Главная » Дизайн кухни » Биография Миллера Фёдора Богдановича. Миллер, Фёдор Богданович Информацию О

Биография Миллера Фёдора Богдановича. Миллер, Фёдор Богданович Информацию О

Миллер, Федор Богданович

(1818-1881) - талантливый поэт-переводчик; род. в Москве в немецкой семье, окончил курс немецкого училища св. Петра и Павла. С 1841 г. преподавал в первом московском кадетском корпусе сперва немецкий, потом русский язык и словесность. Уже на 19-м году М. написал имевший успех роман "Цыганка" (М., 1839), в 1841 г. вышла его переделанная с немецкого мистерия "Брильянт и Роза" (М., 1841). В "Москвитянине" 40-х и 50-х гг. М. поместил ряд прекрасных переводов из Шиллера. В "Русском Слове" М. напечатал "Конрада Валенрода" Мицкевича (1860, № 7); в "Библиотеке для Чтения" - "Альманзора" Гейне; в "Полном собрании драматических произведений Шекспира" - "Цимбелин" и "Мера за меру"; в изд. "Шиллер в переводах русских поэтов" - "Мессинская Невеста"; в "Русском Вестнике" - драму Зедлица "Тюрьма и Венец" (1870, кн. 6), трагедии Г. Крузе "Графиня" (1870, кн. 11 и 12 и отд.) и "Розамунда" (1880, кн. 1 и отд.), и Ю. Миндинга "Сикст V" (1871, кн. 6), драму "Олланта" (1877, кн. 5), поэму Р. Гамерлинга "Король Сиона" (1879; отд., М., 1880), лирическую драму Г. Гертца "Дочь короля Рене" (1883, кн. 2) и др.; в "Отечественных Записках" - перевод поэмы Р. Гамерлинга "Агасфер в Риме" (1872, кн. 9 и 10). В 1874 г. Общество любителей российской словесности при московском университете почтило 35-летие литературной деятельности М. особым публичным заседанием. "Стихотворения" М. выдержали в Москве 3 издания: в 1849, 1860 и 1872 гг. В течение 1859-81 гг. М. издавал еженедельный юмористический журнал "Развлечение" (см.), в котором помещал статьи под псевдонимами: Гиацинт Тюльпанов и Заноза.

{Брокгауз}

Миллер, Федор Богданович

поэт и беллетрист, р. 1818, † 1881 г. Основатель журн. "Развлечение".

- Сын ректора герфордской гимназии, которую М. закончил в 1721, затем учился в Ринтельне и с 1724 в Лейпциге, где был знаком с Ф.-О. Менке...
Словарь русского языка XVIII века
- придворн...
Большая биографическая энциклопедия
Большая биографическая энциклопедия
- род. 1787 в Силезии. ум. 1851 в СПб. С армией Наполеона попал в Россию, был взят в плен и остался здесь навсегда. 1816 Г. сделался военным капельмейстером в Варшаве, 1830 - в СПб. ...
Большая биографическая энциклопедия
- род. 1787 в Силезии. ум. 1851 в СПб. С армией Наполеона попал в Россию, был взят в плен и остался здесь навсегда. 1816 Г. сделался военным капельмейстером в Варшаве, 1830 - в СПб. ...
Большая биографическая энциклопедия
- род. 1787 в Силезии. ум. 1851 в СПб. С армией Наполеона попал в Россию, был взят в плен и остался здесь навсегда. 1816 Г. сделался военным капельмейстером в Варшаве, 1830 - в СПб. ...
Большая биографическая энциклопедия
- род. 1787 в Силезии. ум. 1851 в СПб. С армией Наполеона попал в Россию, был взят в плен и остался здесь навсегда. 1816 Г. сделался военным капельмейстером в Варшаве, 1830 - в СПб. ...
Большая биографическая энциклопедия
- историограф и академик; род. 18 октября 1705 г. в Герфорде. Отец его был ректором местной гимназии, где М. получил первоначальное образование...
Большая биографическая энциклопедия
- известный историк русс. литерат., с. тамож. чиновника, проф. СПб. унив., р. 4 авг. 1883 в Гапсале, † в СПб. 1 июня 1889...
Большая биографическая энциклопедия
- изд. карты России, препод. геогр., инсп. 5-й Моск. гимн., † 26 мар. 1872...
Большая биографическая энциклопедия
Большая биографическая энциклопедия
- инсп. 5-й моск. гимн., препод. географ...
Большая биографическая энциклопедия
- историограф и академик. Родился 18 октября 1705 г. в Вестфалии, в семье ректора гимназии...
Биографический словарь
- талантливый поэт-переводчик; род. в Москве в немецкой семье, окончил курс немецкого училища св. Петра и Павла...
- талантливый поэт-переводчик; род. в Москве в немецкой семье, окончил курс немецкого училища св. Петра и Павла...
Энциклопедический словарь Брокгауза и Евфрона
- русский переводчик, поэт. Отец В. Ф. Миллера. Переводы из немецкой и английской литератур; оригинальные поэтические произведения...
Большой энциклопедический словарь

