Sorgfältig gewickelt in die Natur, eingewickelt in ein grünes Blatt. Gedicht von S.Ya. Marshak „Maiglöckchen“
Samuil Jakowlewitsch Marschak
Der Wald wird schwarz, erwacht von der Wärme,
Umgeben von Frühlingsfeuchtigkeit.
Und auf Perlenketten
Alle zittern vor dem Wind.
Knospen runden Glocken
Noch verschlossen und dicht,
Die Sonne öffnet ihre Blütenkrone
Die Glocken des Frühlings.
Von der Natur sorgfältig gewickelt,
Eingewickelt in grünes Blatt
Eine Blume wächst in der unberührten Wildnis,
Kühl, zerbrechlich und duftend.
Der Wald schmachtet früher Frühling,
Und all die fröhliche Melancholie
Und all dein Duft
Er gab es der bitteren Blume.
Für viele Vertreter moderne Generation Der Name S. Ya. Marshak ist im Kopf eng mit verspielten Kindergedichten verbunden. Tatsächlich sind viele von uns mit der Arbeit von Samuil Jakowlewitsch aufgewachsen. Dies ist jedoch kein Grund, den Dichter zu vergessen und seine Werke den Kindern zu überlassen. Ein wesentlicher Teil von Marshaks Texten ist ewigen Problemen gewidmet und wird daher auch im Erwachsenenalter perfekt wahrgenommen.
Sie können sich beispielsweise dem Werk „Maiglöckchen“ zuwenden, um die Tiefe der Gedanken des Dichters zu spüren. Dieses Gedicht erblickte erstmals 1951 das Licht der Welt, als das Buch „Gedichte. 1948 - 1951". Es wurde in den Zyklus „Aus einem lyrischen Notizbuch“ unter dem Titel „Maiglöckchen“ aufgenommen. In der Sammlung „Gedichte. Märchen. Translations“ im Jahr 1952 wurde es unter dem Titel „The Forest is Blackening“ aufgenommen.
Das Gedicht besteht aus vier Strophen. Größe - schlank jambischer Tetrameter. Ungerade und gerade Zeilen reimen sich sauber und passen in das Abab-Schema. Jede Strophe hat ihre eigene Melodie, die durch spezielle Konsonanzen entsteht. Der erste Vierzeiler scheint dank der Wiederholung des vibrierenden Lautes „w“ zu zittern: „erwacht“, „jeder“, „Perlen“, „zittern“.
Der Zweite antwortet mit Musik. Beim Lesen hören wir das Spielen von Instrumenten: „Glocken“, „Kronen“, „Glocken“. Der dritte Vierzeiler antwortet ihr ein leises Rascheln, entsteht durch Alliteration: „Gewickelt“, „Blatt“, „wächst“, „Seele“. Die vierte Strophe klingt aufgrund der langen Sonorantenkonsonanten – „Frühling“, „früh“ usw. – eher in Moll.
Im Gedicht erscheint der Autor als subtiler Naturkenner und talentierter Künstler. Dank seines Geschicks mit Hilfe präziser Epitheta und Personifikationen kann man sich leicht vorstellen, dass man sich selbst in einem dichten Wald befindet und die Seele des aus seinem Winterschlaf erwachenden Waldes berühren kann. Wirkungsvolle Metaphern machen die Geschichte charmant lebendig:
Und auf Perlenketten
Alle zittern vor dem Wind.
Dabei wird das Gedicht nicht nur als malerische Widerspiegelung der Natur wahrgenommen. Das im Text des Werks dargestellte Bild des Waldes erscheint überraschend vielschichtig. Nicht umsonst bedient sich der Autor der Technik der Personifizierung, indem er Teile der Natur widersprüchlich darstellt menschliche Gefühle(„all die fröhliche Melancholie“). Ich denke an das Bild eines sorgfältig bewirtschafteten Waldes zarte Blume weist auf eine komplexe Beziehung zwischen Eltern und Kindern hin. Wie der Wald in jedem Gedicht liebevoller Elternteil bereit, seinem Kind alles zu geben, auch wenn es seinen Erwartungen nicht gerecht wird und als „bittere Blume“ erscheint. Der Wald kann auch als eine Gesellschaft verstanden werden, die dem Menschen die Möglichkeit gibt, sich zu öffnen und auszudrücken. In diesem einfachen und schönen Gedicht finden sich viele Bedeutungen.
