Образец на попълнен външнотърговски договор за продажба. Правни търговски отношения между партньори. Опаковка и етикетиране

ДОГОВОР No12/04г

Stroyservis LLC (Украйна, Запорожие), наричан по-долу „Продавач“, представляван от директора Savelyev F.V., действащ въз основа на Хартата, от една страна, и „IMPA A.S.“ (Турция, Истанбул), наричан по-долу „Купувач“, представляван от директора Фарух Керим Гокай, сключиха този договор, както следва:

1. ПРЕДМЕТ НА ДОГОВОРА

1.1. Продавачът, в съответствие с този договор, се задължава да продаде, а Купувачът да заплати и приеме следните стоки: цимент М-400 произведен в Украйна, по-долу Стоки, в количество 60 тона, на цена от 56,11 щатски долара за 1 тон при условията, предвидени в този договор.

2. КАЧЕСТВО

2.1 Качеството на доставените стоки трябва да отговаря на GOST 30515-97 и да бъде потвърдено от сертификата за качество на производителя.

3. УСЛОВИЯ ЗА ДОСТАВКА

3.1 Доставката на Стоките се извършва при условията на CPT Odessa (в съответствие с международните правила на INCOTERMS 2000).

4. ЦЕНА И ОБЩА СТОЙНОСТ НА ДОГОВОРА

4.1 Цената за Стоките по този договор е фиксирана, определена в щатски долари и включва разходите за товарене на превозно средство, доставка на Стоките по шосе до точката на доставка и митнически разходи за оформяне при износ.

4.2 Общата стойност на договора е 3366 (три хиляди триста шестдесет и шест) долара 60 щатски цента.

5. ПРОЦЕДУРА НА ПЛАЩАНЕ

5.1 Разходите за доставка на Стоките по този договор се заплащат чрез издаване на акредитив.

Акредитивът, открит в съответствие с този договор, е предмет на Единните обичаи и практика за документарни акредитиви, изменени през 19XX, публикувани от Международната търговска камара № 500.

5.2 Купувачът се задължава да открие в полза на Продавача, в рамките на 15 дни от датата на подписване на Договора, неотменим, документален, потвърден акредитив за сумата на стойността на Стоките, доставени по този Договор - 3366 (три хиляди) триста шестдесет и шест) долара 60 щатски цента.

5.3 Акредитивът трябва да бъде открит при следните условия:

5.3.1. Формата на акредитива е неотменяема, потвърдена от Commerzbank AG, Франкфурт на Майн/Германия, SWIFT COBADEFF.

5.3.2. Срокът на валидност на акредитива е 31 декември 2004 г.

5.3.3. Акредитивът се изпълнява чрез плащане. Номинираната банка е потвърждаващата банка.

5.3.4. Код на валутата USD.

5.3.6. Място на доставка – пристанищен терминал в Одеса, Украйна.

5.3.7. Претоварване: не се допуска.

5.3.8. Срокът за подаване на документи е до 10 дни от датата на изпращане.

5.3.9. Срок на доставка: до 30 календарни дни от датата на откриване на акредитива.

5.3.10. Плащането по акредитива ще се извърши срещу представяне от Продавача на следните документи

Фактура (3 оригинала);

Сертификат за качество – оригинал, заверен от Продавача;

Сертификат за произход (оригинал);

Товарителница (оригинал + 2 копия);

Опаковъчен лист (оригинал + копие);

5.3.11. Въвеждане на допълнителни условия към акредитива по взаимно съгласие на страните.

5.3.12. Плащане на комисионни: всички разходи, свързани с откриването на акредитив и разходите за потвърждение, се заплащат от Купувача, комисионната на банката бенефициент се заплаща от Продавача;

5.4. Ако откриването на акредитива се забави по вина на Купувача, Продавачът има право да прекрати този Договор, като уведоми Купувача в рамките на пет дни от датата на откриване на акредитива, предвидена в този Договор.

5.5 Продавачът, който избере да спази Договора, има право на възстановяване на всички допълнителни разходи, възникнали в резултат на забавянето на издаването на акредитива.

5.6 Валутата на плащане по споразумението е щатски долари.

5.7 Датата на плащане е денят, в който средствата са кредитирани по банковата сметка на Продавача.

6. ПРОЦЕДУРА ЗА ДОСТАВКА НА СТОКИ

6.1 Датата на доставка на Стоките е датата, посочена в документите за доставка. Доставката на Стоките се придружава от следните документи: фактура, сертификат за качество, сертификат за произход, товарителница, опаковъчен лист, митническа декларация за товара.

6.2 Задълженията на Продавача се считат за изпълнени при получаване на знак в документите за доставка, потвърждаващ доставката на Стоките до мястото на доставка.

7. КОНТЕЙНЕР. ПАКЕТ. МАРКИРОВКА

7.1 Стоките се изпращат в трислойни хартиени чували с тегло 50 кг, подредени върху дървени палети по 1 тон, обезопасени със стреч фолио и опаковъчни ремъци, отговарящи на естеството на доставяния товар, гарантиращи неговата безопасност при продължително транспортиране и съхранение. ако се борави правилно.

7.2 Опаковката е обозначена с информация в съответствие със стандартите на страната на произход.

8. ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА СТРАНИТЕ

8.1 Страните имат право на възстановяване на причинени щети в съответствие с действащото международно законодателство.

8.2 Купувачът се задължава да не използва продуктите на Продавача в смес с продукти от други производители.

