Hug как переводится на русский
Ответ на вопрос о том, кто такой Голем, можно сформулировать весьма просто - это создание из глины, наделенное магической силой. Наиболее часто Големов изготавливали, чтобы отомстить обидчикам. Это ведущий персонаж еврейской мифологии. Однако есть немало и фактов, с которыми предлагаем познакомиться.
Кто мог творить Големов?
Легенда о Големе гласит, что создать его может исключительно раввин, духовно богатый и Причем двигать им должно не желание покарать собственных недругов, а стремление защитить весь еврейский народ от гонителей и угнетателей. Помыслы создателя должны быть абсолютно чисты, только в этом случае его глиняное творение обретет свою сверхчеловеческую мощь.
Происхождение слова
Что такое Голем, будет подробно рассмотрено ниже. А само слово ведет свое происхождение от «гелем», что на иврите значит «сырой материал без обработки», «глина». Есть и иная версия появления слова - от «бесформенный».
История
Изначально Голем появился в Праге, в 16 веке, когда еврейский народ жил в очень тяжелых условиях. Населявшие чешскую столицу немцы и чехи всеми силами притесняли его. Евреи не имели права селиться за пределами своего гетто, нередко прозябали в нищете и тесноте.
Устав с болью смотреть на муки собственного народа, Верховный раввин Лев обратился с молитвой к небесам, ища заступничества у всесильного бога. И услышал ответ: он должен провести тайный ритуал, создать из глины Голема и доверить ему расправу над врагами.
Лев и его ближайшие приспешники сделали все, что было им велено: вылепили из глины фигуру, похожую на человеческую, оживили ее при помощи тайных знаний. Голем очень походил на человека, но отличался несколькими особенностями:
- не обладал даром слова;
- отличался поразительной физической силой;
- имел цвет кожи коричневатого оттенка.
Чудовище успешно уничтожило врагов, держащих в страхе еврейское гетто, и выполняло функции защитника своих создателей на протяжении 13 лет.
Поэтому разбираясь, кто такой Голем, можно отметить - это защитник еврейского народа, созданный раввином и его друзьями и оживленный силой магических знаний.
Ритуал
Рассмотрим, как именно проходило оживление глиняного истукана. Помогали раввину Льву его верные приспешники:
- Зять Ицхак бен Симеон, символизирующий огненную стихию.
- Ученик рабби, Якоб бен Хайим Сассон, воплощавший в магическом ритуале стихию воды.
Сам рабби воплощал собой воздух, а их создание - Голем - стихию земли.
Предварительно все участники ритуала прошли процедуру очищения, суть которой до нас не дошла.
Голем - мифическое существо, в которое вдохнули жизнь, был создан так:
- Сначала, непрерывно читая псалмы, мужчины вылепили из глины фигуру, поместив ее лицом вверх.
- Потом они разместились у его ног, устремив взгляды в безжизненное лицо.
- По велению Льва Ицхак семь раз обошел истукана, двигаясь справа налево, и произнес секретную фразу, после чего Голем стал красным, слово горя в ярком пламени.
- Затем истукана также 7 раз обошел Яков, которому было доверено произнесение еще одного текста, по завершении этой части ритуала огненный блеск пропал, а по фигуре потекла жидкость. У Голема появились ногти и волосы.
- Далее сам рабби обошел свое творение и вложил в его уста пергамент. По другой версии - шем, тайное имя бога.
После ожил. Ему дали одежду, чтобы он ничем не отличался от человека, и пояснили задачу - защищать еврейский народ.
Особенности внешнего вида и поведения
Голем - это человекоподобный истукан, чаще всего из глины, оживленный благодаря тайному знанию. Поэтому выглядел он как грубоватая копия человека. Наиболее известный пражский Голем получил одежду и поэтому мало чем отличался от людей. Не зря рабби Лев привел его в свой дом и выдал за немого, случайно встреченного на улице. Внешней привлекательностью это создание не отличалось, скорее напоминало изуродованного человека примерно 30 лет.
По легенде, делать фигуру глиняного чудовища следовало не выше роста ребенка 10 лет, поскольку Голем очень быстро растет. При этом в пище он не нуждается, в состоянии выполнять любую физическую работу.
