Die ersten 10 unregelmäßigen Verben im Englischen. Unregelmäßige Verben im Englischen. Gruppe - alle drei Formen fallen zusammen

Ein Lebenslauf auf Englisch kann wie auf Russisch auf verschiedene Arten verfasst werden. Es gibt Vorlagen, aber davon gibt es eine ganze Menge, und es gibt kein Standardformular. Allerdings einige Allgemeine Regeln gibt es immer noch.

Persönliche Angaben

Jeder Lebenslauf beginnt normalerweise mit diesem Abschnitt. Typischerweise umfasst dies Folgendes:

• Name und, wenn das Geschlecht anhand des Namens nicht bestimmt werden kann, Titel: Fräulein, Frau, Herr.
• Alter (Geboren am 10. Dezember 1980). Es ist besser, den Monat in Buchstaben zu schreiben, weil... Ausländer vertauschen normalerweise Tag und Monat, und das Datum „10.12.1980“ kann als 12. Oktober verstanden werden. Die Namen der Monate werden im Englischen mit Großbuchstaben geschrieben.
• Wohnsitzland (wohnt derzeit in Russland).
• Kontaktinformationen: E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Skype- oder anderer Messenger-Name – je nachdem, wie Sie potenzielle Kollegen am liebsten kontaktieren.

Die Angabe Ihres Familienstandes und der An-/Abwesenheit von Kindern sowie das Anhängen eines Fotos ist nicht erforderlich – ggf. werden Sie dazu aufgefordert.

Ausbildung

In diesem Abschnitt müssen Sie Ihre Universitäten mit Fakultäten, Kursen, Graduiertenschulen, Praktika usw. angeben. Den Namen Ihrer Universität finden Sie auf Englisch auf deren Website, sofern es eine gibt. Wenn nicht, können Sie versuchen, es selbst zu übersetzen – selbst wenn Sie einen Fehler machen, ist es unwahrscheinlich, dass Ausländer es sorgfältig überprüfen.

Der Abschnitt „Bildung“ könnte etwa so aussehen:

Hochschulbildung: Moskauer Staatliche Offene Universität, Fakultät für Wirtschaftswissenschaften, Absolvent (2000-2005).
Hochschulbildung: Staat Moskau Offene Universität, Fakultät für Wirtschaftswissenschaften, Absolvent.

Postgraduiertenausbildung: Moskauer Staatliche Offene Universität, Fakultät für Wirtschaftswissenschaften, Ph.D. (2005-2007).
Aufbaustudium: Moskauer Staatliche Offene Universität, Fakultät für Wirtschaftswissenschaften, Ph.D.

Qualifikationskurse: Buchhalterkurse an der Moskauer Buchhaltungshochschule, die 2009 begonnen haben und bis heute fortgesetzt werden.
Fortbildungskurse: Kurse für Buchhalter an der Moskauer Hochschule für Rechnungswesen, von 2009 bis heute.

Arbeitspraxis: Assistent des Finanzdirektors bei Romashka LTD, September-November 2005.
Praktikum: Stellvertretender Direktor für Finanzen bei Romashka LLC, von September bis November 2005.

Arbeitsfähigkeiten

Dies ist der Abschnitt, dem Sie am meisten Aufmerksamkeit schenken werden. Hier müssen Sie alle Fähigkeiten angeben, die Ihrer Meinung nach für die Position, die Sie einnehmen möchten, geeignet sind. Hier sind einige typische Ausdrücke, die Sie verwenden können:

Ich arbeite seit 1995 als Programmierer – Ich arbeite seit 1995 als Programmierer.
In diesem Satz liegt der Schwerpunkt auf der Tatsache, dass Sie ständig programmieren, und nicht darauf, dass Sie eine Weile gearbeitet und dann aufgehört haben.

Ich habe 2 Jahre als Kreativdirektor gearbeitet – 2 Jahre lang habe ich als künstlerischer Leiter gearbeitet.
Aus diesem Satz wird deutlich, dass Sie über einige Berufserfahrung verfügen, dies jedoch nicht Ihre Hauptbeschäftigung ist.

Ich bin mit solcher Software ziemlich vertraut wie... - Ich bin mit solchen Programmen ziemlich vertraut wie...

Mein täglicher Output ist – Mein täglicher Output (für Autoren und Übersetzer).

Bekannte Sprachen: - Ich spreche Sprachen:

Arbeitserfahrung

Hier müssen Sie alle Ihre bisherigen Jobs und Positionen auflisten, die Sie innehatten. Die Positionen in dieser Liste sind nahezu identisch und sehen in etwa so aus:

War verantwortlich für das Schreiben von Programmcodes für mobile Anwendungen.
(Zu meinen Aufgaben gehörte das Schreiben von Softwarecode für mobile Anwendungen)

Arbeitete als freiberuflicher Fotograf und versorgte das Unternehmen mit Autofotos.
(Er arbeitete als freiberuflicher Fotograf und versorgte das Unternehmen mit Bildern von Autos).

War Leiter der Übersetzungsabteilung.
(Er war der Leiter der Übersetzungsabteilung).

Der Abschnitt mit den bisherigen Arbeitsorten steht in der Regel an letzter Stelle.

Beispiel 1

Persönliche Angaben
Name: Andrew Pronin
Geburtsdatum: 17. September 1980
Lebt derzeit in Nowosibirsk, Russland
Telefonnummer:
Email:
Skype (MSN):

Ausbildung
Staatliche Universität Nowosibirsk, Abteilung Telekommunikation, Absolvent (1998-2003)
Programmierkurse an der Novosibirsk Business College (2002-2004)

Arbeitsfähigkeiten
C++, Perl, Java, MySQL, PHP – professionelles Niveau.
Windows, Linux, Unix – professionelles Niveau.
Lokale Netzwerk- und Serveradministration – fortgeschrittenes Niveau.