8.3 В случай на забавено получаване на плащането за Стоките, Купувачът заплаща на продавача неустойка в размер на 0,2% от сумата на просроченото плащане за всеки ден забавяне.

8.4 Купувачът поема пълната отговорност за спазването на антидъмпинговите норми, правила и процедури на своя национален пазар и пазара за по-нататъшни продажби на Стоките по този Договор, а също така се задължава да не извършва сделки на тези пазари на цени, които са дъмпингови в съответствие с международните договори и законодателството на съответната държава и да бъде единственият ответник по всички възможни антидъмпингови искове и искове и да заплати изцяло митата, таксите и другите неустойки, както и да възстанови всички разходи, направени от Продавача в във връзка със защитата на своите интереси в антидъмпингови разследвания.

9. ФОРС-МАЖОР

9.1 Ако възникнат обстоятелства, които правят невъзможно всяка от страните да изпълни изцяло или частично задълженията си по този Договор, а именно: пожар, транспортни произшествия, земетресения, наводнения, война, военни операции от всякакъв характер, блокада, ембарго, крайният срок за изпълнение на задълженията се отлага пропорционално на времето, за което ще се прилагат тези обстоятелства. Страните са длъжни да уведомят за настъпването на форсмажорни обстоятелства не по-късно от 14 дни от датата на настъпване. Ако тези обстоятелства и последиците от тях продължат повече от 3 месеца, всяка от страните има право да откаже да изпълни условията на този договор, за което е длъжна да уведоми другата страна. Надлежно доказателство за наличието на горепосочените обстоятелства и тяхната продължителност ще бъдат сертификати, издадени от Търговско-промишлената камара на страните съответно на Продавача или Купувача.

10.1 При несъответствие в качеството и количеството на доставената Стока. Купувачът изпраща на Продавача рекламационни материали, изготвени с участието на независим експерт от Търговската камара на страната на Купувача, не по-късно от 20 календарни дни от датата на пристигане на Стоките в страната

Купувач.

10.2 Продавачът се задължава в рамките на 10 календарни дни от датата на получаване по пощата да разгледа предявените рекламации и да даде писмен отговор.

11. РАЗРЕШАВАНЕ НА СПОРОВЕ

11.1 Всички спорове и разногласия, които могат да възникнат от този Договор или във връзка с него, ще бъдат разрешавани, ако е възможно, чрез преговори и споразумения в писмен вид.

11.2 Ако споровете и разногласията не могат да бъдат разрешени чрез преговори, те подлежат на разглеждане в международния търговски арбитражен съд към Киевската търговско-промишлена камара. При разглеждане на спорове се прилага международното законодателство и украинското законодателство.

12. СРОК НА ДОГОВОРА

12.1 Този договор е валиден от момента на подписването му от двете страни и е валиден до пълното изпълнение на задълженията по него от страните, но не повече от 31 януари 2005 г. Този Договор може да бъде подписан от страните директно или за ускоряване на изпълнението по факс, като Договорът влиза в сила от момента на подписването му при който и да е от способите за изпълнение.

13. ДРУГИ УСЛОВИЯ

13.1 Страните признават правната сила на факсимилните копия на този Договор, както и на приложенията, допълненията, промените, свързани с неговото изпълнение, подписани двустранно преди замяната им с оригинали.

13.2 Прехвърляне на собствеността от Продавача на Купувача

14. ЮРИДИЧЕСКИ АДРЕСИ И ДАННИ НА СТРАНИТЕ

Подписи на страните

Директор Директор

_______________ ________________

Приложение 1

Документ за качество

ИЗГОТВЯНЕ НА ВЪНШНОИКОНОМИЧЕСКИ ДОГОВОР– е един от най-важните компоненти на външноикономическата сделка, това се обуславя от факта, че именно договорът урежда условията на външноикономическата сделка, нейните права и задължения на страните, както и тяхната отговорност в случай, че за неизпълнение на договорните условия. ВЪНШНОИКОНОМИЧЕСКИ ДОГОВОР - (договор)- това е материално формализирано споразумение между два или повече субекта на външноикономическа дейност и техните чуждестранни контрагенти, насочено към установяване, промяна или прекратяване на техните взаимни права и задължения във външноикономическата дейност. .

Външнотърговският договор (договор) се съставя в съответствие със Закона на Украйна „За външноикономическата дейност“ и други закони на Украйна, като се вземат предвид международните договори на Украйна. Външноикономическо споразумение (договор) се сключва от субект на външноикономическа дейност или негов представител в проста писмена форма, освен ако не е предвидено друго в международен договор на Украйна или закон. В съответствие с членове 627 и 628 от Гражданския кодекс на Украйна страните са свободни да сключват споразумение, да избират контрагент и да определят условията на споразумението, като вземат предвид изискванията на този кодекс, други актове на гражданското законодателство, търговските обичаи и изискванията за разумност и справедливост.

• Условия (клаузи), определени по преценка на страните и съгласувани от тях.
• Условия, които са задължителни в съответствие с актовете на гражданското законодателство.

Разпоредбите относно сключването, съществените условия и формата на договора се определят от членове 638 - 647 от Гражданския кодекс на Украйна.

Някои видове задължения се регулират от раздел III на книга пета от Гражданския кодекс на Украйна, Законите на Украйна „За регулиране на стоковите борсови (бартерни) операции в областта на външноикономическата дейност“, „За операциите с доставени от клиенти суровини във външноикономическите отношения”, „За финансовия лизинг” и др.