Какими-либо магическими способностями, помимо своей сверхсилы, глиняный истукан не обладал. То, что Голем, выйдя из повиновения, начинает крушить все на своем пути, свидетельствует о зле, заложенном в саму его натуру.
Уничтожение первого Голема
Лев долгие годы держал под контролем свое создание, погружая его в сон во время своих визитов в синагогу. Но однажды постаревший раввин забыл это сделать, поэтому чудовище вырвалось из его дома и начало крушить все на своем пути. Испуганный еврей навсегда усыпил свое творение, а народ вновь оказался без защиты.
Безжизненное тело глиняного защитника было помещено на чердак синагоги, и долгие годы никто не отваживался заглянуть туда. Однако в 20-х годах прошлого столетия журналист, желая развенчать еврейскую легенду, сумел проникнуть в это место и увидел, что следов глиняного человека там нет.
Уничтожение Голема объясняют и иначе:
- Второй вариант легенды гласит о том, что «бунт» великана удалось усмирить, но он выполнил свою работу, гонения на евреев прекратились, поэтому рабби Лев приказал Голему ложиться спать на чердаке синагоги, где и уничтожил его.
- Есть и более романтическая версия. Голем, живя среди людей, постепенно начал обретать разум и осознавать себя. Он воспылал чувствами к прекрасной Мириам, дочери раввина. Девушка веселилась, называя его своим суженым, а глиняный человек всюду сопровождал ее, неловко круша все на своем пути. Отец попросил Мириам обездвижить Голема, и тот обратился в прах.
Каждое из объяснений гибели Голема по-своему интересно и заслуживает права на существование.
Иные гипотезы
Есть и несколько иная версия того, кто такой Голем. Легенда повествует о том, что «черный человек» (так иногда именуют глиняного истукана) выполнял за своих создателей самую сложную работу. Исполнив свой долг, он обращался в пепел. Впервые создал его пражский раввин Махараль.
Эта легенда имеет более позднее происхождение и появилась в 17-м столетии.
Современные взгляды
Рассмотрев, кто такой Голем, узнаем, как к нему относятся наши современники. Несмотря на весьма неправдоподобный сюжет легенды, многие пражские евреи по сей день верят в то, что некогда их народ оберегало глиняное чудовище. Считается, что каждые 33 года оно возрождается к жизни и вновь исчезает.
Разновидности Големов
Глиняный истукан - защитник еврейского народа - не единственный вариант того, что такое Голем. В различные времена в мистических текстах встречаются несколько вариаций этого чудовища:
- Водный. Создан из обретшей форму жидкости, нередко обладает разумом.
- Каменный. Внешним видом схож с ожившей каменной глыбой.
- Огненный. Проживает в вулканах, обладает магическими способностями.
- Земляной. Напоминает холм, предпочитает селиться на равнинах. Является менее агрессивным, чем все предыдущие.
Эти виды истуканов менее популярны, чем глиняный великан.
Образ в литературе
Персонаж Голем нередко использовался писателями в своих произведениях:
- Австриец создал роман «Голем», принесший ему известность. Сама легенда упоминается лишь мельком, основу же сюжета составляют сны главного героя, безымянного рассказчика.
- Пьеса Артура Холичера с таким же наименованием увидела свет в 1908 году.
- Станислав Лем, и философ, опубликовал рассказ «Голем 16».
- Упоминается глиняный человек в произведении «Понедельник начинается в субботу» братьев Стругацких.
- В романе Умберто Эко «Маятник Фуко» также есть фигура Голема.
Этот персонаж еврейской мифологии нередко фигурирует в произведениях современных фантастов как мощное оружие.
Рассмотрев, что такое Голем, предлагаем познакомиться с подборкой интересных фактов об этом мифическом создании:
- В городе Познани ему установлен памятник. Скульптура располагается на аллее Кароля Марцинковского. Это довольно необычный монумент высотой более 2 метров, изображающий фигуру человека в движении. Благодаря использованию особого материала памятник светится в темноте.
- Персонаж мифологии, Голем, стал героем одного из эпизодов фантастического сериала «Секретные материалы». Расследуя загадочное убийство подростков, Малдер и Скалли знакомятся с евреями, которые сохранили древние знания и стали использовать их для возмездия.
- Аналогию с героем еврейских мифов применил и Квентин Тарантино в своей картине «Бесславные ублюдки».
