Kako se v ljudeh imenuje prvi jesenski mesec. Stara ruska imena mesecev. Ime poletnih mesecev v krimskotatarščini

Slovanski jeziki so večinoma ohranili izvirna imena mesecev, povezanih z vremenskimi pojavi, kmetijskim koledarjem, poganskimi prazniki ali drugimi povsem razumljivimi pojavi. Na žalost so nekateri jeziki (ruski, bolgarski, makedonski in srbski) opustili svoj materni jezik in uporabljajo latinico. Najverjetneje je tak prehod povezan s sprejetjem pravoslavja in bojem proti poganskim ostankom v glavah ljudi. Takšna preživetja so se pogosto odražala v imenih mesecev in organizaciji obrednega leta. Zaradi dejstva, da so imeli Bolgari, Rusi in Srbi precej neprekinjeno državno zgodovino, so bila ta imena mesecev (latinska, čeprav so v te jezike najverjetneje prišla iz grščine) trdno zasidrana v jeziku.

Drugi jeziki - na primer hrvaški, ukrajinski, češki, ki so v 19. stoletju doživeli obdobje preporoda, povezani s filozofskimi idejami romantike, so namerno opustili tuja imena mesecev v korist izvirnih slovanskih. Dejstvo je, da so regionalne posebnosti rabe imen mesecev določile nekatere manjše posebnosti v različnih slovanskih jezikih. Če torej zanemarimo ruščino, bolgarščino, makedonščino in srbščino, kjer se uporabljajo znani latinski meseci.

januar: leden - v češčini - vse je jasno, ime meseca izvira iz korena led (rusko led); Poljsko styczeń, hrvaško sječanj in ukrajinsko sіchen izhajajo iz glagola "rezati" in so očitno povezane s snežnimi metežmi, ki ta mesec običajno neusmiljeno bičajo po obrazu; Beloruski studzen je mrzel mesec, slovenski prosinec pa mesec, v katerem je mrzlo, vse do stanja, ko koža pomodri, »pomodri«, vendar izvor zgornjelužiškega wulki róžk ni povsem jasen. Vendar velja omeniti, da je slovenski januar češki december (tudi prosinec).

februar: podnebje Slovenije spet za mesec zaostaja za brati Slovani in drugi mesec v letu pri Slovencih izhaja iz istega korena kot ostali Slovani prvi - svečan; večina Slovanov je februar imenovala hud mesec (ukrajinski luty, beli luty, poljski luty); hrvaščina veljača - verjetno povezana s poganskim praznikom velike noči, ki je sredi februarja, češki únor raziskovalci povezujejo z glagolom nořit (se) - potapljati se in ime meseca povezujejo z zimskim ribolovom; Gornjelužiško mały róžk še vedno ne razumemo dobro, čeprav vsekakor manj kot januar.

marec. V mnogih slovanskih jezikih ga povezujejo z nabiranjem brezovega soka: ukr. breza, bela sakavik, češ. brezen; v slovenščini je tretji mesec v letu povezan predvsem s sušenjem zemeljskega sušeca; Gornjelužiška marca označuje prehod leta v poletje, nalĕtnik za poletje, hrvaški ožujak pa je povezan z glagolom ležati in verjetno označuje zadnji mesec kmečkega počitka pred poljskimi deli; poljski jezik je v začetku pomladi izgubil tla pod tlemi in izkoristil latinsko besedo, predelano, da bi ustrezala posebnostim poljske fonetike marzec [mazhets].

aprila je mesec, povezan s prebujanjem narave. V ukrajinščini (kviten) in poljščini (kwiecień) je ime tega meseca povezano s cvetenjem, v češčini (duben) s pojavom hrastovih listov, v hrvaščini (travanj) in slovenščini (mali traven) je april mesec kalitve trav. . Tu izstopata beloruščina, kjer je v imenu tega meseca poudarjena splošna lepota narave (krasavik), in gornjelužičnost, kjer ime april jutrownik izhaja iz besede jutro – jutri in verjetno pomeni skorajšnji prihod poletja.

maja. Ta mesec povzroča latinske ponovitve v poljščini (maj) in beloruščini (maj). V češčini ima zapoznelo simboliko cvetenja (květen). V zgornjelužiškem jeziku je konkretizirana tema cvetenja narave pred cvetenjem določene vrtnice (róžowc). Ukrajinski (traven) in slovenski (veliki traven) jezik maja nadaljujeta temo o videzu zemeljskega travnatega pokrova, slovenski jezik pa to temo dobesedno nadaljuje od aprila. Samo hrvaški jezik na tem ozadju izstopa z izvirnostjo (svibanj) in je povezan z zastavljanjem drenovih plodov (hrvaško svibovina).

junija. Prvi poletni mesec kaže nekaj podnebnih razlik med območji naselitve Slovanov. Če ga pri Hrvatih povezujemo s cvetenjem lipe (lipanj), pa pri Slovencih še vedno cveti vrtnica (rožnik), ki je v zadnjih mesecih gornjelužičnosti ovenela. V bistvu so Slovani imenovali junij rdeči mesec, bodisi zaradi vsesplošnega sijaja narave bodisi zaradi zorenja (rdečenja) prvih jagod. Od tod ukrajinski cherven, poljski czerwiec, češki červen in beloruski cherven. Iz množice sorodnikov spet izstopa gornjelužiški jezik, ki juniju reče smažnik, kar pomeni pekoč, pražen.

julija. V ukrajinščini (lipen), beloruščini (lipan) in poljščini (lipiec) ga povezujejo z lipovim cvetom. Čehi nadaljujejo temo zorenja jagod (červenec) v juliju, Hrvati (srpanj) in Slovenci (mali srpan) pa so že poprijeli za srp in že ta mesec začeli s trgatvijo. Izvor gornjelužiškega pražnika je povezan z začetkom destilacije in fermentacije sadja in jagodičja.

avgusta- tradicionalni čas žetve na Češkem (srpen), Poljskem (sierpień), Ukrajini (serpen), Belorusiji (strnišče) in tudi v Zgornji Lužici (žnjec). Te države so se pridružile Sloveniji, ki žanje drugi mesec (veliki srpan), Hrvati pa že avgusta vozijo žito (kolovoz = kolo (kolo, kolo) + voz).