"Миллер, Федор Богданович" в книгах

С. Богданович В ТЕ БАСНОСЛОВНЫЕ ГОДА

Из книги Воспоминания о Корнее Чуковском автора Чуковский Корней Иванович

С. Богданович В ТЕ БАСНОСЛОВНЫЕ ГОДА Первое знакомствоЛетом 1908 года мы жили на даче в Куоккале. Начало лета было холодное, дождливое.Помню хмурый вечер. Мы, все четверо детей, сидим в столовой и ждем маму. Она уехала в город, в редакцию. Не по-весеннему темно, и над большим

Т. А. БОГДАНОВИЧ

Из книги Письма автора Анненский Иннокентий

Т. А. БОГДАНОВИЧ 6. II 1909Ц<арское> С<ело>,Захаржевская, д. ПанпушкоМилая Танюша, Благодарю тебя за присылку мне билета и за желание видеть меня Фонтанка, 83.Взвесив соблазн видеть тебя и удовольствие поговорить еще, может быть, с несколькими интересными людьми, с

«Царь Федор», или Романтик от футбола Федор Черенков, «Спартак», Москва

Из книги автора

«Царь Федор», или Романтик от футбола Федор Черенков, «Спартак», Москва Федор Черенков родился 25 июля 1959 года в Москве. О своем детстве он вспоминает следующим образом:«Я рос обычным мальчишкой. У меня были солдатики, шашки и шахматы. Я даже делал вид, что записываю ходы…

БОГДАНОВИЧ Ангел Иванович

Из книги Серебряный век. Портретная галерея культурных героев рубежа XIX–XX веков. Том 1. А-И автора Фокин Павел Евгеньевич

БОГДАНОВИЧ Ангел Иванович псевд. А. Б.;2(14).10.1860 – 24.3(6.4).1907Критик, публицист, общественный деятель. С 1895 – фактический редактор журнала «Мир Божий».«Однажды вечером, вот уже год тому назад, я застал его в редакции. Он был один и сидел за корректурой, нагнувшись, совсем

Богданович, Е. В.

автора Щеголев Павел Елисеевич

Богданович, Е. В. БОГДАНОВИЧ, Евг. Вас. (1829-1914), ген.-от-инф. по арм. пех., чл. сов. мин. вн. дел, изд. патриот. брошюр, пот. двор., частн. уч. зав. и морск. кад. корп., гардемар. Черномор. флота, 1842 мичман. Жен. на доч. егерм. Ал-дре Викт. Бутовской; уч. в камп. 1842, 1844, 1846, 1847, 1848, 1849, 1850. Был

Богданович, П. Н.

Из книги Падение царского режима. Том 7 автора Щеголев Павел Елисеевич

Богданович, П. Н. БОГДАНОВИЧ, Пав. Ник. (1883-1917). Цариц. гимн., Киевск. воен. уч. и Никол. воен. акад., ст. адъют. шт. 8 пех. див., 1916 прикоманд. к л.-гв. Преображен. полку. VI,

Виталий Богданович

Из книги Власть кармы. Непрерывное перевоплощение автора Николаева Мария Владимировна

Виталий Богданович Вместо объяснений специалист по кармапсихологии предлагает «веер альтернатив». Он считает, что говорить о карме нет никакого смысла, если на долю человека не выпало в достатке конкретных барьеров, отмечающих вехи жизненного опыта.Карма – функция и

Максим Богданович

Из книги Десять веков белорусской истории (862-1918): События. Даты, Иллюстрации. автора Орлов Владимир

Максим Богданович Его отец Адам Богданович был белорусским фольклористом, этнографом и языковедом. Литературными способностями была одарена и мать - Мария Мякота, умершая, когда Максиму шел шестой год. Будущий поэт появился на свет в Менске, но вскоре семья переехала в

Богданович

Из книги Энциклопедический словарь (Б) автора Брокгауз Ф. А.

