Кой е полиглот? Какво е многоезичие? И малък приятен информационен бонус под формата на списък с най-известните и дори невероятни полиглоти. Поставете си ясна цел

Думата „полиглот“ в превод от гръцки означава „многоезичен“. Човек, който знае много езици. Познава, в смисъл на владеене на езика, разбира го, чете го, пише и говори на него.

Смята се, че способността да се говорят много езици е възможна благодарение на особено развит интелект. Способността да се помни и възпроизвежда едно и също нещо на различни езици не се дава на всеки.

Има мнение, че полиглотите също имат свои собствени капани: за тях може да бъде трудно да преминат от един език на друг. Освен това се смята, че те не знаят перфектно езици и ги говорят свободно. Или, например, тези, които могат да четат много добре много езици наведнъж, не говорят всички много добре.

Все повече и повече хора напоследък владеят няколко чужди езика. Това се дължи преди всичко на факта, че международните отношения между страните стават все по-отворени.

В някои региони на планетата населението говори перфектно няколко езика. А в Швейцария е още по-готино: четири езика имат статут на държавен език.

Способността да се говори много езици винаги е била ценена. Това показва високо ниво на образование на човек и такива хора се радват на специално уважение в обществото.

Допълнителна информация

Историята казва, че някога хората, които са знаели много езици, са били преследвани и унищожени:

• Смятало се е, че хората не са в състояние да научат много езици сами, следователно това се разглежда като връзка със злите духове.
• В древни времена те са били сигурни, че ако човек говори много езици, тогава той общува с духове. И това винаги вдъхваше страх.

От онези времена, за щастие, много се промени драстично. Учените наблюдават полиглотите с голям интерес. Способността да се говори на няколко езика не е напълно проучена. Всякакви факти са ценни.

Може би това е добро упражнение за сивото вещество - ученето на чужди езици. Има още един положителен метод, това е вълнуващо забавление в онлайн казино. Слот машините за хазарт ще ви позволят да откъснете ума си от ученето и да се насладите на играта. Отпочиналият мозък ще възприема по-добре новата информация, а приятните бонуси ще имат положителен ефект върху настроението ви.

Успехът в живота е пряко свързан с това колко рано е започнал да учи езици. Научен факт е, че мозъкът се активира значително по време на изучаването на език. Сред многото световни изследвания в тази област, учените проведоха едно, когато се оказа, че офис служителите с познания по чужди езици се справят по-бързо с възложените задачи.

Изучаването на чужд език има положителен ефект върху мисленето на възрастните хора, тъй като стимулира мозъчната функция. Това минимизира развитието на сенилна склероза.

В допълнение към положителните ефекти от познаването на много езици, изброени по-горе, между другото, ще се каже, че изучаването на чужди езици има положително въздействие върху всички области на човешкия живот.

Знаейки само няколко чужди езика, пред вас се отваря огромен свят от възможности и перспективи. Започвайки от простия комфорт по време на пътуване в друга страна, където можете лесно и естествено да общувате с нейните жители на един и същ език, до успешна кариера в някоя международна компания.

Публичното образование дава възможност за изучаване на някои чужди езици в училищната програма. Но една от основните задачи на родителите и учителите е да възпитат у децата си любов към изучаването на езици. И не просто любов, а детето трябва да разбира важността на владеенето на чужди езици и, естествено, да има желание и способности за това.

Във филма „Самолетът лети до Русия“ има епизод:

- Директоре, знаете ли английски?

- Ами, преподавах в училище, после в института... не, не знам.

Защо се получава така, че учим чужд език в училище и в университета, а реално не го знаем? И какво, ако искаме да станем полиглоти в зряла възраст? Възможно ли е?

Кои са полиглоти?

Полиглот е човек, който е научил повече от 3 чужди езика. И е по-добре тези езици да са в различни езикови групи:

Германски езици: английски, немски, норвежки, шведски, холандски, датски, исландски.

Романски езици: френски, испански, португалски, италиански, румънски.

Славянски езици: полски, чешки, руски, беларуски, украински.

Хората, които говорят два езика, се наричат ​​билингви, три - многоезични, повече от три - полиглоти.

