Preberite knjigo "Frederick Cook na vrhu celine" na spletu v celoti - Dmitry Shparo - MyBook. Frederick Cook na vrhu celine. Vrnitev McKinleyja na velika ameriška potovanja in odprave

(1941-08-23 ) (71 let) Kraj rojstva: Državljanstvo: otroci:

Nikita Šparo, Matvej Šparo

Priznanja in nagrade: Razno:

Visokogeografska ekspedicija časopisa "Komsomolskaya Pravda", poštni blok ZSSR (1979)

Dmitrij Igorevič Šparo(rojen) - slavni sovjetski popotnik in pisatelj, čigar odprava leta 1979 je bila prva na svetu, ki je dosegla na smučeh. (1979).

Biografija

Dmitry Igorevich Shparo se je rodil v Moskvi leta 1941. Po končani srednji šoli z zlato medaljo se je vpisal na Fakulteto za mehaniko in matematiko Moskovske državne univerze, kandidat fizikalnih in matematičnih znanosti (1968). Poučeval je matematiko in hkrati izvajal ekspedicije v različne težko dostopne kotičke sveta.

V letih 1970-1989 je vodil polarno ekspedicijo "", na njeni podlagi je leta 1989 ustanovil klub "Adventure". Našel grob.

Leta 1999 je ekspedicija Inštituta za arheologijo Ruske akademije znanosti in Pustolovskega kluba Dmitrija Shparoja izkopala in ponovno pokopala ostanke zakoncev; med tem delom so bili rekonstruirani njihovi obrazi, naslikani portreti in ugotovljeni vzroki smrti Pronchishcheva.

Potovanja in odprave

1970 - Smučanje na otoke Komsomolskaya Pravda.

1973 - Odprava na Tajmir. Člani polarne odprave Komsomolskaya Pravda so bili pripravljeni na smučanje na severni pol, vendar do odprave ni prišlo, saj od Centralnega komiteja CPSU niso prejeli dovoljenja. Namesto pola je odprava odšla na Tajmir in si zadala zgodovinske in geografske naloge. Poveljnik vzhodnega odreda, znanstveni vodja polarne ekspedicije Komsomolskaya Pravda Jurij Khmelevsky je moral iskati skladišče Eduarda Tolla. Odprava je bila uspešna. Odkritje je omogočilo praktično dokazovanje, da je mogoče izdelke v razmerah skrajnega severa hraniti več desetletij. Ministrstvo za mesno in mlečno industrijo ZSSR se je začelo zanimati za to dejstvo in v letih 1974 in 1980 so bile organizirane znanstvene odprave za shranjevanje hrane za dolgoročno skladiščenje. Primer sta nadaljevali Agencija zveznih rezerv in Ruska kmetijska akademija, podobne ekspedicije pa so odšle na polotok Tajmir leta 2004 in 2010.

Leta 1979 je vodil prvo smučarsko odpravo na severni tečaj. Na drog!

Leta 1988 je sovjetsko-kanadska ekspedicija, ki jo je vodil Shparo, prečkala Arktični ocean na smučeh po poti: ZSSR - Severni pol - Kanada. Za ta prehod je bil D. Shparo nagrajen z drugim najpomembnejšim sovjetskim redom delavskega rdečega praporja, pa tudi s prestižno nagrado UNESCO Fair Game. Kljub težavam se je popotnik začetnik udeležil odprave. Mladi ekstrem

Leta 1998 je Dmitry Shparo skupaj s sinom Matveyom Shparom prvič smučal skozi Beringovo ožino, ki ločuje Azijo in Ameriko. Junakoma sta čestitala predsednik Boris Jelcin in predsednik Bill Clinton. Za prečkanje Beringove ožine sta Dmitry in Matvey Shparo uvrščena v londonsko Guinnessovo knjigo rekordov.

Leta 2006 je Dmitry Shparo vodil ledeni štab odprave na severni tečaj vladajočega monaškega princa. Ker je bil na ledeni bazi "", je bil D. Shparo odgovoren za interpretacijo meteoroloških napovedi in daljinski nadzor skupine poti, ko je napredovala.

2008 - z neposredno aktivno udeležbo Dmitrija Shpara sta potekali dve uspešni odpravi na severni pol. Prvič na svetu je ekipa smučarjev dosegla vrh planeta med polarno nočjo (potovanje M. Shparo in B. Smolin) in prvič je prišla ekipa ruskih fantov in deklet, starih od 16 do 18 let. na severni pol.

2011 - Odprava za ponovni pokop ostankov raziskovalca Arktike. "Pokopališče na vrhu zemlje"

Neuspele ekspedicije

1997 - smučanje čez Beringov preliv. Dmitrij Šparo in njegovi sinovi so se znašli na plavajoči ledeni plošči, ki jo je veter ves čas odnašal proti ruskim teritorialnim vodam. Ekspedicija je poslala signal SOS in bila evakuirana s helikopterjem. "Shparo shranjen", Kommersant

Klub "Avantura"

Leta 1989 je Dmitry Shparo organiziral Adventure Club, ki ima status dobrodelnega zdravstvenega sklada. D. Shparo - predsednik uprave in direktor Pustolovskega kluba. Od leta 1991 se Adventure Club ukvarja s športno rehabilitacijo invalidov. Klub organizira in izvaja edinstvene maratone na invalidskih vozičkih:
Moskva - Kijev - Krivoj Rog (1991, 1400 km);
Vladivostok - Sankt Peterburg (1992, 11.000 km);
Sankt Peterburg - Alma-Ata (1994, 9000 km);
Semipalatinsk - Čeljabinsk - Černobil (1996, 10.000 km).

Leta 1995 je Adventure Club izvedel mednarodni vzpon na kavkaški vrh 5047 m v Gruziji, v katerem so sodelovali invalidi na vozičkih iz Armenije, Azerbajdžana, Gruzije, Norveške in Rusije.

Dmitry Shparo je ideolog in organizator odprav in programov, ki jih izvaja Adventure Club, ki ga je ustvaril. Med njimi so ruska smučarska odprava po Grenlandiji (2000), ki se je je udeležil športnik, ki v vsakdanjem življenju uporablja invalidski voziček; vzpon ekipe zdravih in invalidnih ljudi na najvišjo točko Severne Amerike McKinley Peak (6194 m, Aljaska, 2002); množična rusko-britanska atletska štafeta "Velika ruska pot" od Vladivostoka do Sankt Peterburga (2005).

Trenutna stran: 1 (skupna knjiga ima 24 strani) [odlomek dostopnega branja: 6 strani]

Pisava:

100% +

Dmitrij Šparo
Frederick Cook na vrhu celine. Vrnitev McKinleyja v Veliki Američan

Pravno podporo založbi zagotavlja odvetniška pisarna Vegas Lex.

© Šparo D., 2016

© Oblikovanje. LLC "Mann, Ivanov in Ferber", 2016

* * *

Predgovor

Zgodovina raziskovanja zemeljskih polarnih območij je bogata z dramatičnimi dogodki, ki so dosegli vrhunec ob koncu 19. in začetku 20. stoletja. Takrat je bilo malo znanega o skrajnem severu in skrajnem jugu našega planeta in vedoželjni človeški um si je želel izvedeti več o teh območjih. Poleg tega so se pojavila nova tehnična sredstva, ki so prispevala k raziskavam, in nabrale so se izkušnje polarnega potovanja.

Še posebej polarne strasti so bile usmerjene v odkrivanje novih dežel in doseganje severnega in južnega tečaja - vidnih, a težko dostopnih krajev na planetu. Vendar pa so bili na Zemlji še drugi "visoki" poli, torej gore. Med njimi je najvišja točka severnoameriškega kontinenta - Velika gora ali Tenada (kasneje McKinley), označena leta 1839 na zemljevidu takratne ruske Aljaske. O primatu pri njenem osvajanju so nastali resni spori.

Glavni junak dogajanja je bil dr. Frederick Albert Cook, pionir polarnih odprav in vzponov. Vendar so bili v hudem boju njegovi dosežki postavljeni pod vprašaj, nato pa popolnoma izbrisani s strani zgodovine. Dmitry Shparo v svoji knjigi, ki natančno analizira ohranjeno gradivo ekspedicij Fredericka Cooka in polemike, ki so se pojavile pozneje, obnavlja pravičnost in dokazuje, da je bil Cook prvi na vrhu gore McKinley.

Avtor na podlagi dokumentarnih virov ustvari podobo dr. Cooka - mirne, razumne osebe z bogatimi izkušnjami polarnega raziskovalca in izjemnega plezalca, predvsem pa sposobnost pravilnega ravnanja v najtežjih situacijah. V nobenem primeru mu ni mogoče očitati lahkomiselnosti. Je razumno preudaren. Njegove ekspedicije imajo vedno vse, kar potrebujete, in v njih ni nič odveč. Stremi naprej brez »pretiranih gibov«, kar prihrani čas in na koncu vodi do uspeha.

Avtor knjige ugotavlja in z vso svojo pripovedjo dokazuje Cookovo neustrašnost in njegovo neverjetno zbranost, govori o medicinskem talentu in izjemni ekspedicijski iznajdljivosti, ki sta jo večkrat opazila Robert Peary in Roald Amundsen, s katerima je Cook šel skozi ogromno polarno šolo. v mladosti.

Cook se je vznožju McKinleyja približal kot izkušen in vedoželjen raziskovalec. Z neverjetno vztrajnostjo pri doseganju cilja je po prvem neuspešnem jurišu na goro leta 1903 poleti 1906 ponovno poskusil, po neuspešnem poletnem pohodu ni odnehal in je jeseni istega leta nadaljeval vzpon. . Ta tretji poskus je bil uspešen.

Leta 1909, potem ko je postalo znano, da je Frederick Cook dosegel severni tečaj, leto dni pred Robertom Pearyjem, je postalo potrebno, da Pearyjevi prijatelji diskreditirajo Cooka, in kot začetek napada na njegovo integriteto je bil prvi vzpon na McKinley. razglasil za laž. Recimo, nemogoče je tako hitro - v osmih dneh - povzpeti se na goro in se v samo štirih dneh z nje spustiti. Nedvomno je imel Cook srečo z vremenom, a glavno je bilo v nečem drugem - v njegovih izkušnjah, intuiciji, umirjenosti in odločnosti.

Dmitry Shparo v prvem delu knjige na podlagi izvirnih dnevnikov in materialov, objavljenih po vzponu, dosledno pripoveduje o vseh peripetijah vzpona na McKinley v letih 1903 in 1906, v drugem delu pa v sklopu polemike, ki je nastala s Pirijevimi podporniki, zagotavlja prepričljive dokaze, da je imel Frederick Cook prav.

Knjiga govori tudi o plemeniti misiji Cookove hčere, ki je organizirala posebno odpravo, da bi iskala dokaze o pravilnosti svojega očeta, in o ruskih odpravah na McKinley, ki so dokazale možnost, da Cook jeseni 1906 doseže vrh. in tako pomembno prispeval k povrnitvi njegovega častnega imena.

Risbe Cooka in njegovih tovarišev, zemljevidi in fotografije Cooka in njegovih privržencev v knjigi služijo kot dodatni argumenti v prid dosežkom Fredericka Cooka in pomagajo popraviti napake, ki jih je naredil.

V mladosti sem živel pol leta v polarnem šotoru na ledeniku na skrajnem severnem delu Severnega otoka Nova Zemlja, preživel dve zimi na nadmorski višini 3700 metrov na ledeni podlagi na Elbrusu, nato pa že l. zrelih letih, živel tri dni v majhnem Pamirju in delal na višini 5100 metrov nad morjem na ledeniku Akbaital v vzhodnem Pamirju. Razumem torej vse, kar je opisano v Cookovem dnevniku, in se popolnoma zavedam, kako mu je uspelo doseči svoj cenjeni cilj.

O pravilnosti in iskrenosti Fredericka Cooka ne dvomim, glavni argument pa je zame natančnost in podrobnost opisov narave v njegovih terenskih dnevnikih, člankih in knjigah. Takih zapiskov ni mogoče pisati naknadno, lahko jih pustite šele po neposredni izkušnji potovanja. Zelo pomembno je, da Cook podrobno govori o naravnih pojavih, takrat še neznanih znanosti. In to ga označuje na najbolj pozitiven način, za razliko od Pirija. Cookovi dnevniki razkrivajo podobo radovedneža, znanstvenika, Peary pa ne daje vtisa raziskovalca, temveč športnika, ki hiti postavljati rekord.