Богданович Богданович (Ипполит Федорович) – поэт екатерининских времен, род. 23 декабря 1743 г. в Переволочне; десяти лет был записан в военную службу, но по окончании московского университета в 1761 году определен был надзирателем за классами в университет, а в 1762 г. в

Богданович Богдан

Из книги Большая Советская Энциклопедия (БО) автора БСЭ

МИЛЛЕР, Федор Богданович

Из книги Большой словарь цитат и крылатых выражений автора Душенко Константин Васильевич

МИЛЛЕР, Федор Богданович (1818–1881), поэт 645 Мне все равно, страдать иль наслаждаться. «Мне все равно» (1859); муз. А. С. Даргомыжского (1859) ? Песни рус. поэтов, 2:39 646 * Раз-два-три-четыре-пять, Вышел зайчик погулять; Вдруг охотник выбегает, Прямо в зайчика стреляет… Пиф-паф!

Фёдор Сологуб (Фёдор Кузьмич Тетерников) 17 февраля (1 марта) 1863 – 5 декабря 1927

Из книги История русской литературы XX века. Том I. 1890-е годы – 1953 год [В авторской редакции] автора Петелин Виктор Васильевич

Фёдор Сологуб (Фёдор Кузьмич Тетерников) 17 февраля (1 марта) 1863 – 5 декабря 1927 Родился в Петербурге, похоронен в Ленинграде. Поэт, прозаик, драматург.В 1915 году, когда только началась творческая жизнь Сергея Есенина, вокруг которого шли бурные толки, Фёдор Сологуб, известный

ПИТЕР БОГДАНОВИЧ

Из книги Режиссерская энциклопедия. Кино США автора Карцева Елена Николаевна

ФЕДОР СОЛОГУБ Федор Кузьмич ТЕТЕРНИКОВ 17. II(I.III).1863, Петербург - 5.XII.1927, Ленинград

Из книги 99 имен Серебряного века автора Безелянский Юрий Николаевич

ФЕДОР СОЛОГУБ Федор Кузьмич ТЕТЕРНИКОВ 17. II(I.III).1863, Петербург - 5.XII.1927, Ленинград Начнем с цитаты. Игорь Северянин писал:«Федор Сологуб - самый изысканный из русских поэтов. Такой поэт, каких нет больше: Утонченней, чем тонкий Фет… Он очень труден в своей внешней

ГЛАВА 6. Миллер и «Внутренняя линия». Активность Туркула. Миллер против Скоблина. Выход Туркула из РОВС

Из книги ОГПУ против РОВС. Тайная война в Париже. 1924-1939 гг. автора Гаспарян Армен Сумбатович

ГЛАВА 6. Миллер и «Внутренняя линия». Активность Туркула. Миллер против Скоблина. Выход Туркула из РОВС Декабрь 1935 года ознаменовался тем, что Миллер издал собственные ценные указания чинам «Внут.линии». Что называется, доброе утро, страна! И что же хотел от

Фёдор Богда́нович Ми́ллер (января, Москва - января, там же) - русский поэт и переводчик. Отец В. Ф. Миллера.

Биография

Родился в Москве в немецкой семье. После ранней смерти отца детство провёл в бедности. Окончил курс немецкого училища св. Петра и Павла при лютеранской церкви. Затем был три года учеником в аптеке, впоследствии фармацевтом при Московском университете, одновременно посещал лекции по филологии.

В 1839 году сдал экзамены на звание домашнего учителя русского и немецкого языков. Позже получил право преподавания и с 1841 по 1869 годы преподавал в Первом Московском кадетском корпусе сперва немецкий, потом русский язык и словесность. Во время Крымской войны писал патриотические стихотворения.