Arbeitserfahrung
BestHostPro
2005 – heute
Leiter der Programmierabteilung, 6 Untergebene.
Leitung des Teams aus Programmierern und Analysten, Überwachung der Entwicklung und des Tests von Internetanwendungen.

UniSoft
2002-2005
Programmierer
Entwicklung von Softwarearchitekturen und verschiedenen PHP- und Java-PC-Anwendungen.

Beispiel 2

Ausbildung
Moskauer Staatliche Universität, Abteilung für Fremdsprachen, Absolvent (1998-2003)
Moskauer Staatsuniversität, Abteilung für Fremdsprachen, Aufbaustudium, Ph.D. (2003-2005)
Kurse für Simultan- und Konsekutivdolmetschen, Moskauer Dolmetscherzentrum, (2004-2006)

Bekannte Sprachen und Zertifikate
Russisch – Muttersprache
Englisch - Muttersprachniveau, TOEFL-Zertifikat
Französisch - Fortgeschrittenes Niveau, DAFL-Zertifikat B4.

Arbeitsfähigkeiten
Schriftliche Übersetzung (Eng Ru, Fr Ru) – professionelles Niveau
Konsekutivdolmetschen (Eng Ru, Fr Ru) – professionelles Niveau
Simultandolmetschen (Eng Ru) – fortgeschrittenes Niveau
Fachterminologie für Öl und Gas (engl.) – fortgeschrittenes Niveau

Arbeitserfahrung
Russische Öl & Gas LTD
2004 – Gegenwart
Übersetzer und Dolmetscher

Romashka-Verlag
2000-2004
Buchübersetzer

Übersetzungsbüro GoTrans
1999-2000
Übersetzer

Kommentare

	Brian Blair Wenn ich groß bin, möchte ich eine Katze sein.
	Evgeny Vyazov
	Andrej Rudakow
	Wladimir Matwejew Möchten Sie einen Job bekommen? internationales Unternehmen oder suchen Sie Arbeit im Ausland?
	Vlad Konstantinow abstrakter Künstler.
	Nikita Danilin Entschuldigung für die sehr schlechte wörtliche Übersetzung: D
	Nina Shubert Anscheinend hat Vlad deinen Sarkasmus nicht verstanden :)
	Vlad Konstantinow ja, wie kann ich solche Feinheiten auffangen)
	Artjom Zetchalin Wenn Sie auf der Suche nach einem Job im Ausland sind und keinen Lebenslauf auf Englisch verfassen können, lernen Sie Englisch. Wer ohne Englischkenntnisse wird es dorthin bringen? Sie werden auf dem ersten Bildschirm scheitern
	Leonid Nekrassow Semyon bewegt seinen Stift über das Blatt
	Rostya Rubashke der Übersetzer gibt diese Übersetzung)
	Aljona Shilova „Sprachen und Zertifikate kennen.“ Russisch – Muttersprache“ Guter Artikel, darauf kann man sich verlassen
	Nikita Schukowski was fehlt dir. Unter Muttersprache versteht man die Muttersprache einer Person, also die Sprache, mit der man aufgewachsen ist.
	Nikita Schukowski Überprüfen Sie zuerst, was Sie zu Tränen gerührt hat. Und dann schreiben.

Das Internet ist voll von Informationen darüber, wie man einen Lebenslauf auf Englisch richtig verfasst, sowie von Tipps, was man beim Schreiben tun und was nicht tun sollte. Aber wir geben Ihnen nicht nur eine weitere Anleitung, sondern auch Tipps von Muttersprachlern auf Englisch die an unserer Schule arbeiten.

Lebenslauf oder Lebenslauf

Wird der Lebenslauf nicht so ins Englische übersetzt? Nicht wirklich. Lebenslauf oder Lebenslauf (aus dem Lateinischen übersetzt – das ist Lebensweg) und Lebenslauf unterscheiden sich stark in der Lautstärke. Für einen Lebenslauf beträgt das höfliche Maximum ein paar Seiten und für einen Lebenslauf so viel, wie es Ihre Vorstellungskraft und Lebenserfahrung zulassen.

Denken Sie an die Aufgaben Ihres Literaturlehrers für den Sommer – lesen Sie zum Beispiel „Krieg und Frieden“ vollständig, alle vier Bände. Verstehen Sie jetzt, wie viel Volumen das ist?
Denken Sie nun an eine Sammlung kurzer Zusammenfassungen, die Ihnen in solchen Situationen schon oft geholfen hat. Erinnern Sie sich, wie wenig (im Vergleich zum Original) es zu lesen gab? Der Lebenslauf ist also der gesamte „Krieg und Frieden“, der nur Ihnen gewidmet ist, und Zusammenfassung- Dies ist ein Lebenslauf, in dem es auch um Sie geht, aber direkt auf den Punkt gebracht und ohne zusätzliche Details, die nicht für einen potenziellen Arbeitgeber wichtig sind.

Klären Sie immer, ob Sie einen Lebenslauf auf Englisch oder einen Lebenslauf senden müssen, ermüden Sie den Personalvermittler nicht umsonst, er hat noch mindestens zwanzig oder sogar mehr zu lesen und vergisst nicht, was und wie + Sie eine Entscheidung treffen müssen!