Treba je obnoviti pravičnost in priznati Fredericka Cooka kot prvega plezalca na McKinley. Združenim državam je prinesel toliko slave kot Robert Peary in zagotovo bi moral biti med najbolj znanimi ameriškimi junaki. Cookova domovina bi bila lahko ponosna na svojega državljana in bi se mu poklonila na geografskem zemljevidu.

Knjiga Dmitrija Shpara je pomemben in pravočasen prispevek k polarni geografski literaturi.

Ta zgodba priča o moči človeškega duha, njegovih izjemnih zmožnostih in hkrati o človeških šibkostih, zavisti in izdaji.

znanstveni direktor Inštituta za geografijo Ruske akademije znanosti,

Častni predsednik Ruskega geografskega društva,

Akademik V. M. Kotljakov

Uvod

V tej knjigi obnavljamo resnico: najprej na gori McKinley 1
Leta 2015 se je gora McKinley (visoka 6194 metrov) preimenovala v Denali - njeno lokalno ime. Opomba. izd.

16. septembra 1906 je bil Frederick Cooke. Isti slavni ameriški polarni raziskovalec, ki je 21. aprila 1908 odkril severni tečaj.

Več kot sto let je piedestal osvajalca najvišje točke severnoameriške celine zasedal velečasni Hudson Stack, ki se je leta 1913 povzpel na McKinley.

Nagrado vrnemo Fredericku Cooku in na drugo mesto premaknemo spoštovanega Stacka, ki je imel navado reči: »Vzpon na to goro je zame boljši od odkrijte najbogatejše nahajališče zlata na Aljaski« (52).

Resna rešitev! A stvar ni le v zgodovini geografskega objekta. Rehabilitiramo nedolžnega človeka, Fredericka Alberta Cooka, M.D. Se spomnite besed Borisa Pasternaka: "In hrup gonje za mano"? Hrup lovljenja je slišal tudi trpeči Cook; mimogrede, najboljši avtor v svetovni polarni literaturi.

Že leta 1909 so Cooka označili za lažnivca, nato pa so ga predstavili kot norega in dali v zapor. Leta 1940 je umrl v revščini. Glavni storilec ali bolje rečeno preganjalec dr. Cooka je bil slavni poveljnik Robert Peary. Potem ko je Piri posvetil polovico svojega življenja osvajanju severnega tečaja, ga je končno dosegel. 2
Danes mnogi, vključno z avtorjem, menijo, da Piri ni bil na severnem polu. (V nadaljevanju opombe Dmitrija Shpara, razen kjer je navedeno.)

Toda, kot se je izkazalo, drugi - po Cooku, ki je bil leto prej na vrhu sveta. Ta "krivica" je bila za Pearyja nesprejemljiva in po telegramu z Arktike, da so zvezde in črte zabiti v drog, je poslal še enega, kjer je kategorično izjavil: ne verjemite Cooku - preprosto zavaja javnost. . Bogati in vplivni Piri Arctic Club je bil mobiliziran za množično akcijo proti dr. Cooku.

Poveljnikovi privrženci niso prizanesli niti prejšnjim, predpolarnim dosežkom dr. Cooka in njegov sijajni vzpon na vrh Severne Amerike razglasili za prevaro.

Pravičnost vrača dobro ime Fredericka Cooka ljudem. V vseh točkah sodnega pregona ga je ameriški predsednik Franklin Roosevelt pomilostil. Znanstvena odkritja v osrednji Arktiki sredi 20. stoletja so potrdila točnost Cookovih opisov in zdi se, da bi se morala glavna nagrada stoletja - severni tečaj - vrniti v njegove roke. Vendar pa je obtožba McKinleyjeve prevare žal zaživela in dr. Cooka še vedno vleče na dno sramote. Na primer, svetovno znani britanski popotnik Wally Herbert 3
V letih 1968-1969 je Herbert s tremi spremljevalci prečkal Arktični ocean s pasjo vprego od Cape Barrow na Aljaski do Svalbarda in obiskal severni pol.

Ker goljufijo na Aljaski jemlje kot aksiom in se zanaša nanjo, zavrača Cookovo zmago nad polom. Leta 2001 je v ZDA ponovno izšla knjiga dr. Cooka My Finding the Pole s predgovorom ameriškega raziskovalca Roberta Brycea, ki je Cooka imel za lažnivca. Bryceov uvod v Cookovo zgodbo, v kateri je veliko resničnih odkritij in razodetij, je jezen in zloben, spet se oglasi misel, da je prevara s palico drugotnega pomena, prva laž se je rodila na pobočju McKinleyja.

Verjame se, da če je nekdo enkrat prevaral, potem bo to najverjetneje ponovil; in zdi se, da ljudje okoli čakajo na naslednji neuspeh. Dr. Cooka lahko rešite le tako, da dokažete, da je bil prav on prvi na vrhu McKinleyja, sovražniki pa so mu pripisali laž. To je namen te knjige.

Frederick Cook je trikrat poskušal osvojiti polarni vrh na Aljaski: leta 1903, poleti 1906 in končno septembra 1906. Zavidljiva vztrajnost! Zanimivo je tudi, da je bil Cook do začetka triletnega obleganja Velike gore, kot so McKinleyja imenovali Rusi, edini ameriški državljan, ki je prezimoval tako na Arktiki kot na Antarktiki.

1. del
Pot do vrha

Poglavje 1
Na Grenlandiji s Pirijem

Leta 1891 je 26-letni doktor medicine Frederick Cook v enem od časopisov prebral obvestilo, da Robert Peary išče zdravnika za svojo odpravo na Severno Grenlandijo. Takoj se je odzval in kasneje zapisal: »Ne znam razložiti svojih občutkov – bilo je, kot bi se na stežaj odprla vrata zaporniške celice. Začutil sem prvi neustavljiv, oblasten klic severa« (20).

Že med potovanjem z ladjo "Kite" do obal severne Grenlandije se je Cook izkazal kot spreten zdravnik. Peary pripoveduje, kako je kos ledu zagozdil volan, težka železna rolica pa je zgrabila njegovo nogo in zlomila obe kosti nad gležnjem.

Spominja se 4
Tukaj in spodaj je citate iz primarnih virov (razen pri navajanju publikacij v ruskem jeziku) prevedel Dmitry Shparo.
Pri citiranju avtor knjige dopušča okrajšave, ne da bi jih dodatno označil. Opomba. izd.

Zahvaljujoč poklicni usposobljenosti mojega zdravnika dr. Cooka ter budni in pozorni negi gospe Peary 5
Na tej poti je moža spremljala žena Roberta Pearyja Josephine.

Popolnoma sem si opomogel. V manj kot desetih mesecih sem brez hujših posledic opravil dolgočasno smučanje, dolgo 1200 milj, in to dejstvo je močan dokaz strokovne usposobljenosti dr. Cooka (70).

Naslovnica knjige Roberta Pearyja

"Na velikem ledu proti severu", 1898

In tukaj je še ena Pirijeva izjava tistega časa:

Zaskrbljenost dr. Cooka je mogoče pripisati skoraj popolni ohranitvi ločenosti, tudi pred manjšimi boleznimi. Osebno se veliko zahvaljujem njegovi spretnosti, neomajni vztrajnosti in umirjenosti v nujnih primerih. Bil je vedno koristen in neutruden delavec (70).

Da, v vsaki polarni odpravi je to zelo koristno, treba je imeti celo izkušenega, samozavestnega zdravnika. Vendar je sodelujoči Eskulap le redko oproščen številnih drugih nalog, ki niso povezane z medicinsko prakso.

Portret iz knjige: Frederic Cook

Portret iz knjige: Robert Peary

Cook je sodeloval pri čolnarskih in smučarskih poteh. Zaupani so mu bili stiki z Eskimi in znanstveno etnografsko delo. Mladi raziskovalec je imel odlično priložnost, da se je učil tako od domačinov kot od svojih tovarišev na odpravi. In vedoželjni Cook je to v celoti izkoristil. Leta bodo minila in izkazalo se je, da govori tekoče eskimsko. Znani francoski etnograf Jean Malory navaja besede grenlandskih Eskimov: »Doktor Cook je vladal psom kot Eskim« (83), in to je največja pohvala, saj je znano, da se beli musher nikoli ne more primerjati v umetnost nadzora psov z eskimskim voznikom. Piri piše: »Do nedavnega zdravnik ni mogel ustreliti niti enega jelena. Zdaj je podrl rekord, ko je položil pet« (70).

Poveljnik Peary je moral izbrati spremljevalca za neprimerljivo sankaško pot po Grenlandiji:

Opomnil sem jih [člane odreda], da moram poklicati prostovoljce za dolgo pot in se odločiti. Dovolj dolgo sta bila na ledu, da sta ugotovila, da to ni otroška igra. Povedal sem jim, da za tiste, ki so se prostovoljno javili, ni vrnitve in da se bo marsikomu zdelo grozeče in celo nepremišljeno, če bosta šla v te neznane dežele dva in bo njuna varna vrnitev odvisna le od njunih lastnih sposobnosti in zdravja. Doktor je postal prvi prostovoljec, sledila sta mu Gibson in Astrup (70).

Zelo mi je všeč, da je Frederick Cook "postal prvi prostovoljec", in ni tako pomembno, da ni bil Piriejev spremljevalec. Vodja nadaljuje:

Potem sem svojo ekipo definiral takole: Astrup bo šel z menoj. Dr. Cook ob prihodu v Radcliffe 6
Ime baze odprave v zalivu McCormick.

Bo prevzel naloge načelnika in ostal na tej funkciji do moje vrnitve z notranjega ledu (70).

Piri se je odpravil na dvomesečno potovanje, s katerega se morda ne bi vrnil, usodo svoje odprave pa je zaupal Fredericku Cooku.

2. poglavje
V antarktičnem ledu z Amundsenom

Leta 1897 se je Frederic Cooke pridružil antarktični odpravi Adriena de Gerlacheja na ladji Belgica. Georges Lecointe je bil kapitan, Roald Amundsen, 25-letni Norvežan, ki je imel takrat zelo skromne izkušnje dveh arktičnih potovanj na kitolovskih ladjah, je bil višji častnik. Belgica je prevažala 19 ljudi petih različnih narodnosti.

V nekem smislu je dr. Cook prišel v odpravo po naključju. 20. avgusta 1897 je v New York Sunu prebral zanimivo poročilo iz Belgije, v katerem je pisalo, da je zdravnik antarktične odprave zavrnil sodelovanje, zato je bila plovba preložena. Cook je nemudoma poslal telegram de Gerlacheju in mu ponudil svoje storitve. Napovedal je, da lahko s seboj vzame polarno opremo in eskimske pse ter da ne zahteva plače.

Dan kasneje je prišel odgovor v francoščini: "Pouvez rejoindre Montevideo mais hivernerez pas." Kar je pomenilo: »Se lahko pridružiš v Montevideu? Vendar ne prezimimo. "Da," je telegrafiral Cook. Nekaj ​​dni pozneje je vodja odprave zapisal: »Spoznajmo se v Riu konec septembra« (21).

Tri tedne kasneje se je Cook odpravil v Rio de Janeiro. Nosil je krznena oblačila, material za šotore, krplje, smuči in hikori, severnoameriško "jekleno" drevo, ki se uporablja za izdelavo tekačev za sani.

22. oktobra je na krov Belgice stopil ameriški zdravnik. Amundsenov biograf Roland Huntford ugotavlja, da je "Amundsen od vsega začetka Cooku posvečal posebno pozornost, saj je bil izkušen polarni raziskovalec" (47).

Januarja 1898 je Belgica vstopila v vode Antarktike. V začetku marca, ko je poletna vročina v teh južnih zemljepisnih širinah že pojenjala, je ladja pristala v primežu ledenih polj. Amundsen je zapisal:

"Belgica" pozimi. Fotografija Frederica Cooka

(Če ni navedeno drugače, so vse fotografije Cooka v tej knjigi pridobljene iz arhiva Byrd Polar Research Center Ohio State University.)

Dva človeka sta med plovbo umrla, dva sta ponorela, vsi so zboleli za skorbutom. V teh kritičnih razmerah se je Frederic Cook izkazal za brezhibnega strokovnjaka. Po besedah ​​Rolanda Huntforda je bil "pred medicino svojega časa" (47). Ob tem pa ni zdravil le telesa, ampak tudi dušo. Tukaj so Amundsenove besede o Cooku: »Je bil kdo bolan - je sedel ob postelji in tolažil bolne; če je bil kdo malodušen, ga je spodbujal in vlival zaupanje v odrešitev« (82).

