شهریور با رنگ ها از راه رسید. ویکتور نیکولاویچ سافرونوف "سپتامبر". لویتان I.I. "چشم انداز پاییزی با کلیسا"

بزرگان در مورد شعر:

شعر مانند نقاشی است: برخی از آثار اگر از نزدیک به آنها نگاه کنید بیشتر شما را مجذوب خود می کنند و برخی دیگر اگر دورتر شوید.

اشعار زیبای کوچک اعصاب را تحریک می کند تا ترقی چرخ های بدون روغن.

با ارزش ترین چیز در زندگی و شعر این است که اشتباه کرده است.

مارینا تسوتاوا

در میان همه هنرها، شعر بیشتر مستعد این وسوسه است که زیبایی های خاص خود را با شکوه های دزدیده شده جایگزین کند.

هومبولت وی.

اشعار در صورتی موفق هستند که با وضوح معنوی خلق شوند.

سرودن شعر از آنچه معمولاً تصور می شود به عبادت نزدیکتر است.

کاش می دانستی از چه اشعار مزخرفی می روید بی آنکه شرم بدانی... مثل قاصدک روی حصار، مثل بیدمشک و کینوا.

A. A. Akhmatova

شعر فقط در ابیات نیست: همه جا ریخته می شود، در اطراف ماست. به این درختان، به این آسمان نگاه کن - زیبایی و زندگی از همه جا سرچشمه می گیرد و هرجا زیبایی و زندگی است، شعر است.

I. S. تورگنیف

برای بسیاری از مردم، نوشتن شعر یک درد فزاینده ذهن است.

جی لیختنبرگ

یک بیت زیبا مانند کمانی است که از لای تارهای پر صدا وجود ما کشیده شده است. شاعر افکار ما را در درون خودمان آواز می کند نه خودمان. او با گفتن درباره زنی که دوستش دارد، عشق و اندوه ما را به طرز لذت بخشی در روح ما بیدار می کند. او یک شعبده باز است. با درک او شاعری مانند او می شویم.

جایی که شعر برازنده جاری است، جایی برای غرور نیست.

موراساکی شیکیبو

من به روسی روسی می روم. من فکر می کنم که به مرور زمان به آیه خالی خواهیم رفت. قافیه در زبان روسی بسیار کم است. یکی به دیگری زنگ می زند. شعله به ناچار سنگ را پشت سر خود می کشاند. از طریق احساس است که هنر قطعا ظهور می کند. که از عشق و خون، سخت و شگفت انگیز، وفادار و ریاکار و... خسته نمی شود.

الکساندر سرگیویچ پوشکین

-...شعرات خوبه خودت بگو؟
- هیولا! - ایوان ناگهان جسورانه و صریح گفت.
-دیگه ننویس! - تازه وارد با التماس پرسید.
- قول میدم و قسم میخورم! - ایوان با جدیت گفت ...

میخائیل آفاناسیویچ بولگاکف. "استاد و مارگاریتا"

همه ما شعر می گوییم. تفاوت شاعران با دیگران فقط در این است که در کلام خود می نویسند.

جان فاولز. "معشوقه ستوان فرانسوی"

هر شعر حجابی است که بر لبه چند کلمه کشیده شده است. این کلمات مانند ستاره می درخشند و شعر به خاطر آنها وجود دارد.

الکساندر الکساندرویچ بلوک

شاعران باستان، بر خلاف شاعران مدرن، در طول عمر طولانی خود به ندرت بیش از دوازده شعر سروده اند. این قابل درک است: آنها همه جادوگران عالی بودند و دوست نداشتند خود را در چیزهای کوچک تلف کنند. بنابراین، در پشت هر اثر شاعرانه آن زمان، مطمئناً یک جهان کامل پنهان است، مملو از معجزات - اغلب برای کسانی که بی دقتی خطوط چرت زدن را بیدار می کنند، خطرناک است.

مکس فرای. "مرده چتی"

به یکی از اسب آبی های دست و پا چلفتی ام این دم بهشتی را دادم:...