Lebenslaufstruktur auf Englisch mit Beispielen

Hier konzentrieren wir uns auf die wichtigsten Punkte, die aus der Sicht unserer Muttersprachler für jeden Lebenslauf gelten.

Einen Lebenslauf formatieren

• Wählen Sie einfache und klare Schriftarten.
• Markieren Sie wichtige Punkte fett oder unterstrichen.
• Verwenden Sie alle Elemente zum Formatieren von Text: Absätze, Einzüge, Listen, Ausrichtung.

Übertreiben Sie es nicht mit Farben. Das Wichtigste ist, dass die Informationen in Ihrem Lebenslauf gut lesbar sind und die Gestaltung nicht vom Lesen ablenkt, sondern es fördert.

Kontakte

Der Abschnitt „Kontakte“, in dem wir den Vornamen, Nachnamen, Vatersnamen und Kontaktadressen (elektronisch und physisch) angeben. Was ist, wenn der Weg zur Arbeit so lange dauert, dass Sie bereits zu Beginn des Arbeitstages unproduktiv sind? Außerdem müssen Sie Ihre Telefonnummer und alle anderen Möglichkeiten der Kontaktaufnahme angeben. Hier ist ein Beispiel für einen Lebenslauf auf Englisch:

Bill Gates, 1835, 73rd Ave, Medina, Washington, USA, 709-3100, [email protected]

Berufsprofil (Facharztausweis)

Das ist eine Art cooler Teaser oder Spoiler, wo das Allerbeste ist interessante Faktenüber Sie im Zusammenhang mit der Stelle, auf die Sie sich bewerben. Und da es sich dabei nur um Informationen über Sie selbst handelt, werden „ich“ und „bin“ und „habe“ überall im Lebenslauf weggelassen, um nicht überall mit Ihrem Ego voll zu sein (ich bin Spezialist, ich habe 5 Jahre Erfahrung usw.). d.).

In westlichen Unternehmen ist es seit langem üblich, dass der Personalleiter Ihren Lebenslauf öffnet und sofort etwas findet, für das es sich lohnt, mit Ihnen in Kontakt zu treten oder Sie generell mit Händen und Füßen einzustellen. Hier ist ein einfaches Beispiel für einen Lebenslauf auf Englisch:

4+ Jahre Berufserfahrung im Vertriebsmanagement.- Mehr als vier Jahre Erfahrung im Vertriebsmanagement.
Ausgezeichnete Managementfähigkeiten und die Fähigkeit, enge Fristen einzuhalten.- Ausgezeichnete Managementfähigkeiten und die Fähigkeit, unter engen Terminvorgaben zu arbeiten.

Fähigkeiten

Fähigkeiten. Es ist schon schwierig, hier etwas näher zu erläutern. Wir nehmen einfach diejenigen, die perfekt für die Position sind, und listen sie auf:

Kenntnisse von Oracle, SAGE und alles Microsoft Office Apps.- Kenntnisse in Oracle, SAGE und allen Microsoft Office-Anwendungen.
Ausgezeichnete Kommunikationsfähigkeiten und die Fähigkeit, komplexe Informationen in einem leicht verständlichen Format darzustellen.- Ausgezeichnete Kommunikationsfähigkeiten und Vermittlungsfähigkeiten komplexe Informationen verfügbar.

Erfahrung

Berufserfahrung. Wir schreiben über alle unsere Verdienste, Aufträge und echten Erfolge umgekehrte Reihenfolge- vom aktuellsten zum neueren frühe Perioden arbeiten. Geben Sie unbedingt Angaben zum Namen des Unternehmens, zur Position, zum Beschäftigungszeitraum und zu den in der Position in diesem Zeitraum erzielten Erfolgen an.

Wenn Sie klein und nicht besonders gearbeitet haben berühmtes Unternehmen Versuchen Sie, Links zu bekannteren und größeren Partnern bereitzustellen, mit denen Sie Gelegenheit hatten, Geschäfte zu machen. Lass uns genauer hinschauen:

LANGFORD PARTNERSHIP, Sacramento- Firmenname und Stadt
Finanzanalyst- Finanzanalyst
September 2011 - Gegenwärtig- Arbeitszeitraum von September 2011 bis heute
Erstellung von Finanzberichten und Unterstützung aller Verantwortungsbereiche innerhalb eines 5-köpfigen Finanzteams.- Erstellung von Finanzberichten und Betreuung aller Verantwortungsbereiche in einem Team von 5 Finanzspezialisten.
Verarbeiten Sie Journaleinträge und führen Sie Buchhaltungskorrekturen durch, um genaue Aufzeichnungen sicherzustellen.- Verarbeiten Sie Journaleinträge und nehmen Sie Anpassungen an offiziellen Aufzeichnungen vor, um die Richtigkeit der Aufzeichnungen sicherzustellen.

Möglicherweise ist Ihnen bereits aufgefallen, dass vergangene Leistungen und Erfolge in der Vergangenheitsform beschrieben werden, während aktuelle Verantwortlichkeiten in der Gegenwartsform beschrieben werden. Und wieder fehlt überall das „Ich“.

Ausbildung

Ausbildung. Hier ist alles ganz einfach – wir listen den Namen der Universität, der Fakultät, des Fachgebiets und des Abschlussdatums sowie alle Zertifikate und Kurse auf, die wir abgeschlossen haben:

GROVER COLLEGE, Alamosa- Namen der Universität und Stadt
MBA mit Schwerpunkt Rechnungswesen- Master-Abschluss in Buchhaltung
Juni 2008- Zeitraum des Erwerbs eines Abschlusses

Andere Fähigkeiten

Eine weitere Fähigkeit. Trotz des Namens lohnt es sich auch, auf diesen Abschnitt zu achten und hier alles aufzunehmen, was nicht ausschließlich mit der Arbeit zusammenhängt, die uns interessiert, aber erwähnenswert ist, und natürlich ist es sehr ratsam, das Niveau der Englischkenntnisse zu vermerken Kompetenz im Lebenslauf.

