnjem času se mi zdi, da se mi stvari ~ (oddaljevajo) - v zadnjem času sem začel veliko pozabljati
sestanek ~pod (iz) spomina - pozabil sem, da sem se zmenil
ta točka mu je ~odvrnila pozornost - temu vprašanju ni posvetil pozornosti
2. razbiti ( iz jezika, ustnic)
her name ~ped from my lips /from my tongue/ - njeno ime se mi je odkotalilo z jezika
pustil je ~ resnico – nehote je razkril resnico
3. vstavi ( beseda, opomba itd.)
to ~ a cutting remark - vstaviti jedko pripombo
4. izogniti se ( od udarca)
5. kmetijski zavrzite sadje ( o živalih)
the cow ~ped her calf - krava je prinesla nedonošenčka
6. železnica odklopi ( železniški vagon)
7. pakiraj, pakiraj ( jedkati ( sidrna veriga)
8. nižje ( psi)
9. prenos brez pletenja ( zanka - pri pletenju)
10. krog, pojdi naokoli ( nasprotnik - nogomet)
1. na ~ od česa. to smth., to ~ v kaj. premikati od enega do drugega
prešel je iz poezije v prozo - prešel je iz poezije v prozo
tango ~ped into a waltz - tango se je spremenil v valček
on včasih ~s into dreadful language - včasih nenadoma preide na psovke
2. na ~ kaj. v kaj.(neopazno, počasi) vstaviti kaj. nekje
to ~ a coin into smb."s hand - tiho nekomu potisniti kovanec
to ~ a drawer into its place – potisniti predal
3. na ~ kaj. iz česa(neopazno, počasi) izvleči kaj. od kje
to ~ papers out of a drawer – potegniti papirje iz predala
4. to ~ v obleko(hitro) se obleči
he ~ped into his coat - hitro si je oblekel plašč
5. to ~ brez obleke(hitro) slecite obleko
sezula se je in vstopila v sobo - tiho se je sezula in vstopila v sobo
6. na ~ kaj. nad smb.razgradnja
1) predati nekomu. kdor koli
2) obiti, prevarati koga. v smb.
♢
to ~ denar nekomu. - dati podkupnino / “slip”/ komu.
to ~ one "s breath /one's wind/ - izdati duha, umreti
to ~ one's cable - obupati, umreti
pustiti ~ pse vojne - pesnik. začeti vojno
na ~ svoje poti - shotl. mirno pojdi svojo pot
na ~ svoj voziček - sl. ponoreti
na ~ zobnik - sl. zmotiti, narediti napako
II1. (zdrs) n
1. 1) dolg ozek trak
a ~ of paper - trak /list/ papirja
2) lesni sekanci; drobec
2. 1) streljati, streljati; pecelj; sadika
2) pesnik. potomci
baraba ~ - nezakonski otrok
3) majhno bitje
a mere ~ of a girl - ≅ samo dekle; samo otrok
premajhen ~ - tečen
3. 1) standardno tiskano obvestilo, obvestilo oz Opozorilo
zavrnitev ~ - (standardna) pisna zavrnitev rokopisa
roza ~ - obvestilo o odpovedi ( na roza papirju)
2) obrazec, registrska kartica
a voting ~ - glasovnica
reklamacija ~ - kartica z zabeleženo reklamacijo ( kupec itd.)