septembra. Etimološko morda najbolj nerazumljiv od vseh 12 mesecev. Zgornjelužičnost nam nedvoumno pove o koncu žetve – požnjec (slov. po avgust). Češki september (září), najverjetneje čas lova na říje (rut). Tudi hrvaški rujan je verjetno dobil ime po lovnem obdobju, izpeljan pa je iz arhaičnega glagola rjuti za parjenje živali. Ime septembra v ukrajinščini (veresen), poljščini (wrzesień), beloruščini (verasen) je tradicionalno povezano s cvetenjem resja. In končno, v slovenščini ima kimavec meglen izvor.

oktobra. Tudi češki říjen je povezan z lovom kot prejšnji září in izhaja iz iste besede. Slovenski vinotok in zgornjelužiški winowc sta vsekakor povezana z vinarstvom. In ukrajinski (zhovten) in beloruski (kastrychnik) s pojavom rumenih listov v krošnjah dreves. Na Hrvaškem ta mesec listje odpada (listopad). Toda poljski październik je povezan s predelavo lanu in konoplje, ime je povišano v paździerze - beseda, ki označuje nekakšen stranski proizvod predelave lanu in konoplje.

novembra skoraj povsod povezana s padanjem listov: listopad - v češčini, poljščini in slovenščini, padanje listov - v ukrajinščini, listopad - v beloruščini. Le v hrvaščini je to hladen mesec (studeni), v gornjelužiščini pa mesec, ki leto obrne v zimo (nazymnik).

decembra. V češčini (prosinec) in hrvaščini (prosinac), tako kot v slovenščini, ta mesec povezujejo s strašnim mrazom, v beloruščini beležimo pojav snega (snezhan); v ukrajinščini (breast), poljščini (grudzień) in slovenščini (gruden) je to mesec prvih zmrzali in zmrznjenih grudic (kupov). In v zgornjelužiščini je to najbolj hranjen mesec v letu (hodovnik), ko so zabojniki po žetvi še polni.

Vidimo torej, da so za razliko od latinskih imen mesecev, posvečenih bogovom, prvotna slovanska povezana z gospodarsko dejavnostjo in vremenskimi spremembami. Tako postanejo najzanimivejše gradivo za etnografe, zgodovinarje in zbiratelje ljudskega izročila. Poleg tega so slovanska imena mesecev veliko bližja in bolj logična kot latinske izposoje.

Te naloge najdemo v Plešakovih učbenikih o svetu okoli sebe za 2. razred ter v prvem in drugem delu programa Perspektiva in Šola Rusije. Naloge so precej težke, vendar vam bomo na tej strani pomagali najti odgovore. Naloge odlično razvijajo otrokove predstave o svetu okoli njih, omogočajo iskanje logičnih povezav med imeni mesecev in naravnimi pojavi ali delom ljudi spomladi, pozimi, poleti in jeseni. Seveda pri opravljanju te naloge ne gre brez dodatne literature ali internetnega vira. Otroku povejte stara imena mesecev, vendar ne razlagajte takoj, zakaj so ga ljudje tako imenovali, pustite mu, da razmisli in najde odgovor.

Že od pradavnine so ljudje spoštovali naravo, jo opazovali in opazovali, kaj se dogaja naokoli ob menjavi letnih časov – kako sonce vzhaja, ko dežuje, katere rože cvetijo, kakšno delo prinaša letni čas. Tako so ljudje začeli razlikovati mesece, dobili so imena. Pozimi, snegu, snežnem metežu in snežnem metežu, zlasti februarja, so ga imenovali vetrovnik. Jeseni se nebo namršči, dežuje, zato je september postal – turoben. Poletje je čas žetve, še posebej avgust, in tako je nastal srp, iz imena orodja za pobiranje žit - srp.

Zapišite imena jesenskih mesecev v jezikih ljudstev vaše regije, ki so povezana z njimi

2) s pojavi žive narave;
3) s trdimi ljudmi.

Imena jesenskih mesecev v jezikih različnih narodov:

septembra

September (iz latinščine Septembe - sedmi mesec v letu, saj se je po rimskem koledarju leto začelo marca). Imenovali so ga tudi Veresen ali Pomlad. Po eni od različic je ime izviralo iz "vreshchi" - v staroslovanščini "mlati". Po drugi strani pa zaradi dejstva, da resje cveti ta mesec. V ukrajinščini se je september imenoval tudi "pomlad".

V starih časih v Rusiji je imel september več imen: "ruyin" - od rjovenja jesenskih vetrov in živali, "namrščenost" - ko se je nebo pogosto namrščilo in je deževalo.

Ukrajinski: Veresen
Beloruščina: Verasen
Poljsko: wrzesien
hrvaško: rujan (ruen)
Makedonski: trgač (ime meseca je povezano z trgatvijo)
Češko: září (zarzhi) - (zora);

oktobra

oktober (iz latinske besede October ali octo, osmi mesec v letu). Staroslovansko ime - "opadanje listov" - čas, ko listje pada z dreves. V Ukrajini je bilo septembra precej topleje in listje je šele začelo rumeneti, zato so Ukrajinci mesec poimenovali "zhovten".

Ukrajinsko: zhovten (zaradi rumene barve listov)
češko: říjen (iz rži)
bolgarščina: rui
Slovensko: vinotok (vinotok) - takrat se je delalo vino
Beloruski: kastrychnik (iz besede "kresovi", zažgali so izdelke predelave lanu, konoplje itd.)

novembra

November (lat. november - deveti), 9. mesec starega rimskega leta, a enajsti mesec gregorijanskega koledarja. Stari Slovani so november imenovali sežiganje listov, saj je takrat odpadlo listje na tleh potemnelo pod vlago dežja. In v Ukrajini je listje ravnokar odpadalo, zato so november imenovali padec listov.

Ukrajinski: padanje listov
Beloruščina: listapad
Poljsko: listopad
češko: listopad
Slovensko: listopad
Litovščina: lapkritis - november (lapas "list" + kristi "padec")

Imena jesenskih mesecev, povezanih s pojavi nežive narave: zarzhi (zora); ruyin (od bučanja jesenskih vetrov).

Imena jesenskih mesecev, povezanih s pojavi divjih živali: veresen (cveti resja), zhovten (zaradi rumene barve listov), ​​opadanje listov,

Imena jesenskih mesecev, povezana z delom ljudi: nevihta (ime meseca je povezano z obiranjem grozdja), vino (takrat se je delalo vino), kosilnica (kurili so ogenj).