ДОГОВОР № ____

Наричан по-долу „Продавач”, представляван от ______________, който действа на основание ____________, от една страна, и ДРУЖЕСТВО С ОГРАНИЧЕНА ОТГОВОРНОСТ „______________”, наричан по-долу „Купувач”, представлявано от Директора ___________, и.д. въз основа на Хартата, от друга страна, са сключили този договор, както следва:

1. ПРЕДМЕТ НА ДОГОВОРА

• 1.1. Продавачът продава, а Купувачът купува при условията на CPT, Киев, Украйна (INCOTERMS-2010) __ ___________________ (наричани по-долу „Продуктите“) в съответствие с количеството, асортимента и цените, посочени в Приложения № 1, което е неразделна част от настоящия договор.
• 1.2. Продуктът е предназначен за лична консумация.

2. СУМА НА ДОГОВОРА И УСЛОВИЯ ЗА ПЛАЩАНЕ

• 2.1. Общата сума на Договора е ________ (______________, 00).
• 2.2. Всички разходи за митническо освобождаване на Стоки в Украйна (плащане на мита, данъци и други такси, както и разходи за извършване на митнически формалности, платими при внос на Стоките) се поемат от Купувача.
• 2.3. Купувачът заплаща договорената продажна цена на Продавача по следния начин:
• 2.3.1. Предплащане - 100% от сумата по договора, не по-късно от 10 календарни дни от датата на подписване на договора от двете страни.
• 2.4. Всички банкови разходи, свързани с извършването на плащания, се поемат от Купувача.

3. УСЛОВИЯ ЗА ДОСТАВКА НА СТОКИ

• 3.1. Доставката на стоките в обема, посочен в Приложение № 1 към този договор, трябва да се извърши не по-късно от 10 (десет) седмици от датата на прехвърляне от купувача на авансовото плащане в съответствие с клауза 2.3.1. от този договор. Допуска се доставка на части и допълнителна доставка.
• 3.2. Стоките се доставят съгласно условията на CPT, Киев, Украйна (INCOTERMS-2010).
• 3.3. Продавачът гарантира, че доставените Стоки са свободни от каквито и да е права и/или претенции на трети страни.
• 3.4. Продавачът се задължава да предостави заедно с продукта пълен комплект техническа документация на руски език, необходима за експлоатацията и поддръжката на продукта.
• 3.5. С продукта се доставя комплект от следните документи:
• 3.5.1. - фактура (фактура) с посочване на страната на произход на стоките, нето и бруто тегло - 3 бр.;
• 3.5.2. - опаковъчен лист (посочва съдържанието на товара, нето и бруто тегло, броя на опакованите артикули и техните размери) - 3 бр.;
• 3.5.3. - пътни листове (CMR) - 3 бр.;
• 3.6. Рискът за безопасността на оборудването преминава от Продавача към Купувача в съответствие с условията за доставка на CPT, Киев, Украйна (INCOTERMS-2010).

4. УСЛОВИЯ ЗА ПРИЕМАНЕ НА СТОКАТА

• 4.1. Представителят на Купувача получава Стоката на адрес: _________________________________.
• 4.2. Стоката се счита за доставена от Продавача и приета от Купувача:
• 4.2.1. по количество - според броя на бройките и теглото, посочени в транспортния документ в отправния пункт, и съгласно данните, посочени в спецификацията и товарителните документи;
• 4.2.2. по отношение на качеството - по външни признаци, както и в съответствие със законодателството на Украйна.
• 4.3. Купувачът се задължава да завърши митническите процедури и да разтовари Стоките в рамките на 48 часа след пристигането на стоките на мястото за разтоварване в съответствие с клауза 4.1. от настоящия договор. Разходите за престой на автомобила след определеното време се поемат от Купувача.

5. ОПАКОВКА И ЕТИКЕТИРАНЕ

• 5.1. Стоките трябва да имат опаковка, която отговаря на международните стандарти, когато се транспортират с всички видове превозни средства.
• 5.2. Стоката трябва да бъде маркирана по начин, подходящ за идентифициране на товара на английски или руски език.

6. КАЧЕСТВО И ГАРАНЦИЯ НА ПРОДУКТА

• 6.1. Качеството и комплектността на Стоките трябва да отговарят на действащите стандарти на страната на Купувача и техническите спецификации, посочени в Приложение № 1 към този Договор.
• 6.2. Гаранционният срок е 24 (двадесет и четири) месеца от датата на доставка на Стоката на Купувача.

7. ОТГОВОРНОСТ НА СТРАНИТЕ

• 7.1. Загубите, понесени от една от страните поради нарушение на условията на този договор от другата страна, подлежат на компенсация, като се има предвид, че:
• 7.1.1. ако Купувачът не спазва изискванията на клауза 2.3.2, Купувачът заплаща на Продавача неустойка в размер на 0,1% от стойността на доставените Стоки за всеки ден закъснение, но не повече от 10% от общата сума на договора;
• 7.1.2. в случай на забавяне на доставката на Стоките, при условие че Купувачът е спазил изискванията на клауза 2.3, Продавачът заплаща на Купувача неустойка в размер на 0,1% от цената на недоставените Стоки за всеки ден закъснение, но не повече от 10% от общата сума на договора;
• 7.2. При осъществяване на търговската си дейност Купувачът и Продавачът се задължават да не предприемат действия с корупционен характер (подкупи, неправомерно влияние върху държавни и общински органи, служители на учреждения, предприятия, организации и др.). Нарушение на задълженията по тази клауза от Договора от една от Страните е съществено нарушение на Договора и дава право на страната, която спазва задълженията по тази клауза, да не компенсира загубите, предвидени в клауза 7.1 от настоящия Договор, на страна, която е нарушила задълженията по тази клауза.