Großartiges zum Thema Poesie:
Poesie ist wie Malerei: Manche Werke fesseln einen mehr, wenn man sie genau betrachtet, andere, wenn man weiter weggeht.
Kleine, niedliche Gedichte reizen die Nerven mehr als das Knarren ungeölter Räder.
Das Wertvollste im Leben und in der Poesie ist das, was schief gelaufen ist.
Marina Zwetajewa
Von allen Künsten ist die Poesie am anfälligsten für die Versuchung, ihre eigene Schönheit durch gestohlene Pracht zu ersetzen.
Humboldt V.
Gedichte sind erfolgreich, wenn sie mit spiritueller Klarheit verfasst sind.
Das Schreiben von Gedichten steht der Anbetung näher, als man gemeinhin glaubt.
Wenn du nur wüsstest, aus welchem Müll Gedichte ohne Scham wachsen ... Wie eine Löwenzahn auf einem Zaun, wie Kletten und Quinoa.
A. A. Achmatowa
Poesie besteht nicht nur aus Versen: Sie wird überall ausgeschüttet, sie ist überall um uns herum. Schauen Sie sich diese Bäume an, diesen Himmel – Schönheit und Leben gehen von überall aus, und wo Schönheit und Leben ist, ist Poesie.
I. S. Turgenjew
Für viele Menschen ist das Schreiben von Gedichten eine zunehmende seelische Qual.
G. Lichtenberg
Ein schöner Vers ist wie ein Bogen, der durch die Klangfasern unseres Seins gespannt wird. Der Dichter lässt unsere Gedanken in uns singen, nicht unsere eigenen. Indem er uns von der Frau erzählt, die er liebt, weckt er auf wunderbare Weise in unseren Seelen unsere Liebe und unseren Kummer. Er ist ein Zauberer. Indem wir ihn verstehen, werden wir zu Dichtern wie er.
Wo anmutige Poesie fließt, ist kein Platz für Eitelkeit.
Murasaki Shikibu
Ich wende mich der russischen Versifikation zu. Ich denke, mit der Zeit werden wir uns leeren Versen zuwenden. Es gibt zu wenige Reime in der russischen Sprache. Einer ruft den anderen. Die Flamme reißt unweigerlich den Stein hinter sich her. Durch das Gefühl entsteht Kunst. Wer ist nicht müde von Liebe und Blut, schwierig und wunderbar, treu und heuchlerisch und so weiter?
Alexander Sergejewitsch Puschkin
-...Sind deine Gedichte gut, sag es mir selbst?
- Ungeheuerlich! – sagte Ivan plötzlich kühn und offen.
- Schreiben Sie nicht mehr! – fragte der Neuankömmling flehend.
- Ich verspreche und schwöre! - sagte Ivan feierlich...
Michail Afanasjewitsch Bulgakow. "Der Meister und Margarita"
Wir alle schreiben Gedichte; Dichter unterscheiden sich von anderen nur dadurch, dass sie in ihren eigenen Worten schreiben.
John Fowles. „Die Geliebte des französischen Leutnants“
Jedes Gedicht ist ein Schleier, der über die Ränder einiger weniger Worte gespannt ist. Diese Worte leuchten wie Sterne, und durch sie existiert das Gedicht.
Alexander Alexandrowitsch Blok
Im Gegensatz zu modernen Dichtern haben antike Dichter im Laufe ihres langen Lebens selten mehr als ein Dutzend Gedichte geschrieben. Das ist verständlich: Sie waren alle ausgezeichnete Zauberer und verschwendeten sich nicht gern mit Kleinigkeiten. Daher hinter jedem poetisches Werk Damals war sicherlich ein ganzes Universum verborgen, voller Wunder – oft gefährlich für diejenigen, die die dösenden Schlangen achtlos wecken.