- Согласно легендам, Голем никогда не болел, не имел собственной воли и был обязан слепо подчиняться своему создателю.
- Образ каменного истукана используется не только в литературе и кинематографе, но и в аниме, компьютерных играх.
- Знаменитое чудовище Франкенштейна также можно считать разновидностью Големов, но только в качестве материала для его создания взяли не глину, а части человеческих тел. Призвать его к жизни смогла не мистическая сила, а наука.
Всем своим существом искусственное создание выражало, что человек не в силах заменить бога и при всем старании может создать лишь бездушное творение, не наделенное разумом и волей. Можно проследить аналогию - Господь создал Адама из глины и сумел вдохнуть в него жизнь. Люди же используют этот материал для создания бездушных истуканов, способных к действию, но лишенных сострадания. Судьба Голема во многом трагична: созданный волей оккультиста, пусть и с самыми благими побуждениями, он был направлен на выполнение сложных заданий, после чего уничтожался. Никому и в голову не приходило как-то скрасить его судьбу или проявить сочувствие.
Голем - это существо еврейской мифологии, внешне похожее на человека. Он сделан из глины и оживлен раввином при помощи тайных знаний.
Считается, что создать Голема может только высоко и достигший наивысшей чистоты человек, верховный раввин, для того, чтобы спасти свой народ от надвигающейся беды. Человек из глины обладает сверхъестественной силой, благодаря которой он способен справиться с любыми врагами еврейского народа.
Легенда гласит, что рождение Голема произошло в Праге XVI столетия, которую в то время населяли чехи, евреи и немцы. Несмотря на то, что еврейское гетто занимало значительную часть города, этот народ терпел жестокие гонения.
В это время Верховный раввин иудеев Праги по имени Лев обратился к небесам с просьбой подсказать, как ему прекратить страдания своего народа. Ему было велено создать Голема, чтобы тот уничтожил врагов.
Ночью на берегу реки Влтавы он совершил ритуал: вылепил из глины фигуру человека, вместе с вокруг нее, вложил в уста шем (способное оживлять имя Бога, написанное на пергаменте). Сразу после этого Голем ожил. Внешне он был подобен человеку, только имел необычайную силу, не мог говорить, и кожа его была коричневого цвета.
Он расправился с врагами и 13 лет охранял евреев от притеснений. Наконец, евреи почувствовали себя в безопасности.
Конец истории Голема
Голем помогал раввину Льву, выполнял его поручения. Каждую пятницу раввин вынимал шем изо рта глиняного человека, чтобы он не оставался без присмотра в субботу, когда раввин был в синагоге.
Однажды раввин Лев забыл это сделать, и Голем вырвался из дома, круша все вокруг. Раввин вскоре настиг его и вынул шем. Голем уснул навсегда.
Тело глиняного человека подняли на чердак Староновой синагоги в Праге. Раввин Лев запретил подниматься кому-либо туда. Лишь в 1920 году один чешский журналист решил проверить, правда это или нет, и подняться на чердак. Но кроме мусора, там ничего не было.
Несмотря на это, евреи Праги до сих пор верят в глиняного защитника своего народа. Они считают, что каждые 33 года Голем внезапно появляется и исчезает в городе. В чешском городе Познань в честь Голема даже установлен .
Сюжет этой легенды можно найти во многих произведениях искусства. Мотив Голема использован в таких литературных произведениях, как «Голем» Густава Майринка и одноименная пьеса Артура Холичера, «Франкенштейн, или современный Прометей» Мэри Шелли, русская
..
Голем (еврейск. «комок», «неготовое», «неоформленное»). В европейском фольклоре и средневековой демонологии глиняный великан , оживленный магическими средствами. Чтобы сделать Голема, согласно древним рецептам, нужно вылепить из красной глины человеческую фигурку ростом с десятилетнего ребенка. Оживить фигурку можно, произнеся имя бога, либо начертав на ее лбу слово amet - "истина" (если стереть букву a, получится met, то есть "смерть"; таким образом можно уничтожить голема). Впрочем, оживленный голем не обладает даром речи и не имеет души, однако он быстро растет, приобретая нечеловеческую силу. Иногда голем выходит из подчинения и может убить даже своего создателя. Наиболее известна легенда о големе, созданном пражским евреем рабби Левом; эту легенду изложил в романе "Голем" Густав Майринк.