8. ФОРС-МАЖОР

• 8.1. Страните се освобождават от отговорност за неизпълнение и/или неправилно изпълнение на задълженията по този договор, като крайният срок за изпълнение на задълженията по този договор се отлага в случай на форсмажорни обстоятелства (природни бедствия, военни действия от всякакъв характер) и други обстоятелства извън контрола на страните, пропорционално на продължителността на тези обстоятелства, ако тези обстоятелства са потвърдени с удостоверение от търговско-промишлената камара на страната, предявила иска, и други упълномощени органи.
• 8.2. При настъпване или отпадане на форсмажорни обстоятелства за една от страните, последната е длъжна незабавно да уведоми писмено другата страна за това. Неуведомяването или ненавременното уведомяване за форсмажорни обстоятелства лишава съответната страна от правото да се позовава на тях в бъдеще.

9. ДРУГИ УСЛОВИЯ

• 9.1. От момента на сключване на този договор цялата предишна кореспонденция и преговори на страните относно неговия предмет стават невалидни.
• 9.2. В случай на несъответствие между определени разпоредби на този договор и действащото законодателство на Украйна по време на периода на неговата валидност, той ще остане в сила като цяло и страните ще се стремят да намерят решение, което е най-пълно съвместимо по смисъл и икономически с тази разпоредба.
• 9.3. В случай на несъответствие между някои разпоредби на този договор между руската и английската версия, руската версия се счита за основна.
• 9.4. Всички разногласия, възникнали в резултат на или във връзка с този Договор, трябва да бъдат разрешавани чрез преговори между Страните. Ако страните не могат да постигнат споразумение чрез преговори, възникналият спор подлежи на съдебен преглед и разрешаване в установения арбитражен съд на страната, която предявява иска. Арбитражното решение ще бъде окончателно и задължително за страните и не може да бъде обжалвано.
• 9.5. Всички приложения, допълнения и изменения към настоящия договор са негови неразделни части и са валидни само ако са в писмена форма, подписани от упълномощени представители на страните и подпечатани от страните.
• 9.6. Договорът, всички изменения и допълнения към него, подписани от двете страни и изпратени по факс или имейл, имат правна сила с последващо предоставяне на оригинали.
• 9.7. Нито една от страните няма право да прехвърля своите права и задължения по този договор на трета страна без предварителното съгласие на другата страна.
• 9.8. Ако по време на срока на този договор платежните или пощенските данни, посочени в този договор, се променят, страните формализират промените чрез подписване на допълнително споразумение.
• 9.9. Всяка от страните носи отговорност за верността на посочените от нея данни в този Договор. При неуведомяване или неправилно уведомяване на другата страна за промяна в детайли, неуведомилата страна носи отговорност и рискове от негативни последици от такова неуведомяване.

10. СРОК НА ДОГОВОРА

• 10.1. Настоящият договор влиза в сила от момента на подписването му от упълномощени представители на страните, както и подпечатването му и е валиден до изпълнение на задълженията на страните по този договор.
• 10.2. В случай на предсрочно прекратяване на този договор, иницииращата страна трябва да уведоми писмено другата страна най-малко 30 работни дни преди прекратяването на този договор, както и най-малко 15 работни дни преди прекратяването на този договор, да компенсира загубите на другата страна в съответствие с клауза 7.1 от настоящия договор.
• 10.3. Настоящият договор е съставен в 2 оригинални екземпляра на руски и английски език, по един екземпляр за всяка страна, като всеки екземпляр има еднаква юридическа сила.

11. ЮРИДИЧЕСКИ АДРЕСИ НА CTOPOH

• ПРОДАВАЧ
• Банката на продавача
• Довереник ___________________
• тюлен
• КУПУВАЧ
• БАНКАТА на купувача
• Директор ______________________
• тюлен

Други документи, които се използват в международната практика вместо външноикономически договор.

Често субектите на външноикономическата дейност получават стоки безплатно, това могат да бъдат проби за изследване, подаръци, стоки на стойност под 100 евро и др. В тези случаи възникват въпроси: как може да се извърши митническо оформяне на стоки, без да има външноикономическо споразумение за доставка на такива стоки? Вместо договорно споразумение в международната практика могат да се използват други документи, които записват съдържанието на сделката или други основания, установени от закона за движението на стоки и превозни средства през митническата граница на Украйна, повече подробности по-долу. Съгласно член 27 от Закона на Украйна „За информацията“, документът е материална форма за получаване, съхраняване, използване и разпространение на информация, предвидена от закона, чрез записването й на хартия, магнитен, филм, видео, фотолента или друг носител . Ако авторът създаде електронен документ и документ на хартиен носител, които са идентични по отношение на документална информация и подробности, всеки от документите е оригинал и има същата юридическа сила (член 7 от Закона на Украйна „За електронни документи и електронни Документен поток“).
В съответствие с член 202, параграф 1 от Гражданския кодекс на Украйна сделката е действие на лице, насочено към придобиване, промяна или прекратяване на граждански права и задължения, но съдържанието на сделката не трябва да противоречи на Гражданския кодекс на Украйна, както и други актове на гражданското законодателство. Изискванията за писмена форма на сделката се установяват от разпоредбите на член 207 от Гражданския кодекс на Украйна, които по-специално предвиждат, че сделката се счита за извършена в писмена форма, ако:

• съдържанието му е записано в един или повече документи, писма, телеграми, разменени между страните;
• волята на страните е изразена чрез телетайп, електронни или други технически средства за комуникация;
• то е подписано от неговата(ите) страна(и).