Max Fry. „Geschwätzige Tote“
Einem meiner tollpatschigen Nilpferde habe ich diesen himmlischen Schwanz geschenkt:...
Majakowski! Deine Gedichte erwärmen nicht, erregen nicht, infizieren nicht!
- Meine Gedichte sind kein Herd, kein Meer und keine Pest!
Wladimir Wladimirowitsch Majakowski
Gedichte sind unsere innere Musik, gekleidet in Worte, durchdrungen von dünnen Bedeutungssträngen und Träumen und vertreiben daher die Kritiker. Sie sind nur erbärmliche Poesietrinker. Was kann ein Kritiker über die Tiefen Ihrer Seele sagen? Lass seine vulgären tastenden Hände nicht da rein. Lassen Sie die Poesie für ihn wie ein absurdes Muhen erscheinen, wie eine chaotische Anhäufung von Wörtern. Für uns ist dies ein Lied der Befreiung von einem langweiligen Geist, ein herrliches Lied, das auf den schneeweißen Hängen unserer erstaunlichen Seele erklingt.
Boris Krieger. „Tausend Leben“
Gedichte sind der Nervenkitzel des Herzens, die Erregung der Seele und Tränen. Und Tränen sind nichts weiter als reine Poesie, der das Wort ablehnte.
Großartiges zum Thema Poesie:
Poesie ist wie Malerei: Manche Werke fesseln einen mehr, wenn man sie genau betrachtet, andere, wenn man weiter weggeht.
Kleine, niedliche Gedichte reizen die Nerven mehr als das Knarren ungeölter Räder.
Das Wertvollste im Leben und in der Poesie ist das, was schief gelaufen ist.
Marina Zwetajewa
Von allen Künsten ist die Poesie am anfälligsten für die Versuchung, ihre eigene Schönheit durch gestohlene Pracht zu ersetzen.
Humboldt V.
Gedichte sind erfolgreich, wenn sie mit spiritueller Klarheit verfasst sind.
Das Schreiben von Gedichten steht der Anbetung näher, als man gemeinhin glaubt.
Wenn du nur wüsstest, aus welchem Müll Gedichte ohne Scham wachsen ... Wie eine Löwenzahn auf einem Zaun, wie Kletten und Quinoa.
A. A. Achmatowa
Poesie besteht nicht nur aus Versen: Sie wird überall ausgeschüttet, sie ist überall um uns herum. Schauen Sie sich diese Bäume an, diesen Himmel – Schönheit und Leben gehen von überall aus, und wo Schönheit und Leben ist, ist Poesie.
I. S. Turgenjew
Für viele Menschen ist das Schreiben von Gedichten eine zunehmende seelische Qual.
G. Lichtenberg
Ein schöner Vers ist wie ein Bogen, der durch die Klangfasern unseres Seins gespannt wird. Der Dichter lässt unsere Gedanken in uns singen, nicht unsere eigenen. Indem er uns von der Frau erzählt, die er liebt, weckt er auf wunderbare Weise in unseren Seelen unsere Liebe und unseren Kummer. Er ist ein Zauberer. Indem wir ihn verstehen, werden wir zu Dichtern wie er.
Wo anmutige Poesie fließt, ist kein Platz für Eitelkeit.
Murasaki Shikibu
Ich wende mich der russischen Versifikation zu. Ich denke, mit der Zeit werden wir uns leeren Versen zuwenden. Es gibt zu wenige Reime in der russischen Sprache. Einer ruft den anderen. Die Flamme reißt unweigerlich den Stein hinter sich her. Durch das Gefühl entsteht Kunst. Wer ist nicht müde von Liebe und Blut, schwierig und wunderbar, treu und heuchlerisch und so weiter?
Alexander Sergejewitsch Puschkin
-...Sind deine Gedichte gut, sag es mir selbst?
- Ungeheuerlich! – sagte Ivan plötzlich kühn und offen.
- Schreiben Sie nicht mehr! – fragte der Neuankömmling flehend.
- Ich verspreche und schwöre! - sagte Ivan feierlich...
