Предлоги с числами в английском языке. Предлоги с датами в английском языке (с месяцами, днями недели). Исключения, которые нужно знать

Мы уже изучили и теперь настало время узнать, что эти же предлоги могут использоваться, когда мы говорим о времени. Вот простые правила, как запомнить, как употреблять предлоги времени в английском языке in, on, at.
Итак, основной принцип употребления предлогов времени in, on, at отражен в таблице справа. Однако, чтобы запомнить, как он работает, нужно выполнить упражнения ниже.

Предлоги времени в английском языке in, on, at (для начинающих)

I. Предлог in + [ отрезок времени]:

in the morning – утром
in the afternoon – днем
in the evening – вечером

Исключения:

1. on that morning — в то утро
2. on Friday morning — в пятницу утром
3. on the morning of the 22d of June

II. Предлог at + точное время (time):

at 5 o’clock – в пять часов

Исключения:

1. at night – ночью
2. at the beginning of spring — в начале весны
3. at the end of autumn — в конце осени

III. Предлог on + день недели:

1. on Monday — в понедельник
2. on Tuesday — во вторник
3. on Wednesday — в среду
4. on Thursday — в четверг
5. on Friday — в пятницу
6. on Saturday — в субботу
7. on Sunday — в воскресенье

Исключения:

1. at (on) the weekends – в выходные

Это общее правило на употребление предлогов времени in, on, at в английском языке. Исходя из него, получается следующее:

Предлог in употребляется также с месяцами, временами года и годами, веками

• in January — в январе
• in winter — зимой
• in 2016 — в 2016 году
• in 21st century — в 21 веке

Предлог on употребляется также с праздниками, днями рождениями и датами, так как это дни:

• On what day …? — В какой день …?
• on the 15th of March (дата) — 15 марта
• on holiday — в праздник
• on Christmas Day (New Year’s Day) — в Рождественский день, на Новый год
• on my birthday — в день рождения
• on a weekday — в будний день
• on working days — в рабочие дни
• on a day off — в выходной
• on a winter day — в зимний день
• on the appointed day — в назначенный день

Предлог at употребляется также с словами:

• at midnight (= 12 часов ночи)
• at noon (= 12 часов дня)
• at the moment — в данный момент

Продолжаем изучать предлоги в английском языке. Далее предлагаем выполнить несколько упражнений.

Предлоги времени в английском языке in, on, at (для начинающих). Упражнения

Упражнение 1. Вставьте предлоги времени in, on, at

Упражнение 2. Переведите на английский язык.

в 10 часов, в полдень, в полночь, ночью, утром, в то утро, днем, в декабре, в понедельник, 31 декабря, в среду, в среду утром, в 2012, по вторникам, летом, в 7 часов, в Мае, 26 июня, в воскресенье вечером, в каникулы, в данный момент, в летний день, в выходной, в день рождения.

Со словами this — этот, next — следующий и last — прошлый предлоги не ставятся.

• в этот понедельник — this Monday
• на прошлой неделе — last week
• в следующем месяце — next month

Исключение.

в этот момент — at this moment

Упражнение 3. Переведите на английский язык письменно.

1. В 5 часов, осенью, в жаркий день, в полночь, ночью, в апреле, 3 августа, в выходные, по пятницам, в день рождения, зимой, прошлой зимой, 1-го апреля, в 6 часов, в 1212 году, летом, этим летом, утром, по утрам, этим утром, на следующую ночь, в половине десятого, в прошлом году, вечером, прошлым вечером (25).

2. В июне, в зимний день, весной, этой весной, в выходной, в среду, вечером, в 5 часов, в полдень, днем, в 2000, по понедельникам, в понедельник вечером, 2-го августа, прошлой ночью, в будущем году, следующей осенью, в эту ночь, в августе, в холодный зимний день, в понедельник, по вторникам, утром, в октябре, по выходным, в четверг утром, на прошлой неделе, в воскресенье днем, завтра утром, по вечерам.(30)

Упражнение 4. Переведите на английский язык, употребляя предлоги at, on, in, to.

1. В прошлом месяце моя тетя не ходила на работу. Она вставала в десять часов и ложилась спать в полночь. Она часто ходила в театр и в кино.

2. Но в этом месяце она встает на восходе солнца, потому что она опять ходит на работу. Она работает в нашем университете. Учебный год в университете начинается в сентябре, а кончается в мае. В январе и в июне студенты сдают экзамены. Тетя ходит в университет во вторник, в среду, в четверг и в субботу. В понедельник она всегда работает в библиотеке. В пятницу она обычно ездит за город. Она встает в семь часов и едет на вокзал. За городом она проводит целый день и возвращается в город на закате.

3. На будущей неделе моя тетя поедет в Лондон, а в будущем году - в Нью-Йорк.

С предлогами времени в английском языке дела обстоят, как ни странно, лучше, нежели с другими грамматическими категориями. Во-первых, базовых предлогов всего три. Во-вторых, исключений (которые словно бельмо на глазу у изучающих) для них - раз, два и обчелся. В-третьих, для того, чтобы усвоить основное правило, не нужно подключать логику. Нужно просто его запомнить!