От това следва, че за митническо оформяне на други документи, които записват съдържанието на сделката или други основания, установени от закона за движение на стоки и превозни средства през митническата граница на Украйна, такива документи (един или повече) могат да бъдат приети от митниците органи вместо външноикономически споразумения (договори), при условие че съдържат информация, достатъчна за попълване на митническата декларация.

Фирма "Консултантски ВЕД Сервиз" предоставя услуги
за изготвяне на външноикономически договори, както и:

• Изготвяне на договори за преработка, ремонт, договори за преработка на доставени от клиента суровини и материали.
• Изготвяне на комисионни договори, договори за лизинг, договори за съвместна инвестиционна дейност.
• Изготвяне на допълнителни споразумения към действащи външноикономически споразумения (договори).
• Изготвяне и попълване на различна транспортна и търговска документация: фактури, опаковъчни списъци, сертификати за произход, товарителници и железопътни товарителници, CMR, Carnet Tir и др.
• Ще окажем максимално съдействие за необходимото митническо освобождаване.
• Ние ще предоставим качествена информация по различни въпроси, свързани с външноикономическата дейност.

Ще Ви бъдем благодарни, ако използвате бутоните.

____________ (Русия) " "________201__

Като юридическо лице съгласно законодателството на Руската федерация, наричано по-долу "Продавач", представлявано от ______________________________, действащ на основание __________, от една страна, и _____________________, като юридическо лице съгласно законодателството на _________________, наричано по-долу "Купувач", представлявано от ___________, действащо на основание _______________, от друга страна, наричани заедно „Страните“ и поотделно „Страните“, сключиха този Договор, както следва.

1. ПРЕДМЕТ НА ДОГОВОРА

1.1. Продавачът се задължава да прехвърли собствеността на Купувача, а Купувачът се задължава да приеме и заплати в сроковете, установени с този Договор, инструменти и оборудване (наричани по-долу „Стоки“ или „оборудване“), съответстващи по количество, съответстващи по количество и цена към Приложение № 1 към договора. Техническите характеристики на Продукта са дадени в Приложение № 2 към договора. Приложенията към договора са неразделна част от него.

2. СТОЙНОСТ НА ДОГОВОРА

2.1. Общата стойност на договора е _________ руски. търкайте. (руски рубли 00 копейки).

2.2. Цената включва всички мита и данъци, които трябва да бъдат платени в страната на Продавача, както и разходите, свързани с получаване на сертификат за произход на стоките (формуляр CT-1), застраховка и транспортиране на Стоките до местоназначението - ________________

3. УСЛОВИЯ ЗА ДОСТАВКА НА СТОКИ

3.1. Доставката на Стоките се извършва при условията на CIP - ___________ (“Incoterms - 2000”).

3.2. Стоките трябва да бъдат доставени в рамките на _______ (_______) дни (месеци) от датата на получаване на авансовото плащане (клауза 4.1.1) по банковата сметка на Продавача. През този период Стоките трябва да бъдат предадени на Превозвача, за да организира доставката им до Купувача.

3.3. Датата на доставка е датата на предаване на оборудването на Превозвача, посочена в документа (товарителница, куриерска разписка и др.), издаден от Превозвача при приемане на оборудването от Продавача.

3.4. Собствеността върху Стоките преминава към Купувача в момента, в който Продавачът изпълни своите задължения за доставка (клауза 3.3.).

3.5. Заедно със Стоката, Продавачът предоставя на Купувача и следната документация за нея:

• паспорт и инструкция за експлоатация (на руски) - 1 бр. за всеки измервателен уред (оригинал);
• удостоверение за проверка (паспорт с отметка от проверяващ) - 1 бр. за всеки измервателен уред (оригинал);
• фактура за доставената Стока (оригинал);
• фактура за освобождаване на Стоките (оригинал);
• застрахователна полица (копие);
• сертификат за одобрение на типа на измервателния уред, издаден от Госстандарт на Русия (Федерална агенция за техническо регулиране и метрология) - за измервателни уреди (копие);
• сертификат за произход на стоките (формуляр ST-1) (оригинал) - за стоки, произведени в Русия;
• опаковъчен лист (оригинал).

4. УСЛОВИЯ НА ПЛАЩАНЕ

4.1. Купувачът извършва плащания по този договор в следния ред:

4.1.1. Авансово плащане в размер на 100% от общата стойност на договора - __________ руски. търкайте. (___________руски рубли 00 копейки) в рамките на 7 календарни дни от датата на подписване на този договор от двете страни.

4.2. Форма на плащане: банков превод по банкова сметка на Продавача, посочена в клауза 10 от Договора или друга банкова сметка, посочена от Продавача.

4.3. Всички разходи, свързани с извършване на плащането (включително комисионни на кореспондентска банка), се поемат от Купувача.

4.4. Валутата на сетълментите и плащанията по този Договор е руската рубла.