مایاکوفسکی! اشعار شما گرم نمی شود، هیجان نمی آورد، سرایت نمی کند!
- شعرهای من نه اجاق است نه دریا و نه طاعون!

ولادیمیر ولادیمیرویچ مایاکوفسکی

اشعار موسیقی درونی ما هستند که در کلام پوشیده شده و با رشته های نازکی از معانی و رویاها آغشته شده اند و بنابراین منتقدان را از خود می راند. آنها فقط جرعه ی رقت انگیز شعر هستند. یک منتقد در مورد عمق روح شما چه می تواند بگوید؟ اجازه ندهید دستهای مبتذل او را در آن بغل کند. بگذار شعر در نظر او مانند یک غوغای پوچ، یک انباشته آشفته کلمات باشد. برای ما، این آهنگ آزادی از ذهن خسته کننده است، آهنگی باشکوه که در دامنه های سفید برفی روح شگفت انگیز ما به صدا در می آید.

بوریس کریگر. "هزار زندگی"

اشعار هیجان دل، هیجان روح و اشک است. و اشک شعر نابی بیش نیست که کلام را رد کرده است.

در مقاله قبلی به شما پیشنهاد دادیم، اما اکنون اجازه دهید نگاهی دقیق‌تر به ماه‌های برادر پاییز بیندازیم. برخی از بزرگسالان فکر می کنند که پاییز به همان اندازه خاکستری و لجن است، اما در واقع همه ماه های پاییز در نوع خود متفاوت و جذاب هستند!
بیایید به بچه ها بیاموزیم که در هر فصلی دنیا را شگفت انگیز ببینند و بیایید خودمان این را دوباره یاد بگیریم!

با بچه ها شعرهایی در مورد شهریور، مهر، آبان می خوانیم!

شعر در مورد شهریور

اس. مارشاک

صبح صاف در ماه سپتامبر
روستاها نان می کوبند،
پرندگان از طریق دریاها هجوم می آورند -
و مدرسه باز شد.

بیایید، مثل همیشه، با کلاسیک شروع کنیم - اشعاری از مارشاکوف "دور سال" و، البته، از اولین ماه پاییز - سپتامبر! می تواند بارانی و متفکر، خنک و کمی غم انگیز باشد - اما هنوز سپتامبر بسیار سبز، گرم، اغلب آفتابی است، مانند تابستان!

N. کرم شب تاب

شهریور با رنگ ها از راه رسید
برگها را با ملایمت لمس کرد
و درخت ساده است
ناگهان طلایی شد.

یولیت

قایق پاییزی در خاکستری دنج
با پاروی بی صدا هدایت می کند،
فقط درخت به جشن می درخشد
بیرون پنجره سرد پاییزی.

هنوز سرسختانه سبز می شود،
فقط این افرا نمی خواست صبر کند:
مثل خورشید می درخشد، اما زود
او مانند یک پرنده آتشین به سمت جنوب پرواز کرد.

N. Yazeva

در سپتامبر، در سپتامبر
تعداد زیادی برگ روی زمین
زرد و قرمز!
هر کس خیلی متفاوت است!

زردآلو شهریور

یولیت

صبح ها به شدت سرد است.
پاییز است، و در حال حاضر به طور جدی.
اما جای نگرانی نیست،
زردآلو شهریور چنین گفت.

اینگونه است که سیکادوها در یک عصر گرم می خوانند،
از این گذشته، مانند تابستان، شب کوتاهتر از روز است.
باران ها عجله ای برای دیدار ما ندارند،
درست مثل پرندگان که در حال رسیدن به تابستان هستند.

تابستان مثل درها بسته نشد
پشت سرت افقی دور است
و باور کنید، هنوز همه چیز گم نشده است،
هنوز وقت آن نیست که چتر خود را باز کنید.

در سپتامبر، مانند یک عاشق تابستانی،
چون شاخه ای را برایم تکان می دهد
زردآلو، سبز تابستانی،
همه در آتش خورشیدی بازی می کنند.