Първият известен полиглот в историята е Митридат VI Евпатор, цар на Понт (132 -63 г. пр.н.е.). Знаеше 22 езика. Жената полиглот Клеопатра (69-30 г. пр. н. е.), последната царица на Египет, наред с гръцки и латински, говорела поне още 10 езика.

Сред руските знаменитости е необходимо да се отбележи Михаил Ломоносов, който говореше перфектно 11 чужди езика и успя да разбере и говори още няколко. Лев Николаевич Толстой е знаел 15 чужди езика.

От политиците трябва да се отбележи Владимир Илич Ленин, който знае френски и немски, а по-късно научава английски; и Йосиф Сталин, който знае грузински, руски, старогръцки, латински, немски, фарси и френски. Освен това Сталин чете немски, изучава латински, старогръцки, църковнославянски и разбира фарси (персийски) и арменски.

След тях малцина от ръководителите на съветската държава знаеха поне два чужди езика. В момента можем да подчертаем лидера на LDPR Владимир Волфович Жириновски, той знае четири чужди езика: английски, немски, френски, турски.

Но нека разберем какво означава да „знаеш езика“. Критерият за владеене на чужд език може да се раздели на 3 категории:

- Мога да говоря,

— професионални умения: превод и преподаване.

Всеки човек трябва да си зададе въпроса: защо трябва да научите език? Всъщност в зависимост от целта на обучението ще зависи и обемът на изучавания език. Например пътуването до различни страни и лесното общуване в магазин, хотел и ресторант е едно, но воденето на дипломатически преговори изисква съвсем друго познаване и ниво на владеене на чужд език.

Може би отговорите на тези въпроси ще помогнат да се отговори на въпроса - колко езика може да знае човек?

Защо не сме успели да учим езици преди?

Защо не можем да се похвалим с познанията си по чужд език след 10 години изучаване (училище и университет)? Съвременните методисти идентифицират 2 причини: държавата и образователните институции (училища).

Училищната система на обучение е насочена основно не към обучението на умения за четене и писане на чужда литература, а към задължителния минимум, където на преден план е получаването на оценка. Има и несъвършена методика на преподаване. Всичко това води до това как и за какво ученикът харчи усилия, за да научи чужд език.

Важна роля играе и влиянието на държавата. Пътуването в чужбина не е приемлива форма на почивка за всеки, така че няма особена нужда да се учи английски. И работейки в собствения си малък град, владеенето на чужди езици също не се изисква много често на работа.

Следователно учениците не са особено нетърпеливи да учат чужди езици. И когато остаряваме, разбираме, че сме пропуснали много. И ние мислим за изучаване на чужд език. Възможно ли е?

Принципи, които използват полиглотите

Трябва да се има предвид, че при изучаването на чужд език, в допълнение към новите познания за речника на чуждите думи и разбирането на словесната структура на езика, полиглотите развиват много други умения, които не са особено развити при тези, които знаят само своя роден език.
Например Майкъл Ерард (американски лингвист) определя следните умения:
1. Възможност за бързо превключване между езици
2. Представяне на зрителни и слухови образи
3. Развито аналитично мислене
4. Отлична зрителна и слухова памет
5. Отлична способност за копиране на непознати звуци, развит слух.

Ето някои принципи за изучаване на езици:
1. Трябва да започнете от задачата.
2. Натоварвания и претоварвания (20-40 минути всеки, обикновено предлагат различни методи, но полиглотите тренират в същия режим, както работят, дни, дни, месеци).
3. Физиология (чрез рецитация, общуване, да пропуснеш езика през себе си).
4. Емоции (учене от нещо лично интересно).
5. Паралелни текстове.
6. Незабавно прилагане на придобитите знания.

Статия в руската Уикипедия

Полиглот (от гръцки πολυ-, „много“ и γλώττα, „език“) е човек, който говори много езици.

Най-забележителният полиглот се счита за италианския кардинал Джузепе Мецофанти (1774-1849), който никога не е напускал Италия, но е знаел на различни нива около 38 езика; освен това той познаваше 50 диалекта на различни езици.