Skorbut je podrl tako poglavarja kot kapitana in oba sta bila tako huda, da sta napisala oporoki. Vodstvo je prešlo na Amundsena. On piše:

Z dr. Cookom sva vedela, da se tej bolezni lahko izognemo z uživanjem svežega mesa. Tako smo preživeli veliko napornih ur v lovu na tjulnje in pingvine. Toda vodja ekspedicije je imel odpor do tega mesa, ki je prišel do absurda. Ne samo, da ga sam ni hotel jesti, ampak je prepovedal tudi celotni ekipi (82).

Ko je Amundsen postal glavni, je ukazal izkopati trupla. Vsi ljudje na Belgici, vključno z de Gerlachejem, so požrešno jedli svoje porcije. Sveže meso v prehrani je rešilo nesrečneže: le teden dni kasneje se je posadka začela okrevati. Norvežan govori o Cooku:

V teh dolgih 13 mesecih tako strašne situacije, ko sem bil nenehno iz oči v oči z gotovo smrtjo, sem bolje spoznal dr. Cooka. Bil je edini med nami, ki nikoli ni izgubil poguma, vedno veder, poln upanja in vedno za vsakogar je imel lepo besedo. Ne samo, da njegova vera ni nikoli zbledela, tudi njegova iznajdljivost in podjetnost nista imeli meja (82).

Amundsen z občutkom presenečenja in občudovanja pripoveduje o Cookovi vlogi pri rešitvi ladje iz ledenega ujetništva:

Nekega lepega dne je eden od nas opazil, da je približno 900 metrov od ladje nastala majhna luknja. Nihče od nas temu ni pripisoval velikega pomena. Toda dr. Cook je nekako videl to luknjo kot dober znak. Izrazil je trdno prepričanje, da se bo led kmalu začel lomiti in takoj ko se bo zlomil, bo ta luknja dosegla tudi nas, in nam predlagal nekaj, kar se je sprva zdelo kot nor podvig, namreč: prebiti kanal skozi 900 metrov trdnega ledu, ki nas je ločil od luknje, in tja pripeljati Belgico, da lahko takoj, ko se začne led lomiti, takoj izkoristi ta ugoden trenutek.

Podvig se je zdel nepremišljen iz dveh razlogov: prvič, edino orodje za rezanje ledu na krovu je bilo nekaj žag in nekaj eksploziva; drugič, večina naših ljudi je bila takega dela popolnoma nevajena. Poleg tega so bili vsi šibki in izčrpani. Kljub temu je prevladal predlog dr. Cooka. Še vedno je bilo bolje kot sedeti in razmišljati o pričakovani usodi. Tako so se vsi pobrali in delo se je začelo.

Pri tem delu smo preživeli dolge naporne tedne, dokler nismo končno opravili svoje naloge. Predstavljajte si našo grozo, ko smo, ko smo se zbudili, videli, da smo slabši kot prej.

Našo žalost pa je kmalu zamenjalo veselje, saj se je veter obrnil in kanal se je spet razširil. Brez izgubljanja časa smo ladjo odvlekli v luknjo.

In nenadoma se je zgodil čudež – točno to, kar je napovedal dr. Cook. Led se je zlomil in pot na odprto morje je potekala prav skozi našo polinjo. Veselje nam je dalo moči in s polno paro smo se podali na odprto morje (82).

Frederic Cook (levo) in Roald Amundsen na odpravi na Antarktiko.

Fotografija Frederica Cooka

Sosedje posadke Belgice.

V družbi tako praktičnega polarnega raziskovalca, kot je Cook, se lahko naučiš veliko malenkosti. Zahvaljujoč svojemu poznanstvu s severnogrenlandskimi Eskimi in poglobljenemu študiju vsega, kar je povezano s polarnim življenjem, v teh zadevah nedvomno razume več kot večina ljudi. Vedno ima nasvete, ki jih daje prijazno in taktno, brez nerganja in kričanja (47).

Huntford napoveduje: "Amundsen je študiral od začetka in Cook je bil njegov učitelj."

Še nekaj vnosov Amundsena iz njegove knjige "Moje življenje": "Po dolgi antarktični noči je vodil majhne izvidniške enote"; "Potem se je dr. Cook domislil iznajdljivega načina ..."; "In tu nas je spet rešila iznajdljivost dr. Cooka." "Vodil je", "izmislil je duhovit način", "iznajdljivost" - kakšne prijetne besede in opazite, da prihajajo z ust zadržanega Norvežana.

Prijazna risanka. V isti spalni vreči Frederic Cook (levo) in Roald Amundsen.

Iz knjige: Huntford R. Scott & Amundsen, 1979

Tudi danes, ko je industrija blaga za ekstremne avanture vrhunsko razvita, tudi najtežje poti ni mogoče opraviti brez iznajdljivosti, brez »zlatih rok«. In takrat, ob zori velikih vzponov in velikih polarnih akcij, sta bili iznajdljivost in, kar je najpomembneje, želja po izumljanju, v veliki meri ključ do uspeha.

Huntford primerja dva raziskovalca južnega pola, Roalda Amundsena in Roberta Scotta, in ob naštevanju prednosti prvega pred drugim govori o očalih:

Amundsen je odkril, da je dr. Frederick Cook oblikoval radikalno novo vrsto očal, ko je bil na Arktiki. Temeljijo na eskimskem modelu. To je široka maska ​​z režami za prezračevanje na vrhu (47).

Huntford drugje občuduje "Cookov izvirni nov šotor, aerodinamično oblikovan za zmanjšanje upora vetra, ki je bil daleč pred svojim časom" (47).

Belgijska vlada je visoko cenila zasluge dr. Cooka. Prejel je red Leopolda I. stopnje - najvišje priznanje v Belgiji.

Eksperimentalna oprema. Fotografija Frederica Cooka

Junak knjige je izjemen pionir, doktor medicine Frederick Cook, ki je objavil, da se je prvi povzpel na najvišji vrh Severne Amerike, Mount McKinley, leta 1906 in nato leta 1908 dosegel severni tečaj. Vendar so bile te trditve kmalu oporekane in Cook je bil dolgo časa obtožen potegavščin in laži. Dmitry Shparo, slavni popotnik, ki je prvi na svetu na smučeh dosegel severni tečaj, v tej knjigi dokazuje, da je Frederick Cook dejansko preplezal McKinley. Ta študija bistveno spremeni marsikaj v zgodovini osvajanja severnoameriškega kontinenta. Knjiga je namenjena vsem, ki jih zanimajo potovanja, zgodovina nasploh in še posebej anali geografskih odkritij.

* * *

podjetja Liters.

Pot do vrha

Na Grenlandiji s Pirijem

Leta 1891 je 26-letni doktor medicine Frederick Cook v enem od časopisov prebral obvestilo, da Robert Peary išče zdravnika za svojo odpravo na Severno Grenlandijo. Takoj se je odzval in kasneje zapisal: »Ne znam razložiti svojih občutkov – bilo je, kot bi se na stežaj odprla vrata zaporniške celice. Začutil sem prvi neustavljiv, oblasten klic severa« (20).

Že med potovanjem z ladjo "Kite" do obal severne Grenlandije se je Cook izkazal kot spreten zdravnik. Peary pripoveduje, kako je kos ledu zagozdil volan, težka železna rolica pa je zgrabila njegovo nogo in zlomila obe kosti nad gležnjem.

Spominja se:

Zahvaljujoč strokovni usposobljenosti mojega zdravnika dr. Cooka ter budni in skrbni negi gospe Pirie sem popolnoma okreval. V manj kot desetih mesecih sem brez hujših posledic opravil dolgočasno smučanje, dolgo 1200 milj, in to dejstvo je močan dokaz strokovne usposobljenosti dr. Cooka (70).

Naslovnica knjige Roberta Pearyja

"Na velikem ledu proti severu", 1898

In tukaj je še ena Pirijeva izjava tistega časa:

Zaskrbljenost dr. Cooka je mogoče pripisati skoraj popolni ohranitvi ločenosti, tudi pred manjšimi boleznimi. Osebno se veliko zahvaljujem njegovi spretnosti, neomajni vztrajnosti in umirjenosti v nujnih primerih. Bil je vedno koristen in neutruden delavec (70).

Da, v vsaki polarni odpravi je to zelo koristno, treba je imeti celo izkušenega, samozavestnega zdravnika. Vendar je sodelujoči Eskulap le redko oproščen številnih drugih nalog, ki niso povezane z medicinsko prakso.

Portret iz knjige: Frederic Cook

Portret iz knjige: Robert Peary

Cook je sodeloval pri čolnarskih in smučarskih poteh. Zaupani so mu bili stiki z Eskimi in znanstveno etnografsko delo. Mladi raziskovalec je imel odlično priložnost, da se je učil tako od domačinov kot od svojih tovarišev na odpravi. In vedoželjni Cook je to v celoti izkoristil. Leta bodo minila in izkazalo se je, da govori tekoče eskimsko. Znani francoski etnograf Jean Malory navaja besede grenlandskih Eskimov: »Doktor Cook je vladal psom kot Eskim« (83), in to je največja pohvala, saj je znano, da se beli musher nikoli ne more primerjati v umetnost nadzora psov z eskimskim voznikom. Piri piše: »Do nedavnega zdravnik ni mogel ustreliti niti enega jelena. Zdaj je podrl rekord, ko je položil pet« (70).

Poveljnik Peary je moral izbrati spremljevalca za neprimerljivo sankaško pot po Grenlandiji:

Opomnil sem jih [člane odreda], da moram poklicati prostovoljce za dolgo pot in se odločiti. Dovolj dolgo sta bila na ledu, da sta ugotovila, da to ni otroška igra. Povedal sem jim, da za tiste, ki so se prostovoljno javili, ni vrnitve in da se bo marsikomu zdelo grozeče in celo nepremišljeno, če bosta šla v te neznane dežele dva in bo njuna varna vrnitev odvisna le od njunih lastnih sposobnosti in zdravja. Doktor je postal prvi prostovoljec, sledila sta mu Gibson in Astrup (70).

Zelo mi je všeč, da je Frederick Cook "postal prvi prostovoljec", in ni tako pomembno, da ni bil Piriejev spremljevalec. Vodja nadaljuje:

Potem sem svojo ekipo definiral takole: Astrup bo šel z menoj. Dr. Cook bo prevzel naloge poveljnika ob prihodu v Radcliffe in bo na tej funkciji ostal do moje vrnitve z Inner Ice (70).

Piri se je odpravil na dvomesečno potovanje, s katerega se morda ne bi vrnil, usodo svoje odprave pa je zaupal Fredericku Cooku.

V antarktičnem ledu z Amundsenom

Leta 1897 se je Frederic Cooke pridružil antarktični odpravi Adriena de Gerlacheja na ladji Belgica. Georges Lecointe je bil kapitan, Roald Amundsen, 25-letni Norvežan, ki je imel takrat zelo skromne izkušnje dveh arktičnih potovanj na kitolovskih ladjah, je bil višji častnik. Belgica je prevažala 19 ljudi petih različnih narodnosti.

V nekem smislu je dr. Cook prišel v odpravo po naključju. 20. avgusta 1897 je v New York Sunu prebral zanimivo poročilo iz Belgije, v katerem je pisalo, da je zdravnik antarktične odprave zavrnil sodelovanje, zato je bila plovba preložena. Cook je nemudoma poslal telegram de Gerlacheju in mu ponudil svoje storitve. Napovedal je, da lahko s seboj vzame polarno opremo in eskimske pse ter da ne zahteva plače.

Dan kasneje je prišel odgovor v francoščini: "Pouvez rejoindre Montevideo mais hivernerez pas." Kar je pomenilo: »Se lahko pridružiš v Montevideu? Vendar ne prezimimo. "Da," je telegrafiral Cook. Nekaj ​​dni pozneje je vodja odprave zapisal: »Spoznajmo se v Riu konec septembra« (21).

Tri tedne kasneje se je Cook odpravil v Rio de Janeiro. Nosil je krznena oblačila, material za šotore, krplje, smuči in hikori, severnoameriško "jekleno" drevo, ki se uporablja za izdelavo tekačev za sani.

22. oktobra je na krov Belgice stopil ameriški zdravnik. Amundsenov biograf Roland Huntford ugotavlja, da je "Amundsen od vsega začetka Cooku posvečal posebno pozornost, saj je bil izkušen polarni raziskovalec" (47).

Januarja 1898 je Belgica vstopila v vode Antarktike. V začetku marca, ko je poletna vročina v teh južnih zemljepisnih širinah že pojenjala, je ladja pristala v primežu ledenih polj. Amundsen je zapisal:

Zdaj se je celotna ladijska posadka znašla v položaju, da prezimuje tukaj brez ustrezne zimske obleke, brez zadostne količine hrane za toliko ljudi. Obeti so bili res grozeči (82).