Zapišite imena zimskih mesecev v jeziku ljudstev vaše regije, ki so povezana z

1) s pojavi nežive narave;
2) s pojavi žive narave;
3) s trdimi ljudmi.

Imena zimskih mesecev v različnih jezikih:

decembra

December (iz latinščine december ali decem - deseti mesec v letu). Slovani so ta zelo hladen mesec imenovali "žele", Ukrajinci pa "prsi" (iz besede "kup" - strjena kepa zemlje). Še stara imena decembra: studen, hladen, hladen, hud, luten, zmrznjen, zmrzovalni, nosilec leta.

Ukrajinski: skrinja
belorusko: snezhan
bolgarščina: dekemvri
Češko: modra

januar

januar (iz latinščine - Januarius, v čast bogu Janusu). Staroslovansko ime "prosinets" - pomeni ponovno rojstvo sonca in nastajajočo modrino neba. Mali Rusi so imenovali januar - "sochen", Ukrajinci pa - "sichen". Druga imena: hud (kot december), presek, zimski odmor, zima.

bolgarščina: prosinets
ukrajinsko: sychen
beloruski: študent
Češko - led

februar

februar (iz latinščine Februarius, v čast praznika očiščenja februarja). Zaradi pogostih snežnih neviht in snežnih neviht se je februar v staroslovanskem jeziku imenoval »veternica« ali »lutnja«. V tem najhladnejšem zimskem mesecu so velike zmrzali imenovali Kaščejev (2. februar) in Veles (11. februar). V ukrajinščini se februar imenuje "lyuty". Več slovanskih imen: sneg, bokogrey, krive ceste, snežno, strmo, nizka voda.

ukrajinsko: luty
Beloruščina: luty
poljski: luty

Imena zimskih mesecev, povezanih s pojavi nežive narave: modra (modra na nebu), luta (zaradi močnih zmrzali), sneg (iz besede "sneg"), žele (iz besede "mraz").

Imena zimskih mesecev, povezanih s pojavi divjih živali: bokogrey (februar) - februarja je že več sonca, ob sončnih dneh so govedo odpeljali ven, da so si grele boke na soncu.

Imena zimskih mesecev, povezanih z delom ljudi: sekati (iz besede "rezati", sekati, sekati ali rezati drva v tem hladnem mesecu, da se ogrejejo).

Zapišite imena pomladnih mesecev v jezikih ljudstev vaše regije, ki so povezana z

1) s pojavi nežive narave;
2) s pojavi žive narave;
3) s trdimi ljudmi.

Imena pomladnih mesecev v različnih jezikih:

marec

Marec (iz latinščine - Martius, poimenovan po bogu Marsu). V staroslovanskem jeziku v severnih deželah se je mesec imenoval "suh", čas, ko se zemlja suši od snega. V južnih deželah so marec imenovali - "berezozol", čas, ko na brezah pokajo popki. Ker je pomlad v Ukrajino prišla prej, so mesec marec imenovali tudi "breza". Marec - zimobor, protalnik, sihiy, vodotok, uničevalec cest, žvižgač, prezimovanje, prezimovanje, pomlad, pomlad, vrtnar, odmor spomladi, dedič februarja, rookery, kapalka.

Ukrajinski: breza
Beloruščina: sakavik
Češko: Brezen

aprila

april (iz latinske besede aperire - odpreti). V starodavni Rusiji je imel april več imen: vetrič, snegogon - ko so potoki odnašali zadnje ostanke snega in cvetni prah - čas cvetenja prvih dreves in cvetov. V Ukrajini je ime april dobilo v čast cvetenja rož - "kviten". April - snežak, jeglič, cvetni prah, sončnice, rastlinjak, vodnar, osvetli sneg, igraj grape.

ukrajinsko: kviten
Beloruski: čeden
češko - duben (zaradi cvetenja hrasta)

Maj (iz latinske besede Maius, poimenovane po Maji – starorimski boginji pomladi). Slovani so imenovali čas nemirov zelenja in zelišč - "trava" ali "trava". Maj se v ukrajinščini imenuje tudi "trava". Maj je dan, slavčkov mesec, rosna kaplja, razpon, zgodnja rast, mak.

Ukrajinski: trava
Beloruščina: trava
Češko: kveten (v češčini "kveten" - roža)

Imena pomladnih mesecev, povezanih s pojavi nežive narave: snegogon-april (potoki poganjajo sneg), protalnik-marec (iz besede "odmrznitev"), kapljično-marec (iz kapljice).

Imena pomladnih mesecev, povezana s pojavi divjih živali: breza-marec (brsti na brezah cvetijo), cvetni prah-april (zaradi cvetenja rož), trava-maj (maj je najboljši čas za košnjo trave). ).

Imena spomladanskih mesecev, povezanih z delom ljudi: vrtnar - marec (prvo delo na vrtu), zgodnji obdelovanec - maj (povezan z zgodnjo obdelavo zemlje).

Zapišite imena poletnih mesecev v jezikih ljudstev vaše regije, ki so povezana z njimi

1) s pojavi nežive narave;
2) s pojavi žive narave;
3) s trdimi ljudmi.

Imena poletnih mesecev v različnih jezikih:

junija

junij (iz latinske besede Junius, v čast ženi boga Jupitra - boginji Juno). Mali Rusi so ta mesec imenovali - črv, Ukrajinci tudi junij - "črv". Po eni različici je ta mesec dobil ime po črvih (žuželkah, katerih ličinke se pojavijo v tem času), iz katerih je bila izdelana rdeča barva; po drugi različici so to čebelje ličinke; po tretji različici - zaradi dejstva, da se v tem času pojavijo rdeče (rdeče) jagode in cvetovi.

ukrajinski: črv (rdeč);
Beloruski: Cherven
Češko: Cherven (červen) - rdeče
Bolgarščina: Červennik
Poljsko: czerwiec

julija

julij (iz latinske besede Julius v čast carju Juliju Cezarju). Pri starih Slovanih se je mesec imenoval črv - glede na barvo sadja in jagodičja, ki se v tem času pojavlja v velikem številu. Ukrajinci so ga poimenovali - "Lipen", čas, ko lipe cvetijo na polno.

ukrajinsko: lipa (cvetovi lipe)
Beloruščina: ліпень
poljsko: lipiec
Litovščina: liepa

avgusta

avgust (iz latinščine - Julij, v čast cesarja Avgusta). Staroslovansko in staroukrajinsko ime meseca je "serpen" - čas dela za pobiranje kruha s polj s srpom.

ukrajinski: serpen (delajo s srpom);
Beloruski: zhníven, zhniven (iz besede "žeti")
Češko: srpen (žetev, srp);
Litovščina: rugpjūtis (rugis "rž" + pjūtis "žetev")
Bolgarščina: sij (od svetle strele in čudovite zore, značilne za ta čas)

Imena poletnih mesecev, povezanih s pojavi nežive narave: sijaj (od svetle strele in lepe zore, značilne za mesec avgust).