4. poligame kuhinja ( odtis)
proofs in ~ - dokazi v dokazih
5. Amer. ozka klop ( cerkev)
6. pl gledališče zakulisje
Dokler kozarca ne izprazniš, ne reci, da ga nisi polil; ≅ ne reci "hop", dokler ne skočiš čez 2. (zdrs)
1) cut ( potaknjenci, poganjki)
2) odtrgati, odlomiti ( itd.~izklopljeno)
to ~ off a flower – trgati cvet
to ~ off a sprig – odlomiti vejo
II (zdrs) n1. specialist. suspenzija, gnojevka
2. Amer. kislo, kislo mleko
3. 2) višina sprostitve steklena pasta, slip
Prevod besed, ki vsebujejo SLIP, iz angleščine v ruščinoNov veliki angleško-ruski slovar pod splošnim vodstvom akademika. Yu.D. Apresjan
zdrsniti Prevod:(ʹslıpʹdaʋn) phrv
1. zdrs
žlica je zdrsnila z mize - žlica je padla z mize
2. zdrs
to ~ na bananinem olupku (na stopnicah) - spodrsniti na bananinem olupku (na stopnicah)
3. zdrs; enostavno prehoden
pijača je dovolj prijetno zdrsnila - pijača je šla dobro in se je izkazala za zelo prijetno
Angleško-ruski prevod SLIP1) drsenje; zdrs
2) odmor, prekinitev, prekinitev
Ponavljajoči se spodrsljaji nezmotljivo kažejo na dotrajanost srca. — Ponavljajoče se prekinitve nedvoumno kažejo na staranje srca.
a) napaka, zmota (v vedenju); moralni prestopek
oči, ki opazujejo kakršen koli spodrsljaj, ki bi lahko izdal njihove nasprotnike moči zakona - oči, ki opazijo vsako napako, ki bi lahko njihove nasprotnike dala v roke zakona
b) napaka (v odločitvi, sklepanju, napovedi itd.)
Pri odločitvi mora biti kakšen spodrsljaj. "V odločitvi je morala biti kakšna napaka."
c) pomota, tipkarska napaka, lapsus itd. (v govoru, pisno)
napaka, ki izhaja iz naključnega spodrsljaja ali opustitve - napaka, ki izhaja iz naključnega spodrsljaja ali opustitve
Spodrsljaj peresa
Lapsus
4) geol. premik; ponastaviti
5) lov. spuščanje psa s povodca za lov na divjad
a) umetno izstrelitev iz kamna ali drugega materiala, zgrajenega v bližini plovnih voda za pristanek na obali
c) navoz
7) povodec za psa ipd., npr. za par lovskih psov, iz katerih jih je mogoče enostavno izpustiti
a) številčnica. urejeno
b) podkrilo; kombinacija (perilo)
c) prevleka za blazino
pillow-slip, pillow-case
d) množina kopalke (znane tudi kot kopalke)
9) gledališče. ; pl. zakulisje
veliko je zdrsov med skodelico in zadnjo ustnico. - ne reci "gop", dokler ne skočiš čez
a) drsiti, premikati se gladko; premikajte se lahkotno, mehko, ne da bi pritegnili pozornost
Amy je zdrsnila dol in iz hiše. — Amy se je tiho spustila po stopnicah in se izmuznila iz hiše.
Smuknila je na vozniški sedež in zaprla vrata. »Tiho se je usedla na voznikov sedež in zaloputnila z vrati.
glide, slide, steal
b) teči, gladko prenašati vodo (o reki itd.)
kjer reka zdrsne v morje med ladjami - kjer se reka izliva v morje, se razliva med ladjami
2) nemoten prehod (iz enega stanja v drugega, iz enega v drugega)
Zaznal sem, da sem zdrsnil v nekoliko dolgo digresijo. — Čutil sem, da sem preveč skrenil s teme.
Presenetilo ga je, kako zlahka človek zdrsne v rutino. »Presenetilo ga je, kako hitro človek zapade v rutino in monotonijo.
3) zdrsne, izgine (iz spomina itd.)
Razlog mojega obiska mu je očitno ušel iz glave. »Jasno je bilo, da je pozabil, zakaj sem prišel.
a) zdrsniti, odpasti (z jezika, ustnic ipd.)
Ta zadnja klavzula je poskrbela, da mu je nezavedno ušla. »Očitno je bilo, da mu je ta zadnji stavek po nesreči padel iz ust.