В 1859 году Миллер основал и до своей смерти был издателем и редактором одного из первых в России иллюстрированного еженедельника - юмористического журнала «Развлечение» (выходил до 1905 года), в котором помещал статьи под псевдонимами: Гиацинт Тюльпанов и Заноза. В том числе, выступал против нигилистов и радикально настроенных разночинцев.

В истории русской литературы остался прежде всего благодаря детскому стихотворению "Раз, два, три, четыре, пять - вышел зайчик погулять..." (1851), вошедшему в фольклор.

В 1874 году «Общество любителей российской словесности» при Московском университете почтило 35-летие литературной деятельности Миллера особым публичным заседанием. Умер в 1881 году.

Цитаты

«Мне всё равно, страдать иль наслаждаться» - из романса «Мне всё равно», 1859

Творчество Ф. Б. Миллера

При жизни Ф. Б. Миллера вышло шеститомное собрание стихотворных переводов, оригинальных произведений. На тексты Миллера романсы писали В. Соколов, А. Даргомыжский, К. Сидорович и другие композиторы.

Оригинальные сочинения

роман «Цыганка», 1839
сборники «Стихотворений», 1849, 1960
сборник «Новые сихотворения», поэма «Судья Шемяка», 1973
стихи для детей, сказки, басни, эпиграммы.

Переводы

мистерия «Брильянт и Роза», 1841
«Мессинская Невеста», стихотворения

Ошибка Lua в Модуль:Wikidata на строке 170: attempt to index field "wikibase" (a nil value).
Фёдор Богданович Миллер

Ошибка Lua в Модуль:Wikidata на строке 170: attempt to index field "wikibase" (a nil value).
Имя при рождении:	Ошибка Lua в Модуль:Wikidata на строке 170: attempt to index field "wikibase" (a nil value).
Псевдонимы:	Гиацинт Тюльпанов, Заноза
Полное имя	Ошибка Lua в Модуль:Wikidata на строке 170: attempt to index field "wikibase" (a nil value).
Дата рождения:
Дата смерти:	Ошибка Lua в Модуль:Infocards на строке 164: attempt to perform arithmetic on local "unixDateOfDeath" (a nil value).
Место смерти:
Гражданство:	Российская империя 22x20px Российская империя
Род деятельности:
Годы творчества:	с Ошибка Lua в Модуль:Wikidata на строке 170: attempt to index field "wikibase" (a nil value). по Ошибка Lua в Модуль:Wikidata на строке 170: attempt to index field "wikibase" (a nil value).
Направление:	Ошибка Lua в Модуль:Wikidata на строке 170: attempt to index field "wikibase" (a nil value).
Жанр:	стихотворение, романс, басня, эпиграмма
Язык произведений:	Ошибка Lua в Модуль:Wikidata на строке 170: attempt to index field "wikibase" (a nil value).
Дебют:	роман «Цыганка»
Премии:	Ошибка Lua в Модуль:Wikidata на строке 170: attempt to index field "wikibase" (a nil value).
Награды:	Ошибка Lua в Модуль:Wikidata на строке 170: attempt to index field "wikibase" (a nil value).
Подпись:	Ошибка Lua в Модуль:Wikidata на строке 170: attempt to index field "wikibase" (a nil value).

[[Ошибка Lua в Модуль:Wikidata/Interproject на строке 17: attempt to index field "wikibase" (a nil value). \|Произведения]] в Викитеке
Ошибка Lua в Модуль:Wikidata на строке 170: attempt to index field "wikibase" (a nil value).

Ошибка Lua в Модуль:CategoryForProfession на строке 52: attempt to index field "wikibase" (a nil value).

Фёдор Богда́нович Ми́ллер (22 января [3 февраля ] , Москва - 20 января [1 февраля ] , там же) - русский поэт и переводчик . Отец В. Ф. Миллера .

Биография

Родился в Москве в немецкой семье. После ранней смерти отца детство провёл в бедности. Окончил курс немецкого училища св. Петра и Павла при лютеранской церкви . Затем был три года учеником в аптеке, впоследствии фармацевтом при Московском университете , одновременно посещал лекции по филологии .

В 1859 году Миллер основал и до своей смерти был издателем и редактором одного из первых в России иллюстрированного еженедельника - юмористического журнала «Развлечение » (выходил до 1905 года) , в котором помещал статьи под псевдонимами: Гиацинт Тюльпанов и Заноза . В том числе, выступал против нигилистов и радикально настроенных разночинцев .