Michail Afanasjewitsch Bulgakow. "Der Meister und Margarita"
Wir alle schreiben Gedichte; Dichter unterscheiden sich von anderen nur dadurch, dass sie in ihren eigenen Worten schreiben.
John Fowles. „Die Geliebte des französischen Leutnants“
Jedes Gedicht ist ein Schleier, der über die Ränder einiger weniger Worte gespannt ist. Diese Worte leuchten wie Sterne, und durch sie existiert das Gedicht.
Alexander Alexandrowitsch Blok
Im Gegensatz zu modernen Dichtern haben antike Dichter im Laufe ihres langen Lebens selten mehr als ein Dutzend Gedichte geschrieben. Das ist verständlich: Sie waren alle ausgezeichnete Zauberer und verschwendeten sich nicht gern mit Kleinigkeiten. Daher verbirgt sich hinter jedem poetischen Werk jener Zeit sicherlich ein ganzes Universum voller Wunder – oft gefährlich für diejenigen, die die dösenden Zeilen achtlos wecken.
Max Fry. „Geschwätzige Tote“
Einem meiner tollpatschigen Nilpferde habe ich diesen himmlischen Schwanz geschenkt:...
Majakowski! Deine Gedichte erwärmen nicht, erregen nicht, infizieren nicht!
- Meine Gedichte sind kein Herd, kein Meer und keine Pest!
Wladimir Wladimirowitsch Majakowski
Gedichte sind unsere innere Musik, gekleidet in Worte, durchdrungen von dünnen Bedeutungssträngen und Träumen und vertreiben daher die Kritiker. Sie sind nur erbärmliche Poesietrinker. Was kann ein Kritiker über die Tiefen Ihrer Seele sagen? Lass seine vulgären tastenden Hände nicht da rein. Lassen Sie die Poesie für ihn wie ein absurdes Muhen erscheinen, wie eine chaotische Anhäufung von Wörtern. Für uns ist dies ein Lied der Befreiung von einem langweiligen Geist, ein herrliches Lied, das auf den schneeweißen Hängen unserer erstaunlichen Seele erklingt.
Boris Krieger. „Tausend Leben“
Gedichte sind der Nervenkitzel des Herzens, die Erregung der Seele und Tränen. Und Tränen sind nichts weiter als reine Poesie, die das Wort abgelehnt hat.
S. Marshak
Maiglöckchen
(Der Wald wird schwarz, erwacht von der Wärme...)
Der Wald wird schwarz, erwacht von der Wärme,
Umgeben von Frühlingsfeuchtigkeit.
Und auf Perlenketten
Alle zittern vor dem Wind.
Knospen runden Glocken
Noch verschlossen und dicht,
Aber die Sonne öffnet ihre Blütenkrone
Die Glocken des Frühlings.
Die Natur sorgfältig gewickelt,
Eingewickelt in ein breites Laken
Eine Blume wächst in der unberührten Wildnis,
Kühl, zerbrechlich und duftend.
Der Wald verkümmert im frühen Frühling,
Und all die glückliche Melancholie,
Und all dein Duft
Er gab es der bitteren Blume.
Zum ersten Mal am Sa. „Gedichte. 1948-1951“, mit dem Titel „Maiglöckchen“, im Zyklus „Aus einem lyrischen Notizbuch“. Am Samstag. „Gedichte. Märchen. Übersetzungen“, Buch. 1, 1952, mit dem Titel „The Forest is Blackening“.
Samuil Jakowlewitsch Marschak (1887–1964) – Russe Sowjetischer Dichter, Dramatiker, Übersetzer, Literaturkritiker. Preisträger von Lenin und vier Stalin-Preise.