Die Standardoptionen sind übrigens: Grundstufe – Grundstufe, Mittelstufe – Mittelstufe, obere Mittelstufe – überdurchschnittlich. Wir glauben, dass wir selbstbewusst und fließend sprechen – fließend.

Tolle Erfahrung mit der Adobe Creative Suite (InDesign, Illustrator, Photoshop), mittleres Englischniveau.- Umfangreiche Erfahrung in der Adobe Creative Suite (InDesign, Illustrator, Photoshop), Englischkenntnisse auf mittlerem Niveau.

Motivationsschreiben

Das Anschreiben ist nicht unbedingt ein Abschnitt des Lebenslaufs, sondern das, was der Personalvermittler zuerst sieht, da er oder sie zuerst das Schreiben öffnet, dem Sie Ihren Lebenslauf beigefügt haben, und erst dann den Lebenslauf selbst.

Das Format des Briefes sollte in sein Geschäftsstil. Wir beginnen den Brief mit der Adresse: Sehr geehrter Herr. Edison zum Beispiel. Es ist besser, ein HR-Profil in sozialen Netzwerken zu finden und ihn oder sie namentlich zu kontaktieren – das wird zu 100 % ein Plus für das Karma sein!

Als nächstes stellen wir uns vor und erklären, warum wir an der Stelle interessiert sind. Um zu erklären, warum nur wir für diese Position geeignet sind, malen wir unsere Fähigkeiten und Leistungen in allen Farben. Beispielsweise hat das My-Sicherheits-Plugin für Windows-Browser dafür gesorgt, dass sie schneller funktionieren. - Das von mir erstellte Sicherheits-Plugin beschleunigt die Arbeit aller Browser!

Am Ende des Briefes danken wir Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit – vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit und dafür, dass wir im Allgemeinen gerne alle Fragen beantworten oder sogar zu einem Interview kommen werden – für weitere Einzelheiten können Sie mich gerne kontaktieren. Wir beenden den Brief höflich mit dem Standardsatz „Grüße“, d. h. „Mit Respekt“ / „Mit Respekt“, nicht „Bis später, Alligator.“

Lebenslaufvorlage auf Englisch

Lieber Herr. Edison, ich interessiere mich sehr für Ihre Stelle bei findajob.com.- Sehr geehrter Herr Edison, ich interessiere mich sehr für Ihre Stelle, die ich auf findjob.com gefunden habe.
In meinem letzten Job verwaltete ich ein Budget von 350.000 US-Dollar, mit einer Kostenreduzierung von insgesamt 15 % über zwei Jahre.- In meinem letzten Job habe ich ein Budget von 350.000 US-Dollar verwaltet und so die Kosten gesenkt Gesamtmenge um 15 % in zwei Jahren.
Danke Du für deine Zeit. Bitte kontaktieren Sie mich für alle relevanten Informationen.- Vielen Dank für Ihre Zeit. Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie weitere Informationen benötigen.
Grüße, Andrew Wilson.- MIT Beste Wünsche, Andrew Wilson.

Bitte beachten Sie, dass wir in einem Anschreiben bereits schreiben können: Ich bin, ich habe. Und wenn Sie kürzlich große Höhen erreicht haben oder gerade einen Englischkurs abgeschlossen haben, können Sie dies mit sagen Abgeschlossene Gegenwart- Ich habe gerade einen Englischkurs für Fortgeschrittene abgeschlossen. - Ich habe gerade einen Englischkurs für Fortgeschrittene abgeschlossen.

Fehler beim Schreiben eines Lebenslaufs

Lass uns reden über typische Fehler beim Schreiben eines Lebenslaufs.

• Umfang mehr als 2 Seiten.
• Schlechte visuelle Gestaltung und der gesamte Text ohne Absätze.
• Das Fehlen eines beruflichen Profils (Spoiler über sich selbst und wie cool unsere Erfahrungen und Fähigkeiten sind) – so zwingen Sie den Personalvermittler, alle beiden Seiten Ihres Lebenslaufs zu lesen.
• Unzureichende Kontaktinformationen. So landet Ihr Lebenslauf sofort am Ende der Liste und es besteht sogar die Gefahr, dass er einfach übersehen wird.
• Unzureichende Informationen über frühere Beschäftigung. Das sieht verdächtig aus und verringert sofort Ihre Chancen auf die gewünschte Position.
• Notiz kurze Zeiträume Arbeit im Bereich „Erfahrung“. Sie können einen potenziellen Arbeitgeber abschrecken (außer bei projektbezogener Arbeit, dann erwähnen Sie unbedingt, dass es sich um ein kurzfristiges Projekt handelt).
• Irrelevante Erfahrung – schreiben Sie nicht darüber, wie Sie im Sommer im Baugewerbe gearbeitet haben, wenn Sie leitender Finanzanalyst werden möchten.
• Die Verwendung von „I am“ und „I have“ findet sich alle im selben Abschnitt „Erfahrung“. Wie unsere Redner erklärten, ist dies eine schlechte Form und eine Verschwendung von Symbolen.
• Zertifikate und Fähigkeiten, die es nicht gibt. Alles ist leicht zu überprüfen, und wenn Sie beispielsweise in Ihrem Lebenslauf Ihre Englischkenntnisse wie ein Muttersprachler angegeben haben, aber in Wirklichkeit - mit einem Wörterbuch, und selbst dann ist es mir peinlich, werden Sie sich auf jeden Fall in einer Situation wiederfinden unangenehme Situation. Besser ist es, einen Vorbereitungskurs für Vorstellungsgespräche zu belegen, der das Verfassen eines Lebenslaufs auf Englisch beinhaltet, oder einen Business-Kurs. Übrigens haben wir genau solche Kurse und coole Lehrer, die Sie problemlos vorbereiten und Ihnen beim Verfassen eines Lebenslaufs helfen können. Melden Sie sich also gerne für eine kostenlose Einführungsstunde bei EnglishDom an.
• Fehlendes Anschreiben. Nutzen Sie jede Gelegenheit, um auf Ihre Kandidatur aufmerksam zu machen, inklusive Anschreiben.