В истории русской литературы остался прежде всего благодаря детскому стихотворению «Раз, два, три, четыре, пять - вышел зайчик погулять…» (1851), вошедшему в фольклор.

В 1874 году «Общество любителей российской словесности » при Московском университете почтило 35-летие литературной деятельности Миллера особым публичным заседанием . Умер в 1881 году.

Цитаты

«Мне всё равно, страдать иль наслаждаться» - из романса «Мне всё равно», 1859

Творчество Ф. Б. Миллера

Раз, два, три, четыре, пять,
Вышел зайчик погулять;
Вдруг охотник прибегает,
Из ружья в него стреляет...
Пиф-паф! ой, ой, ой!
Умирает зайчик мой!

«Подписи к картинкам. (Для детей первого возраста)», 1851

При жизни Ф. Б. Миллера вышло шеститомное собрание стихотворных переводов, оригинальных произведений (М., 1872-1881). На тексты Миллера романсы писали В. Соколов , А. Даргомыжский , К. Сидорович и другие композиторы.

Оригинальные сочинения

«Цыганка», роман в 3-х ч. М., 1838-1839.
«Стихотворения», М., 1849,
Стихотворения в 2-х кн. М., 1860
сборник «Новые стихотворения», поэма «Судья Шемяка», 1973
стихи для детей, сказки, басни, эпиграммы.

Переводы

мистерия «Брильянт и Роза», 1841
«Мессинская Невеста», Шиллера . СПб., 1858
«Вильгельм Телль» Шиллера. М., 1843. СПб., 1858
«Конрад Валенрод» Мицкевича
«Альманзор» Гейне
«Старый матрос» Кольриджа (М., 1854)
«Цимбелин» и «Мера за меру», Шекспира
драма «Тюрьма и Венец» Цедлица М., 1870
трагедии «Графиня» и «Розамунда» Г. Крузе
трагедия «Сикст V» Ю. Миндинга
«Олланта» древнеперуанская драма. М., 1877
поэмы «Король Сиона» (1880) и «Агасфер в Риме» Р. Гамерлинга
драма «Дочь короля Рене» Г. Гертца
«Плач Ярославны» из «Слово о полку Игореве » и другие переводы.

Напишите отзыв о статье "Миллер, Фёдор Богданович"

Примечания

А. М. Уманский . Миллер, Федор Богданович // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
А. И. Кирпичников . Миллер, Всеволод Федорович // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). - СПб. , 1890-1907.
- статья из Большого Энциклопедического словаря
. www.poesis.ru. Проверено 16 марта 2012. .
Энциклопедия «Слова о полку Игореве» : В 5 томах / Рос. акад. наук. Ин-т рус. лит. (Пушкин. дом); Ред. кол.: Л. А. Дмитриев, Д. С. Лихачёв , С. А. Семячко, О. В. Творогов (отв. ред.). - СПб. : Дмитрий Буланин, 1995.
Русские писатели 1800-1917: Биографический словарь. - М ., 1999. - Т. 4.
// Большая энциклопедия русского народа.
// Литературная энциклопедия / Под ред. В. М. Фриче, А. В. Луначарского. - В 11 т. - М .: изд-во Коммунистической академии; Советская энциклопедия; Художественная литература, 1929-1939.

Ссылки

Илья Фоняков .