A. Metzger

***
برگ زرد مثل پرنده پرواز میکنه
فاکسی با عجله به کلاس می رود.
کوله پشتی نو روی پشتم
کیف با الفبای جنگل.

سپتامبر. زنگ به صدا درآمد
بچه کلاس اول را شروع می کند.
و انبوهی از برگهای زرد،
نسیم در آسمان حرکت می کند.

شعر در مورد مهر ماه

اس. مارشاک

در ماه اکتبر، در ماه اکتبر
باران مکرر بیرون.
علفزار در چمنزار مرده است،
ملخ ساکت شد.
هیزم آماده شده است
برای زمستان برای اجاق گاز.

اما در ماه اکتبر، پاییز از قبل جدی است... اما با این حال، جای نگرانی نیست، اگرچه گاهی اوقات خوب است که از تابستان کمی غمگین باشیم... و سپس از خواب بیدار شوید - و با عجله در انبوهی از برگ های طلایی - خش خش ، معطر ، جادویی!

یولیت

بنا به دلایلی ما خواب تابستان را در سر می پرورانیم،
حتی اگر در واقعیت از قبل پاییز است،
و باد تمام شب درختان را تکان داد،
چیدن برگ های خیس

افراهای آفتابی نازک شده اند،
شما می توانید آبی را از طریق تاج ها ببینید.
و درختان با تعجب ایستاده اند،
و طلا را در چمن می اندازند.

شاید خواب تابستان را هم می دیدند...
فقط واقعا - پاییز واقعی است
سخاوتمندانه پراکنده می شود، مانند سکه،
پاهای طلایی از شاخ و برگ.

درختان با تمام رنگ‌ها در ماه اکتبر شگفت‌زده می‌شوند، زمانی که هنرمند پاییزی، که با ترس رنگ‌های جدید خود را در سپتامبر امتحان کرد، در حال حاضر در حال انجام است و دنیا را با رنگ‌های گرم، آفتابی و آتشین نقاشی می‌کند! انگار مخصوصاً ما را در میان باران و مه گرمتر می کند.

درخت آتش

یولیت

در لبه مه
درخت ایستاده است
با مشعل زرشکی
درخت در آتش است

شما تاج را لمس نخواهید کرد:
به نظر می رسد، کمی آن را لمس کنید -
کف دستت میسوزه
آتش درخت

رنگ درختان را شست
باران... اما هنوز
زیر باران بیرون نمی رود
آتش سوزی درخت!

او. آلنکینا

جوجه تیغی به زودی به خواب زمستانی می رود،
نخلستان لباس خود را خواهد ریخت،
در این میان، در طول تمام مسیرها
برگ های روشن در حال چرخش هستند.

اکتبر لبخند می زند،
و بینی من از قبل قلقلک می دهد
در یک صبح مدرسه،
صبح زود
کوچکترین
انجماد.

آی. دمیانوف

مهر نزدیک است.
اما روز جنگل روشن است.
و لبخندهای پاییزی
آسمان آبی،

دریاچه های خاموش
که آبی خود را پخش می کنند،
و سحرهای صورتی
در سرزمین توس!

در اینجا توری های خاکستری خزه ای وجود دارد
روی یک تخته سنگ قدیمی
و برگ زرد می چرخد،
دیگری در حال حاضر روی کنده است!..

و در همان نزدیکی، زیر درختان انگور،
زیر سایه بان ضخیمشان،
بولتوس بالا رفت -
و کلاه کج است.

اما همه چیز در جنگل غم انگیزتر است:
گل پیدا نکردم
آونگ چگونه نوسان می کند
برگ آسپن.

درخت ها سایه های بلندی دارند...
و پرتوها سردتر هستند.
و جرثقیل در آسمان وجود دارد
جریان های زمزمه کننده!