Wir hoffen, dass unser Artikel Ihnen dabei hilft, Ihren Lebenslauf richtig zu verfassen, aber hier ist ein Video, das während eines Vorstellungsgesprächs nützlich sein wird.

Wir sind davon überzeugt, dass Sie die richtigen Schlüsse ziehen und Ihren Lebenslauf verantwortungsvoll verfassen und auch sorgfältig prüfen, denn er ist der Schlüssel zu Ihrer Anstellung. Viel Glück auf deiner Reise!

Große und freundliche EnglishDom-Familie

Der Aufbau dieses Dokuments ist international und enthält Hauptabschnitte

• Persönliche Angaben;
• Kontakte;
• Ausbildung;
• Berufserfahrung;
• persönlichen Eigenschaften.

Ein Beispiel für einen Lebenslauf auf Englisch könnte so aussehen:

Worauf Sie achten sollten

Wenn Sie einen Lebenslauf auf Englisch verfassen, sollten Sie eine Reihe von Nuancen berücksichtigen.

Das Dokument enthält keinen Titel, der Empfänger versteht bereits, worum es geht – es ist nicht üblich, Ihren Lebensweg mit den Worten Lebenslauf (Amerika) oder Lebenslauf (Europa) zu betiteln, Lebenslauf wird in Amerika für Wissenschaftler verwendet.

Europäer oder Amerikaner haben keine zweiten Vornamen, aber sie haben Doppelnamen, zum Beispiel Erich Maria. Wenn Sie also Ihren zweiten Vornamen angeben, müssen Sie damit rechnen, dass Sie beispielsweise von Vladimir Peter angesprochen werden.

Für Amerikanische Unternehmen Das Vorhandensein eines Fotos ist geschmacklos – dies hängt mit der Gewährleistung eines gleichberechtigten Zugangs und der Nichtdiskriminierung aufgrund der ethnischen Zugehörigkeit, des Geschlechts oder der sexuellen Orientierung zusammen. Für deutsche oder französische Organisationen ist ein Foto akzeptabel.

Das Alter wird in der Regel nicht angegeben, ebenso wenig das Geburtsdatum.

Es ist ratsam, alle Informationen auf einer Seite unterzubringen – Amerikaner werden keine Zeit damit verschwenden, ein zwei- oder dreiseitiges Dokument zu studieren, es sei denn, es ist auf sehr komplizierte und kreative Weise ausgeführt (gilt nicht für Wissenschaftler, für sie sind drei Seiten normal). ). Die Briten sind loyaler und scrollen eher durch zwei Seiten. Für Europäer sind zwei oder drei Seiten im Allgemeinen Standard.

Seien Sie vorsichtig mit den Namen Ihrer E-Mail-Adressen. Für einen englischsprachigen Arbeitgeber ist das lateinische Alphabet heimisch und ein Mitarbeiter mit der Adresse kissmyass@... wird ihn wahrscheinlich nicht interessieren.

Achten Sie auf die Sprache: Ein Lebenslauf auf Englisch ist für Amerikaner nicht dasselbe wie für Europäer; Amerikaner möchten ihr Englisch ohne den Buchstaben „u“ sehen. Überzeugen Sie sich selbst: „Color“ und „Labour“ sind auf Amerikanisch, „Color“ oder „Labour“ auf Hochenglisch.

Abhängig von der Zugehörigkeit des Unternehmens zu einem bestimmten Land persönliche Qualitäten unterschiedliche Aufmerksamkeit geschenkt wird. Wenn Sie einen Job bei den Amerikanern bekommen, dann sehr wichtig haben Führungskompetenz für sich allein, ohne Bezug dazu berufliche Verantwortung, für ein Unternehmen aus Asien spielt dieser Aspekt keine Rolle.

Über die E-Mail-Adresse haben wir bereits geschrieben, sagen wir noch ein paar Worte zu sozialen Netzwerken. Aus diesem Grund ist es wünschenswert, Adressen Ihrer Seiten aus sozialen Netzwerken zu haben offene Quellen, und ein potenzieller Arbeitgeber möchte lieber wissen, was sein Kandidat lebt und woran er interessiert ist. Darüber hinaus kann man hier von einer Art Prüfung sprechen, ob die an den Arbeitgeber übermittelten Informationen von der tatsächlichen Situation des Bewerbers abweichen.

Wie schreibe ich für Russland?

Kommen wir nun zum Ausfüllen dieses an sich interessanten Dokuments und betrachten einen Beispiel-Lebenslauf auf Englisch mit Übersetzung.