Отрывок, характеризующий Миллер, Фёдор Богданович

Я очень любила в ней это не по-детски серьёзное отношение к жизни, и «железное» желание найти положительный выход из любых появившихся проблем. При всём её сверкающем, солнечном характере, Стелла также могла быть невероятно сильным, ни за что не сдающимся и невероятно храбрым человечком, стоящим «горой» за справедливость или за дорогих её сердцу друзей...
– Ну что, давай чуть прогуляемся? А то что-то я никак не могу «отойти» от той жути, в которой мы только что побывали. Даже дышать тяжело, не говоря уже о видениях... – попросила я свою замечательную подружку.
Мы уже снова с большим удовольствием плавно «скользили» в серебристо-«плотной» тишине, полностью расслабившись, наслаждаясь покоем и лаской этого чудесного «этажа», а я всё никак не могла забыть маленькую отважную Марию, поневоле оставленную нами в том жутко безрадостном и опасном мире, только лишь с её страшным мохнатым другом, и с надеждой, что может наконец-то её «слепая», но горячо любимая мама, возьмёт да увидит, как сильно она её любит и как сильно хочет сделать её счастливой на тот промежуток времени, который остался им до их нового воплощения на Земле...
– Ой, ты только посмотри, как красиво!.. – вырвал меня из моих грустных раздумий радостный Стеллин голосок.
Я увидела огромный, мерцающий внутри, весёлый золотистый шар, а в нём красивую девушку, одетую в очень яркое цветастое платье, сидящую на такой же ярко цветущей поляне, и полностью сливавшуюся с буйно пламенеющими всеми цветами радуги невероятными чашечками каких-то совершенно фантастических цветов. Её очень длинные, светлые, как спелая пшеница, волосы тяжёлыми волнами спадали вниз, окутывая её с головы до ног золотым плащом. Глубокие синие глаза приветливо смотрели прямо на нас, как бы приглашая заговорить...
– Здравствуйте! Мы вам не помешаем? – не зная с чего начать и, как всегда, чуть стесняясь, приветствовала незнакомку я.
– И ты здравствуй, Светлая, – улыбнулась девушка.
– Почему вы так меня называете? – очень удивилась я.
– Не знаю, – ласково ответила незнакомка, – просто тебе это подходит!.. Я – Изольда. А как же тебя по правде зовут?
– Светлана, – немного смутившись ответила я.
– Ну вот, видишь – угадала! А что ты здесь делаешь, Светлана? И кто твоя милая подруга?
– Мы просто гуляем... Это Стелла, она мой друг. А вы, какая Изольда – та, у которой был Тристан? – уже расхрабрившись, спросила я.
У девушки глаза стали круглыми от удивления. Она, видимо никак не ожидала, что в этом мире её кто-то знал...
– Откуда ты это знаешь, девочка?.. – тихо прошептала она.
– Я книжку про вас читала, мне она так понравилась!.. – восторженно воскликнула я. – Вы так любили друг друга, а потом вы погибли... Мне было так жаль!.. А где же Тристан? Разве он больше не с вами?
– Нет, милая, он далеко... Я его так долго искала!.. А когда, наконец, нашла, то оказалось, что мы и здесь не можем быть вместе. Я не могу к нему пойти... – печально ответила Изольда.
И мне вдруг пришло простое видение – он был на нижнем астрале, видимо за какие-то свои «грехи». И она, конечно же, могла к нему пойти, просто, вероятнее всего, не знала, как, или не верила что сможет.
– Я могу показать вам, как туда пойти, если вы хотите, конечно же. Вы сможете видеть его, когда только захотите, только должны быть очень осторожны.
– Ты можешь пойти туда? – очень удивилась девушка.
Я кивнула:
– И вы тоже.
– Простите, пожалуйста, Изольда, а почему ваш мир такой яркий? – не смогла удержать своего любопытства Стелла.
– О, просто там, где я жила, почти всегда было холодно и туманно... А там, где я родилась всегда светило солнышко, пахло цветами, и только зимой был снег. Но даже тогда было солнечно... Я так соскучилась по своей стране, что даже сейчас никак не могу насладиться вволю... Правда, имя моё холодное, но это потому, что маленькой я потерялась, и нашли меня на льду. Вот и назвали Изольдой...
– Ой, а ведь и правда – изо льда!.. Я никогда бы не додумалась!.. – ошарашено уставилась на неё я.
– Это ещё, что!.. А ведь у Тристана и вообще имени не было... Он так всю жизнь и прожил безымянным, – улыбнулась Изольда.
– А как же – «Тристан»?
– Ну, что ты, милая, это же просто «владеющий тремя станами», – засмеялась Изольда. – Вся его семья ведь погибла, когда он был ещё совсем маленький, вот и не нарекли имени, когда время пришло – некому было.
– А почему вы объясняете всё это как бы на моём языке? Это ведь по-русски!
– А мы и есть русские, вернее – были тогда... – поправилась девушка. – А теперь ведь, кто знает, кем будем...
– Как – русские?.. – растерялась я.
– Ну, может не совсем... Но в твоём понятии – это русские. Просто тогда нас было больше и всё было разнообразнее – и наша земля, и язык, и жизнь... Давно это было...
– А как же в книжке говорится, что вы были ирландцы и шотландцы?!.. Или это опять всё неправда?
– Ну, почему – неправда? Это ведь то же самое, просто мой отец прибыл из «тёплой» Руси, чтобы стать владетелем того «островного» стана, потому, что там войны никак не кончались, а он был прекрасным воином, вот они и попросили его. Но я всегда тосковала по «своей» Руси... Мне всегда на тех островах было холодно...