"Belgica" pozimi. Fotografija Frederica Cooka

(Če ni navedeno drugače, so vse fotografije Cooka v tej knjigi pridobljene iz arhiva Byrd Polar Research Center Ohio State University.)

Dva človeka sta med plovbo umrla, dva sta ponorela, vsi so zboleli za skorbutom. V teh kritičnih razmerah se je Frederic Cook izkazal za brezhibnega strokovnjaka. Po besedah ​​Rolanda Huntforda je bil "pred medicino svojega časa" (47). Ob tem pa ni zdravil le telesa, ampak tudi dušo. Tukaj so Amundsenove besede o Cooku: »Je bil kdo bolan - je sedel ob postelji in tolažil bolne; če je bil kdo malodušen, ga je spodbujal in vlival zaupanje v odrešitev« (82).

Skorbut je podrl tako poglavarja kot kapitana in oba sta bila tako huda, da sta napisala oporoki. Vodstvo je prešlo na Amundsena. On piše:

Z dr. Cookom sva vedela, da se tej bolezni lahko izognemo z uživanjem svežega mesa. Tako smo preživeli veliko napornih ur v lovu na tjulnje in pingvine. Toda vodja ekspedicije je imel odpor do tega mesa, ki je prišel do absurda. Ne samo, da ga sam ni hotel jesti, ampak je prepovedal tudi celotni ekipi (82).

Ko je Amundsen postal glavni, je ukazal izkopati trupla. Vsi ljudje na Belgici, vključno z de Gerlachejem, so požrešno jedli svoje porcije. Sveže meso v prehrani je rešilo nesrečneže: le teden dni kasneje se je posadka začela okrevati. Norvežan govori o Cooku:

V teh dolgih 13 mesecih tako strašne situacije, ko sem bil nenehno iz oči v oči z gotovo smrtjo, sem bolje spoznal dr. Cooka. Bil je edini med nami, ki nikoli ni izgubil poguma, vedno veder, poln upanja in vedno za vsakogar je imel lepo besedo. Ne samo, da njegova vera ni nikoli zbledela, tudi njegova iznajdljivost in podjetnost nista imeli meja (82).

Amundsen z občutkom presenečenja in občudovanja pripoveduje o Cookovi vlogi pri rešitvi ladje iz ledenega ujetništva:

Nekega lepega dne je eden od nas opazil, da je približno 900 metrov od ladje nastala majhna luknja. Nihče od nas temu ni pripisoval velikega pomena. Toda dr. Cook je nekako videl to luknjo kot dober znak. Izrazil je trdno prepričanje, da se bo led kmalu začel lomiti in takoj ko se bo zlomil, bo ta luknja dosegla tudi nas, in nam predlagal nekaj, kar se je sprva zdelo kot nor podvig, namreč: prebiti kanal skozi 900 metrov trdnega ledu, ki nas je ločil od luknje, in tja pripeljati Belgico, da lahko takoj, ko se začne led lomiti, takoj izkoristi ta ugoden trenutek.

Podvig se je zdel nepremišljen iz dveh razlogov: prvič, edino orodje za rezanje ledu na krovu je bilo nekaj žag in nekaj eksploziva; drugič, večina naših ljudi je bila takega dela popolnoma nevajena. Poleg tega so bili vsi šibki in izčrpani. Kljub temu je prevladal predlog dr. Cooka. Še vedno je bilo bolje kot sedeti in razmišljati o pričakovani usodi. Tako so se vsi pobrali in delo se je začelo.

Pri tem delu smo preživeli dolge naporne tedne, dokler nismo končno opravili svoje naloge. Predstavljajte si našo grozo, ko smo, ko smo se zbudili, videli, da smo slabši kot prej.

Našo žalost pa je kmalu zamenjalo veselje, saj se je veter obrnil in kanal se je spet razširil. Brez izgubljanja časa smo ladjo odvlekli v luknjo.

In nenadoma se je zgodil čudež – točno to, kar je napovedal dr. Cook. Led se je zlomil in pot na odprto morje je potekala prav skozi našo polinjo. Veselje nam je dalo moči in s polno paro smo se podali na odprto morje (82).

Frederic Cook (levo) in Roald Amundsen na odpravi na Antarktiko.

Fotografija Frederica Cooka

Sosedje posadke Belgice.

V družbi tako praktičnega polarnega raziskovalca, kot je Cook, se lahko naučiš veliko malenkosti. Zahvaljujoč svojemu poznanstvu s severnogrenlandskimi Eskimi in poglobljenemu študiju vsega, kar je povezano s polarnim življenjem, v teh zadevah nedvomno razume več kot večina ljudi. Vedno ima nasvete, ki jih daje prijazno in taktno, brez nerganja in kričanja (47).

Huntford napoveduje: "Amundsen je študiral od začetka in Cook je bil njegov učitelj."

Še nekaj vnosov Amundsena iz njegove knjige "Moje življenje": "Po dolgi antarktični noči je vodil majhne izvidniške enote"; "Potem se je dr. Cook domislil iznajdljivega načina ..."; "In tu nas je spet rešila iznajdljivost dr. Cooka." "Vodil je", "izmislil je duhovit način", "iznajdljivost" - kakšne prijetne besede in opazite, da prihajajo z ust zadržanega Norvežana.

Prijazna risanka. V isti spalni vreči Frederic Cook (levo) in Roald Amundsen.

Iz knjige: Huntford R. Scott & Amundsen, 1979

Tudi danes, ko je industrija blaga za ekstremne avanture vrhunsko razvita, tudi najtežje poti ni mogoče opraviti brez iznajdljivosti, brez »zlatih rok«. In takrat, ob zori velikih vzponov in velikih polarnih akcij, sta bili iznajdljivost in, kar je najpomembneje, želja po izumljanju, v veliki meri ključ do uspeha.

Huntford primerja dva raziskovalca južnega pola, Roalda Amundsena in Roberta Scotta, in ob naštevanju prednosti prvega pred drugim govori o očalih:

Amundsen je odkril, da je dr. Frederick Cook oblikoval radikalno novo vrsto očal, ko je bil na Arktiki. Temeljijo na eskimskem modelu. To je široka maska ​​z režami za prezračevanje na vrhu (47).

Huntford drugje občuduje "Cookov izvirni nov šotor, aerodinamično oblikovan za zmanjšanje upora vetra, ki je bil daleč pred svojim časom" (47).

Belgijska vlada je visoko cenila zasluge dr. Cooka. Prejel je red Leopolda I. stopnje - najvišje priznanje v Belgiji.

Eksperimentalna oprema. Fotografija Frederica Cooka

Prva ekspedicija v McKinley

Ko se je vrnil v Ameriko, je Cook prek prijateljev spoznal 24-letno Mary Fidel Hunt, bogato vdovo, ki je živela s svojo štiriletno hčerko Ruth. 10. junija 1902, na svoj 37. rojstni dan, se je Frederick Cook drugič poročil. Posvojil je Ruth in kupil veliko hišo v razkošni soseski Brooklyna. Njegova zdravniška praksa se je razširila.

Zdravnik, ki pozna Cooka, je rekel:

Bil je obdarjen z inteligenco in preudarnostjo najvišjega ranga, kar je k njemu pritegnilo veliko število pacientov in vlivalo zaupanje, ki ga ne čas ne odsotnosti ne morejo uničiti. Po Cookovi vrnitvi z dolgih potovanj so se njegovi pacienti ne samo vrnili, ampak so tudi pozvali svoje prijatelje, naj poiščejo njegov strokovni nasvet ( Cit. avtor: {33}).

Zdravnik je bil eden prvih v ZDA, ki je nabavil rentgenski aparat in svojo konjsko vprego zamenjal za neznani avto Franklin.

Toda uspešnega zdravnika in srečnega družinskega človeka so visoke zemljepisne širine pritegnile z enako močjo. Dr. Cook je prebral Pearyjevo napoved ekspedicije na Grenlandijo pred enajstimi leti, de Gerlachejevo sporočilo o potovanju ladje Belgica na Antarktiko pred petimi leti, zdaj pa se je polarni klic materializiral v članku A. Brooksa in D. Riberna »Plan of Climbing Mount McKinleyja«, objavljenega januarja 1903 v reviji National Geographic (8).

Prve informacije o ogromni gori Tenada, v prihodnosti - McKinley, so prišle v civiliziran svet v 19. stoletju od Rusov, ker je Aljaska takrat pripadala Rusiji. Fjodor Lavrentievič Kolmakov, Andrej Kondratievič Glazunov in Semjon Ivanovič Lukin so to goro videli z razdalje 70-80 verst med svojimi potovanji po divjini Srednje Aljaske. Leta 1839 je gora Tenada našla svoje mesto na geografskem zemljevidu, ki ga je v Sankt Peterburgu v nemščini izdal Ferdinand Petrovič Wrangel, ki je bil od leta 1830 do 1835 glavni vladar Ruske Amerike.

Prvi znanstvenik, ki je po Rusih raziskoval notranjost Aljaske, je bil Američan William Doll. Od ustja Tanane, levega pritoka Yukona, je pregledal obsežno panoramo gorovja v notranjosti Aljaske. Zemljevid, ki ga je leta 1870 objavil Doll, prikazuje mogočen greben – lok z izboklino, ki gleda proti severozahodu. Doll je bil tisti, ki je predlagal ime, ki je danes dobro znano - Alaska Range.

Leta 1875 je trgovec in raziskovalec Arthur Harper med splavanjem po reki Tanani zagledal »ogromno ledeno goro, ki se pelje proti jugu« (52). Harper je prvi Američan, ki je pričal o McKinleyju 45 let po Rusih.

Leto 1897 sta zaznamovala dva dogodka. Prvi je osvojitev gore sv. Elije, ki je veljala za višinsko mejo na Aljaski, s strani italijanske odprave vojvode Abruzskega. Drugi je potovanje rudarjev zlata v notranjost dežele in njihova zgodba, da je med severnimi vrhovi Aljaske gorovje vrh, ki presega višino gore svetega Elija. Se pravi, po eni strani je padla rekordna višina, po drugi pa se je izkazalo, da to sploh ni rekord.

Pet mesecev pred italijanskim veseljem na vrhu svetega Eliasa, 24. januarja 1897, je New York Sun objavil članek rudarja zlata Williama Dickeyja o njegovem spektakularnem potovanju po reki Susitna poleti 1896. Dickey je napisal/a:

Naš ogromen vrh smo poimenovali Mount McKinley po Williamu McKinleyju iz Ohia, ki je postal predsednik. To dejstvo se je izkazalo za prvo novico, ki smo jo izvedeli na poti nazaj iz te divje čudovite dežele. Nismo dvomili, da je ta vrh najvišji v Severni Ameriki, in izračunali smo, da je visok več kot 20.000 čevljev ( Cit. avtor: {52}).

Iz prejšnjega stoletja je do nas prišla tako smešna zgodba. Dickeyja so vprašali, zakaj so se on in njegovi prijatelji odločili vrh, ki je tako navdušil njihovo domišljijo, poimenovati po McKinleyju? Iskalec je pojasnil, da sta se v oddaljenih, oddaljenih območjih Aljaske njegovi skupini pridružila dva iskalca zlata - podivjana zagovornika brezplačnega kovanja srebrnih kovancev. V nekaj tednih so z argumenti v prid srebrnika pokončali svoje gospodarje. Witty Dickey se je odločil maščevati dolgočasnim tipom in je goro poimenoval po njihovem slavnem nasprotniku - predsedniku McKinleyju, trdnem zagovorniku zlatega standarda.

Leta 1902 je geolog Brooks po nalogu Geološkega zavoda Združenih držav odpotoval od zaliva Cook do reke Yukon. 6. avgusta je ponosno zapisal:

Gledal sem strma pobočja gore [McKinley], ki je bila le devet milj od mesta, kjer sem kadil svojo pipo. Še noben beli človek ni dosegel vznožja te gore. Šel pa sem veliko dlje - tja, kamor še nikoli ni stopil niti nomadski Indijanec v mokasinih ( Cit. avtor: {52}).

Zamisel o osvojitvi glavnega vrha severnoameriške celine je zajela dr. Cooka. Zadeva se je zdela prestižna, primer vojvode Abruzskega pa navdihujoč: Italijan se je leta 1897 povzpel na goro svetega Elije, tri leta pozneje pa dosegel rekordno točko na poti do severnega tečaja. Grenlandija, Antarktika, Aljaska - več kot prepričljivo sosledje dosežkov na poti do Pola.