Beseda Hutcheson mi je ušla s peresa, preden sem se zavedel. "Beseda Hutcheson mi je ušla izpod peresa, preden sem jo opazil."
b) biti odkrit, izcurljati, postati znan
Vedno vem, če je zaskrbljen, vendar mi podrobnosti nikoli ne pove naravnost. Včasih se mi izmuzne v pogovoru, ko je kriza mimo. - Vedno vem, ko je zaradi nečesa zaskrbljen, vendar nikoli ne pove neposredno, kot Šele ko vse mine, včasih v pogovoru zdrsne kakšna podrobnost.
5) hiteti, leteti (o času; predvsem s prislovi vzdolž, stran, mimo)
a) izogibajte se, ne omenjajte (v pogovoru itd.)
Kot intimen fant se izmikam mislim o življenju in smrti. "Kot nepremišljen fant se izogibam mislim o življenju in smrti."
b) preskočiti, spregledati, ne biti pozoren
zanemariti, spregledati
7) zdrs, zdrs (tudi o nogi); zdrs, zdrs (o kolesih)
Noga mu je spodrsnila in padel je na cesto. — Noga mu je spodrsnila in padel je na pločnik.
Ker je bilo to mesto precej strmo, tla pa vlažna, mu je zdrsnilo. »Ker je bilo pobočje na tem mestu precej strmo in teren vlažen, mu je spodrsnilo in je padel.
a) zmotiti se, zmotiti se, zmotiti se, spregledati
zdrsniti v isto napako - narediti isto napako
Spodrslja se v svoji slovnici. — Dela slovnične napake.
b) odstopajo od standardnega vedenja; degradirati
"Zadnje čase mu je spodrsnilo, preveč je pil - Zadnje čase se mu je vse bolj poslabšalo, preveč je pil.
c) pogovorno zmanjšati, poslabšati
9) zdrsniti, zdrsniti; prev. zdrsniti (skozi prste), zdrsniti, odplavati (iz rok)
Sneg na strmih pobočjih gora pogosto polzi in se vali v plazovih. — Sneg na strmih gorskih pobočjih pogosto polzi in se skotali v plazu.
Sekira mi je ušla iz roke. »Sekira mi je ušla iz rok.
Nenaden premik je odkril črke, ki so zdrsnile navzdol in posule preprogo. »Z ostrim gibom je pomotoma odmaknil črke, ki so zdrsnile navzdol in posule preprogo.
Bil je jezen, da mu je takšna pustolovščina ušla skozi prste. (W. S. Maugham) - Bil je nor, ko je pustil, da mu je takšna pustolovščina ušla med prste.
Potem ne izpustite priložnosti, ko je v vaši moči. - Ne zamudite priložnosti, ko je v vaših rokah.
10) enostavno odstraniti, zdrsniti ven; slip, enostaven za obleči (o oblačilih ipd.)
Kar se da hitro obleče čisto srajco - Mudi se, oblači čisto srajco.
a) izmuzniti se, pobegniti, pobegniti
Spodrsnil se je svojim sovražnikom. "Izmikal se je svojim sovražnikom."
Tisto noč sem mu spodrsnila, ko je spal, in pobegnila. »Prav tisto noč sem se mu izmuznila, ko je spal, in neopažena pobegnila.
b) prehiteti, obiti
12) dati (smth.) skrivaj, neopaženo
Povej mi in dal ti bom denar, ki si ga želel. - Povej mi in dal ti bom denar, ki ga potrebuješ.
a) razvezati (vozel)
b) dislocirati; podviti (nogo)
Moškemu je nesrečno spodrsnilo z nogo in je padel. — Moški si je neuspešno zvil nogo in padel.
14) odvreči, se znebiti (iz oblačil, povodca, ovratnice itd.); lopa (koža) ; itd. prev.