Петър Устинов - статия в Уикипедия
„Сър Питър Александър Устинов (на английски: Sir Peter Alexander Ustinov; 16 април 1921 г., Лондон – 28 март 2004 г., Женолие, кантон Во, Швейцария) – британски театрален и филмов актьор, филмов режисьор, режисьор на опери и драматични представления, драматург, сценарист, писател, колумнист във вестници и списания, телевизионен и радио водещ, продуцент.
...
Петър учи в Уестминстърския колеж, където синът на Рибентроп е негов съученик. Дори в ранните години на чиракуването си Устинов показа способност да изучава английски и френски език и други хуманитарни предмети. Като възрастен той говори свободно английски, немски, френски, испански, италиански и руски. Освен това той говореше говорим турски и новогръцки и разбираше идиш. В същото време своенравният Устинов не харесваше такива задължителни училищни предмети като латински и математика. Ето защо той никога не е завършил колеж."

Какво пишат за полиглоти в интернет

Полиглоти - кои са те? (miresperanto.com)
Има пет степени на владеене на чужд език. Първият и най-нисък е четенето с помощта на речник. Но това няма нищо общо с полиглотите... Според академичния речник на чуждите думи ПОЛИГЛОТ (от гръцки polyglottos - „многоезичен“) е човек, който говори много езици. Но много - колко? Самите полиглоти вярват: в допълнение към вашия роден език, трябва да знаете поне четири езика перфектно: да ги говорите абсолютно свободно и за предпочитане без акцент, да превеждате устна реч и писмен текст възможно най-точно и да пишете компетентно и ясно.

Кои са полиглоти? - хумористично стихотворение от Ирина Явчуновская (stihi-russkih-poetov.ru)
Може би като дракон
Имат ли много глави?
И всеки има уста на питон,
И дузина езици?...

С езиците можете да направите много
Много нови неща за откриване.
И всеки, ако иска,
Може да бъде полиглот!

Елена Кхон: Изучаване на език на дясното полукълбо. За полиглотите (subscribe.ru/archive/)
Сигурно сте чували или чели за хора, които много бързо и лесно са научили чужди езици, така наречените полиглоти. Обикновено хората смятат такива способности за чужди езици за вродени. Известно е също, че почти всички полиглоти са учили езици сами.
От разказите на самите полиглоти се знае, че те са изучавали езици и не са открили изведнъж, че знаят този или онзи език.

В моя метод ви казвам как да се научите да възприемате чужд език „по различен начин“, или по-скоро как да си спомните как сте възприемали родния си език в ранна детска възраст, когато току-що сте започнали да изучавате нашия свят. В крайна сметка всички имаме много успешен опит в изучаването на родния си език. Научаването или по-скоро запомнянето на това „възприятие“ е всичко, което е необходимо, за да може един чужд език наистина да стане ваш език.

mr-berger.tk - Г-н Бергер говори 5 езика

Г-н. Бергер говори английски/немски/руски/полски/иврит и има 15-годишен опит в работа по целия свят. Работил е като учител по английски език, технически писател, личен асистент в хотели, круизни кораби, продажби и маркетинг, човешки ресурси и др.

„Полиглот“ буквално означава многоезичие, а „полиглот“ е човек, който говори голям брой езици. Голяма част от концепцията е доста абстрактна, следователно, за да се разбере по-лесно дали сте полиглот или не, беше решено, че за да носите това почетно звание, трябва да говорите поне още четири в допълнение към вашия роден език. Освен това „владеене“ не означава „английски с речник“, а способността да се изразявате свободно, да работите с писмен език, граматика и да говорите с минимален акцент (или по-добре без него). Това, както разбирате, не е лесно. Но учените доказват, че средностатистическият човек е в състояние да научи приблизително 5-6 чужди езика през целия си възрастен живот. И така – Победа! - нищо не е невъзможно!

Има много предимства на полиглотизма:

Първо: общо развитие. Известно е, че изучаването на чужди езици подобрява паметта, въображението и мисленето. Освен това се развива и речевият апарат, повишава се интелектуалното ниво и се разширява речниковият запас.