Odprava v McKinley, ki si jo je zamislil Cook, je bila videti kot velik podvig, sestavljen iz treh neodvisnih delov: poti do vznožja gore, vzpona in vrnitve k ljudem. Vodja je moral poiskati finance, pobrati opremo in najti spremljevalce. Cook je priprave začel z izdelavo posebnega šotora, katerega prototip je skupaj z Amundsenom preizkusil na Antarktiki. David Abercrombie, lastnik trgovine s športno opremo na Manhattnu, se spominja:

Dr. Cooka sem prvič srečal, ko je prišel k meni in mi povedal, kakšen šotor bo vzel na Mount McKinley. Želel je, da bi bila izdelana v obliki osmerokotne piramide, česar še nikoli nisem naredil. Nato je zanjo izbral izjemno lahko svilo. Rekel sem mu, da se mi material ne zdi dovolj močan, vendar je odločno ugovarjal, da razume bolje kot jaz. To me je nasmejalo, saj sem bil v tem poslu že leta in sem mislil, da dobro vem, kakšen kakovosten material je potreben, da zdrži težke vremenske razmere. Toda prepiranje z dr. Cookom je bilo neuporabno. Vseeno bi to storil. In tako se je zgodilo. Sešil sem šotor in na koncu je dobro služil na Mount McKinleyju. Tehtal ni več kot 3,5 funtov in ga je bilo mogoče zložiti v velik žep (65).

Dodajmo, da Cookov šotor ni imel posebnih nosilcev, osrednji kol pa je nadomestil cepin.

Prvi član ekipe je bil 21-letni Ralph Sheinwald, študent univerze Columbia, član odprave Baldwin-Ziegler na severni tečaj, član Arctic Club of America. Ralphov oče, bogat proizvajalec, je v Cookovo ekspedicijo vložil 1000 dolarjev. Cook in Sheinwald bosta prijatelja do konca življenja.

Nato je prišel Robert Dunn, 26-letni novinar, ki ga je Cook imenoval za geologa, kronista in svojega namestnika. Robertova teta Anna Hunter je prav tako podprla odpravo s 1000 $. Pogovorimo se o Danni podrobneje.

Frederic Cook s hčerko Ruth.

Iz arhiva Bird Polar Research Center univerze Ohio State

Cooku ga je priporočil Lincoln Steffens, urednik časopisa New-York Commercial Advertiser. Mladenič je imel izkušnjo "divjega življenja": iskal je zlato v Klondiku, raziskoval vulkan Mount Wrangel na Aljaski, kot poročevalec je dva tedna po izbruhu vulkana Pele odpotoval na otok Martinik.

Steffens je bil prepričan, da stanje duha udeležencev težke odprave in besedne zgodbe o tem ločuje brezno. V svoji avtobiografiji je zapisal:

Videl sem veliko raziskovalcev Arktike, bral njihove knjige in slišal njihove zgodbe. Vsi so izpustili najhujše trenutke svojih sporov in depresij, ki so v tovrstnih preizkušnjah sestavni del prave človeške narave (75).

Dunnov cilj, ki ga Cook ni poznal, je bil pridružiti se odpravi in ​​povedati "celo resnico". Z vodenjem dnevnikov, ki so postali osnova člankov in knjige, je novinar to težavo reševal dosledno, ne da bi skrbel, da ne bi užalil svojih potovalnih tovarišev. Dunn je bil žvižgač, a pomembno je, da je bil neusmiljen do sebe.

Steffens se je dobro zavedal pomanjkljivosti svojega varovanca. Ko ga je vzel na delo v newyorški časopis, se je kmalu prepričal, da je novi zaposleni vir nenehnih težav. Po besedah ​​šefa Dunn "ni imel spoštovanja do nikogar ali ničesar." Steffens pravi:

Njegova metoda govora je bila, da je iz ljudi potegnil vse, dokler ni našel nečesa, kar častijo kot svetišče, nato pa je pljunil na to svetišče. Pljunil je na vse nas in na vsa naša čustva. Posmehoval se je tistim, ki so mu bili všeč, in kmalu ni nihče več govoril z njim. Ampak nisem ga hotel odpustiti. Pojasnil sem situacijo in ga prosil, naj se pomiri z drugimi novinarji.

- Ali želite, da govorim? Dunn se je ozrl za nekom in, ko je zagledal Kagana, je nadaljeval.

- Torej si ga vzel in govoril s Kaganom?

"Ja," sem rekel.

"Prav, govoril bom z njim samo zate."

In ko je stopil do Kagana, je vprašal:

»Poslušaj, Kagan, zakaj se Judje z vzhodne strani nikoli ne kopate?

Kaj je bilo storiti? Dunna (75) sem moral odpustiti.

Ko je Cook v svojih člankih in knjigi poročal o svojih dogodivščinah na Aljaski, je bil zadržan, medtem ko je bil Dunn, nasprotno, izjemno čustven in odkrit v svojih publikacijah. Iz Dunnove proze izvemo veliko o Cooku in zgodovinsko gledano je novinar veljal za ostrega obrekovalca zdravnika. Po mnenju avtorja temu sploh ni tako. Dunn upodablja vodjo odprave kot romantika in hkrati pragmatika, človeka, ki je nenehno dvomljiv, a trmast in se trdno odloča, popolnoma neustrašen in fizično zelo močan. Vse to se izkristalizira na ozadju novinarjeve razdraženosti in vznemirjenosti. Zelo težke zunanje okoliščine in vedenje ljudi okoli njega skoraj nenehno povzročajo razdraženost in zamere, medtem ko se nenehno določa: pravijo, tudi jaz nisem zlato.

»Robert Dunn, Ralph Sheinwald, gospa F. A. Cook, dr. F. A. Cook, Fred Prince. Odred 1903.

Fotografija Frederica Cooka

Mary Cook se je na moževo prihajajočo odpravo odzvala z velikim navdušenjem in se z njim zbrala na Aljaski. Maja 1903 je par zapustil Ruth pri svojih sorodnikih in odšel v Seattle, kjer sta se jima pridružila Dunn in Fred Prince iz Darbyja v Montani, voznika konj in vodnika, ki sta enake naloge opravljala na lanski odpravi Brooks, navdušen ljubitelj tobaka. Walter Miller se je v Seattlu odpravi pridružil povsem po naključju – kot fotograf. Dunn ga imenuje "neumni meščan s tihim glasom, ki so ga trikrat zavrnili." »Miller je prišel dol, da nas pospremi,« nadaljuje Dunn, »in so ga sprejeli na krov« (27).

Šesti udeleženec je bil že na poti, na Kayak Islandu. To je bil John Carroll, po Dunnovih besedah ​​»temnolasi, visokoobrvi Apolon irske krvi« (27). Glavni finančni vir je bil denar gospe Cook in predujem Harper's Monthly za članke, ki jih je moral napisati šef. Del sredstev je prejel Herbert Bridgman.

Iz Cookovega članka:

Okoli polnoči 23. junija se je Santa Ana zasidrala v zalivu Cook, pol milje od obale blizu vasi Tyonek. Bila je močna plima in voda je drla ob boku ladje kot hiter rečni tok. Bila je jasna, poživljajoča in precej svetla noč. Ob treh smo prvemu konju pripeli jermene in jo vrgli čez bok, od koder naj bi priplavala na obalo. Drugi konji so povsem upravičeno protestirali proti temu ravnanju in njihov odpor je bil tako velik, da smo se morali domisliti drugega načina, kako jih z boka raztovoriti v vodo. Pripeljali smo jih v običajen boks za konje, ki smo jih nato dvignili iz skladišča in spustili v vodo. Nato so bili konji z veliko previdnostjo prisiljeni potopiti se v ledeno vodo zaliva Cook, ljudje v čolnih pa so jih vodili ali pospremili do obale. V nekaj urah so bili konji in oprema varno pripeljani do obale, nakar je Santa Ana stegnila sidro in odšla na odprto morje, mi pa smo ostali reševati problem, kako priti do Mount McKinley (17).

Neradni Tyonek, ki je bil na milost in nemilost prepuščen komarjem, je razočaral gospo Cook, ki si je izbrala, kot se je izrazil dr. Cook, »ugodnejšo obalo v bližini Valdeza« (22).

Razkladanje konj v vodo. Fotografija Frederica Cooka

"Spremljanje konja do obale, Cook [James] Inlet". Fotografija Frederica Cooka

Pot na planino

Dr. Cookova pot iz leta 1903 je prikazana na zemljevidu v njegovem članku iz leta 1907. Odkritelji gorate Aljaske so se po rekah pomaknili proti severozahodu. Ko so premagali Aljasko in ostali "na drugi strani" te velike podkve, so se približali McKinleyju in dvakrat napadli nebo visoki vrh. Po nevarnih lekcijah plezanja se je gibanje vzdolž severnih vzdolž Aljaskega pogorja nadaljevalo. Cook je našel prej neznan prehod in popotniki, ki so ga prečkali, so se po vodi vrnili na splavih v zaliv Cook. Ne začrtajmo pedantno njihove poti do McKinleyja, dva vertikalna vzleta in pot nazaj. Naloga je povsem drugačna - z uporabo zanesljivih primarnih virov povedati o odnosih med ljudmi med težkimi in nevarnimi dogodivščinami, o Cooku, o Dunnu, čigar vloga v usodi Cooka kot njegovega ostrega kritika - to še enkrat ponavljamo - je močno pretirana. .

Dunnov članek (novinar v besedilo vnaša svoje dnevniške zapiske):

27. junij. Doktor me je danes zjutraj pustil skrbnika za karavano, vzel je Millerja in polovico opreme za dvig čolna s palicami in vrvico.

Zdravnik ni kadil, zaradi česar sem se počutila neprijetno. Do zadnjega trenutka nihče ni vedel, koga bodo poslali s čolnom, odločil se je impromptivno, brez posvetovanja z nikomer.

Resničnost nas je šokirala. Noge do gležnjev so se ugrezale v gost rumeni mah in nizki tresoči mostovi so ločevali jezerca. Najprej eden, nato še drugi konj je nenadoma padel skozi, nemočno brcajoč in godrnjav. Živali so popolnoma izgubile glave. Zdelo se je, da hočejo skočiti iz jezera. Vlekli smo jih, vlekli, brcali, jim sneli težke torbe in jih vlekli na kopno, vlekli z vrvmi, zavezanimi okoli vratu in repa, jim vlivali vodo v nosnice, dokler niso začele sikati kot kače. Enega so izvlekli, drugi je padel skozenj. Oh, kako smo se kregali! Navdušeni, lačni, zbegani, nori od komarjev, smo se do prsi borili v rumenem dreku, razpletali drseče pasove, razkladali in nakladali tresoče se, izčrpane živali. In tako brez konca. Bilo je mučenje.

Nekdo je rekel: "Stoj." Fred me je pogledal. »Kot praviš, ti si naš zdravnik,« je rekel in zavlekel besede. Odgovornost zadržuje. Postavili smo tabor. Za konje ni hrane, voda je kalna, a kljub temu se je Fred, ki hodi tako tiho in tako samozavestno, ko so vsi potrti in izgubljeni, za katerega se zdi, da se ne dotika ponve, prostovoljno javil, da speče kruh.

28. junij. Včeraj je bil samo namig na današnji dan. Calvin, ko je ustvaril svoj pekel, je bil očitno na Aljaski ... Ampak, prekleto, to bomo storili, in če ne, potem nismo naši krivdi.

29. junij. Ko je Bulanaya tretjič padla v jezero in sem ji sledil, da bi jo potegnil ven, sem poškropil Jacka in pet minut je škripal. A preklinjaj me. Je Irec, zato kletvice ne pomenijo nič. Kasneje sem se opravičil. Bil je zelo presenečen. Dela besno in misli, da nihče drug tega ne zmore. Hiram [Scheinwaldov vzdevek] je popolnoma šokiran, ima pravo aljaško otopelost, ne more se premikati, misliti, slišati. Sploh ne zna kuhati in zdi se, da se noče učiti. Je popolnoma brez pobude. Ampak sočustvujem z njim. Devet od desetih ljudi, ki so prišli sem iz mesta, bi bilo dvakrat slabše - sploh ne bi preživeli. Nekega dne sem slišal Hyruma peti svojo študentsko pesem, Jack pa je, potem ko je zmerjal doktorja, Hyruma, princa in vse njih, nenadoma začel žvižgavati čudovito irsko balado. Enostavno imamo odlično ekipo.