Предлоги времени следует запоминать в таком порядке: AT -> ON -> IN.

Почему именно в этом порядке? Потому что именно в такой последовательности (если взять за точку отсчета продолжительность временного промежутка) они используются. То есть at употребляется с самыми короткими промежутками (например, части дня), а in - с самыми длинными (например, года и века). Ну и не стоит забывать о некоторых исключениях.

А теперь самое основное - запоминание устойчивых словосочетаний с предлогами времени.

Таблица. Предлоги времени в английском языке: at, on, in

Часовое время: at 2 o’clock at 3 p.m. at half past eleven	Дни и даты: on Sunday, on February, 14 on the day of his arrival	Месяцы, года, времена года: in September, in 1674, in the 1980s, in the 20th century In winter In spring In summer In autumn (in the fall - американский вариант)
Части суток: at night, at noon	Если ПЕРЕД временным промежутком стоит определение: on Friday morning on Christmas day	Также употребляется в значении «через какое-то время» для будущего времени: In a few minutes In future - впредь In the future - в будущем
Исключения: праздники (at Christmas, at Easter) + at weekend at the moment at present at the same time.	Исключения: если определение стоит ПОСЛЕ временного промежутка, то используется предлог in: In the morning of his wedding	Исключения: части суток In the morning In the afternoon In the evening

Мы не ставим никакие предлоги перед last, next, this, every. Хотя по-русски мы говорим «в прошлом году», «на следующей неделе», «в этом семестре», и так и тянет поставить предлог, не нужно этого делать!

То же самое можно сказать и о переводе вопроса «Во сколько..?» В английском варианте это звучит как «What time..?». Если Вы путаетесь, тогда забудьте о такой форме вопроса и используйте «When..?»

Помимо общеизвестных предлогов времени at, on, in есть в английском языке еще масса нужных предлогов. Итак, давайте поближе познакомимся с другими предлогами времени.

Before (до) - after (после)

Это случилось до твоего приезда

После уроков я иногда иду на спортплощадку.

From - (от) …till - (до)

С 8 утра до 6 вечера я буду на работе

С понедельника по пятницу мы ходим в школу

Since - (c тех пор как)

I haven’t seen you since 2010.

I have been working here since 1978.

Обратите внимание. что с этим предлогом мы ставим глагол во времени Perfect или PErfect Continuous.

By - (к, до)

Я вернусь к 6 часам

Мы закончим заниматься к 8 часам

С этим предлогом также используем в будущем времени Future Perfect или Future Perfect Continuous, а в прошедшем времени Past Perfect или Past Perfect Continuous.

Есть также распространенное выражение - by the time (that) - к тому времени, как...

By the time you come to my place I’ll have cooked the supper.

During - (во время)

В течение (во время) урока мы много читали.

После during, так как это предлог, мы ставим существительное. А вот если надо поставить цифру, числительное, то мы используем for.

For - (в течение)

Я знаю его 10 лет.

Мы уезжаем на неделю в деревню.

Обратите внимание, что на русском языке словосочетания «в течение» в предложении может и не быть, но в английском языке for должно присутствовать обязательно.

Следует запомнить, что все месяцы в английском языке пишутся с большой буквы независимо от места в предложении.

Например, I was born in December . Я родился в декабре. One of her favourite movies is «Sweet November «. Один из ее любимых фильмов это «Сладкий ноябрь».

Январь — January [‘ʤænju(ə)rɪ]

Февраль — February [‘febru(ə)rɪ]

Март — March

Апрель — April [‘eiprɪl]

Май — May

Июнь — June [ʤuːn]

Июль — July [ʤu’laɪ]

Август — August [‘ɔːgəst]

Сентябрь — September

Октябрь — October [ɔk’təubə]

Ноябрь — November

Декабрь — December

Месяцы на английском. Сокращенная форма.

В британском английском точка в конце сокращенного слова не ставится, в американском — ставится. Сокращение названий месяцев в английском до одной буквы, как видите, тоже возможно.

Январь — January — Jan.

Февраль — February — Feb.

Март — March — Mar.

Апрель — April — Apr.

Май — May — May

Июнь — June — June

Июль — July — July

Август — August — Aug.

Сентябрь — September — Sept., Sep.

Октябрь — October — Oct.

Ноябрь — November — Nov.

Декабрь — December — Dec.

Употребление предлогов с месяцами на английском

Предлоги IN и ON употребляются с месяцами в английском языке:

in January — в январе (если речь только о названии месяца )

on the first of January — первого января (если речь о дате )

last January — в прошлом январе (!! обратите внимание на отсутствие предлога в английском — использование предлога в данном выражении является )

next January — в следующем январе

this February — в феврале (этого года, о предстоящем феврале) (!! обратите внимание на отсутствие предлога в английском)

in July last year — в июле прошлого года

Времена года (seasons) на английском

spring весна

summer [‘sʌmə] лето

autumn [‘ɔːtəm] осень (BrE — British English); fall (AmE — American English)

winter [‘wɪntə] зима

Употребление предлогов с временами года на английском.