Imena poletnih mesecev, povezana s pojavi divjih živali: lipa (zaradi časa cvetenja lipe), črv (zaradi rdeče barve jagod, ki zorijo ta mesec)

Imena poletnih mesecev, povezanih z delom ljudi: srp (iz besede srp, požet s srpom, požeta pšenica), strnišče (iz besede "žeti", "žeti")

Kako in zakaj se meseci imenujejo v slovanskih jezikih.

V mnogih jezikih, vključno z angleščino in ruščino, imena mesecev temeljijo na latinici. V slovanskih jezikih je imel vsak mesec svoje ime in več.

januar

Latinsko: Januarius. Poimenovan po bogu Janusu.
Slovansko ime "Prosinets" - strešne lepenke iz "sijaj" - pomeni ponovno rojstvo sonca ali iz nastajajoče modrine neba v januarju. Malorusko ime za januar je "sochen". Po sivem decembru postanejo barve narave sočne in svetle.
V ukrajinščini se mesec imenuje "sichen"
V beloruščini - "student"

februar

Latinsko: Februarius. Imenovan v čast praznika očiščenja februarja.
Slovansko ime "Sechen", "Bokogrey", "Veternik" in "Lutnja"
Čas je, da posekamo drevesa, da očistimo zemljo za obdelovalne površine. Bokogrey - govedo na soncu gre ven sončiti. Rekli so mu tudi »nizka voda« (med zimo in pomladjo). Februarja so vetrovi hladni. Ampak še vedno divja. Zaradi pogostih snežnih metežov in snežnih neviht so februar imenovali tudi »veternica« in »lutnja«. Februarja so velike zmrzali, ki se imenujejo: Kashcheevs (2. februar), Velesovs (11. februar).
V ukrajinščini se mesec imenuje "lyuty"
V beloruščini je "hud"

marec

Latinsko: Martius. Poimenovan po bogu Marsu.
Slovansko ime je "suho" - zemlja se posuši zaradi padajočega snega.
Ta mesec so imenovali tudi zimobor, protalnik, brezozol (marec). Korenska slovansko-ruska imena tega meseca v starih časih v Rusiji so bila drugačna: na severu so ga imenovali suho ali suho zaradi spomladanske toplote, ki odvaja vso vlago, na jugu - berezosol, zaradi delovanja spomladanskega sonca na breza, ki se takrat začne polniti s sladkim sokom in popki. Zimobor - premagati zimo, odpreti pot pomladi in poletju, protalnik - v tem mesecu se sneg začne topiti, pojavijo se odmrznine in kaplje.
V ukrajinščini se mesec imenuje "breza". Ukrajinska pomlad pride prej.
V beloruščini - "sakavik"

aprila

Latinsko: Aprilis. Ime je dobila po boginji Afroditi ali iz latinske besede aperire – odpreti.
Stara ruska imena meseca aprila so bila: vetrič, sneg - potoki tečejo, odnašajo ostanke snega ali drugače - cvetni prah, ker takrat začnejo cveteti prva drevesa, cveti pomlad.
V ukrajinščini se mesec imenuje "kviten"
V beloruščini - "lepo". Lepo v Belorusiji aprila.

maja

Latinsko: Maius. V imenu starorimske boginje pomladi Maje.
Slovansko ime je "Traven", "zeliščni" - nered zelišč in zelenja. Narava cveti.
V ukrajinščini se mesec imenuje "traven"
V beloruščini - "maj"

junija

Latinsko: Junius. V imenu starorimske boginje Juno, žene boga Jupitra.
V starih časih so bila avtohtona ruska imena za mesec junij izok. Izok so imenovali kobilico, ki je je bilo v tem mesecu še posebej veliko. Drugo ime za ta mesec je črv, še posebej pogost med Malimi Rusi, iz črva ali črva; tako se imenuje posebna vrsta barvastih črvov, ki se pojavljajo v tem času. Poleg tega so ljudje v starih časih mesec junij pogosto imenovali kresnik - po kresu (ogenj), hkrati pa po dnevu Janeza Krstnika (Ivana Kupala).
V ukrajinščini se mesec imenuje "črv"
V beloruščini - "cherven"

julija

Latinsko: Julius. Imenovan po Juliju Cezarju leta 44 pr. Prej imenovan quintilium iz besede quintus - peti, ker je bil 5. mesec starega rimskega koledarja. Leto se je začelo z marcem.
Pri nas so ga v starih časih imenovali, tako kot junij, - črv - iz sadja in jagodičja, ki se ob zorenju julija odlikuje po posebni rdečkasti (škrlatni, rdeči). Ta mesec se imenuje tudi Lipts – po lipi, ki je v tem času navadno v polnem razcvetu. Julij se imenuje tudi "krona poletja", saj velja za zadnji mesec poletja, ali drugače "trpi" - zaradi trpljenja poletnega dela, "nevihta" - zaradi hudih neviht.
V ukrajinščini se mesec imenuje "lipen"
V beloruščini - "lipen"

avgusta

Latinsko: Augustus Imenovan po cesarju Avgustu leta 8 pr. Prej se je imenoval sekstil iz besede sextus - šesti, ker je bil 6. mesec starega rimskega koledarja. Leto se je začelo z marcem.
Slovansko ime "Serpen" - čas košnje pšenice. Na severu so ga imenovali "sijaj" - od sijaja strele; na jugu "serpen" - od srpa, ki se uporablja za odnašanje kruha s njiv. Ta mesec se pogosto imenuje "zorničnik", v katerem je nemogoče ne videti spremenjenega starega imena "sijaj". Ime "strnišče", mislim, da bo nepotrebno razlagati.
V ukrajinščini se mesec imenuje "serpen"
V beloruščini - skoraj enako - "zhniven"