1. julij. Zjutraj sem med kuhanjem riža skoraj ponorela od mušic in vstala, kot ponavadi, uro prej kot drugi. Hiram je naredil junaško stvar: zagledal je močvirsko kokoš, počakal, da so se konji odmaknili, se desetkrat vrgel v lužo deset metrov stran in zadel Velikega Bulana natančno v glavo. "Aljaska ni kraj za majhne fantke z ženskim orožjem," je dejal Prince (27).

Istega dne se je Sheinwald med prečkanjem potoka skoraj utopil, dokler Jack, »ki je rekel, da ga hoče ubiti, ni skočil v vodo in ga potegnil ven« (27).

Kar zadeva vodno skupino, Cook v knjigi svojih dogodivščin pravi:

Najraje bi se pridružil tovornemu vlaku, vendar so bile nejasnosti, povezane s potovanjem z ladjo, tako velike, da sem prevzel odgovornost za ta podvig in Millerja imenoval za svojega pomočnika. Na našem majhnem puntu, natovorjenem do roba, smo hitro raftali skozi mastno rjavo vodo med razčlenjenimi bregovi Beluge do delte in naprej do plimovanja zaliva Cook. Mislili smo, da smo pravilno določili čas plime, saj nadzoruje vsa gibanja v zalivu. Potrebovali smo plimo, da smo po visoki vodi prišli do izliva Susitne. Ta reka je ob izlivu široka približno pet milj in obstajajo samo dva ali trije plovni kanali, ki jih je težko najti. Med iskanjem teh kanalov je plima nenadoma začela popuščati in ostali smo na ogromni blatni ravnini. V nekaj minutah je bil naš čoln prilepljen na lepljivo glino miljo od obale in tri milje od umikajoče se vode. Prav temu smo se poskušali izogniti, saj smo vedeli, da bo plima prišla z visokim plimnim valom, ki bo potopil naš čoln, preden bo zapustil lepljivo glinasto dno.

Prihajajoča noč nas je zelo skrbela. Prva naloga je bila najti način, kako čoln odtrgati od dna. Kmalu je bila težava rešena, uspelo nam je celo najti nekaj drv. B O večino noči so porabili za pripravo čaja, fižola in kruha; Hkrati smo skrbno opazovali situacijo. Močan veter, ki spremlja plimo, bi lahko bil za nas uničujoč. Zato smo postavili čakalno vrsto za opazovanje približevanja nevarnosti.

Zjutraj naju je plima enako lahkotno dvignila, kot zmlela, in odpravila sva se iskat pristaniški krak Susitne. Do poldneva so prispeli do majhne indijanske vasi, kamor so na pomoč odpeljali indijskega mladeniča po imenu Stephen. Izkazalo se je, da je izkušen čolnar (22).

Kuharski članek:

2. julija zjutraj smo po skoraj štirih dneh najtežjega potovanja po reki s čolnom prispeli do postaje Susitna (v nadaljevanju postaja - D. Š.) - majhno trgovsko mesto. Vreme je bilo vedno slabo, kar pa ni preprečilo, da bi nas nadlegovali komarji in druge krvosese. Ta neuničljiva bitja so v rojih lebdela nad vodo in tako nagnusno brnela ter cvilila, da so nam skoraj obnorela. Naši obrazi in roke so bili tako močno pogrizeni, da je prišlo do resnih oblik vnetij, ki so nam povzročala bolečine, vročino in neizmerno trpljenje. In vse to kljub temu, da smo, kot kaže, temeljito poskrbeli za zaščito pred komarji s pomočjo pelerin, rokavic in posebne svilene markize.

Na postaji smo najeli še enega vodiča - Evana, Stephenovega prijatelja, prav tako Indijca. Za premikanje po reki smo vzeli še en čoln, boljši od prejšnjega. Da bi se povezali z glavno skupino naše odprave, smo morali prehoditi 60 milj. Naši indijski prijatelji so rekli, da bomo do prikolice potrebovali 20 dni.

Ko smo zapustili postajo, smo nadaljevali z gibanjem navzgor ob reki Yentna. Veslali smo, vlekli čoln za sabo, ga potiskali pred seboj, se s palicami odrivali od dna - ne glede na to, kako smo se trudili, in v povprečju nam je uspelo prehoditi 12 milj na dan. 15 milj po Squentni do kanjona sva premagala v slabem dnevu, čeprav so nama rekli, da nama bo ta del poti vzel vsaj teden dni (17).

Za Cooka je značilno, da nekaj naredi, ne da bi prizanesel sebi in seveda svojim sopotnikom, večkrat hitreje kot drugi in je na to ponosen. V prihodnosti bo ta sposobnost Cooka več kot enkrat postala argument njegovih kritikov - to ne more biti.

Cook nadaljuje:

8. julija zjutraj smo se utaborili na dogovorjenem mestu – na otočku sredi Squente. Proti poldnevu istega dne smo videli karavano konj, ki se je premikala po južni strani reke. Squentna na tej točki doseže širino približno 500 jardov in nosi svoje vode vzdolž gramoza s hitrostjo 8 milj na uro. Ljudi in opremo nam je uspelo prepeljati kar hitro, s konji pa smo se morali kar potruditi. Enega konja je tok odnesel pet milj, rešiti pa ga je bilo mogoče le zaradi velikih izkušenj in spretnosti princa. Vendar se je izkazalo, da je žival tako izčrpana, da ni nikoli povrnila svoje nekdanje moči, čeprav je šla z nami dlje do Mount McKinley.

Od reke Skventna se je tovorna karavana odpravila skoraj proti severu proti 20 milj oddaljeni reki Kichatna. Tja je bilo treba dostaviti tudi čoln (17).

Povezava vode in zemlje skupina Robert Dunn pospremljena s posnetkom:

8. julij. Vsi so se zadušili v komarnikih, ki jih sovražim, ker ne morejo normalno videti in slišati, in če človek ne prenese komarjev, kot jih je Bog ustvaril, ne sodi sem (27).

Preden sta se znova razšla, je Dunn v čolnu poskušal zamenjati Millerja za Sheinwalda. Vendar se Cook s tem ni strinjal. "Tako dobro se razumeta," se je nasmehnil. "Mislim, da moramo poskusiti znova" (27).

Med 11. in 13. julijem je Cook v spremstvu Millerja in Stephena opravil prvi plezalni izlet - povzpel se je na goro Yenlo vzhodno od reke Yentna. Na 4200 metrov so postavili teodolit in druge instrumente. Kuharska knjiga:

Približno na sredini med gorama Doll in Russell, vzhodno od glavne verige, smo našli skupino koničastih vrhov s povprečno višino približno 8000 čevljev. Poimenoval sem jih Bryant Peaks po mojem prijatelju in sodelavcu g. Henryju Bryantu, sekretarju alpinističnega kluba (22).

Na reki Yentna so odkrili več otokov. Vzpon po Kičatni 13. julija se je nadaljeval do mraka:

Izjemno prijetno je bilo, ko smo okoli 23. ure na južnem bregu na močvirnatem mestu med jelkami zaslišali glasove in zagledali iskrico ognja naših prijateljev. Naslednje jutro so vsi prečkali reko in našli boljše mesto za taborjenje. Opaziti je bilo, da so bili tako ljudje kot konji zelo utrujeni. Po dnevnem počitku so se konji z manjšim tovorom odpravili navzgor ob obali in skozi številne ovinke reke do višjega vznožja. Do konca naložen čoln je sledil karavani (22).

O težavah govori kronist odreda:

13. julij. Konjski repi neprestano žvižgajo po zraku. Grem h konjem, da jim razpletem vrvi. Konjske muhe spravljajo živali v blaznost. Princ pravi, da živali ne morejo prenesti še enega takega dne. Polovico dlake na vratu in stegnih jim poskubijo. Iz njihovega gobca lahko poberejo prgišča žuželk, kri pa nenehno kaplja. Tega ne moreš gledati brez sočutja. Komar v ušesu me spravlja ob pamet. Jack mi piha dim v uho, medtem ko Ralph skozi ustnik svoje pipe brizga močan čaj.

Včeraj je prišel Jack in rekel, da lahko gre domov v čolnu z Indijanci Kichatna. Po njegovih besedah ​​imamo zaloge hrane za pet, za šest pa ne. "Prekleta hrana," sem rekel, "dovolj imamo." Ampak mislil sem, da ko pridemo v Kichatno, bi bilo bolje zamenjati Jacka. In ko je Ralph izrazil dvom, da bo Jack zdržal do konca, sem rekel: "Bo, on je Irec" (27).

Iz Dunnovega članka: "Živali ne prenesejo še enega takega dne." Fotografija Frederica Cooka

Bližje reki je bil celoten travnik poplavljen z vodo do pasu in spet je bilo treba sprejeti nujne ukrepe:

"Če bi nekdo tako ravnal s konjem na poti Copper Valley," je glasno rekel Jack, ko smo vlekli in rezali zapahe izpod štirih konjev, ki so bili hkrati zagozdeni v močvirju z gnilimi debli in koreninami, "bi ga v Valdezu linčovali." .

14. julij. Hyrum začne "kazati zanimanje" za kuhanje in pakiranje. Danes je premešal vse torbe, me razjezil, Miller pa je suhoparno pripomnil: »Bral sem o takšnih tipih, a nikoli si nisem mislil, da bom naletel na takega.« In Jack je rekel: "Poimenoval sem ga peto kolo in si o tem zapisal v svoj dnevnik." Fred in Jack vsak večer zakurita ogromne ognje, da se posušijo, in jih obdajo z odejami, in ko Hyrum, ki ne more zakuriti ognja niti zato, da bi rešil lastno kožo, obesi svoja mokra oblačila na njihove vrvi, jih Jack hitro odvrže s sebe. Doktor se razburja in razburja okoli inštrumentov, ki jih prenaša v dveh velikih škatlah, in predvidevam težave pri nalaganju. Vsi izdelki so strašno mokri, vendar se zdi, da to ne moti nikogar razen mene. Sladkor se spremeni v sirup in slanina postane plesniva. To je prvi dan od sedemnajstih, ko počivamo.

15. julij. Jack je izgubil svetlo sivo. Vrnil sem se sam in ga našel kar sredi poti, zamotanega v korenine in do vratu v blatu. Potegnil ven. Še trikrat ali štirikrat je zabredel v barje in v nekem trenutku sem celo mislil, da je z njim konec. Na težkih mestih Svetlo sivi izgubi glavo in se zlomi kot nor. Strašljivo je, ko konji zaprejo oči, položijo glavo na zemljo in ne poskušajo odgnati komarjev, ki jim prekrivajo ves vrat.

Doktorju sem svetoval, naj razdeli odgovornosti in organizira nekakšen sistem kampiranja in zbiranja. Takšna ekspedicija ne more potekati sama od sebe, razen če je vodja z zgledom, ki prvi vstane, začne pripravljati zajtrk in neutrudno usmerja delo. Doktor nikoli ne ukazuje, samo skrbi za svoje inštrumente, ki jih jaz imenujem smeti, in kot večina novincev se nenehno preobuva. Želel sem ležati v postelji in videti, kaj se bo zgodilo, če ne bom vstal ob 5.30 in začel pripravljati zajtrka. Morda sem trmast, a vsi drugi v tej skupini so popolnoma neodgovorni. Sprašujem se, ali me drugi obsojajo v svojih dnevnikih? Verjetno so obsojeni.

Hyrum nocoj ni želel govoriti z menoj in ko sem prvi spregovoril, je veličastno rekel: »Želim, da se opravičiš za to, kar si me danes poklical. Mimogrede, nisem to, kar si rekel." »Tukaj vera ni pomembna,« sem odgovoril, »to je kri. Poleg tega nisem kristjan in če bi imel tvojo kri, bi jo imel za najboljšo na zemlji« (27).

Iz Dunnovega članka: "Izgubi glavo in se zlomi kot norec." Fotografija Frederica Cooka

Kuharski članek:

15. julija zvečer smo naše Indijance poslali domov. Bili so dobri in zvesti pomočniki in z njimi bi zelo radi nadaljevali akcijo, vendar so se morali vrniti v svojo ribiško industrijo, poleg tega pa zanje ne bi imeli dovolj hrane.