شعر در مورد آبان

اس. مارشاک

روز هفتم نوامبر -
روز تقویم قرمز
به بیرون از پنجره نگاه کن:
همه چیز در خیابان قرمز است.
پرچم ها در دروازه ها به اهتزاز در می آیند،
شعله ور از شعله های آتش.
ببینید، موسیقی روشن است
جایی که ترامواها بودند.
همه مردم - چه پیر و چه جوان -
آزادی را جشن می گیرد.
و توپ قرمز من پرواز می کند
مستقیم به آسمان!

"می بینید، موسیقی جایی می رود که ترامواها رفتند" - من این خط را از کودکی به یاد دارم! و اگرچه اکنون همه و نه همه جا "روز قرمز تقویم" را جشن نمی گیرند، من شعر را دوست دارم!

مانند. پوشکین

آسمان در پاییز نفس می کشید،
خورشید کمتر می تابد،
روز کوتاه تر می شد
سایبان جنگلی مرموز
او با صدای غم انگیزی خود را برهنه کرد.
مه بر مزارع پوشیده بود،
کاروان پر سر و صدا از غازها
به سمت جنوب کشیده شده: نزدیک شدن
زمان کاملا خسته کننده؛
آبان ماه بیرون حیاط بود.

ال. لوکانووا

باران مثل سطل می بارد،
بچه ها در خانه نشسته اند.
تمام نوامبر تاریک است،
بیرون سرد است

تی کرستن

درختان سیب و آلو برهنه ایستاده اند.
باغ پاییزی ما غمگین به نظر می رسد.
بیرون پنجره یا باران می بارد یا برف سرد.
روح همه غمگین و ناخوشایند است.
خورشید در گودال های آبان غرق شد.
اما بیهوده با او قهر نکنیم.
بیایید اسکی، سورتمه و اسکیت آماده کنیم.
روزهای زمستانی خیلی زود در انتظار ما هستند.

و اگرچه غم و اندوه پاییزی در شعرهای آبان ماه بیشتر و بیشتر مشخص می شود، من فکر می کنم که مه های غلیظ آن به طرز شگفت آوری دنج هستند! عصرها برای پیاده روی بیرون بروید، وقتی نور قرمز فانوس ها به آرامی در هزاران قطره ریز باران از بین می رود.

زمستان در راه است ... اما این عالی است! این یعنی اولین برف، سال نو، شگفتی های دلپذیر، جلسات جدید و شادی ها!

در ضمن... بیا با پاییز دوست بشیم و با هم منتظر تابستون جدید باشیم!

یولیت

***
تابستان امروز به پایان می رسد
و بارون صبح بند نمیاد...
ما گرم و رنگارنگ لباس پوشیده ایم،
اما دیروز هوا گرم بود!..

تابستان چقدر زود تمام شد
ما یک سال تمام منتظر او بودیم -
مثل یک ستاره دنباله دار درخشید،
و پاییز دوباره به سراغ ما می آید.

تابستان ناگهان به پایان رسید ...
با سرعت از دریاها عبور کرد
و در جایی پشت ابرها ناپدید شد
با باران شهریور ما را ترک می کند...

خب تابستون تموم شد...
اما ما خانه گرم خود را داریم.
تمام زمستان گرم خواهیم بود
گرمای خانه دنج.

خب تابستون تموم شد
اما برای او ناراحت نباش.
می دانیم که جایی است
و ما منتظریم تا دوباره برگردد!

(1 مطالعه، 1 بازدید امروز)

بزرگان در مورد شعر:

شعر مانند نقاشی است: برخی از آثار اگر از نزدیک به آنها نگاه کنید بیشتر شما را مجذوب خود می کنند و برخی دیگر اگر دورتر شوید.

اشعار زیبای کوچک اعصاب را تحریک می کند تا ترقی چرخ های بدون روغن.

با ارزش ترین چیز در زندگی و شعر این است که اشتباه کرده است.

مارینا تسوتاوا

در میان همه هنرها، شعر بیشتر مستعد این وسوسه است که زیبایی های خاص خود را با شکوه های دزدیده شده جایگزین کند.