septembra

latinsko: September. Iz besede septem – sedem, ker je bil to 7. mesec starega rimskega koledarja. Leto se je začelo z marcem.
V starih časih je bilo prvotno rusko ime za mesec "rujin", po rjovenju jesenskih vetrov in živali, zlasti jelenov. Ime "namrščen" je prejel zaradi vremenskih razlik od drugih - nebo se pogosto namršči, dežuje, v naravi prihaja jesen.
V ukrajinščini se mesec imenuje "pomlad"
V beloruščini - "verasen"

oktobra

latinsko: oktober. Iz besede octo - osem, ker je bil to 8. mesec starega rimskega koledarja. Leto se je začelo z marcem.
Slovansko ime je "Padec listov" - no, tukaj je vse očitno. Nosil je tudi ime pazdernik - od pazderi, kresovi, saj v tem mesecu začnejo mesiti lan, konopljo in manire. Sicer pa – »umazano«, od jesenskega deževja, ki je povzročilo slabo vreme in umazanijo, ali »poročno« – od porok, ki se praznujejo v tem času v kmečkem življenju.
V ukrajinščini se mesec imenuje "zhovten"
V beloruščini - "kastrychnik"

novembra

latinsko: november. Iz besede novem - devet, ker je bil to 9. mesec po starem rimskem koledarju. Leto se je začelo z marcem.
Slovansko ime "Prsi". V starih časih so ta mesec imenovali pravzaprav skrinja ali skrinja, po kupih zmrznjene zemlje s snegom. Na splošno se je v starem ruskem jeziku zimska zmrznjena cesta imenovala skrinja. V slovarju Dahl je regionalna beseda kup "zmrznjene kolesnice na cesti, zmrznjeno grbinasto blato."
V ukrajinščini se mesec imenuje "padanje listov"
V beloruščini - "listapad"

decembra

latinsko: december. Iz besede decem – deset, ker je bil to 10. mesec po starem rimskem koledarju. Leto se je začelo z marcem.
Slovansko ime "Studen" je vendarle hladen mesec.
V ukrajinščini se mesec imenuje "prsi"
V beloruščini je snežak

Mlado sonce Kolyada se je rodilo na nebu, začel se je nov krog sončnega kolesa. Danes se za začetek leta šteje 1. januar, v starih časih pa je bilo drugače. Novo leto so praznovali spomladi ali jeseni, novo leto za kmete pa se je začelo s praznikom Kolyada. O tem, kako so naši predniki videli leto, pripovedujejo da pregovori, ki jih hrani severna dežela. O tem bomo govorili v novem članku.

Ime mesecev po ljudskem koledarju odraža, s čim je narava v tem času bogata. Januarja raste dan, raste mraz in spomladi trava čez noč preraste s travo. Slovani so to opazili že v pradavnini in dali mesecem ljudska imena, ki nam nakazujejo, kaj lahko pričakujemo od matere narave.

Koliko koledarjev so imeli Slovani?

Že od pradavnine so Slovani uporabljali naravni koledar, mesečni. Kargopolske obrtnice so ga izvezle na stare sarafane in predpasnike. Slovanska imena mesecev na različnih območjih so poznala svoja. Na jugu je "črv", mesec zorenja jagod, že prišel junija, na severu - julija. Ljudska imena mesecev so odražala darove narave, značilne za določen letni čas, zato so se razlikovala za jug in sever. In vsi so bili del enega samega naravnega koledarja!

Koledar Kargopol na predpasniku in sarafanu

Po tem je prišla k nam krščanska vera in tuja imena mesecev v koledarju. Tako so se v Rusiji naenkrat pojavili trije koledarji: "svetni" koledar, ki ga poznamo danes, cerkveni koledar s krščanskimi prazniki in kmetijski s tradicionalnimi ljudskimi Slovanska imena mesecev.

Ljudska imena mesecev pri Slovanih

Slovanska imena mesecev, kot da bi podobe mladih fantov, zrelih mož in starih ljudi švigale pred nami v krožnem plesu. Kdo je ljubeč, prijazen, da, kot mlad fant, ima majhno bogastvo in kdo je strog, a ohranja veliko modrost.

Odpre leto januar, mesec Prosinets. V tem času častimo mlado Kolyado. Sonce začne prihajati, kot bi nebo »sijalo«, od tod tudi ime meseca. In na koncu Prosinca bo nebo postalo svetlo, turkizno modro. Vemo, da bo kmalu februar, Sechen čaka na obisk. Ime meseca po ljudskem koledarju namiguje, da se februarja prvič srečata zima in pomlad, Velesova Streča prereže zimo na dvoje, kmalu je treba počakati na pomlad. Končno se bo spopadla še ena zima, zato se februar zaradi pogostih snežnih metež še vedno imenuje Snežen.
No, med ljudmi se je začel čas za gledanje:

No, glede na prvi prašek,

No, glede na prvi prašek,

Shell je dober človek.

Z drugim praškom,

Bela kodrasta.

Ne s hojo, ne drago -

Tuja meja.

Ni tujec hodil med -

Na obisk k gospe.

Slovanska imena mesecev zime: Studen, Prosinets, Sechen

Zime je konec, prihaja pomlad! Ves rdeč, a lačen. Slovanska imena mesecev spomladi: Zimobor, Protalnik (marec); Berezen, Snegogon (april); Zeliščar, Bloom (maj). Zimobor, mesec marec - prvi klic pomladi, slutnja skorajšnje vročine. Konec marca, na dan pomladnega enakonočja, srečamo boga Yarilo.

April, Snegogon, je bogat z vodo. In tudi april - mesec breze, v brezah se premika sok, ljudje se začnejo pripravljati na setev - april ga bo iz pečice pognal! Bloom, mesec maj je dolgo pričakovan čas! Majska trava nahrani lačne! Ja, maj je drugačen. V dobrem letu in na prostem lahko spiš, v slabem letu pa je na peči hladno. Jutro v mesecu še ni poletje.

Ljudska imena mesecev pomlad: Zimobor, Berezen, Travnik

Junij je druga zadeva - Multicolor, Khleborost. Povsod rastejo rože in zelišča, prinašajo veselje življenju. Kruh raste, saj je junija dan za leto, treba je veliko postoriti na polju. V juniju je čas za praznik krone poletja - srečanje boga Kupala.