Zdrsne iz preteklosti in si nadene novo podobo. "Odvrže svojo preteklost in začne novo življenje."
a) spustite zanko (pri pletenju)
b) redko sprostiti, poslati (puščica itd.)
c) železnica odklopiti zadnji potniški vagon od hitrega vlaka, da potnikom omogočite izstop na določeni postaji
a) spustiti (psa ali sokola) s povodca, s jermena
b) odpreti
17) mor. izjedkati (sidrna veriga)
18) zavreči plod (o živali)
zdrsniti s kavljev, zdrsniti kabel - sl
slip one's dihe, slip one's wind - pogovorno. zadnjič vdihni, zbledi
slip one "s trolley - ameriško; beseda go crazy
a) poganjek, poganjek, rez, poganjek
twig, sprig, scion, rez
b) potomec, otrok; itd. prev.
Pohlep je res varčnost. - Pohlep je nedvomno otrok varčnosti.
potomec, potomec
2) fant ali deklica (zlasti vitka in krhka); tanek ali vitek moški ali ženska
spodrsljaj dekleta - tanko, vitko dekle
Bila je lepa spodrsljaj. — Bila je vitka, lepa punca.
Bila je visoka ženska. »Bila je visoka, suha ženska.
3) ozek pas zemlje itd.
Otok je ozek del peščenih gričev. — Otok je sestavljen iz ozkega pasu sipin.
4) okno, soba itd. podolgovate, podolgovate oblike
5) ameriški dolga ozka klop (v cerkvi), ozek ograjen prostor
6) ozek (in dolg) trak papirja ali kar koli drugega, kar služi kot dokument
a) poligam. kuhinja (probni tisk)
b) obrazec, vpisni karton, tiskano obvestilo
da dobiš roza listič - prejeti obvestilo o odpovedi
rez (poganjek, pecelj itd.); rez (cvet itd.)
1) ameriški kislo mleko
2) zdrs; vzmetenje
Angleško-ruski slovar splošne leksike. Angleško-ruski slovar splošnega besedišča. 2005
- Angleško-ruski slovarji →
- Angleško-ruski slovar splošnega besedišča
Več pomenov te besede in angleško-ruskih, rusko-angleških prevodov za besedo "SLIP" v slovarjih.
- ZDRZITI se - I. ˈzdrsniti glagol (zdrsniti ali arhaično zdrsniti ˈzdrsniti; zdrsniti ali arhaično zdrsniti; zdrsniti; zdrsniti) Etimologija: ...
Websterjev novi mednarodni angleški slovar - SLIP
Random House Webster's Unabridged English Dictionary - SLIP - I. ˈslip glagol (slipped ; slip·ping) Etimologija: srednjeangleški slippen, iz srednje nizozemščine ali srednje spodnje nemščine; podobno ...
Merriam-Websterjev študentski angleški besednjak - SLIP
Webster angleški besednjak - SLIP - vb spodrsnilo; slip.ping slip…
Oxford Advanced Learner's English Dictionary - ZDREK - I. zdrs 1 S3 W2 /slɪp/ BrE AmE glagol (pretekli čas in deležnik zdrsnil, zdrsnil sedanjik ...
Longmanov slovar sodobne angleščine - SLIP - v. & n. --v. (zdrsnil, zdrsnil) 1 intr. nenamerno zdrsniti, npr. za kratke razdalje; izgubiti oporo ali ravnotežje …
Angleški osnovni govorni slovar - SLIP - v. & n. v. (zdrsnil, zdrsnil) 1 intr. nenamerno zdrsniti, npr. za kratke razdalje; izgubiti oporo ali ravnotežje …
Jedrnat Oxfordski angleški slovar - SLIP - 1. v. & n. --v. (zdrsnil, zdrsnil) 1. intr. nenamerno zdrsniti, npr. za kratke razdalje; izgubiti nogo ali …
Oxfordski angleški besednjak - SLIP - (zdrsi, spodrsljaj, spodrsnilo) Pogostost: Beseda je ena izmed 1500 najpogostejših besed v angleščini. 1. Če ...
Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary - SLIP — I. glagol KOLOKACIJE IZ DRUGIH VNOSOV kos papirja (= majhen košček) ▪ Načečkal je Pamelin naslov …
Longman DOCE5 Extras angleški besednjak - SLIP - n. 25B6; glagol spodrsnilo ji je na ledu: ZDRSETI, drseti, drseti, drseti; pasti (prevrniti), izgubiti ravnotežje, prevrniti se ...