هومبولت وی.

اشعار در صورتی موفق هستند که با وضوح معنوی خلق شوند.

سرودن شعر از آنچه معمولاً تصور می شود به عبادت نزدیکتر است.

کاش می دانستی از چه اشعار مزخرفی می روید بی آنکه شرم بدانی... مثل قاصدک روی حصار، مثل بیدمشک و کینوا.

A. A. Akhmatova

شعر فقط در ابیات نیست: همه جا ریخته می شود، در اطراف ماست. به این درختان، به این آسمان نگاه کن - زیبایی و زندگی از همه جا سرچشمه می گیرد و هرجا زیبایی و زندگی است، شعر است.

I. S. تورگنیف

برای بسیاری از مردم، نوشتن شعر یک درد فزاینده ذهن است.

جی لیختنبرگ

یک بیت زیبا مانند کمانی است که از لای تارهای پر صدا وجود ما کشیده شده است. شاعر افکار ما را در درون خودمان آواز می کند نه خودمان. او با گفتن درباره زنی که دوستش دارد، عشق و اندوه ما را به طرز لذت بخشی در روح ما بیدار می کند. او یک شعبده باز است. با درک او شاعری مانند او می شویم.

جایی که شعر برازنده جاری است، جایی برای غرور نیست.

موراساکی شیکیبو

من به روسی روسی می روم. من فکر می کنم که به مرور زمان به آیه خالی خواهیم رفت. قافیه در زبان روسی بسیار کم است. یکی به دیگری زنگ می زند. شعله به ناچار سنگ را پشت سر خود می کشاند. از طریق احساس است که هنر قطعا ظهور می کند. که از عشق و خون، سخت و شگفت انگیز، وفادار و ریاکار و... خسته نمی شود.

الکساندر سرگیویچ پوشکین

-...شعرات خوبه خودت بگو؟
- هیولا! - ایوان ناگهان جسورانه و صریح گفت.
-دیگه ننویس! - تازه وارد با التماس پرسید.
- قول میدم و قسم میخورم! - ایوان با جدیت گفت ...

میخائیل آفاناسیویچ بولگاکف. "استاد و مارگاریتا"

همه ما شعر می گوییم. تفاوت شاعران با دیگران فقط در این است که در کلام خود می نویسند.

جان فاولز. "معشوقه ستوان فرانسوی"

هر شعر حجابی است که بر لبه چند کلمه کشیده شده است. این کلمات مانند ستاره می درخشند و شعر به خاطر آنها وجود دارد.

الکساندر الکساندرویچ بلوک

شاعران باستان، بر خلاف شاعران مدرن، در طول عمر طولانی خود به ندرت بیش از دوازده شعر سروده اند. این قابل درک است: آنها همه جادوگران عالی بودند و دوست نداشتند خود را در چیزهای کوچک تلف کنند. بنابراین، در پشت هر اثر شاعرانه آن زمان، مطمئناً یک جهان کامل پنهان است، مملو از معجزات - اغلب برای کسانی که بی دقتی خطوط چرت زدن را بیدار می کنند، خطرناک است.

مکس فرای. "مرده چتی"

به یکی از اسب آبی های دست و پا چلفتی ام این دم بهشتی را دادم:...

مایاکوفسکی! اشعار شما گرم نمی شود، هیجان نمی آورد، سرایت نمی کند!
- شعرهای من نه اجاق است نه دریا و نه طاعون!

ولادیمیر ولادیمیرویچ مایاکوفسکی

اشعار موسیقی درونی ما هستند که در کلام پوشیده شده و با رشته های نازکی از معانی و رویاها آغشته شده اند و بنابراین منتقدان را از خود می راند. آنها فقط جرعه ی رقت انگیز شعر هستند. یک منتقد در مورد عمق روح شما چه می تواند بگوید؟ اجازه ندهید دستهای مبتذل او را در آن بغل کند. بگذار شعر در نظر او مانند یک غوغای پوچ، یک انباشته آشفته کلمات باشد. برای ما، این آهنگ آزادی از ذهن خسته کننده است، آهنگی باشکوه که در دامنه های سفید برفی روح شگفت انگیز ما به صدا در می آید.