Julij sledi: in kosi, in žanje, ne pusti spati. Ime meseca julija po ljudskem koledarju je Stradnik, Červen. Črv - od dejstva, da zorijo v gozdovih, na vrtovih rdeče, črne in rdeče jagode. Junij je bogat mesec, avgust pa bo še bolj bogat! Žniven, Serpen, Slovanska imena mesecev avgusta. Začne se žetev, praznik šponke, peče se prvi kruh nove žetve, zahvalijo se bogovom za rodovitnost zemlje in z enim očesom gledajo v prihodnost. Kaj se obeta jeseni?

Kako smo hodili s tabo, beli labod,

Po rozinah, po rdečih, po jagodah,

Hodili smo in se razkazovali

Hodili smo in se veselili!

Slovanska imena mesecev poletje: Multicolor, Stradnik, Zhniven

Odprt jesenski september, mračen mesec. Ime meseca po ljudskem koledarju odraža rek: septembra je popoldne lepše, zjutraj pa nič. Pravijo tudi, da je september mrzel, a poln. Septembra se pobirajo ostanki žetve, Bog Avsenya pa se sreča na dan jesenskega sončnega počitka. Čas je za poroke.

Slavci žvrgolijo kot poletje,

Ptice čivkajo na mezhonny način.

Rdeča deklica je sedela

Od glave bo cesta

Iz pletenic in škrlatnih trakov -

Z vzdevkom pletenice.

Tudi če ne sedite mirno.

Radodarni september bo zamenjal oktober, mesec, ko kmet živi z očesom. Padec listov, oktober, ne daje velikodušnih sadežev. Kdor se ni imel časa pripraviti na zimo, bo danes hudo. Pravijo tudi, da oktobra ni ceste ne na kolesih ne na tekačih – drugo slovansko ime za mesec blata. Novembra, Gruden čez noč postavi zimo, prinese prvo zimsko, »skrinjsko« cesto, sestavljeno iz zmrznjene zemlje in snega. Odpre se sankališče, žene uredijo platnene neveste, moški pripravijo žito za zimsko dražbo.

Imena jesenskih mesecev v ljudskem koledarju: Khmuren, Padec listov, Prsi

December zaključuje leto, Studen. V začetku decembra pride na zemljo mraz, duh zime. Pokriva reke z ledom, tlakuje zimsko cesto, zabija strehe, zabija, zapira hiše z ledeno skorjo za zimo, ščiti ljudi pred hudim mrazom.

Decembrski solsticij je veličasten! Ko se sonce obrne, bomo srečali mlado Kolyado, začel se bo nov krog, novo srečanje z dvanajstimi slovanskimi meseci!

in davno se je staroslovanski koledar imenoval mesecih in je vsebovalo prvotna domača imena mesecev v letu, ki so se v nekaterih slovanskih jezikih ohranila do danes. Tradicionalna poganska imena mesecev so povezana z dogodki in pojavi, ki se dogajajo v naravi, kar dokazujejo njihova imena. Imena slovanskih mesecev, tako kot njihov vrstni red, se razlikujejo glede na regije in države, vendar imajo vsi en sam praslovanski vir, kar lahko jasno preverite tako, da preberete ta del spletnega mesta. Vašo pozornost vabimo na več možnosti za rekonstrukcijo slovanskega koledarja, primerjavo in vrstni red mesecev v različnih slovanskih jezikih ter podrobno razlago izvora in pomena imen vsakega meseca v letu. Prav tako je treba opozoriti, da je bil pravi slovanski koledar sončno; temeljila je na 4 letnih časih (letnih časih), v vsakem izmed njih pa so praznovali solsticijski praznik (rotacija, solsticij, enakonočje). S prihodom krščanstva v Rusiji so začeli uporabljati lunarni koledar, ki temelji na obdobju spreminjanja luninih faz, zaradi česar se je do zdaj oblikovalo določeno "rušenje" datumov. za 13 dni(nov slog). Datumi slovanskih poganskih praznikov (mnogi so bili sčasoma nadomeščeni s krščanskimi imeni) se upoštevajo glede na stari pravi stil in "zaostaja" za novonastalim koledarjem za 13 dni.

Tabela 1. Različice imen slovanskih mesecev.

Izvor imen mesecev.

p Rimljani so prvotno imeli lunarno leto 10 mesecev, ki se je začelo marca in končalo l zvočna plošča breme; kar je mimogrede označeno z imeni mesecev. Tako na primer ime zadnjega meseca - december izvira iz latinskega "deka" (krov), kar pomeni deseti. Vendar so Rimljani kmalu po legendi - pod carjem Numo Pompilijem ali Tarkvinijem I. (Tarkvinijem Starim) - prešli na lunarno leto 12 mesecev, ki je vsebovalo 355 dni. Da bi ga uskladili s sončnim letom, so že pod Numo občasno dodajali dodaten mesec (mensis intercalarius). Toda kljub temu se civilno leto s prazniki, izračunanimi za določene letne čase, nikakor ni zbližalo z naravnim letom. Koledar je dokončno uredil Julij Cezar leta 46 pr. n. št.: uvedel je sončno leto 365 dni z vstavitvijo enega dneva v vsako 4. leto (imamo ta dan - 29. februar); in določi začetek leta od januarja. Koledarski in letni cikel sta dobila ime po velikem rimskem generalu in državniku Julijan.

M mesece poimenovali z enakimi imeni kot sedaj. Prvih šest mesecev se imenuje po italskih bogovih (z izjemo februarja, poimenovanega po rimskem prazniku), julij in avgust sta se imenovala Quintilis (peti) in Sextilis (šesti) do časa cesarja Avgusta sta dobila imena Julij in Avgust v čast Juliju Cezarju in Avgustu . Tako so bila imena mesecev naslednja: Januarius, Februarius, Martius, Aprilis, Majus, Junius, Quintilis (Julius), Sexlilis (Augustus), September (iz latinskega "septem" - sedem, sedmi), October (iz latinskega "okto "- osmi, osmi), november (iz latinskega "novem" - devet, deveti) in končno december (deseti). V vsakem od teh mesecev so Rimljani šteli enako število dni, kot velja danes. Vsa imena mesecev so pridevniki, v katerih je beseda "mensis" (mesec) nakazana ali dodana. Calendae ki se imenuje prvi dan vsakega meseca.