миллер фёдор богданович 4, миллер фёдор богдановича
Гиацинт Тюльпанов, Заноза

Фёдор Богда́нович Ми́ллер (22 января 1818, Москва - 20 января 1881, там же) - русский поэт и переводчик. Отец В. Ф. Миллера.

1 Биография
2 Цитаты
3 Творчество Ф. Б. Миллера
- 3.1 Оригинальные сочинения
- 3.2 Переводы
4 Примечания
5 Ссылки

Биография

В 1859 году Миллер основал и до своей смерти был издателем и редактором одного из первых в России иллюстрированного еженедельника - юмористического журнала «Развлечение» (выходил до 1905 года), в котором помещал статьи под псевдонимами: Гиацинт Тюльпанов и Заноза. том числе, выступал против нигилистов и радикально настроенных разночинцев.

Цитаты

«Мне всё равно, страдать иль наслаждаться» - из романса «Мне всё равно», 1859

Творчество Ф. Б. Миллера

«Подписи к картинкам. (Для детей первого возраста)», 1851

При жизни Ф. Б. Миллера вышло шеститомное собрание стихотворных переводов, оригинальных произведений (М., 1872-1881). На тексты Миллера романсы писали В. Соколов, А. Даргомыжский, К. Сидорович и другие композиторы.

Оригинальные сочинения

«Цыганка», роман в 3-х ч. М., 1838-1839.
«Стихотворения», М., 1849,
Стихотворения в 2-х кн. М., 1860
сборник «Новые стихотворения», поэма «Судья Шемяка», 1973
стихи для детей, сказки, басни, эпиграммы.

Переводы

мистерия «Брильянт и Роза», 1841
«Мессинская Невеста», Шиллера. СПб., 1858
«Вильгельм Телль» Шиллера. М., 1843. СПб., 1858
«Конрад Валенрод» Мицкевича
«Альманзор» Гейне
«Старый матрос» Кольриджа (М., 1854)
«Цимбелин» и «Мера за меру», Шекспира
драма «Тюрьма и Венец» Цедлица М., 1870
трагедии «Графиня» и «Розамунда» Г. Крузе
трагедия «Сикст V» Ю. Миндинга
«Олланта» древнеперуанская драма. М., 1877
поэмы «Король Сиона» (1880) и «Агасфер в Риме» Р. Гамерлинга
драма «Дочь короля Рене» Г. Гертца
«Плач Ярославны» из «Слово о полку Игореве» и другие переводы.

Примечания

1 2 3 4 А. М. Уманский. Миллер, Федор Богданович // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: в 86 т. (82 т. и 4 доп.). - СПб., 1890-1907.
А. И. Кирпичников. Миллер, Всеволод Федорович // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: в 86 т. (82 т. и 4 доп.). - СПб., 1890-1907.
Миллер, Фёдор Богданович - статья из Большого Энциклопедического словаря
Фёдор Миллер. www.poesis.ru. Проверено 16 марта 2012. Архивировано из первоисточника 15 сентября 2012.
Энциклопедия «Слова о полку Игореве»: 5 томах / Рос. акад. наук. Ин-т рус. лит. (Пушкин. дом); Ред. кол.: Л. А. Дмитриев, Д. С. Лихачёв, С. А. Семячко, О. В. Творогов (отв. ред.). - СПб.: Дмитрий Буланин, 1995.
1 2 Русские писатели 1800-1917: Биографический словарь. - М., 1999. - Т. 4.
Миллер, Федор Богданович // Большая энциклопедия русского народа.
Развлечение // Литературная энциклопедия / Под ред. В. М. Фриче, А. В. Луначарского. - 11 т. - М.: изд-во Коммунистической академии; Советская энциклопедия; Художественная литература, 1929-1939.