Jedrnat angleški besednjak Oxford Thesaurus - SLIP
Oxford Thesaurus English vocab - SLIP
Velik angleško-ruski slovar - SLIP
Angleško-rusko-angleški slovar splošnega besedišča - Zbirka najboljših slovarjev - SLIP - 1) krzno. premik || premikanje 2) drsenje; zdrs || zdrs; zdrs 3) zdrs, zdrs || zdrs, zdrs 4) plaz 5) ...
Veliki angleško-ruski politehnični slovar - SLIP - 1) krzno. premik || premikanje 2) drsenje; zdrs || zdrs; zdrs 3) zdrs, zdrs || zdrs, zdrs 4) plaz 5) zdrs || plaziti 6) gradi. ...
Veliki angleško-ruski politehnični slovar - RUSSO - ZDREK - 1) brez navoja 2) greda 3) zdrs 4) zdrs 5) zdrs 6) zdrs 7) nesreča 8) zdrs 9) zdrs 10) zdrs 11) zdrs 12) zdrs 13) premik 14) zdrs 15) zdrs 16) zdrs 17) zdrs. detektor zdrsa pasu...
Angleško-ruski znanstveni in tehnični slovar - SLIP - drsim samostalnik 1) drsenje; zdrs 2) zlom, prekinitev, prekinitev Ponavljajoči se zdrsi nezmotljivo kažejo na dotrajanost srca. - Ponavljajoče se prekinitve ...
Angleško-ruski slovar Tiger - SLIP
Velik nov angleško-ruski slovar - ZDREK - I [ ®ЎЈ] zdrs.wav 1. samostalnik. 1) drsenje; zdrs 2) zlom, prekinitev, prekinitev Ponavljajoči se zdrsi nezmotljivo kažejo na dotrajanost srca. - Ponavljajoče se prekinitve nedvomno ...
Angleško-ruski slovar splošnega besedišča - SLIP
Angleško-ruski slovar strojništva in avtomatizacije proizvodnje 2 - SLIP
Angleško-ruski slovar strojništva in avtomatizacije proizvodnje - SLIP - 1._n. 1> drsna; zdrs 2>strig; odmik 3> napaka, napaka; spodrsljaj (jezik) - spodrsljaj 4> ...
Mullerjev angleško-ruski slovar - 24. izdaja - SDRUS - 1. n. 1. drsenje; drsna 2. premik; odmik 3. napaka, zgrešiti; spodrsljaj (jezikov) - spodrsljaj (jezikovni spodrsljaj) 4. ...
Mullerjev angleško-ruski slovar - urejevalnik postelje - SLIP - 1. zdrs; zdrs; drsni 2. drsni zagozdni baten (držalo palice, grabilec jedra) 3. klin, baten (za oprijem vrtalnih cevi) 4. pl slip...
Veliki angleško-ruski slovar nafte in plina - SLIP - 1._n. 1> drsna; zdrs 2>strig; odmik 3> napaka, napaka; spodrsljaj (jezik) spodrsljaj 4> bottom ...
Mullerjev angleško-ruski slovar - SLIP - 1) drsna || diapozitiv, listič 2) razmazovanje (barve) 3) dokaz; stolpec 4) trak; ozek trak 5) štrlina na robu...
Angleško-ruski slovar tiska in založništva - SLIP - 1. samostalnik. 1) drsenje; spodrsljaj 2) napaka, spodrsljaj spodrsljaj ≈ spodrsljaj jezika Syn: napaka 3) a) nižje ...
Nov velik angleško-ruski slovar - SLIP - glissar; mispassuar; napaka; n. napaka; (oblačilo) subjup
Angleški medjezikovni slovar - SLIP - dalin"as;dalinas;nadal"os
Angleško-visajski besednjak - SLIP - I. glagol (~ped; ~ping) Etimologija: srednjeangleški ~pen, iz srednje nizozemščine ali srednje spodnje nemščine; podobno srednjevisokonemškemu ...