Also entscheiden wir, wo wir schreiben möchten – in jedem Fall handelt es sich um eine ausländische Organisation, die jedoch entweder in Russland oder im Ausland ansässig ist. Dies ist wichtig, da sich der Personalvermittler bzw. HR Admin Assistant (Rekrutierung) an den Standards orientiert, an die er gewöhnt ist. Dies muss berücksichtigt werden – wir gehen in ein ausländisches Kloster und unsere eigenen Regeln passen hier nicht (es sei denn, Sie sind eine berühmte Weltpersönlichkeit).

Wenn wir in Russland einen Job finden, wird es höchstwahrscheinlich ein Landsmann sein, der uns auswählt, also konzentrieren wir uns auf die Architektur, die uns vertraut ist. In diesem Fall verfassen wir einen Lebenslauf für eine Stelle auf Englisch mit dem Standardalgorithmus, jedoch auf Englisch. Strukturell wird es bestehen aus:

• Persönliche Angaben
• Zielsetzung
• Ausbildung
• Qualifikationen
• Arbeitserfahrung
• Persönliche Qualitäten
• Besondere Fähigkeiten
• Auszeichnungen (ggf du hast)
• Referenzen (ggf du bist nicht ängstlich))

Dies ist ein Standard. Sie können etwas hinzufügen (Ehren oder Aktivitäten) oder im Allgemeinen etwas entfernen, ganz nach Ihrer Wahl. Auf die Frage der Übersetzung unserer Namen ins Lateinische oder der Stellenanaloge aus russischen Qualifikationsverzeichnissen ins Englische gehen wir nicht gesondert ein. Es wird davon ausgegangen, dass der Kandidat das Beispiel für den Lebenslauf (Lebenslauf) auf Englisch ausgefüllt hat fließendes Niveau oder zumindest Mittelstufe, was es ihm ermöglicht, sich bei einer positiven Lösung des Problems zumindest nicht „an den Fingern“ zu erklären. Kommen wir zum Ausfüllen eines Lebenslaufs für ein ausländisches Unternehmen mit Sitz im Ausland.

Wenn Sie einen Job in einem ausländischen Unternehmen finden oder einen Job in einer ausländischen Zweigniederlassung bekommen möchten, benötigen Sie nicht nur Englischkenntnisse, sondern auch eine gute schriftliche Lebenslauf auf Englisch.

Zunächst hilft Ihnen ein Lebenslauf dabei, die gewünschte Stelle zu finden. Ein gut ausgearbeiteter Lebenslauf, der Ihre Fähigkeiten und Ziele prägnant darlegt, erhöht Ihre Chancen, einen Job zu bekommen und ein Vorstellungsgespräch erfolgreich zu bestehen.

Aus dem Artikel erfahren Sie:

Was ist ein Lebenslauf und was ist ein Lebenslauf? Unterschied zwischen Lebenslauf und Lebenslauf

Es gibt 2 Begriffe:

1. Wieder aufnehmen

In den USA und Kanada das Wort „ wieder aufnehmen„(Lebenslauf) – das Dokument enthält kurze Informationen über den Kandidaten auf einer, maximal zwei Seiten.

Lebenslauf- Lebenslauf (übersetzt als „Lebensweg“) – verwendet in Nordamerika im Bereich Kunst, Wissenschaft, Bildung. Der Lebenslauf enthält eine detailliertere Beschreibung der Leistungen, eine Biografie mit Angabe von Auszeichnungen und anderen Besonderheiten.

IN In letzter Zeit Lebensläufe sind im IT-Bereich populär geworden.

Ein Lebenslauf auf Englisch sollte, wenn Sie ein Beispieldesign nehmen, nicht mehr als eine Seite umfassen, da die zweite Seite irgendwie verloren gehen kann oder der Arbeitgeber einfach nicht die Geduld und Aufmerksamkeit hat, Ihren Lebenslauf bis zum Ende zu lesen. Wenn Ihr Lebenslauf nicht auf ein Blatt Papier passt, unterschreiben Sie auf jeder Seite Ihre Kontaktdaten sowie Ihren Vor- und Nachnamen.

Im Folgenden betrachten wir das Verfassen eines Lebenslaufs auf Englisch.

Lebenslaufstruktur

Der Lebenslauf besteht aus der Offenlegung von Punkten wie:

1. Persönliche Informationen / Persönliche Daten
2. Auszubildende Stelle (Ziel / Anstellung)
3. Ausbildung/Qualifikationen
4. Berufserfahrung/Geschichte
5. Interessen
6. Empfehlungen

Im Folgenden werden wir jeden Punkt genauer beschreiben.

1. Persönliche Informationen/personenbezogene Daten

In diesem Absatz müssen Sie Ihren Vor- und Nachnamen, Ihre Adresse (im Format Straße, Haus, Wohnung, Stadt, Region, Land) und Ihre Telefonnummer (zusammen mit der Landes- und Stadtvorwahl – Russland-Vorwahl +7, Ukraine-Vorwahl +3) angeben ), E-Mail. Im britischen Beispiel-Lebenslauf auf Englisch müssen Sie also das Geburtsdatum (Tag, Monat, Jahr – zum Beispiel 30.10.1985) angeben.

Manchmal können Sie Ihren Familienstand angeben.

2. Ziel/Beschäftigung

Natürlich können Sie kurz schreiben, dass Sie sich für die Position des Vertriebsleiters bewerben.

Damit Ihr Lebenslauf jedoch „ankommt“, müssen Sie im Absatz „ZIELE“ genauer schreiben, warum Sie diese Position in dem Unternehmen bekommen sollten, an das Sie Ihren Lebenslauf senden.