H v Rusiji pa je beseda "koledar" znana šele od konca 17. stoletja. Predstavil ga je cesar Peter I. Pred tem so ga poklicali "mesečno". Kakorkoli že temu rečete, cilji ostajajo isti – določanje datumov in merjenje časovnih intervalov. Koledar nam daje možnost beleženja dogodkov v njihovem kronološkem zaporedju, služi za poudarjanje posebnih dni (datumov) v koledarju – praznikov in za številne druge namene. Medtem so stara imena mesecev med Ukrajinci, Belorusi in Poljaki še vedno v uporabi!

jaz Nvar se tako imenuje, ker so ga stari Rimljani posvetili Janusu, bogu miru. Pri nas se je v starih časih reklo "Prosinec", se verjame, da se iz modrine neba začne pojavljati v tem času, sijoče, od krepitve, z dodatkom dneva in sončne svetlobe. Mimogrede, 21. januar je praznik Prosinets. Poglejte januarsko nebo pobliže in razumeli boste, da popolnoma upravičuje svoje ime. Malorusko (ukrajinsko) ime za januar "odsek" (sichen, sichen) označuje bodisi prelomnico zime, ki po ljudskem verovanju nastopi ravno januarja, razkosanje zime na dve polovici bodisi prasketanje, hud mraz. Nekateri raziskovalci izpostavljajo koren "modri" v besedi "modri", saj menijo, da je tako ime dobil januar zaradi zgodnjega prihajajočega mraka - z "modrim". Nekateri znanstveniki ime povezovali s starodavno ljudsko navado vhoda "božič" pojdi domov in prosi za hrano. V Rusiji je bil mesec januar prvotno enajsti po vrsti, za prvega je veljal marec, ko se je leto začelo šteti od septembra, nato je januar postal peti; in končno, od leta 1700, od časa, ko je Peter Veliki spremenil našo kronologijo, je ta mesec postal prvi.

F Februar je bil pri Rimljanih zadnji mesec v letu in je dobil ime po Febru, staroitalijanskem bogu, ki mu je bil posvečen. Avtohtona slovansko-ruska imena za ta mesec so bila: "odsek" (ime, ki mu je skupno z januarjem) oz "sneg", verjetno - iz snežnega časa ali, glede na glagol, bič za snežne nevihte, pogost ta mesec. V Mali Rusiji se je od 15. stoletja po posnemanju Poljakov začel mesec februar imenovati "hud"(ali lutnja), saj je znan po svojih hudih snežnih metežih; naseljenci severnih in srednjih ruskih pokrajin ga še vedno imenujejo "ogrejmo se", kajti v tem času pride živina iz hlevov in si greje boke na soncu, gospodarji pa so si sami greli boke pri peči. V sodobnem ukrajinskem, beloruskem in poljskem jeziku se ta mesec še vedno imenuje "hud".

M umetnost. S tem mesecem so začenjali leto Egipčani, Judje, Mavri, Perzijci, stari Grki in Rimljani, pa tudi nekoč naši slovanski predniki. Ime "marec" so temu mesecu dali Rimljani v čast Marsa, boga vojne; k nam so jo prinesli iz Bizanca. Prava slovanska imena tega meseca v starih časih v Rusiji so bila drugačna: na severu so ga imenovali "suho" (malo snega) oz "suho" od spomladanske toplote, odvaja vso vlago; na jugu - "berezozol", od delovanja spomladanskega sonca na brezo, ki se v tem času začne polniti s sladkim sokom in popki. Zimobor - premagovanje zime, odpiranje poti pomladi in poletju, protalnik - ta mesec se sneg začne topiti, pojavijo se odmrznjene zaplate, kapljice (od tod tudi drugo ime kapalko). Pogosto se imenuje mesec marec "letenje", saj se z njim začne pomlad, znanilec poletja, in skupaj z meseci, ki mu sledijo - aprilom in majem - sestavlja tako imenovani "span" (katerega praznik se praznuje 7. maja).

AMPAK prel izhaja iz latinskega glagola "aperire" - odpreti, nakazuje pravzaprav odpiranje pomladi. Stara ruska imena tega meseca so bila breza(veter)- po analogiji z marcem; motorne sani - potoki tečejo in s seboj odnašajo ostanke snega ali drugače cvetni prah, ker takrat začnejo cveteti prva drevesa, zacveti pomlad.

M ah. Latinsko ime za ta mesec je dano v čast boginje Mai, pa tudi mnogih drugih, k nam je prišlo iz Bizanca. Staro rusko ime za ta mesec je bilo zeliščni, oz trava(zeliščar), ki je odražalo procese, ki so se takrat odvijali v naravi – razburjenje rastočih zelišč. Ta mesec je veljal za tretji in zadnji vmesni mesec. To ime je znano v ukrajinskem jeziku.

in jun. Ime tega meseca izhaja iz besede "junius", ki so mu jo dali Rimljani v čast boginji Juno. V starih časih je bilo prvotno rusko ime za ta mesec vredu je. Izok so imenovali kobilico, ki je je bilo v tem mesecu še posebej veliko. Drugo ime za ta mesec je črv, posebno pogost med Malimi Rusi, iz črva ali črva; tako se imenuje posebna vrsta barvastih črvov, ki se pojavljajo v tem času. Ta mesec se imenuje tudi barvita, kajti narava se rodi z neopisljivim neredom barv cvetočih rastlin. Poleg tega so ljudje v starih časih mesec junij pogosto imenovali kresnik - iz besede "kres" (ogenj).

in yul izhaja iz imena "julius", ki je bilo dano v čast Gaju Juliju Cezarju, in ima seveda rimske korenine. V naših starih časih se je imenoval, kot junij - črv - od sadja in jagodičja, ki zorijo julija, jih odlikuje posebna rdečkastost (škrlatna, rdeča). Ljudsko-poetični izraz "rdeče poletje" lahko služi kot dobesedni prevod imena meseca, v katerem se opozarja na svetlost poletnega sonca. Drugo izvirno slovansko ime za julij je Lipets(ali limeta), ki se danes v poljščini, ukrajinščini in beloruščini uporablja kot mesec lipovega cvetenja. Juliju pravijo tudi »venec poletja«, saj velja za zadnji mesec poletja (20. julij praznujemo »Perunov dan«, po katerem po ljudskem verovanju nastopi jesen) oz. "trpin" - od mučnega poletnega dela, "groznik" - od močnih neviht.