5. КАЧЕСТВО НА СТОКАТА, ПРИЕМАНЕ НА СТОКАТА, РЕКЛАМАЦИЯ.

5.1. Качеството и комплектността на доставените Стоки трябва да отговарят на този Договор и техническите спецификации за доставените Стоки. Документ, потвърждаващ качеството на продукта, който е измервателен уред, е сертификат за проверка (паспорт с печат на проверяващия).

5.2. Стоките по този договор се считат за доставени от Продавача и получени от Купувача:

по отношение на качеството - съгласно т. 5.1. договор

по количество - по експедиционни документи.

При получаване на Стоката от Превозвача, Купувачът инспектира товара (по-специално проверява състоянието на ударните сензори, липсата на външни повреди и признаци на отваряне на опаковката и др.). Ако Стоката е пристигнала без опаковка, в отворена или повредена опаковка или със задействани шокови сензори, Купувачът, веднага след получаване на товара, приема Стоката по отношение на количеството и качеството, въз основа на резултатите от което Превозвачът и Купувачът съставя търговски протокол с подробно описание на състоянието на опаковката и установените несъответствия на Стоката. Посоченият акт се съставя преди Купувачът да подпише документи, потвърждаващи получаването на товара от Превозвача.

5.3. Искове

5.3.1. Искове относно несъответствие на Стоките по отношение на качеството или количеството трябва да бъдат докладвани на Продавача в рамките на 10 дни от датата на получаване на Стоките от Превозвача, но не повече от 20 дни от датата на доставка на Стоките до местоназначението .

5.3.2. Ако се открие дефект в Стоките, който не може да бъде открит по време на нормалното приемане, искът трябва да бъде предявен в рамките на 10 дни от момента, в който Купувачът е открил този дефект, но при всички случаи в рамките на 12 месеца от датата на доставка на Стоките ( клауза 3.4).

5.3.3. Всяка рекламация трябва да бъде направена в писмен вид. Рекламацията трябва да посочва вида и серийния номер на Продукта; подробно описание на дефектите на Продукта; номер и дата на този договор.

5.3.4. Ремонтът на дефектни Продукти се извършва в обекта на Продавача. Въпреки това, в определени случаи, информация за поддръжка и ремонт може да бъде предоставена на Купувача чрез оперативни телекомуникации.

5.3.5. Дефектните продукти, изпратени до Продавача, трябва да бъдат правилно опаковани и изпратени с платени транспортни и митнически такси.

Дефектните стоки се изпращат на Продавача в чист вид и в пълна конфигурация, както е посочено в паспорта и ръководството за употреба.

5.3.6. Ако се установи, че качеството на Стоките не отговаря на условията на този Договор, Продавачът трябва по свое усмотрение да замени дефектните Стоки с подобни или да ги ремонтира.

5.3.7. Доставката на ремонтирани (заменени) Стоки до Купувача се извършва за сметка на Продавача при условията и в сроковете, определени за първоначално доставените Стоки.

5.3.8. Претенции към Продавача няма да се приемат в следните случаи:

Рекламацията е подадена в нарушение на сроковете, установени в клаузи 5.3.1-5.3.2 от Договора;

Стоките са били повредени, след като Продавачът е изпълнил задълженията си за доставка (клауза 3.4);

Дефекти в продукта са възникнали в резултат на нарушаване на правилата за неговата работа (по-специално: неправилна инсталация, ненавременно извършване на рутинна поддръжка, небрежно боравене или лоша грижа, свързване на устройството към източник на захранване, който не е посочен в инструкцията за експлоатация, работа на оборудването в ненормален режим или при условия, които не са предоставени от производителя), транспортиране, използване на продукта за цели, различни от предназначението му, неговото разглобяване, подобрения, промени или друга работа, извършена върху продукта от всяко лице, различно от Продавача и упълномощени от него лица;

Стоката има механични или термични повреди; повреда, причинена от навлизането на течност, агресивна среда, насекоми и други чужди тела или повреда, причинена от прекомерен прах и мръсотия вътре в продуктите на корпуса;

Искове се правят във връзка с компоненти, които могат да се носят и/или консумативи;

В други случаи, установени от действащото законодателство на Руската федерация.

В тези случаи всички ремонтни, транспортни и митнически разходи се заплащат от Купувача.

5.3.9. Продавачът може да откаже да удовлетвори рекламацията, ако дефектната Стока, за която е направена рекламацията, бъде получена от Продавача след 2 месеца от датата на предявяване на рекламацията.

6. ОПАКОВКА И МАРКИРОВКА НА СТОКИ

6.1. Продуктът трябва да бъде опакован в стандартната опаковка на Продавача.

6.2. Всяка опаковъчна единица (кутия, кутия) трябва да бъде маркирана.

6.3. Етикетирането се извършва на руски език.

6.4. Маркировката трябва да съдържа:

име на купувача,

име на продавача,

Предупредителни знаци за чупливи товари.

7. ФОРС-МАЖОР

7.1. Страните не носят отговорност за неизпълнение или частично неизпълнение на задължения по този договор, ако това неизпълнение е следствие от непреодолима сила.

7.2. Под тези обстоятелства страните разбират:

7.2.1. Природни бедствия (урагани, снеговалежи, наводнения и др.) с изключение на неекстремни сезонни събития;

7.2.2. Стачки, локаути, епидемии и други екстремни икономически, социални и санитарни обстоятелства;

7.2.3. Военни действия, блокади, извънредни положения;

7.2.4. Държавни актове, забраняващи (ограничаващи) износа или вноса;

7.2.5. пожари;

7.2.6. Други обстоятелства извън разумния контрол на страните.