Marshaks Gedichte und Märchen werden bereits in den ersten Tagen in Kindergärten gelesen und dann bei Matineen aufgeführt Junior-Klassen auswendig lernen. In der Hektik gerät der Autor selbst in Vergessenheit, aber vergebens, denn Marshaks Leben war voller Ereignisse, die sein Weltbild radikal veränderten. Vielleicht sind seine Werke deshalb so bedeutungsvoll und wirklich unsterblich. Die Zeit hat keine Macht über die Kunst und ist nicht in der Lage, der Chronik des Lebens und seiner Werke des Meisters ein Ende zu setzen. Die Arbeit von Samuil Marshak lebt weiter und findet eine Resonanz in den Herzen der Menschen verschiedene Länder, Kulturen und Epochen. Generationen wechseln, neue Forscher, Leser und Bewunderer kommen. Und zweifellos werden die Marshak-Studien, die sich ständig weiterentwickeln, immer eine „unvollendete Seite“ der russischen Literatur sein.
TrekEarth
Wenn wir nicht die ersten Maiglöckchen riechen, kommen wir den ganzen Frühling zu spät ...
Was, erinnerst du dich aus deiner Kindheit? In diesem Fall – um nicht zu spät zum eigenen Frühling zu kommen – gehen Sie dringend in den Wald! Und Gott bewahre, dass Sie die Dienste barbarischer Händler in Anspruch nehmen. Haben Sie das Rote Buch nicht gelesen?
Kompass in der Hand, Gummistiefel an den Füßen. Zugticket von Romashkov. Nicht ohne Schwierigkeiten – am Ende begibt man sich auf die Suche nach ewiger Jugend.
Maiglöckchen ist keine Art Botox. Geprüftes Produkt. Unsere Mütter und Großmütter kannten das Rezept, trotz politischer Unruhen und völliger Knappheit. Schau mal Noch einmal in ihre stets pionierhaften Augen. Nicht bis zu den Krähenfüßen, sondern bis zum Kern... Was für ein Glanz! Und die naive Breite und die vertrauensvolle Tiefe... Sind Sie überzeugt? Alle Maiglöckchen.
ispb-Fakultät
Hier ist sie, die Hymne einer Generation.
Für Mütter war es natürlich einfacher. Wie ihr Idol A. Raikin sagen würde: Es war eine ekelhafte Zeit, aber in der Region Moskau gab es Maiglöckchen.
Laut „Blumenhoroskop“ braucht eine Maiglöckchenfrau einen zuverlässigen Beschützer, zum Beispiel eine Distel (um nicht von der gnadenlosen Hand eines Herbariumsammlers oder einfach eines Liebhabers eines dezenten Duftes abgerissen zu werden). Wie sich jedoch herausstellt, wählen Maiglöckchen Berufe mit einem unverzichtbaren Hauch von Extremität. Und auch wenn der Beruf auf den ersten Blick der friedlichste und ruhigste ist, schafft es Lily of the Valley, darin Abenteuer zu finden Alltagsleben. Vielleicht sucht er sogar nach ihnen.
Diese traditionelle Personifizierung von Jugend und Zärtlichkeit hat etwas so... Heroisches.
Trotz dieser zweifelhaften Gesellschaft wird das Maiglöckchen überall als Symbol für Frühlingserneuerung und Frühlingsfrische der Gefühle wahrgenommen.
Diese Symbolik erreichte ihre größte Ausdruckskraft in Frankreich, dem Land der Liebe, wo seit der Antike der Tag der Maiglöckchen gefeiert wird. Stellen Sie sich den 1. Mai vor. Maiglöckchen schmücken Fenster, Kamine und natürlich Tische, an denen der Frühlingsbote gesungen wird.
www.wildstauden.ch
Wenn der Tanz beginnt, stecken die Mädchen Maiglöckchen an ihre Kleider und die Jungs stecken sie in ihre Knopflöcher. Wenn ein Tanzpaar Blumensträuße austauschte, galten sie früher als verlobt. Die Ablehnung eines Blumenstraußes ist eine Ablehnung der Freundschaft; ein Maiglöckchen vor die Füße zu werfen, ist ein Ausdruck extremer Verachtung.
An diesem Tag müssen Verliebte duftende Blumensträuße austauschen, und jeder Blumenstrauß muss aus zwei Zweigen bestehen. blühende Maiglöckchen. Dies ist ein Zeichen der Untrennbarkeit. (Option: zwei Maiglöckchen in einen Topf gepflanzt.) Diese „zweiteilige Komposition“ schließt nicht alle Arten von Arrangements rund um die Maiblume aus.