Zdaj smo se pomikali proti zahodu ob reki Kichatna in v mnogih pogledih se je ta odsek izkazal za najtežjega na celotnem potovanju. Nenehno deževje, gosta podrast, hitro tekoči potoki in reke, težka pobočja, pa tudi komarji in muhe – vse to skupaj je upočasnjevalo naše napredovanje. Kmalu so konji izgubili moč in postali tako oslabeli, da smo jih lahko uporabljali le tri ure na dan in to vsak drugi dan. Njihove noge so bile močno potolčene in popraskane z rastlinjem, kožo so pogrizle žuželke, tako da na njej ni bilo več živega prostora. Zaradi tega so živali razvile vnetje in nekaj podobnega zastrupitvi krvi. Razumel sem, da je razlog v smeteh, ki skozi odprte rane vdirajo v njihova telesa (17).

Dunn ima še bolj dramatične podrobnosti teh dni:

Ponoči v taborišču smo opazili, da je konjem začelo zmanjkovati sape. Shujšali so. Namesto da bi pokosili travo, so stali v krogu blizu taborišča in nas, ne da bi dvignili pogled, gledali. Da bi bila stvar še hujša, so imele noge otekle in dvakrat debelejše kot prej.

"Poslušaj," je rekel Jack, da ga je doktor slišal. "Še en dan teh jam z blatom in grablji in ne bomo imeli nobenega tovornega konja več." Princ se je strinjal, vendar tako, da doktor ne bi slišal: pokimal je z glavo in pripomnil, da sta videti preprosto grozno. Vedel sem, da misli, da je še hujše. Bil je največji diplomat, kar sem jih kdaj poznal. Zdelo se je nemogoče, da bi princ užalil ali se celo ne strinjal z nikomer razen s Hiramom.

17. julij. Sredi dneva je Miller vodil karavano pred mano čez tundro. Slišal sem, da je ves čas kričal na suhega konja, ki smo mu rekli Beaten-Moth-Bay - izgubil je toliko volne. Nato se je Miller ustavil in nadaljeval s pretepanjem živali. Neuporabna. Šel sem. Konj je bil izčrpan. Skupaj z Jackom in princem smo ga raztovorili, mu vzeli prtljago in ga ob robu močvirja pripeljali v kamp.

Fred je rekel, da imajo zdaj konji preveč težav na zelo težki poti. Vse to sem ponovil zdravniku in predlagal, da si vzamemo dva ali tri dni počitka, saj so bile Whitelobaya, Bulanaya in Bridget na robu popolne izčrpanosti. Zdravnik je naredil nerazumljivo gesto in zamrmral: "Hmm."

Princ je izjavil, da če bomo tako nadaljevali, ne bomo nikoli prišli v gore. Vprašal sem ga, kaj bi naredil. "Tu počivajte nekaj dni in pojdite počasi, v urnih pohodih, vsak dan dodajte pol ure, če se konji spametujejo." Predlagal sem: "Povej to zdravniku." Odgovoril je: »Ne, razen če sam vpraša. Sem le najemnik."

18. julij.Že šesti dan dežuje. Prosil sem doktorja, naj pride ven in z mano pregleda konje, a ni hotel. Kako vam je všeč? Njegovi tovorni konji so na trnih, on pa ne posveča niti najmanjše pozornosti. On samo pakira in razpakira svoje aparate. Zanima me, ali zna uporabljati teodolit? Princ je drznil na doktorja: "Da, gospod, vseeno bi radi prišli do prelaza." Vsi smo bili potrti in drug drugega smo jezili; mogoče sem Ralpha preveč obremenjeval.

19. julij. Sedmi deževen dan. Kmalu nam bodo na nogah zrasle tkanine. Zdravnik ne pravi ničesar o nadaljnjem gibanju. Noče več pogledati konj. Videti je, kot da mu je vseeno. Otekle noge živali se normalizirajo. Vsem gre na bolje, razen Moth-Battered Bayu.

Se jutri preselimo? Nihče ne ve. Zdravnik je rekel, da bi morali poskusiti in videti, kako bo. Neumno načelo. Držali se bomo prinčevega načrta ali pa smo končali. Zdravnik noče povedati, ali bomo hodili dve uri ali dvajset. Ne more sprejemati odločitev. Zdi se, da ne obvladuje situacije.

20. julij. Nisva pretekla več kot 300 jardov, preden je Bridget padla na kolena, ne zaradi pogrezanja v močvirje, ampak zaradi izčrpanosti. Zavpila sem in stekla naprej ter se ponudila, da se vrnem. Zdravnik tega ni hotel slišati. S Hiramom sta s palicami poskušala pripraviti Bridget, da vstane. Slišal sem, da je Hyrum rekel "Vstani!" in tepel konja po glavi, da bi se pokazal zdravniku. In Miller je grajal Hyruma, koliko je vredna svetloba za te tepeče uboge živali. Končno jim ga je očitno uspelo pobrati.

Dobre tri ure smo se premikali, ko smo prišli do pečine, s katere se naš beli kuhinjski konj (Bridget je nosila ponve) ni hotel spustiti. Miller jo je začel tepsti, jaz pa sem vanjo od zgoraj metal grude zemlje. Bridget smo nekako spravili čez potok. Po tem se je izčrpana ulegla.

Bil sem jezen, stekel sem naprej in, ko sem videl zdravnika, začel nasilno govoriti. "Dunn, ni dobro tako govoriti," je mirno odgovoril. Vrnil sem se s Hyrumom in Bridget sva pognala naprej. Toda za naslednjim skakalcem se je konj skotalil v jamo blata. Z Millerjem sva ga raztovorila, potegnila iz blata, spet naložila in potegnila do doktorja. »Žal mi je, da včasih preveč nasilno izražam svoja čustva,« sem rekel. In rekel je: "Dann, vedno govoriš preveč in preglasno."

Kakorkoli že, nocoj sem vesela - če še koga zanima. Nenavadno je, da je Hyrum sam prostovoljno pomil posodo. Jack izvrta luknje v kositrnem krožniku, da preseje grudasto, plesnivo moko. Nazadnje, ko sem rekel, da bi moral imeti več zaupanja v naju, se je zdravnik strinjal in napovedal vnaprej (samo pomislite), da bomo hodili tri ure na dan, dokler konji ne ozdravijo.

Huda napetost potovanja ni popustila. Spremljanje konj enega za drugim skozi kilometre dreka, kuhanje fižola, mesenje kruha, žganje neobčutljivih prstov na razbeljenem reflektorju, nobena dodatna ura za počitek, sušenje stvari, da se izognemo mučenju revmatizma, popravljanje na koščke raztrganih oblačil in čevljev, nezmožnost pozabiti na šumenje ledene vode okoli lastnega pasu in noreče oblake komarjev. Hyrum je sovražil, da bi si zmočil noge, očitno mu ni bilo mar za nič drugega kot za lastno udobje. Bil je trmast in energičen, čeprav blazno len in počasen, kot stara ženska. Toda z ljudmi, kot smo mi na Aljaski, bi lahko bile stvari še veliko hujše in ta potomec francoskih emigrantov je bil del našega brezupnega in neskončnega življenja.

25. julij. Ledena voda valja kamenje po dnu in žubori v pazduhah. Hiram je splezal na Chalyja, jaz sem se pognal za njim in začel udarjati s palico. Hiram je izgubil živce in sredi reke prisegel, da me bo "napravil", če še enkrat udarim njegovega konja. Seveda sem zadel. Ko je prišel do obale, se je pognal vame. Deset sekund kasneje je bil z obrazom navzdol v blatu in pljuval gramoz. Nisem ga hotela prizadeti. Njegove najhujše žaljivke so bile "sram" in "huligan". Na ustnicah se mu je pojavila pena, v glasu so jokale note, ki si jih ni izmislil, ko sem bila jaz v sproščenem stanju. Nazadnje sem ga podrl šest centimetrov od močvirne brozge in mu rekel, da bo tukaj ali zmrznil ali obljubil, da ne bo jezdil čez kanale. Še bolj pa je bil užaljen, ko naju je Miller, ki je šel mimo, nasmejano slikal, medtem ko je Hiram obljubljal. "Tu se obnašaš, kot da si ti glavni," je zahlipal, "karkoli narediš, je prav, in če nekdo drug naredi napako, začneš preklinjati." Doktor je ustavil karavano in vprašal Millerja, kaj se je zgodilo. "Samo Dunn in Hyrum urejata malenkost," je odgovoril. Zdravnik ni odgovoril. Deset minut pozneje je Hirama brez konja odnesel tok umazanega potoka. Izvlekel sem ga s palico. Vedi svoje, hudega ne držimo (30).

Konec julija se je karavana poslovila od Kičatne in se znašla v široki ledeniški dolini, po kateri se je začela premikati hitreje. 3. avgusta so popotniki našli Simpsonov prelaz, globoko sotesko, ki jih je pripeljala na severozahodno stran Aljaškega pogorja. Reke, ki tečejo v Susitno, so ostale za seboj.

Kuharska knjiga:

Prišli smo do reke Kuskokwim, ki teče skozi do 6000 metrov visoke gore, zaradi obarvanosti imenovane terakotne gore. Tu nas je sreča spet spremenila. Konji so bili spet oslabljeni zaradi pomanjkanja trave, toda, kar je bilo še hujše, je John Carroll, ki je bil več dni bolan, ugotovil, da se ne more več premikati s karavano, in se obrnil nazaj ter s seboj vzel enega od konj. prenašati zaloge. Zdaj je našo družbo sestavljalo pet mož in trinajst konj; vsak konj je nosil približno 100 funtov tovora (22).

Dunn podrobneje pripoveduje zgodbo o Carrollu:

V Jacku se je zgodila čudna sprememba. Pred enim tednom se je pritoževal nad bolečinami v prsih in nekega dne se je, kot je povedal Fredu, skoraj ulegel na stezo in pustil, da so vsi šli naprej. In nekako ga je zaradi strašne slabosti dvakrat podrl tok v istem ledeniškem toku. Zdravnik je rekel, da ima nevralgijo, mu dal bel prah in se nasmehnil. Nihče razen princa si ne upa vprašati o Jackovem zdravju. Nihče si ne upa oporekati z njim, ko vas obregne zaradi najbolj nedolžne pripombe. Zdravnik mi je povedal, da je o teh izbruhih dvakrat "govoril" z Jackom. Vso prejšnjo noč Jack ni spal in ječal, stiskal roke na prsi. Danes zjutraj je težko dihal, kot človek, ki teče čez prelaz. Šel sem naprej, da bi zdravniku povedal o njem. Vprašal me je, ali sem včeraj opazil, kakšne čudne oči je imel Jack. Kot bi se mu zmešalo. "Prišel sem do zaključka," je končal doktor, "da ima Jack plevritis, ne nevralgijo."

30. julij. Zdravnik je prišel na posvet. "Mislim, da je bolje, da se Jack vrne," je rekel. »Zdi se kruto, ampak kaj drugega lahko narediš? Ne gre mu na bolje, postaja vse šibkejši, srce mu ne dela dobro. Če bi tukaj počival dan ali dva, bi se zagotovo bolje počutil – dovolj, da bi premagal prelaz in se spustil z raftom po Kičatni. Nič nevarnega nima, ni septični plevritis." Sumil sem, da se je doktor preprosto želel znebiti Jacka, saj je bil praktično neuporaben kot ženin in nismo imeli veliko hrane. Zamisel, da bi bolnega človeka samega poslali skozi ta mračni prelaz, da bi nato večkrat preplaval podivjano Kičatno in se po njej spustil na splavu 200 milj, se zdi gnusna in nečloveška.

Toda v šotoru se je Jack pred takšno možnostjo očitno razvnel in se pojavil skoraj v svoji prejšnji obliki. Začel je pretiravati o težavah povratnega potovanja na svoj usmiljen način in predlagal, da bi mu dali Moth-Bashed Bay, ki bi lahko nosil največ 40 funtov.

Kasneje sem imel resen pogovor z doktorjem. Ne bo ga dobil, sem neusmiljeno mislil, vendar potrebujemo Mothbeaten, da bo drugim konjem lažje. Vendar Mothbeaten še vedno ne more nositi veliko, in ker je hrana porabljena, je potrebnih manj konj, vendar bo Bay skoraj zagotovo umrl od lakote, ko se bo spuščal po Kuskokwimu, kjer ni trave. »No, bom izvedel, kaj misli princ,« se je doktor izognil neposrednemu odgovoru.

Naslednje jutro je doktor, zehajoč, vstal pred zajtrkom in za Jacka priložil majhen lonec, pločevinko mleka in kositrno skodelico. S Fredom sva začela lov na pet milj konja. Nekje sredi dolgočasne tundre smo srečali Millerja, ki je rekel: "Jack je boljši in danes bo šel z nami." »Mislim,« je rekel Fred, »Jack dobiva malo več od svoje bolezni. Po videzu nikoli ne moreš ugotoviti, ali lahko človek v teh krajih preživi. In sem se spomnil, kako so »starodobniki« v Valdizu govorili, da je na videz edini od nas, ki zdrži takšno pot.