С временами года в английском языке употребляется предлог IN .

in the spring of 2014 - весной 2014 года

in spring — весной

in summer — летом

in autumn — осенью

in winter — зимой

Как запомнить месяцы и времена года на английском?

1. Познакомьтесь с историей английских названий месяцев и времен года.

2. Listen to the song and sing it along.

3. Установите английское меню в телефоне и пролистывайте электронный календарь на английском, повторяя месяц за месяцем, сезон за сезоном.

4. Напишите рассказ о себе, вспоминая интересные и важные события, связанные с каждым месяцем года и сезонами или мечтая о чем-то. Помните об , а именно, о предлогах ON and IN.

Например:

We usually go to the mountains in January . Мы обычно ездим в горы в январе.

People celebrate International Women’s Day on the 8th of March. Люди празднуют международный женский день 8 марта.

He got married in April . Он женился в апреле.

May is my husband’s favourite month. Май — это любимый месяц моего мужа.

We went on holiday in August . Мы поехали в отпуск в августе.

School starts in September . Занятия в школе начинаются в сентябре.

It often rains in October . В октябре часто идет дождь.

In November we would like to spend a week abroad in Egypt. В ноябре мы хотели бы провести неделю за границей в Египте.

Her best friend was born in December. Ее лучший друг родился в декабре.

Полезные фразы с месяцами на английском

by February — к февралю

February fair-maid — подснежник

to be (as) mad as a March hare — рехнуться, выжить из ума

первое апреля (день розыгрышей) - All Fools’ Day, April Fools’ Day

May and December/January - брак между молоденькой девушкой и стариком

the May of youth — весна жизни, юность

in the May of life — в расцвете жизни

in October — в октябре

a bumper of October — бокал октябрьского пива

December days — декабрьские дни

Полезные фразы с временами года на английском

spring showers - весенние ливни

late / early spring - поздняя / ранняя весна

summer camp - летний лагерь

summer cottage - дача

summer time - «летнее время» (когда часы переведены на час вперёд)

summer and winter, winter and summer - круглый год

Indian (St. Martin’s, St. Luke’s) summer - бабье лето

in the autumn of life - в пожилом возрасте

late autumn — поздняя /глубокая/ осень

hard / severe / harsh winter - холодная зима

mild winter - мягкая, тёплая зима

green winter - бесснежная, мягкая зима

Правила использования английских предлогов далеко не всегда похожи на принципы русского языка. И в определенных ситуациях употребление того или иного preposition может выглядеть нелогично. Когда речь идет о датах, днях недели, месяцах и временах года, здесь также есть свои уникальные особенности, которые нужно учитывать. Prepositions, которые здесь используются, являются устойчивыми, но непохожими на русские аналоги.

Употребление prepositions с датами

Так сложилось, что предлоги с датами в английском языке и выражены примерно теми же словами, которые русскоязычные люди привыкли видеть в своей речи. Однако нюансы есть и здесь.

Например, для тех ситуаций, когда необходимо показать точную дату с упоминанием месяца, конструкция всегда будет стандартной: во-первых, предлогом будет on, во-вторых, здесь обязательно используется определенный артикль, а в-третьих, числительное будет порядковым. Вот как это выглядит:

On the 8th of December – восьмого декабря
On the 27th of February – двадцать седьмого декабря
On the 2nd of March – второго марта

Prepositions с днями недели, месяцами, временами года

С днями недели

Проследив несложную закономерность, которую несет в себе английский язык, можно отметить, что практически все слова, которые оканчиваются на «day», имеют при себе слово on. Соответственно, с днями недели на английском языке будет употребляться исключительно эта служебная часть речи:

on Monday (в понедельник),
on Thursday (в четверг), etc.

С месяцами

Вполне логичный вопрос – какой предлог употребляется с названием месяцев? Будет ли он совпадать с тем, который применяется для выражения дней недели? Ответ – нет. Предлоги с месяцами в английском не получится перечислить во множественном числе, так как здесь также актуальна всего одна структура, но это не on, а in:

in December (в декабре),
in August (в августе), etc.

С временами года

Что касается времен года, то здесь также не употребляются разные варианты, и все довольно стандартно: preposition будет таким же, как и с месяцами, то есть in:

in winter (зимой),
in summer (летом), etc.

Для того чтобы показать конкретный год, также принято пользоваться структурой in, которая, как видно, используется довольно часто во временном контексте: in 1975, in 1941, etc.

Для времени есть свои индикаторы; такие конструкции иногда принято рассматривать как устойчивые, так как здесь preposition употребляется строго с артиклем: in the morning (утром), in the afternoon (днем), in the evening (вечером).

Note: at night – ночью.

Таким образом, несмотря на вполне простые правила, как используются предлоги с датами в английском языке, довольно трудно объяснить с точки зрения логики или связи с русским языком. Единственное, что здесь может помочь, – это запоминание. Как видно из примеров, здесь все же есть определенные закономерности, запомнив которые, употреблять правильный preposition будет проще, а шанс ошибиться будет существенно ниже.