Второ: ползи за здравето. Докато изучавате няколко езика и активно ги използвате, се образуват нови връзки между нервните клетки и кръвоснабдяването на мозъка се подобрява. Тъй като този процес (изследване) включва зоните на епифизната жлеза, умствената енергия се увеличава. Музиката и литературата (особено поезията) имат подобен тонизиращ ефект.

Трето: перспективи за кариера. Това е може би едно от най-важните предимства. Владеенето на няколко езика повишава вашето професионално ниво и увеличава възможностите ви.

Четвърто: владеенето на няколко чужди езика ще ви бъде полезно при пътуване, командировки в чужбина и при общуване с чужденци.

Пето: полиглотизмът може да бъде полезно хоби. И просто е хубаво да знаете, че знаете (съжалявам за тавтологията) 4-5 или дори повече езика.

И малък приятен информационен бонус под формата на списък с най-известните и дори невероятни полиглоти:

1. Най-известният полиглот от далечни времена е Джузепе Каспар Мецофанти (1774-1849) - той говори шестдесет езика и сам ги изучава. Прави преводи от 114 езика! Но тези данни трудно се потвърждават на 100%.

2. Уилям Джеймс Сидис – на 8 години знае 8 езика; до тридесетгодишна възраст той говори 40 езика.

3. Анатолий Овсянников – съветски преводач владеещ 43 езика.

4. Расмус Кристиан Раск - датски лингвист, изучавал всеки нов език в продължение на 6 седмици. Знаеше повече от 200 езика

5. Сергей Анатолиевич Старостин - лингвист, говорил 40 езика.

6. Григорий Кочур - украински поет, преводач, превеждал от 28 (според други източници от четиридесет) езика.

7. Николай Лукаш - украински преводач, владеещ повече от 20 езика.

8. Агафангел Кримски - съветски историк, говорил 16 живи и класически езика (почти 60 езика).

9. Като Ломб е един от първите симултантни преводачи в света. Знаеше 16 езика.

11. Александра Михайловна Колонтай - лидер на социалистическото движение, феминистка, публицист, говорела английски, немски, френски, шведски, норвежки, фински и други чужди езици.

Съвременни полиглоти:

1. Долф Лундгрен - актьор и спортист, говори 9 езика, включително фински, японски и руски.

2. Себастиан Хайне - на 22 години и владеещ 35 езика.

3. Зияд Юсуф Фаза има основни познания по 60 езика.

4. Белгиецът Jean Van derwiel говори 31 езика.

Има към какво да се стремим!!!

Според най-разпространената дефиниция на думата "полиглот" тя означава човек, който говори няколко езика. Но само. Най-често не се посочва броят на езиците, които трябва да се научат, за да се получи това високопоставено звание. Може ли човек, който е овладял два, три или четири езика, да се счита за полиглот? Колко високо трябва да бъде нивото на владеене?

Лингвистите и хората, които се интересуват от тази тема, понякога дават много различни отговори на тези въпроси. Например полиглотите са хора, които могат само да четат и по някакъв начин да пишат на много езици. Така Лев Толстой, който е владеел повече от десет езика, може лесно да бъде класифициран в тази категория. Въпреки всичко това той „знаеше перфектно“ само три: немски, френски и английски.

Аз от своя страна постоянно се сблъсквам с подобна ситуация поради професията си. Сред моите колеги и учители това „знаене на езици“ е повсеместно. Почти всеки човек, занимаващ се с история, може да чете свободно на седем или осем езика и доста често може дори да се изразява добре писмено. Това обаче по никакъв начин не показва специалния талант на историците и тяхното предимство пред представителите на други професии. Загадката е проста: ако сте студент по история, от първата година сте „учени“ да възприемате информация, да я извличате от източници и да я превеждате. Усърдно владеете писмения език и граматиката, докато говорната практика много по-малко интересува вашия учител. В края на краищата задачата ви е ясна: просто трябва да се научите да четете първични източници на възможно най-много езици. Дори и да започнете да говорите свободно, вашият речник вероятно ще бъде ограничен до конкретни професионални теми, отвъд които не сте се осмелявали. И, разбира се, ако се очаква да общувате на английски, дори и с колеги, тогава латински, старославянски, старогръцки и санскрит няма да са ви полезни в ежедневието. Според мен подобни умения, макар и много важни за нашата професия, по никакъв начин не характеризират полиглота.