Angleški slovar - Merriam Webster - SLIP - (n.) Motiti se; zapasti v napako ali napako.
Webster English Dictionary - ZDRSITI - (n.) Oditi, umakniti se, vstopiti, se pojaviti, vdreti ali pobegniti, kot da bi drsel; iti ali priti v miru, ...
Webster English Dictionary - SLIP - (n.) Premakniti se ali leteti (iz mesta); ustreliti; -- pogosto z ven, izklopljeno itd.; saj lahko kost ...
Webster English Dictionary - SLIP - (n.) Drseti; izgubiti oporo ali oporo; ni trdna nit; saj je treba hodit...
Webster English Dictionary - SLIP — (n.) Premikati se po površini stvari brez omejevanja, kotaljenja ali korakanja; drseti; drseti.
Webster English Dictionary - SLIP – (n.) Memorandum o podrobnostih tveganja, za katerega je treba skleniti polico. Ponavadi nosi...
Webster English Dictionary
prevzemnica obrazec za sprejem klicna položnica naročnina bralca kreditna položnica bremenilna položnica plačilna kartica položnica plačilna kartica položnica položnica plačilni obrazec psu je zdrsnila veriga pes je pretrgal verigo; it has lipped my pozornost nekako nisem opazil it slip sheet, form; kartica (registracija itd.); da dobiš roza listič prejeti obvestilo o odpustu dati (smb.) slip pogovorno. izmuzniti se, izmuzniti (komu) izmakniti se; izpustil je ime; he slips in his grammar the dog slipped the chain; it has lipped my pozornost Nekako nisem opazil it lipped my memory, it sipped from my mind Popolnoma sem pozabil na to; to let the chance slip it sipped my memory, it sipped from my mind Popolnoma sem pozabil na to; izpustiti priložnost; zdrsniti (tudi: zdrsniti); izmuzniti se (tudi: izmuzniti se); vozel je zdrsnil spodrsnilo mi je iz spomina, zdrsnilo mi je iz misli Povsem sem pozabil na to; dovoliti, da priložnost zdrsne; noga mi je zdrsnila spodrsnilo mi je odkladnica odpremnica odpremnica odpremnica vpis položnica potrdilo o vplačilu vplačilnica gotovinsko vplačilo vplačilnica vplačilnica vplačilnica vplačilnica vplačilnica vplačilnica vložek plače vložnica vložnica vložite (roko v žep, beležko v knjigo, itd.); she supped the letter into her pocket listek obrazec listek listek (o koleščkih) listek vrzi ven (o živali) listek sprosti (puščica) listek izpusti; zdrsniti (tudi: zdrsniti); izmuzniti se (tudi: izmuzniti se); vozel je zdrsnil vozel se je razvezal zdrs jedkati (sidrna veriga) zdrs polig. proof (print) listek dolg ozek trak (česa); iverje, lesni sekanci; listek listek ameriški. dolga ozka klop (v cerkvi) položnica položnica pl gledališče. stranski list, obrazec; kartica (registracija itd.); da dobiš roza listič prejeti obvestilo o odpustu spodnji plašč; kombinacija (spodnje perilo) slip slip slip poet. potomci zdrsnejo v zmoto; zdrsne v svojem slovničnem spodrsljaju, napaka; spodrsljaj peresa (jezika) spodrsljaj napaka spodrsljaj pl taljenje spodrsljaj gladko prehajanje (iz enega stanja v drugo, iz enega v drugo); tango je zdrsnil v valček spodrsljaj pobeg, steblo; streljati; spodrsljaj dekleta vitka (ali vitka) deklica hiteti mimo, leteti (o času; tudi. zdrsniti) zdrsniti izginiti listek potrdilo o prejemu potrdilo o registraciji listič (skupno