Geben! Aber denken Sie an die bekannte Aggressivität des Maiglöckchens in Blumensträußen: Flieder, Veilchen und Rosen verwelken in seiner Nähe schneller. Auch symbolisch. Hüte dich vor meiner Liebe. Lamur, wissen Sie.
Abteilung für Computerwissenschaften
Es gibt viele Legenden über das Erscheinen des Maiglöckchens auf der Erde: Die weißen Spritzer seiner Blüten entstanden entweder aus Tränen oder aus Lachen. Die unter Wasser lebende Meeresprinzessin Wolchowa weinte gerne Maiglöckchentränen für den monogamen Sadko, der am Meeresufer sitzend Lieder sang. Der antiken griechischen Version zufolge wurde die müde Göttin Artemis – wie wir wissen, eine Jungfrau – von Faunen überfallen ... nun, Sie verstehen. Ohne einen unmoralischen Angriff zu erwarten, sprang Artemis zur Seite, perlmuttartige Schweißtropfen fielen von ihrem Gesicht und aus ihnen wuchsen diese Glocken. Und daher kommen die orangeroten Beeren: Maiglöckchen verliebte sich in den schönen Frühling und als sie ging, weinte er mit so brennenden Tränen um sie, dass Blut aus seinem Herzen floss und seine Tränen färbte.
Der russische Name für Maiglöckchen wird von Etymologen mit dem Wort „Reh“ in Verbindung gebracht (die Form des Blattes ähnelt seiner zarten Ähre). Sogenannt " Volksetymologie" brachte den Namen der Blume näher an die Eigenschaft – „glatt“ – daher wurden die Formen „glatt“ und sogar „mugland“ gefunden. Dahls Synonyme: jugendlich(!), jugendlich, Hemd, Täter. Die Einwohner von Jaroslawl und Woronesch nannten die Blume Maiglöckchen, die Einwohner von Kostroma nannten sie Mystisches Gras und die Einwohner von Kaluga nannten sie Hasensalz Vannik, Voronets, Hasenohren und Waldzunge. Irgendwo weiter Westukraine Sie schrieben einen schönen poetischen Namen auf – „Zyazulchyny padarunachki“. Auch das Latein ist gut und wird mit „Maiglöckchen“ übersetzt.
Die poetisierte Liebespflanze ist heilkräftig und giftig. Darüber hinaus ist seine Toxizität schwerwiegend. Als Allheilmittel gegen unerwiderte Liebe werde ich mir gelegentlich die Möglichkeit in Erinnerung rufen, mich mit Wasser aus einer Vase zu vergiften, in der Maiglöckchen standen – ganz romantisch.
Stimmen Sie zu, diese Toxizität hat etwas Symbolisches. Du musst für alles bezahlen, weißt du? Einschließlich - für Schönheit, Vergnügen und das Versprechen der Liebe... Das Naturgesetz.
Hier ist eine lehrreiche antike griechische Legende. Hera, die Frau des Zeus, hatte mehrere Kinder, die ohne die Hilfe ihres Mannes oder eines anderen Mannes gezeugt wurden; Der Kriegsgott Ares und Eris, die Göttin der Zwietracht, wurden von Hera geboren, nachdem sie eine Blume berührt hatte. Sachkundige Leute Man sagt, es sei ein Maiglöckchen gewesen.
Und ich denke, dass der Komponist O. Feltsman und der Dichter O. Fadeeva Recht haben, als sie einmal – nach sorgfältiger Überlegung und wiederholter Überprüfung – bemerkten:
Peters Gartenseiten
In dem Sinne, dass sie, egal wie man sie betrachtet und der für die damalige Zeit ungewöhnlichen Romantik nicht abschwört, nicht nur Duft, sondern auch Optimismus ausstrahlen. Und trotz des Roten Buches schmücken sie weiterhin zusammen mit der schurkischen Nachtigall die Natur.
Und das ist ebenso unbestreitbar wie die Überlegungen des modernen Autors.