В еврейских фольклорных преданиях, связанных с влиянием каббалы, оживляемый магическими средствами глиняный великан. Представление о Големе имеет предпосылки, специфические для мифологии иудаизма. Во-первых, это традиционный рассказ о сотворении Адама с подробностями - библейскими (Яхве лепит человеческую фигуру из красной глины, животворя её затем в отдельном акте вдуваемым «дыханием жизни». Быт. 2,7) и апокрифическими (исполинский рост
Адама в егопервоначальном облике; пребывание некоторое время без «дыхания жизней»
и без речи - состояние, в котором Адам получает откровение о судьбах всех
поколений своих потомков). Во-вторых, это очень высокая оценка магико-теургических
сил, заключённых в именах бога, а также вера в особую сакраментальность
написанного слова сравнительно с произнесённым. Эти предпосылки накладываются
на общечеловеческую мечту о «роботах» - живых и по-слушных вещах (ср. образ
изваянных из золота «прислужниц» Гефеста .
Нот. II. XVIII 417-420) и в то же время страх перед возможностью для создания
выйти из-под контроля своего создателя (ср. сюжет об ученике чародея, зафиксированный
в «Любителе лжи» Лукиана и использованный Гёте). Согласно рецептам, наиболее
популярным в эпоху «практической каббалы» (начало нового времени),
чтобы сделать Голем, надо вылепить из красной глины человевеческую
фигуру, имитируя, таким образом, действия бога; фигура эта должна иметь
рост 10-летнего ребёнка. Оживляется она либо именем бога, либо словом «ЖИЗНЬ»,
написанным на её лбу; однако Голем неспособен к речи и не обладает человеческой
душой, уподобляясь Адаму до получения
им «дыхания жизней» (мотив предела, до которого человек может быть соперником
бога). С другой стороны, он необычайно быстро растёт и скоро достигает
исполинского роста и нечеловеческой мощи. Он послушно исполняет работу,
ему порученную (его можно, например, заставить обслуживать еврейскую семью
в субботу, когда заповедь иудаизма запрещает делать даже домашнюю работу),
но, вырываясь из-под контроля человека, являет слепое своеволие (может
растоптать своего создателя и т. п.). В качестве создателей Голема еврейские
предания называют некоторых исторических личностей, наиболее знаменит создатель
«пражского Голема» раввин Лёв (16 - нач. 17 вв).
Первое упоминание о Големе. в европейской литературе содержится у И. Рейхлина
(«Об искусстве каббалистики»). В 18 в. опубликована легенда Я. Эмдена о
Големе, созданном из глины хелмским раввином Элией. К образу Голема обращались
многие романтики - Аринм фон Арним ("Изабелла Египетская"),
Э. Т. А. Гофман («Тайны») и др.;тема бунта искусственного создания против
своего творца нашла воплощение в философском романе М. Шелли «Франкенштейн».
Наиболее значительное из произведений европейской литературы 20 в. на этот
сюжет - роман Г. Мейринка «Голем». В пьесе К. Чапека «К. V. К.» и опере
Э. д"Альбера «Голем» восставшие против людей искусственные существа обретают
человечность, познав любовь.
