Крылатое выражение из басни кот и повар. «А Васька слушает, да ест»: значение фразеологизма, его происхождение. «А Васька слушает, да ест»: значение фразеологизма

Париж настолько насыщен разнообразными историческими, литературными, культурными и прочими событями и легендами, что про него существуют массы цитат и афоризмов. Вот некоторые из них, где мы попытаемся разобраться в их значении и похождении.

“Увидеть Париж и умереть” - изначально использовалось ещё со времён Римской империи жителями Неаполя - “Vedi Napoli e poi muori-! ” (Увидь Неаполь и умри). Это означало что Неаполь настолько красивый город, что увидев его раз всё остальное уже не имеет никакого значения и можно умереть в спокойствии. Это выражение использовал Гёте в своих воспоминаних о путешествии в Италию 1786-1787. А вот фраза “Увидеть Париж и умереть” более современная, её используют после выхода одноимённого российского фильма в 1992 году.

“Пролететь как фанера над Парижем” означает упустить шанс, потерять возможность. Во французском языке нету такого выражения, особенно про фанеру. Слово “фанера” может быть похожим на французский глагол “flaner”, что означает “бродить”, “бездельничать”, “слоняться”. Другой вариант может происходить от фамилии лётчика Фурнье, который в 1909 году пролетая над Парижем врезался в Ейфелевую башню и погиб.

“Париж - это Париж” или “Париж всегда будет Парижем”. В Париже столько всего интересного и самобытного, что делает этот город особенным и незабываемым. Даже французская певица Заз создала песню с этим афоризмом.

Украинская художница Мария Башкирцева очень здорово написала у себя в дневнике посетив этот город в первый раз: “Париж - это жизнь, а жизнь - это Париж”. А фраза “Париж - это праздник который всегда с тобой” (a moveable feast) принадлежит Ернесту Хемингуею, который так назвал сборник новел, где он описывает свою жизнь в Париже между двумя войнами. Период назван сумашедшими годами (“années folles”).

“В дождь Париж расцветает словно серая роза”, - эта фраза принадлежит уроженцу Украины Максимилиану Волошину. Действительно, в Париже относительно мало деревьев и серые дома. Всё это создаёт особую грустную и одновременно красивую атмосферу.

“Париж - это самое отдалённое от рая место на земле” - это высказывание румунского философа ХХ века Чорана. Несмотря на свой пессимизм, он прожил большую часть своей жизни в экзиле в Париже.

А известный французский фотограф Роберт Дуано сказал, что “Париж - это театр, где мы платим за место потеряным временем”.

А вот как описывает этот город актёр и писатель Саша Гитри: “Когда в Париже мы встречаем на улице женщину и смотрим на неё, мы словно совершаем измену. Когда мы смотрим на француженку, а она смотрит на нас - это словно начало любовного романа”. Автор имеет ввиду, что парижанки не привыкли смотреть на прохожих и очень сложно познакомиться с ними на улице. Про отношения в Париже очень тонко написал в XIXвеке Жуль Барбе д’Орейи: “Когда в Париже бог создаёт красивую женщину, дьявол тотчас создаёт дурака чтобы содержать её”.

“Покорить Париж” - означает стать известным в разных кругах, ведь в Париже очень насищенная культурная жизнь. “Нам кажется что мы целуем в уста всю Францию, когда нас любят в Париже”, - говорили об известных людях в XIX веке. Писатели, поэты, музиканты и композиторы приезжали из провинции в Париж, чтобы найти издателей, слушателей, почитателей. Отсюда и фраза “поэты рождаются в провинции, чтобы умереть в Париже”. Это действительно так - стоит только посмотреть на количество известных поэтов, похороненных на кладбищах Пер-Лашез, Пикпус, Сен-Венсан, Монмартр и Монпарнас.

Париж - не город, - это целая планета!
Интервью с вампиром

Разрежьте сердце мне - найдёте в нём Париж!
Луи Арагон

Париж - это предмет зависти для тех, кто никогда его не видел; счастье или несчастье (смотря как повезёт) для тех, кто в нём живёт, но всегда - огорчение для тех, кто принуждён покинуть его.
Оноре де Бальзак

Когда Богу на небе скучно, он открывает окно и смотрит на парижские бульвары.
Полночь в Париже

Нигде в мире нет подобного города… И никогда не было!
Полночь в Париже (Midnight in Paris)

Париж - это не место, где меняют самолет, - это город, где меняют жизнь!
Сабрина (Sabrina)

Быть парижанином не означает родиться в Париже. Это означает - родиться там заново.
Саша Гитри

Влюбленным везде Париж!
Сенсуалис

Париж. Здесь даже мысли рождаются не привычно лаконичные, а приправленные легким флером поэзии.
Татьяна Корсакова. Ты, я и Париж

Вот так и Париж… разрушает нас потихоньку, сладостно, перетирает меж своих цветов и бумажных скатертей, заляпанных винными пятнами, сжигает нас своим огнём, не имеющим цвета, что вырывается в ночи из съеденных временем подъездов.
Хулио Кортасар. Игра в классики

Как обнажает дождь характер твой, Париж!
Он изменяет цвет одежд, камней и крыш,
Развязывает вмиг узлы ночных огней
И тайны бед и зла вскрывает до корней.
Шарль Добжинский. Поцелуй в парке Шайо

Во Франции ностальгии нет. Только хандра!
Эмиль Мишель Чоран

Париж - единственный в мире город, где можно отлично проводить время, ничем, по существу, не занимаясь.
Эрих Мария Ремарк. Триумфальная арка

Если тебе повезло и ты в молодости жил в Париже, то, где бы ты ни был потом, он до конца дней твоих останется с тобой, потому что Париж - это праздник, который всегда с тобой.
Эрнест Хемингуэй. Праздник, который всегда с тобой

Париж - это праздник, который всегда с тобой.
Эрнест Хемингуэй

… у Парижа есть свой особенный аромат, который не меняется веками. В этот город невозможно не влюбиться. Он был живой, обладал мужским характером, аристократической галантностью и являлся притивоположностью моему родному городу. Москва - женщина, ослепительная кокетливая красавица. Ее наряды - суперсовременные здания с фасадами по последней моде. Ее бриллианты - ночные огни. Ее улыбки - сияющие витрины магазинов. Ее капризы - это хмурое небо, которое за считаные минуты может уступить место яркому солнцу. В погоне за модой она полностью обновляется каждые несколько лет. Париж не такой. В нем есть сила характера и мужская сдержанность. Он предпочитает проверенную временем классику. Его каменный облик изыскан и элегентен, а ценности вечны. Москва была мне подругой, Париж стал возлюбленным.
Юлия Набокова. Шерше ля вамп

ПАРИЖ таков, каким ты хочешь его увидеть...