Z.B:

„Ziel: Eine Position als Servicetechniker zu bekommen, die es mir ermöglicht, meine Kenntnisse der Mechanik einzusetzen und meinen Wunsch, bei BP zu arbeiten, zu nutzen.“

3.Bildung

Sie müssen über Ihre Ausbildung schreiben.

Listen Sie in umgekehrter chronologischer Reihenfolge die Universitäten und Hochschulen auf, an denen Sie Ihren Abschluss gemacht haben (beginnen Sie mit dem aktuellsten).

Sie können auch Auslandspraktika und Fortbildungen einbeziehen. Wenn Sie einen Abschluss (Kandidat oder Doktortitel) haben – schreiben Sie auch.

4. Berufserfahrung

Listen Sie nicht mehr als 3-4 Arbeitsorte in umgekehrter chronologischer Reihenfolge auf (beginnend mit der aktuellen Arbeitszeit). Geben Sie unbedingt die Daten Ihres Aufenthalts an einem bestimmten Arbeitsplatz an. Schreiben Sie auch die Unternehmen, für die Sie arbeiten. Achten Sie besonders auf die Funktionen, die Sie in einem bestimmten Job ausgeübt haben (Vorteile). Vermeiden Sie die Wörter „Ich“ und „Mein“

5. Interessen

Ihr Lebenslauf auf Englisch gibt auch Aufschluss über Ihre Interessen (Hobbys, Fähigkeiten).

Bitte geben Sie Ihre Muttersprache und Kenntnisse an Fremdsprachen. Sie müssen außerdem Ihre Fähigkeiten im Umgang mit einem Computer angeben (welche Programme Sie kennen, Niveau Ihrer Kenntnisse) und ggf. weitere Fähigkeiten beschreiben, die Ihnen dabei helfen zukünftige Arbeit. Wenn Sie Sport treiben, erklären Sie unbedingt, welche Art Sie bevorzugen.

6. Referenzen

Es ist notwendig, mindestens zwei Personen zu nennen, die Ihnen Empfehlungen geben und Ihnen eine kurze Beschreibung geben können. Geben Sie Ihren vollständigen Namen, Ihre Position, Ihren Arbeitsplatz und Ihre Telefonnummern an.

Wenn Sie nicht genügend Platz haben, können Sie Folgendes schreiben: „Auf Anfrage verfügbar“ – „Auf Anfrage zur Präsentation bereit.“

Wie schreibe ich einen Lebenslauf auf Englisch richtig – gibt es ein Beispiel?

Nun ein paar Worte zur fehlerfreien Erstellung eines Lebenslaufs in elektronischer Form.

Formatieren Sie Ihr Dokument so, dass es leicht lesbar ist. Lassen Sie oben und unten mindestens 1,5 cm, links 2 cm (damit Sie Ihren Lebenslauf in einer Mappe anheften können) und rechts 1 cm frei.

Lassen Sie Leerzeichen zwischen den Wörtern. Unterstreichen oder kursivisieren Sie keine einzelnen Wörter.

Beispiel-Lebenslauf auf Englisch für einen Ingenieur

persönliche Daten

Iwan Prochorow
Generala Petrova str. 18-31, Nischni Nowgorod,
Region Nischni Nowgorod, Russische Föderation
+7 906 3814632
[email protected]

Zielsetzung

Ich möchte eine Stelle als Servicetechniker bekommen, die es mir ermöglicht, mein Wissen einzusetzen und meinen Wunsch, bei Sulzer Ltd. zu arbeiten, zu nutzen.

Ausbildung

Ufa State Oil Technical University Oktyabrskiy Branch (OF UGNTU) 08.1995 – 06.2000
Spezialität: Maschinenbauingenieur

Arbeitserfahrung

10.2011 – bis jetzt
OAO „Rosneft“
Position: Serviceleiter für die Herstellung kundenspezifischer Ausrüstung.
Aktivitäten und Verantwortlichkeiten: Leitung der Produktion und Dienstleistungen zur Herstellung kundenspezifischer Geräte. Kontrolle und technisch Wartung von Produktionsmetallteilen
03.2010 – 10.2011 – OAO „Rosneft“
Position - Ingenieur-Konstrukteur
Tätigkeiten und Verantwortlichkeiten: Schematisches Zeichnen von Metallteilen für verschiedene Geräte, Technologie der Metallverarbeitung für die Herstellung von Metallteilen.

Beschäftigungsgeschichte
06.2007 — 03.2010
Gazprom:

10.2000 — 06.2007
LUKoil:
Position: Ingenieur-Konstrukteur
Tätigkeiten und Verantwortlichkeiten: Konstrukteursdokumentation der Installation elektrischer Tauchpumpen - elektrische Tauchpumpen (18-400 m³/Tag), elektrische Asynchronmotoren, Beschützer.

MS Word, MS Excel, Compas 3d.
Russisch: Muttersprachler
Englisch: Fließende Lese-, Schreib- und Sprechfähigkeiten

Interessen

Fußball, Lesen, Bergwandern.