Ist ein deutschsprachiger Familienname. Herkunft und Verbreitung Der Familienname Hug ist die nicht diphthongierte Form des Namens Haug. Diesem Lautmerkmal gemäß ist der Name hauptsächlich im Hochalemannischen, besonders in der Deutschschweiz,… … Deutsch Wikipedia
Hug - Johann Leonhard Hug † Catholic Encyclopedia Johann Leonhard Hug A German Catholic exegete, b. at Constance, 1 June, 1765; d. at Freiburg im Br., 11 March, 1846. After finishing his studies at the gymnasium of his native town he went … Catholic encyclopedia
Hug - Hug, v. t. 1. To press closely within the arms; to clasp to the bosom; to embrace. And huggen me in his arms. Shak. 2. To hold fast; to cling to; to cherish. We hug deformities if they bear our names. Glanvill. embrace affection, bear hug*, bunny hug*, caress, clasp, clinch, lock, squeeze, tight grip; concepts 190,375 Ant. push, release hug [v] hold close, cling to bear hug, be near to, cherish, clasp, clinch, cradle, cuddle, embrace, enbosom,… … New thesaurus
hug - vt. hugged, hugging 1. to put the arms around and hold closely; esp., to embrace tightly and affectionately 2. to squeeze tightly between the forelegs, as a bear does 3. to cling to or… … English World dictionary
Hug - Hug, v. i. 1. To cower; to crouch; to curl up. Palsgrave. 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
Hug - Hug, n. A close embrace or clasping with the arms, as in affection or in wrestling. Fuller. … The Collaborative International Dictionary of English
Hug - Hug, Johann Leonhard, gelehrter katholischer Theolog, geb. 1. Juni 1765 in Constanz; wurde 1780 zum Priester geweiht u. 1791 Professor der Theologie in Freiburg, badischer Geheimrath u. Domherr daselbst, wo er den 11. März 1846 starb. Er schr.:… … Pierer"s Universal-Lexikon
Hüg. - Hüg., bei naturwissenschaftl. Namen Abkürzung für K. Al. Auf. v. Hügel (s. d. 2) …
Hug - Hug, 1) Johann Leonhard, namhafter kath. Theolog, geb. 1765 in Konstanz, wurde 1789 Priester, 1791 Professor der Theologie in Freiburg, gest. daselbst 11. März 1846. Unter seinen Schriften hat bleibenden Wert seine »Einleitung in die Schriften… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Книги
- Arnoldi Hug Commentatio De Pseudodemosthenica Oratione Adversus Zenothemin (Latin Edition) , Hug Arnold. Эта книга будет изготовлена в соответствии с Вашим заказом по технологии Print-on-Demand. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по…
0
Сегодня в мире для общения обычно используют английский язык, однако, не все знают значение отдельных словечек и жаргонизмов. Поэтому, на нашем сайте сайт мы создали специальный раздел, в котором расшифровываем популярные выражения. Добавляйте нас в закладки, ведь у нас ещё будет очень много толковой информации. Сегодня мы поговорим об слове, без которого не обходятся ни одни романтические отношения, это Hug
, что значит вы можете прочесть немного ниже.
Впрочем, прежде чем продолжить, я бы хотел посоветовать вам посмотреть ещё парочку другую популярных публикаций по тематике иностранного сленга . Например, что значит ESL , что такое Skank , как понять Kiss my Ass , что означает Fuck Off и т. п.
Итак, продолжим, что значит Hug
перевод на русский? Этот термин был заимствован из английского языка, и переводится, как "объятия".
Hug
- переводится, как "обнимать", "сжимать в объятиях", иногда употребляется в контексте ухаживаний, или высказывания благосклонности
Bear hug
- крепкое / сильное объятие, дословно - "медвежье объятие"
Warm hug
- переводится дословно, как "теплые объятия", это хороший способ заставить кого-то почувствовать себя лучше, если у них был тяжелый день, или просто способ проявить ласку
Hugs and kisses
- переводится, как "обнимашки и поцелуйчики", обычно фраза намекает на нечто романтичное и приятное
Объятия практикуются между друзьями, родственниками, мужчиной и женщиной, человеком и животным , или даже животным и животным. Hug - это выражение тепла и дружелюбия, выраженных обхватом руками вокруг другого. Объятия используются как выражение любви, доброты, симпатии, дружелюбия, приветствия и иногда применяются для прощания. Hug или обнимашки создают ощущение близости. Если между девушкой и парнем есть некая "химия", то при обнимании может проскочить искра любви и признательности.
Hug - это
та вещь, которую вы можете получить от кого угодно. Мальчики, девочки, животные, инопланетяне, друзья, ваш друг, ваша подруга, ваша жена, ваш муж, ваш любовник и т. д. Hug могут быть приятными, теплыми, счастливыми, быстрыми или дружелюбными. Все любят объятия, не так ли?
Hug - это лучшая вещь, которую любой может сделать для кого-то еще.
- She looked like she was depressed, so I gave her a hug to make her feel better. (Она выглядела так, будто была в депрессии, поэтому я обнял ее, чтобы она почувствовала себя лучше).
- She was so depresses, she needed a hug. (Она была так подавлена, ей были необходимы объятия).
- She was feeling unloved, so he came and gave her a hug and she felt all better, even grew a few inches (Она чувствовала себя нелюбимой, поэтому он подошёл и обнял ее, и она почувствовала себя лучше, даже выросла на несколько дюймов).