AMPAK avgusta. Tako kot prejšnji je tudi ta mesec dobil ime po imenu rimskega cesarja - Avgusta. Korenska starodavna ruska imena meseca so bila drugačna. Na severu so ga imenovali "sijaj" - od sijaja strele; na jugu "serpen" - od srpa, s katerim odnašajo kruh s njiv. Ta mesec se pogosto imenuje "zornik", v katerem je nemogoče ne videti spremenjenega starega imena "sijaj". Ime "strnišče" odveč bo razlagati, saj je v tem mesecu prišel čas žetve na poljih in žetve. Nekateri viri razlagajo, da je sij povezan z glagolom "rjoveti" in označuje obdobje rjovenja živali med estrusom, medtem ko drugi kažejo, da ime meseca vsebuje navedbo groma in večernih bliskov.

OD September - "septemvriy", deveti mesec v letu, Rimljani sedmi, zato je dobil ime (iz latinske besede "septem" - sedmi). V starih časih je bilo prvotno rusko ime meseca "ruyin" - od rjovenja jesenskih vetrov in živali, predvsem jelenov. Znana je stara ruska oblika glagola "ryuti" (rjoveti), ki je v uporabi za jesenski veter pomenil "rjoveti, pihati, klicati". Ime "namrščiti" je prejel zaradi vremenskih razlik od drugih - nebo se pogosto namršči, dežuje, v naravi pride jesen. Drugo ime za ta mesec "pomlad" zaradi dejstva, da približno v tem času začne cveteti resje.

O oktober - "octovry", deseti mesec v letu; pri Rimljanih je bil osmi, zato je dobil tudi ime (iz latinskega "octo" - osem). Naši predniki ga poznajo pod imenom "padajoče listje" - od jesenskega odpadanja listja, oz "pasdernik" - od pazderjev, kresov, od tega meseca začnejo gnesti lan, konopljo, manire. drugače - "umazan" od jesenskega deževja, ki povzroča slabo vreme in blato, oz "svat" - iz porok, ki jih kmetje praznujejo v tem času.

H oktober. "Noemvriem" (november) imenujemo enajsti mesec v letu, pri Rimljanih pa je bil deveti, zato je dobil ime (nover - devet). V starih časih se je ta mesec pravilno imenoval dojenje(torakalni ali torakalni), iz kupov zmrznjene zemlje s snegom, saj se je na splošno v starem ruskem jeziku zimska zmrznjena cesta imenovala škrinja. V Dahlovem slovarju regionalna beseda "pile" pomeni "zmrznjene kolesnice ob cesti, zmrznjeno grbinasto blato."

D decembra. »Dekemvriy« (lat. december) je naše ime za 12. mesec v letu; pri Rimljanih je bil deseti, zato je dobil ime (decem - deset). Naši predniki so ga imenovali "žele", oz "študij" - od mraza in zmrzali, pogosti v tistem času.

Tabela 2. Primerjalna imena mesecev v različnih slovanskih jezikih.

OD Sama beseda "mesec" kaže na povezavo med dodelitvijo takšnega kronološkega segmenta z luninimi cikli in ima skupne evropske korenine. Zato je bilo trajanje meseca od 28 do 31 dni, natančneje števila dni po mesecih še ni mogoče določiti.

AT"Ostromirov evangelij" (XI. stoletje) in drugi starodavni pisni spomeniki, januar je ustrezal imenu prosinec (ker je takrat postajalo svetlejše), februar - odsek (ker je bila sezona krčenja gozdov), marec - suh (od leta ponekod se je zemlja že posušila), april - breza, breza (imena, povezana z brezo, ki začne cveteti), maj - trava (iz besede "trava"), junij - izok (kobilica), julij - črv, srp (iz besede "srp", ki označuje čas žetve), avgust - sij (iz "sijaj"), september - ryuen (iz "rjovenje" in rjovenje živali), oktober - padec listov, november in December - skrinja (iz besede "kup" - zmrznjena kolesnica na cesti), včasih - žele.

T Tako Slovani niso imeli skupnih predstav o vrstnem redu in imenu mesecev. Iz celotne množice imen se razkrijejo praslovanska imena, kar kaže na enotnost izvora koledarja. Etimologija imen tudi ni vedno jasna in povzroča vse vrste sporov in špekulacij na to temo. Edina stvar, v kateri se večina reenaktorjev strinja, je povezava imen z naravnimi pojavi, značilnimi za letni cikel.

Tabela 3 Podrobna tabela imen mesecev v slovanskem jeziku različnih skupin.

slovanski prazniki

H in ta stran spletnega mesta predstavlja kratek seznam slovanskih poganskih praznikov s poudarkom na velikih praznikih, še posebej cenjenih svetih dnevih kologode in nevarnih dneh. Za super počitnice leta so 2 solsticija (zima in poletje: Kolyada in Kupala) in 2 enakonočja (pomlad in jesen: Maslenica in Tausen) in drugi prazniki, ki jih ljudje še posebej častijo. AT posebej čaščenih svetnikov sodobne slovanske poganske skupnosti organizirajo široke praznike, ki vključujejo veliko število ljudi, spremljajo dejanje s svetimi sakralnimi obredi, katerih potek spremljajo magi (duhovniki). Ti datumi vključujejo srečanje letnih časov (na primer: Gromnitsa in Pokrov), dneve počastitve prednikov in celotnega slovanskega RODA (Chur), dneve žetve (tri Spas). nevarno obravnavani so dnevi divjanja zlih duhov, ki so lahko nevarni za človeka, kaj pa storiti, da bi se pred njimi zaščitili, piše v podrobnih opisih praznovanj. To so dnevi divjanja škratov, kikimork, morskih deklic in obdobje, ko so kače še posebej zlobne in strupene.

AT V slovanskem kologodu se prirejajo velika in posebno čaščena praznovanja v čast glavnih slovanskih bogov in naših prednikov, kot izhaja iz njihovih imen. Tako je niz zimskih praznikov posvečen slovanskemu bogu modrosti in zavetniku živine - Velesu, niz pomladno-poletnih praznikov je posvečen boginji v živo in bog Yarila, kot tudi Mati-Surova-Zemlja. Slovanska boginja smrti Mare(Marena) je posvečen nizu jesenskih in zimskih počitnic. Prazniki setve in žetve, tako spomladi kot jeseni, so prav tako posvečeni istemu sončnemu in trisvetlemu Dazhbogu in boginji Mokoš. Dnevi čaščenja prednikov pri Slovanih praznujejo spomladi in jeseni: Pomladne dedke in Jesenske dedke.

Glede na spletno mesto www.slavlib.ru