Verweise

Auf Anfrage erhältlich

Beispiel-Lebenslauf in englischer Sprache für einen Programmierer und IT-Spezialisten

IT-Spezialisten und Programmierer senden ihre Lebensläufe oft gleichzeitig an mehrere Unternehmen, sodass der Abschnitt „Ziel“ häufig übersprungen wird. Ein weiteres Feature ist der Abschnitt „Fähigkeiten“, in dem die Technologien und Methoden beschrieben werden, mit denen der Lebenslaufautor arbeiten kann.

persönliche Daten

Ivan Ivanov
Generala Petrova str. 18-31, Cherson,
Region Cherson, Ukraine
+3 876 6323814
[email protected]

Geburtsdatum: 15.02.1985
Zivilstand: verheiratet

Arbeitserfahrung

August 2010 – jetzt: CoolHackers Company Ltd.
Position: Softwareentwickler
Design, Engineering und Entwicklung von Software

Beschäftigungsgeschichte

April 2008 – August 2010: DB Grow Company
Position: Datenbankingenieur
Design und Wartung der DB
Juli 2008 – November 2009: CodeEnergy.
Position: Softwareentwickler
Wartung der DB

Ausbildung
Cherson National Technical University, IT
Facharztabschluss

Fremdsprachen

Ukrainisch, Russisch – Muttersprachen
Englisch – Fließende Lese-, Schreib- und Sprechfähigkeiten
Deutsch – Anfängerniveau

Fähigkeiten
Programmiersprachen: C#, SQL, PHP, JavaScript.
Datenbanksysteme: Microsoft SQL Server, Microsoft SQL CE, SQLite, MySQL, Postgre.
Methoden: OOP, UML, Muster (GoF, Fowler), Domain Driven Design, TDD
Frameworks: .NetFramework (WinForms, WCF), jQuery, CodeIgniter
ORMs: Linq2Sql, Entity Framework
SOAP-Dienste

persönlich
fleißig, ergebnisorientiert, unkompliziert, freundlich, kontaktfreudig, Zeitmanagementfähigkeiten, Eigeninitiative

Somit ist ein Lebenslauf auf Englisch prägnant und prägnant. Wenn Sie möchten, dass ein Arbeitgeber auf Ihren Lebenslauf aufmerksam wird, halten Sie seine Aufmerksamkeit von Anfang bis Ende mit den oben beschriebenen Techniken aufrecht.

Sie können auch einen Beispiel-Lebenslauf herunterladen (es gibt auch eine Vorlage und mehrere Beispiele für vorgefertigte Lebensläufe).

Wenn Sie sich für eine Stelle in einem internationalen Unternehmen bewerben, müssen Sie Angaben machen Lebenslauf auf Englisch(Lebenslauf oder Lebenslauf). Es gelten die gleichen Anforderungen wie für einen Lebenslauf in russischer oder ukrainischer Sprache. Wenn Sie also bereits einen Lebenslauf für haben Muttersprache, Sie müssen es lediglich korrekt ins Englische übersetzen und es gleichzeitig an die Qualifikationsanforderungen der gewünschten Position anpassen.

Wie schreibe ich einen Lebenslauf auf Englisch?

Wie in einem Lebenslauf auf Russisch gibt es: chronologisch, funktional und kombiniert. Um einen Lebenslauf auf Englisch zu verfassen, müssen Sie alle Informationen in Teile aufteilen.

Ein Lebenslauf besteht in der Regel aus folgenden Blöcken:

1. Überschrift(Vorname, Nachname, Geburtsdatum, Adresse, Telefon (Mobiltelefon, Festnetztelefon), E-Mail) – Dokumentkopf. Dieser Abschnitt des Lebenslaufs enthält: Vorname, Nachname, Geburtsdatum, Wohnadresse, Kontaktnummern (Mobil, Privat), E-Mail-Adresse des Bewerbers.
2. Zielsetzung- Ziel. In diesem Block wird in der Regel die Stelle angegeben, auf die sich der Bewerber bewirbt bzw. in welchem ​​Bereich er sich weiterentwickeln möchte.
3. Arbeitserfahrung(Termine, Position, Firmenbezeichnung, Stadt, Hauptaufgaben, Sonderprojekte, Leistungen). In diesem Abschnitt wird die Berufserfahrung des Bewerbers beschrieben (Beschäftigungszeit, Position, Firmenname, Stadt, Hauptaufgaben, Projekte, Erfolge).
4. Ausbildung(Daten, Titel der Bildungseinrichtung, Hauptfach, Abschluss). Dieser Abschnitt enthält Informationen über die Ausbildung des Bewerbers (Studienzeit, Titel). Bildungseinrichtung, Spezialisierung, Titel/akademischer Grad). Sie können hier auch zusätzliche Ausbildungen erwähnen: Schulungen, Kurse.
5. Ehrungen(Titel, verleihende Organisation, Datum(e)) – Auszeichnungen (Name der Auszeichnung, verleihende Organisation, Datum) – wann immer möglich angegeben.
6. Veröffentlichungen(Titel und Typ (Notiz, Artikel usw.), Titel der Veröffentlichung (Zeitschrift, Buch usw.), Herausgeber, Erscheinungsdatum) – Veröffentlichungen in einer Zeitung, Zeitschrift (Thema der Veröffentlichung, Typ – Notiz, Artikel usw.) , in welcher Zeitschrift oder Zeitung es veröffentlicht wurde, Datum der Veröffentlichung) - soweit möglich angegeben.
7. Besondere Fähigkeiten(fließende Fremdsprachenkenntnisse, Kenntnisse einer bestimmten Computeranwendung) - berufliche Fähigkeiten (PC-Kenntnisse, Fremdsprachen).
8. Persönliche Angaben - Persönliche Angaben. In diesem Block können Sie Ihre Hobbys, Ihren Familienstand, Ihre persönlichen Qualitäten usw. angeben.
9. Verweise- Empfehlungen. Wenn es möglich ist, Referenzen von einem früheren Arbeits- oder Studienort vorzulegen, können Sie am Ende des Lebenslaufs angeben: „Referenzen sind auf Anfrage erhältlich.“

Sie können ein Foto des Bewerbers in der oberen Ecke Ihres Lebenslaufs auf Englisch platzieren.