mn.) paket (za lovske pse) listič premik; drsenje s premikom; drsni listek v drsnik, drsnik; my foot slipped Spodrsnilo mi je spodrsljaj spustiti (pse) zdrsniti spustiti zanko (pri pletenju); zdrsniti ob razč. hitri listek (roka v žepu, beležka v knjigi itd.); pismo je vtaknila v svoj žep. zmanjšanje števila vrtljajev (kolesa itd.); zdrs; drsna (vijačna) drsna dekom. pokvariti, zmanjšati drsno prevleko (za pohištvo); prevleka za blazino (tudi pillow slip) slip mor. čolnarna, drsnik za spuščanje zanke (pri pletenju); slip vzdolž kol. hiteti slip away rush, fly (o času); zdrsniti mimo teči (o času) izmuzniti se oditi brez slovesa izmuzniti se izmuzniti izmuzniti hiteti, leteti (o času); spodrsljaj z zaletom (o času) zdrsniti vtihotapiti se (o napaki) zdrsniti premakniti se zlahka (o škatli) zdrsniti vstopiti neopazno zdrsniti pobegniti, zalezovati; streljati; spodrsljaj dekleta tanko (ali vitko) dekle spodrsljaj dolg ozek trak (česa); iverje, lesni sekanci; listek listek napaka, zgrešiti; spodrsljaj s peresom (jezik) slip off (obleka); slip on nadeti, to put on slip off slip off slip off slip away slip off sleči (obleko); slip on nadeti, obleči slip up coll. narediti napako; to slip one "s trolley Amer. sl. znoreti slip out hitro odvreči (oblačila) slip out zdrsniti ven, pustiti neopaženo slip out zlahka se izmakniti (o škatli) slip out break loose (tudi prevedeno); he let the name slip ven ime je prišlo iz njegovih ust spodrsljaj pogovorno narediti napako; sl. znoreti zdrsniti se spotakniti zdrsniti gladek prehod (iz enega stanja v drugo, iz enega v drugega); tango je zdrsnil v valček veliko je spodrsljajev "twixt the cup and the lip = don't reci "hop", dokler ne skočiš do listek blagajniški ček volilni listič glasovnica plačna lista plačna lista plačna lista plačilna lista teža listek potrdilo o tehtanju
1. n (n)
1. drsenje; zdrs
2. napaka; zgrešiti
3. 1) nedrček
2) kombinacija
3) otroški predpasnik
4) pl (množina) kopalke
5) prevleka za blazino
4. vsakdanji pl (množina) za lovske pse )
5. pakiraj, pakiraj (
mor.
6. mor.
geol.
1) premik; majhna ponastavitev
7. geol.
tiste.
1) padec hitrosti
2. tiste.
v oz v (glagol)
premakni se hitro
Primeri
čoln drsi po vodi - čoln drsi po vodi
rdeče sonce je zdrsnilo iz morja - rdeči disk sonca se je dvignil nad morje
čas polzi - čas teče / hiti /
just ~ across to the baker's - teči do pekarne čez cesto
to ~ over a subject - obiti kak. vprašanje v tišini oz samo smukni do pekarne - teci do pekarne čez cesto
premakni se hitro
neopazno
mama je smuknila v otroško sobo, da bi se prepričala, ali vsi spijo - mama se je na prstih / pretihotapila / v otroško sobo, da bi se prepričala, ali vsi otroci spijo
miška je zdrsnila v luknjo - miška je zdrsnila v luknjo
izmuznila se je iz sobe - izmuznila se je iz sobe
izmuznil na cesto – neopazno se je izmuznil proti cestišču
neviden se je izmuznil mimo vrat - mimo vrat se je opazno izmuznil
to ~ med rjuhe - potopiti se v posteljo
premakni se hitro
zdrsniti med rjuhe - potopiti se v posteljo
errors have slipped into the text – napake so se prikradle v besedilo
3) mine neopaženo