1. avgusta. Povabil sem ljudi k besedi. Vsi bi radi, da Jack ostane, čeprav se je doktor zavzemal za njegovo vrnitev. Videti je bilo, da namerava doktor hitro poslati Jacka stran, hkrati pa se pretvarja, da je zelo zaskrbljen. Miller je zavrnil glasovanje, rekoč, da mora Jack sam odločiti o vprašanju. Fred je postavil pogoj, da če Jack ostane, mora biti vedno nekdo v njegovi bližini. Doktor si je premislil in mu dovolil, da vzame Beaten Moth. S Fredom sva bila pripravljena pomagati na vse možne načine, saj sva se zavedala, da sta na kocki življenje in smrt. Jack se je odločil, da se vrne po dveh urah pogovorov o tem, kako nas noče zadržati. Hyrum je predlagal, naj Jack podpiše izjavo, da nas zapušča prostovoljno, vendar sva z doktorjem to prepovedala. To bi morala biti težava, ki je običajna za arktične razmere (30).

Dunnova zgodba si zasluži komentar. Videz - pogumen, izkušen, močan - je pogosto varljiv. Več kot enkrat so se avtorjevim odpravam na Arktiko pridružili velikani. Naši nori nahrbtniki s 50 plus kilogrami so se jim zdeli malenkost. Toda četrti, če ne že tretji dan potovanja, s temi "lahkimi" nahrbtniki proti vetru in zmrzali, sta močna moža - Herkul in Apolon - zapustila igro. Trpeli so do solz in to je bilo očitno.

Profesionalni psihologi pravijo, da je zanesljivost človeka v ekstremnih razmerah povezana predvsem z njegovim notranjim soglasjem, da prenaša nelagodje in trpljenje. Moral bi se strinjati s tem kot delom službe in bi morda celo užival.

V nasprotnem primeru oboleli zapusti vrste. To počne odkrito, izjavlja, da ni pripravljen, ni izračunal svoje moči, ni vedel, da bo tako; bodisi obdrži znamko, saj meni, da se je nespodobno odpovedati, bodisi v zadregi, a v vsakem primeru zboli, kar ga na koncu reši iz nakopičenih težav. Takemu »odmiku« od realnosti lahko rečemo podzavestna simulacija.

Psihologom ni lahko verjeti, a prav to se v težkih okoliščinah vedno znova dogaja.

Carroll je rekel, da bi se rad vrnil z Indijanci. Trenutek je bil izgubljen in po teoriji (in če je pravilna) revežu ni preostalo drugega, kot da zboli. Popotnika sta se medtem bližala cilju. Cook pravi:

Poslovili smo se od Kuskokwima in krenili proti severovzhodu, po severnem pobočju Alaska Range, in se držali nad gozdno mejo. Več je bilo trave, borovnic je raslo v izobilju, divjadi je bilo na pretek. Ljudje in konji so bili preskrbljeni z dobro hrano, kar nam je omogočilo pospešitev gibanja.

Lose smo videli v dolinah ledeniških rek. V tistih krajih, kjer je bilo veliko borovnic, smo srečali velike grizlije. Na razmeroma ravnih travnatih travnikih se je paslo na stotine karibujev. V daljavi so se na strmih pobočjih gora sprehajale ogromne črede gorskih ovac. Verjetno ni drugega kraja v vsej Severni Ameriki, kjer je tako veliko velike divjadi (17).

Lakota ni več grozila, toda utrujenost in živčna izčrpanost sta se čutila in spopadi znotraj odreda so se nadaljevali. Dunnov članek:

7. avgusta. Včeraj, ko smo ostali poležavali po kampu, sva s Fredom lovila konje v tundri milje od kampa in začela postajati utrujena. Zdravnik je rekel, da bi morali priti do naslednje reke do poldneva. (Nikoli ne ve, kje se želi ustaviti. Je strašna kombinacija trme in neodločnosti. Že zdavnaj je izjavil, da bi rad slišal kritike na svoj račun, a si še nihče ni upal ničesar ponuditi: vsi so se lahko le smejali v rokavu nad nekaterimi njegovimi dejanji.) Bilo je dovolj vode in krme za konje, toda doktor je prehodil še eno miljo in se ustavil tam, kjer ni bilo ne enega ne drugega. Ko sva žvečila suh kruh, sem rekel: "To je najbolj pametna stvar, ki si jo naredil." "Kje sta bili voda in hrana?" - je vprašal. "Takoj na plaži," sem odgovoril. Zamolčal je. »Prestopili ste mejo, ko ste uporabili besedo 'pameten',« je rekel in vsi so zmrznili, kot bi pod nosom našli sikajočo dinamitno vžigalno vžigalno vrvico. sem se zadržala. Mojo pripombo je vzel resno. Moral bi se nasmejati: "Če potrebujete vodo, pojdite nazaj k reki in jo zagrabite za nas." Kljub temu trpim zaradi neizogibne togosti, ki jo povzročajo takšne neumnosti. Vse to se zdi malenkost, a je v naših razmerah tako majhna stvar tako velika kot holokavst v civiliziranem svetu. In v teh razmerah neviht in stresa zaradi pohodništva je to šele drugič, da je en ego razdražil drugega. "To so stvari, ki jih poskušam pozabiti," je rekel Hyrum, ko sem mu povedal, da sem posnel najino borbo. Da, a prijetnih stvari si bomo še zapomnili, neprijetne pa so bližje resnici, ki se kaže v teh razmerah, bližje blaženi šibkosti, ki nas dela ljudi (30).

Avtor vidi to sliko: zdravnik, ki želi pridobiti še eno miljo; utrujeni Dunn, ki računa na postanek in "po milosti" zdravnika prisiljen vleči se še eno miljo; ni njegov najboljši napad; užaljenost šefa, ki je seveda jezen sam nase, ker je zgrešil dobro mesto in se ustavil na slabem. Izbira poti in izbira parkirišča sta stalna razloga za spore v severnih odpravah avtorja.

Najprej je princ položil grizlija, nato pa je Cook ustrelil karibuja. S humorjem pripomni: »Zaradi tega incidenta sem bil znan kot ostrostrelec in v prihodnje naša shramba ni bila nikoli prazna, a nikoli več nisem tvegal svojega ugleda strelca« (22). In tukaj je, če se lahko tako izrazim, Cookova lirična digresija:

V tej severni državi, kjer se sončni zahod sreča z zoro, so ljudje izpostavljeni vsem silam narave, taborni ogenj pa je zelo blizu. Nekaj ​​je v prasketanju ognja, v ognjenih jezikih in dolgih mrzlih mračnih nočeh, zaradi česar se vsakdo odpre svojim sopotnikom. V klubu je človek lahko navzven super fant, ki svoje sebično bistvo zakrije z navidezno iskrenostjo in navidezno prijaznostjo. Toda v severni divjini to ni mogoče. Neprikrita moškost, skrita pod oblačili, ki se zvečer slečejo in sušijo ob ognju, vdihujejo vonj iglastih gozdov in poslušajo glasbo gozdnega šumenja, je prva stvar, ki jo potrebuje vsak popotnik.

Če je bil človek umetnik in je njegovo življenje sledilo sistemu in redu, si bo gotovo zaslužil občudovanje svojih sopotnikov, saj zna oddajati svetlobo, ki prežene utrujenost in apatijo zaradi trdega dela. A naključni človek, ki živi življenje pokvarjenega piskarja, se pritožuje nad svojo usodo, se za denar loti kakršnega koli dela, pred drugimi skriva zanimiva opažanja, s svojim egoizmom zagreni življenje. Kot sredstvo za razkrivanje človekovega značaja taborni ogenj prekaša spovednico (22).

Cook v knjigi o McKinleyju več kot enkrat omenja skrajni severni tečaj, vleče vzporednice in primerja. To je razumljivo: razmišlja o cenjeni točki. Primer je zapis za 9. avgust:

Zjutraj smo naložili svoje imetje na konje in začeli rezati pot skozi širok pas visokih dreves. Tonzona se je tu razdelila na več hitro tekočih strug. Za začetek vsakega prehoda je bilo treba zajahati konja. Kmalu so vsi postali veliki strokovnjaki za tovrstno forsiranje rek. Stvari so bile zapakirane v nepremočljive vreče in preden je konj vstopil v vodo, je bilo treba z zaletom skočiti na križ za vrečami. Če je prehod vključeval plavanje, kar se je pogosto dogajalo, se je bilo treba prijeti za vrvi, ki pritrjujejo tovor na hrbtu konja. Pri prečkanju Tonzone s kavno vodo sta se dva kanala izkazala za zelo globoka. Na eni izmed njih smo, ko smo izgubili veliko časa z iskanjem broda, končno skočili na konje za kopanje. Hiter tok je dolgo nosil ljudi in živali. Dva konja sta bila sredi kanala obrnjena na glavo, njuna jezdeca pa sta morala sama priti na kopno, da sta jima konja sledila. Bil je topel sončen dan, a zaradi tega kopanja v ledeniški vodi smo se počutili kot popotniki na poti do pola.

Z mokrimi oblačili in škornji polnimi vode smo nadaljevali pot. Ni bilo časa za preoblačenje in ne rezervnih oblačil, kajti ti prehodi so bili tako pogosti, da je premočenost veljala za enega od predpogojev za potovanje v McKinley. Po kopanju smo pobrisali prah in odhiteli naprej ter se med hojo greli in sušili. Moški se na ta način življenja hitro navadijo in uživajo, a na začetku je slišati veliko bogokletnih izjav (22).

Dunnov članek:

Trepetajoče se konje osem ur na dan dvignemo 2000 čevljev in spustimo 2000 čevljev, znova in znova in znova; vedno severovzhodno proti McKinleyju. "Bog, vidim Seattle," bo zgoraj rekel Fred, "greva nocoj na ples." Hiram bo ponovil rimo o 10.000 podložnikih francoskega kralja, doktor, ki se vedno ustavi na neprimernem mestu, da bi jedel borovnice, pa bo dahnil: "Dober trening za McKinleyja."

Prispeli smo do visokega razcepa, naredili krog v megli in prišli do istih dveh ledeniških potokov, ki smo ju nedavno prečkali. Fred, ki postaja nestrpen zaradi nenehnega ponovnega pakiranja, je nekaj nenadoma rekel, ko sem zaklicala: "Poskusiva iti proti McKinleyju." Izgubljeni smo; tisti dan bi morali že priti do vznožja te ogromne gore. "Doc in Vsemogočni sta to uredila," je rekel Miller, "nismo smeli priti tja 13.." Naslednji dan smo prečkali dve razvodnici – dve ledeniški reki. Tretjo razvodnico sva preplezala pod neprekinjenim dežjem. Spet sem se začela bati zase (30).

Kljub vsemu so se približevali McKinleyju in zdaj se Dunn nasmehne:

Konec uvodnega segmenta.

* * *

Naslednji odlomek iz knjige Frederick Cook na vrhu celine. Vrnitev McKinleyja velikemu Američanu (D. I. Shparo, 2016) priskrbel naš knjižni partner -

Šparo, Dmitrij

Frederick Cook na vrhu celine. Vrnitev McKinleyja k velikemu Američanu / Dmitry Shparo. - M.: Mann, Ivanov in Ferber, 2016.

ISBN 978-5-00100-187-4

Junak knjige je izjemen pionir, doktor medicine Frederick Cook, ki je objavil, da se je prvi povzpel na najvišji vrh Severne Amerike, Mount McKinley, leta 1906 in nato leta 1908 dosegel severni tečaj. Vendar so bile te trditve kmalu oporekane in Cook je bil dolgo časa obtožen potegavščin in laži.

Dmitry Shparo, slavni popotnik, ki je prvi na svetu na smučeh dosegel severni tečaj, v tej knjigi dokazuje, da je Frederick Cook dejansko preplezal McKinley. Ta študija bistveno spremeni marsikaj v zgodovini osvajanja severnoameriškega kontinenta.

Knjiga je namenjena vsem, ki jih zanimajo potovanja, zgodovina nasploh in še posebej anali geografskih odkritij.

Vse pravice pridržane. Nobenega dela te knjige ni dovoljeno reproducirati v nobeni obliki brez pisnega dovoljenja imetnikov avtorskih pravic.

Pravno podporo založbi zagotavlja odvetniška pisarna Vegas Lex.

© Šparo D., 2016

© Oblikovanje. LLC "Mann, Ivanov in Ferber", 2016