Полиглот според мен може да се нарече само човек, който владее поне пет езика. Защо пет, а не две, три или десет? Трудно е да се отговори недвусмислено на този въпрос, но можете да опитате.

Да започнем с два езика. Първо, хората, които говорят перфектно два езика (т.е. на нивото на роден говорител или близо до него), обикновено се наричат ​​„билингви“, но не и полиглоти. Темата за „двуезичието“ също заслужава специално внимание, но ще се спрем на нея по-късно. Важно е само да се отбележи, че човек, който е учил или „получил“ два езика от раждането си, изобщо не е полиглот, той е двуезичен.

Що се отнася до хората, които са брилянтно усвоили три или четири езика, вече могат да възникнат спорове относно техния „многоезичие“. Струва си обаче да си припомним поне, че в гимназиите на предреволюционна Русия владеенето на френски, немски и английски език се смяташе за задължително и никой не видя нищо необичайно в това. Всеки образован човек говореше тези три езика и, като правило, също знаеше латински и старогръцки. Това не го направи полиглот в очите на другите. Разбира се, не може да се каже, че всеки възпитаник на гимназията говори, пише и чете перфектно на всички горепосочени езици (най-вероятно методите на преподаване, използвани в гимназиите, не са идеални за всички), но по един или друг начин , той все още владееше езика на средно ниво, което му позволи да издържи изпитите си. В съвременния свят на много хора им е трудно да научат дори един или два чужди езика. Докато благородниците от деветнадесети век в повечето европейски страни биха могли лесно да посветят по-голямата част от живота си на самообразование, събиране на библиотеки, наемане на учители и бавачки за децата си, в съвременните училища всички почти винаги се учат „по един и същи начин“, често прилагайки същото методология за всички. Образователните стандарти също се промениха, ставайки по-лоши в някои отношения и по-добри в други. Може би поради тази причина днес в света има по-малко хора, които говорят три или четири езика, но много повече хора, които имат напълно различни и еднакво важни умения, които преди седемдесет години изобщо не са съществували или не са били толкова важни (напр. способността да се говори с компютър).

Така че човек, който е усвоил перфектно пет или повече езика, може да се нарече полиглот с пълна увереност. В книгата „Как да станете полиглот“ (интересна, струва ми се, за всеки и всеки, който някога е мислил да научи чужд език) D.L. Спивак пише, че способностите на полиглота надвишават „средното ниво“, но това не означава, че човек „без талант“ от гледна точка на учителите не е в състояние да стане полиглот. В същата книга авторът обяснява, че със силно желание всеки може да стане полиглот. Тук е важно да отбележим думата „желание“: без нея няма да научите никакъв език. Ако се върнем към самото определение на „полиглот“, тогава може би трябва да дадем няколко примера за „признати полиглоти“.

Например Митридат VI Евпатор, цар на Понт, може да се счита за полиглот. Смята се, че той е знаел брилянтно 22 езика. Със способностите си в тази област се отличавала и известната Клеопатра, която говорела единадесет или дванадесет езика. Хайнрих Шлиман, Никола Тесла, папа Йоан Павел II и известният унгарски преводач Като Ломб са били полиглоти. Един от най-известните полиглоти в света е пазителят на библиотеката на Ватикана, кардинал Джузепе Каспар Мецофанти (1774 - 1849), който приживе се превърна в легендарна личност. Кардиналът знаеше всички европейски езици. Той превежда от сто и четиринадесет езика и седемдесет и две „наречия“, както и няколко десетки диалекта. Той също така говори свободно шестдесет езика и пише поезия и епиграми на почти петдесет. В същото време кардиналът никога не е пътувал извън Италия и е изучавал езици сам.

И така, след като определихме кого наричаме полиглоти, можем да се обърнем към друг, не по-малко интересен въпрос: може ли всеки да стане полиглот и какви качества трябва да притежава полиглотът?