4) naredi ( Ne vem, kako je članek zdrsnil v revijo - Ne razumem, kako je ta članek zdrsnil / prišel / v revijo kdor koli
3. izmuzniti se; scoot
premakni se hitro
) tiho in neopazno
izpustiti priložnost - zamuditi priložnost [ugodna priložnost]
moč jim je uhajala - moč jim je uhajala iz rok
money slips through one's fingers - denar samo teče skozi tvoje prste
pustili so mu, da se jim je izmuznil – pogrešali so ga
4. 1) zdrsniti, zdrsniti
premakni se hitro
zdrsnil je zasledovalcem – ušel je zasledovanju
skodelica ji je zdrsnila iz rok - skodelica ji je zdrsnila iz rok
knjige so zdrsnile na tla - knjige so padle na tla
2) odstraniti, odstraniti
premakni se hitro
odeja je zdrsnila s postelje - odeja je padla /zdrsnila/ na tla s postelje
psu je zdrsnila ovratnica - pes je snel ovratnico / osvobodil se je ovratnice /
5. 1) zdrs
2) geol. slide, zdrs
6. narediti napako, narediti napako ( itd. zdrsniti)
7. razgradnja
1) oslabiti, izgubiti moč
2) umiriti, popustiti
8. izpahniti
9. sprostitev; ponastaviti
1. izmuzniti ( po spominu itd. )
premakni se hitro
zadnje čase se zdi, da mi stvari uhajajo - zadnje čase sem začel veliko pozabljati
sestanek mi je ušel (iz) spomina - pozabila sem, da sem se zmenila
ta točka mu je ušla (iz) pozornosti - temu vprašanju ni posvetil pozornosti
2. razbiti ( iz jezika, ustnic )
3. vstavi ( beseda, opomba itd. )
4. izogniti se ( od udarca )
5. kmetijski zavrzite sadje ( o živalih )
6. železnica odklopi ( železniški vagon )
7. pakiraj, pakiraj ( jedkati ( sidrna veriga )
8. nižje ( psi )
9. prenos brez pletenja ( zanka - pri pletenju )
10. krog, pojdi naokoli ( nasprotnik - nogomet )
1. zdrsniti s česa na smth., zdrsniti v smth. premikati od enega do drugega
premakni se hitro
iz poezije je zdrsnil v prozo – iz poezije je prešel v prozo
tango je zdrsnil v valček - tango se je spremenil v valček
včasih zdrsne v grozen jezik - včasih nenadoma preide na psovke
2. spodrsniti smth. v kaj.(neopazno, počasi) vstaviti kaj. nekje
3. spodrsniti smth. iz česa(neopazno, počasi) izvleči kaj. od kje
4. smukniti v oblačila(hitro) se obleči
5. zdrsniti iz oblačil(hitro) slecite obleko
6. spodrsniti smth. nad smb. razgradnja
1) predati nekomu. kdor koli
2) obiti, prevarati koga. v smb.
premakni se hitro
idiom. vyr.
vrniti denar komu - dati podkupnino / “slip”/ komu.
to slip one "s breath /one's wind/ - odpovedati duhu, umreti
to slip one's cable - obupati, umreti
izpustiti pse vojne - pesnik. začeti vojno
spodrsniti se - shotl. mirno pojdi svojo pot
zdrsniti z vozičkom - sl. ponoreti
zdrsniti zobnik - sl. zmotiti, narediti napako
II1. n (n)
1. 1) dolg ozek trak
2) lesni sekanci; drobec
2. 1) streljati, streljati; pecelj; sadika
2) pesnik. potomci
3) majhno bitje
3. 1) standardno tiskano obvestilo, obvestilo oz Opozorilo
2) obrazec, registrska kartica
4. poligame kuhinja ( odtis )
5. Amer. ozka klop ( cerkev )
6. pl (množina) gledališče. zakulisje
2. tiste.
1) cut ( potaknjenci, poganjki )
2) odtrgati, odlomiti ( itd. zdrsniti)
II n (n)1. specialist. suspenzija, gnojevka
2. Amer. kislo, kislo mleko
3. geol. steklena pasta, slip