7.3. Страната, за която е невъзможно да изпълни задълженията си по този договор, трябва да уведоми писмено другата страна в срок от 15 дни от настъпването на форсмажорни обстоятелства.

7.4. При възникване на такива обстоятелства, срокът за изпълнение на задълженията на страните по договора се отлага пропорционално на времето, през което тези обстоятелства действат и последиците от тях се отстраняват.

7.5. Надлежно доказателство за наличието на горепосочените обстоятелства и тяхната продължителност ще бъдат сертификати, издадени от търговската камара съответно на страната на Продавача и Купувача.

8. РАЗГЛЕЖДАНЕ НА СПОРОВЕ

8.1. Всички спорове, възникнали по време на изпълнението на този договор или във връзка с него, или произтичащи от него, трябва да се разрешават чрез преговори между страните. Ако страните не могат да постигнат споразумение, спорът им се решава в арбитражен съд ___________________________.

8.2. За отношенията на страните, които не са уредени от този договор, се прилага материалното право на Руската федерация.

9. ДРУГИ УСЛОВИЯ

9.1. Този договор влиза в сила от момента на подписването му от страните и е валиден до _________________201__ г., но при всички случаи до пълното изпълнение на задълженията на страните.

9.2. Измененията и допълненията към настоящия договор са валидни само ако са направени в писмена форма и подписани от упълномощени представители на двете страни.

9.3. Този договор се изпълнява на руски език. Копие, изпратено по факс, има правна сила.

9.4. Всяко известие по този договор се изпраща писмено на руски език под формата на телекс, факс, имейл или се изпраща с препоръчана поща до получателя на неговия адрес, посочен в точка 10. договор. Ако адресът се промени, страната трябва да уведоми писмено другата страна.

9.5. Купувачът и Продавачът се съгласяват, че условията на този Договор няма да бъдат разкривани на никого извън съответните им организации.

9.6. Ако Купувачът не извърши плащане по Договора в рамките на един месец от датата на подписването му, Продавачът може едностранно да се оттегли от Договора, по-специално да преразгледа цената на Стоките и времето на доставката им.

10. АДРЕСИ И ДАННИ НА СТРАНИТЕ

Доставчик:

Купувач:

Приложение No1

към договор № _____ от _____ 201_г.

КОЛИЧЕСТВО И ЦЕНА НА ПРОДУКТА

Общо: ___________ руски. търкайте. (__________руски рубли 00 копейки).

Приложение No2

към договор № ___________ от _________ 201_г.

ТЕХНИЧЕСКА ХАРАКТЕРИСТИКА НА ПРОДУКТА

Извършването на външнотърговски сделки с участието на две или повече страни изисква сключването на външнотърговско споразумение - договор, сключен в писмена форма. В момента най-разпространеният вид външноикономически транзакции е договор за покупко-продажба на стоки между жители на различни страни. Материалноправните отношения в международната търговия се регулират от Виенската конвенция за договорите за международна продажба на стоки. Именно този документ определя договора, неговата форма и структура.

Какво е външнотърговски договор, как да го съставите правилно и на какво трябва да обърне специално внимание начинаещият външнотърговски участник?

Какво е външнотърговско споразумение?

Външнотърговският договор е споразумение, сключено между партньори от различни страни.Този документ потвърждава конкретно споразумение, постигнато между две или повече страни.

„Шаблоните“ договори будят подозрения сред митническите власти.

Предметите на външноикономическото споразумение могат да бъдат различни. Дизайнът и видът му зависят от предмета на документа. Във външнотърговския контакт се посочва и валутата, в която ще се извърши плащането.

Видове външнотърговски договори

Както бе споменато по-горе, видът на външнотърговския договор зависи от темата, обсъждана в документа:

• покупко-продажба;
• договор (например строителство);
• предоставяне на услуги;
• международен транспорт на стоки;
• възлагане;
• наем или .

Договорът включва предоставяне на интелектуална собственост, стоки и услуги в замяна на парично или друго възнаграждение.

Има разделение на договорните клаузи. Елементите могат да бъдат задължителни или незадължителни. Задължителните елементи, посочени в договора, включват цената на услугите или стоките, условията за доставка, информация за двете страни по договора и възможни глоби. Допълнителните елементи включват гаранции, застраховки, действия при форсмажорни обстоятелства и други елементи, необходими за успешното провеждане на външнотърговска операция.

Структура на външнотърговския договор

Структурата на документа може да варира, но стандартната форма на външнотърговски договор е следната:

1. Дата, място на сключване на договора, регистрационен номер;
2. Преамбюл, включително името на страните по споразумението, имената на държавите, статуса на партньорите (например купувач и продавач);
3. Предмет на споразумението, включително описание на продукта и неговото име. Ако говорим за продукт със сложни технически характеристики, тогава в този параграф се посочва само неговото количество и кратко описание; условията на външнотърговския договор се допълват от специален раздел „Технически условия“, който описва техническите изисквания към предмета на сделката;
4. Цена на продукта, неговото количество, валутата, в която се планира да се извършват плащания;
5. Условия за доставкас посочване на държавите, от които ще бъде извършена доставката и къде ще бъде доставен товарът. Посочено е лицето, отговорно за транспортирането на стоката.
   В случай, че транспортът се извършва на базата на INCOTERMS, е необходимо да се посочи коя година на производство е използваната INCOTERMS. Посочени са срокове за доставка и условия на плащане;
6. Тип опаковка на продукта. Трябва да посочите както външната опаковка (например контейнер), така и вътрешната опаковка. Посочва се етикетирането на стоките, включително правна информация за купувача и продавача, номер на договора, специални маркировки (например индикация за крехък или опасен товар);
7. Време за доставка. Говорим за календарни дати, до които товарът трябва да бъде доставен до посочените в договора географски точки. Руското законодателство посочва, че времето за доставка се отнася до задължителните или съществени условия на външнотърговски договор на Руската федерация. Срокът за доставка се обозначава или с календарна дата, или с изтичане на определен период от време. Възможността за предсрочна доставка на стоки също е предвидена в договора.
8. Условия за плащане на стоки. Това може да бъде плащане в брой или безкасово. При извършване на плащания по международни търговски сделки обикновено се използват чекове, менителници и акредитиви. Прочетете какво е неотменим акредитив. Ако се изисква авансово плащане, това също е отразено във финансовите условия на договора;
9. Застрахователна информация. Това включва данни за предмета на застраховката, лицето, за което е издадена застраховката, списъка на рисковете;
10. Заслужава да се спомене гаранционното обслужване. Действията на купувача и продавача са посочени, ако продуктът се окаже дефектен. Условията за замяна, условията, при които ще се предоставя гаранционно обслужване;
11. Отговорност на продавача или купувача. Тук се записват действията на една или друга страна, ако доставката на стоките е извършена лошо, има нарушение на сроковете, товарът не е пристигнал напълно сглобен, има забавяне на плащането за услуги и др. Посочено е кой и в каква степен е отговорен за евентуални загуби;
12. Посочен е редът за действие в този случайако възникнат спорни и конфликтни ситуации. По-специално се споменават възможните начини за разрешаване на конфликта (съд, преговори и т.н.);
13. Възникване на непреодолима сила. Това включва списък от ситуации, които двете страни признават като „форсмажорни обстоятелства“, които изместват сроковете за изпълнение на задълженията на една или друга страна за периода на непреодолимата сила и отстраняването на последиците от нея;
14. Допълнителна информация. Този ред може да включва процедурата за евентуални промени в договора, условията за поверителност, възможността за участие на трети страни в договора, броя на екземплярите от договора и т.н.;
15. Имена на партньори, юридически адреси, банкови данни;
16. Подписи на двамата партньори, печат и декриптиране на подписа. В този случай задължително се посочват позициите, въз основа на които лицето е ангажирано с подписването на договора. Можете да предоставите факсимиле, ако тази възможност е посочена в договора.

Това е структурата на най-често срещания вид външнотърговски договори – покупко-продажба. Други видове договори се съставят приблизително по същия начин. Можете да видите примерни външнотърговски договори.

Ако страните не постигнат съгласие по някоя от клаузите на договора, договорът не се счита за сключен.

Правила за проектиране

За всяко бизнес взаимодействие с чужд контрагент се сключва договор.Изпълнението му е изключително важно, защото ако има пропуски, решаването на възникналите проблеми ще бъде двойно по-трудно, тъй като вашият партньор е в друга държава. Ако искате да проверите своя чуждестранен партньор, това може да стане дистанционно. Вече писахме къде да го намерите в предишната статия.

За да се предотвратят проблеми, при изготвянето на външнотърговски договор трябва да се вземат предвид следните точки:

• Приоритет трябва да се даде на условията на договора. Трябва да ги напишете добре. В случай на несъгласие с партньор, основата за разрешаване на конфликта ще бъдат точно условията, посочени в договора;
• Важно е да изберете законодателството на коя държава ще се прилага при изпълнението на договора и да посочите това в договора. Законодателството засяга такива страни по договора като правата и задълженията на партньорите, изпълнението на договора, недействителността на договора;
• По закон трябва да имате писмен договор. Тоест, трябва да бъде лично подписано от двете страни. В противен случай то може да бъде обявено за невалидно от данъчните власти;
• Забележкада гарантира, че договорът описва етикетирането, опаковката на товара, точния му обем и тегло. Използвайки тези данни, можете да определите дали продавачът е изпълнил всички условия на сделката и, ако е необходимо, да го потърсите отговорен;
• Договорът изисква набор от документи, които продавачът е длъжен да прехвърли на купувача, документи, потвърждаващи изпращането на стоките;
• Клауза за непреодолима силавключва ситуации, при които и двете страни престават да носят отговорност. Този параграф може да изброява всички възможни форсмажорни обстоятелства, но е по-добре да го оставите отворен в случай на непредвидени ситуации;
• В клаузата за отговорността на страните, можете да изброите глобите и санкциите, които настъпват, ако някой от партньорите не спазва посочените условия;
• Проверете дали договорът съдържа всички необходими клаузи. Външнотърговските договори обикновено привличат вниманието на данъчните власти. Проблеми могат да възникнат от привидно дребни неща. По-специално, ако договорът не е съставен правилно, продавачът може да бъде лишен от възможността да се възползва от нулевия лихвен процент. Купувачът може да има проблеми с митническите власти.

ще намерите в предишната ни статия. Процедурата ще протече бързо, ако всички документи са попълнени според правилата.
Характеристики на съдържанието на Устава на LLC с един учредител. Наличието на един основател прави откриването на компания донякъде по-лесно.