بوریس کریگر. "هزار زندگی"

اشعار هیجان دل، هیجان روح و اشک است. و اشک شعر نابی بیش نیست که کلام را رد کرده است.

شعرهای زیبای کودکانه در مورد شهریور:

N. کرم شب تاب

سپتامبر چتر آورد،
باران روی بیشه بارید
و بر روی یک هوماک بزرگ شد
امواج و سینه ها...
از بچه ها خواست مراقبت کنند
با چکمه در میان گودال ها راه بروید.
و متاسفانه دوست خوبم
پرندگان را به جنوب فرستاد

همچنین بخوانید:

N. Yazeva

که در سپتامبر، در سپتامبر
تعداد زیادی برگ روی زمین
زرد و قرمز!
هر کس خیلی متفاوت است!

اس. مارشاک

صبح صاف سپتامبر
روستاها نان می کوبند،
پرندگان از طریق دریاها هجوم می آورند -
و مدرسه باز شد.

ال. لوکانووا

هوا هنوز گرم است، اما مدرسه به زودی می آید،
و کوله پشتی قدیمی دیگر به درد نمی خورد.
کودک در تابستان قوی‌تر و بزرگ‌تر شده است،
سپتامبرپسر خوب در همین نزدیکی، جایی.

A. Metzger

سپتامبر. زنگ به صدا درآمد
بچه کلاس اول را شروع می کند.
و انبوهی از برگهای زرد،
نسیم در آسمان حرکت می کند.

تی کرستن

خورشید پنهان است، آسمان تاریک است.
یعنی سپتامبرنگهبانان در دروازه
علف ها پژمرده شده اند، بوته ها خالی هستند.
"وداع" پرنده ای از بالا به سمت ما پرواز می کند.
تابستون زود تموم شد... حیف!
برگ های درختان افرا ترسو می لرزند...
اما از روز تابستان ناراحت نباشید:
از برگ ها یک دسته گل پاییزی درست کنید.

ال کیم

که در سپتامبرنسیم بازی می کند
با برگهای افتاده زیباست،
همراهی شما به مدرسه برای کلاس،
موهایمان را بازیگوش گره می زند.
پاییز در برگ های در حال سقوط خواهد چرخید،
برگ ها را زرد رنگ کنید.
پاییز طلایی به سوی ما می شتابد
و او نخواهد پرسید که آیا ما منتظر او هستیم یا نه.

S. Tsokur

که در سپتامبرهنوز غمگین نیستم:
بعد از ظهر گرم، همه چیز در گل است.
گوجه فرنگی و کلم
آنها در مزارع نگه می دارند.
البته صبح ها سرد است،
اما هنوز یخبندان نیست.
و همچنین کلاه سبز
جنگل خسته لباس خواهد پوشید.
صدای پرنده قطع نمی شود،
اما زمان خوبی است
منو یاد خودم میندازه
باران خسته کننده در صبح.

Z. Pisman. در ماه سپتامبر در جنگل.

برگ های زرد دایره و فر می شوند،
باران می چکد و می بارید،
درختان روون قبلا قرمز شده اند،
رشته های تار عنکبوت آویزان است.
باد می پرد و می چرخد
و پرندگان آرام آواز می خوانند
پرتوی از آفتاب در ابرها ذوب می شود،
روز سریعتر فرار می کند.
جنگل پر از قارچ است
برگ، سوزن زیر پا.
قطرات شبنم روی چمن ها آب می شوند،
جمع کننده های قارچ به جنگل دعوت می شوند.
سنجاب به دنبال یک مهره است،
خزش پف کرد.
جوجه تیغی راه می رود، بدون عجله،
و یک قارچ در پشت وجود دارد.
خرگوش می پرد، حلقه می زند،
او در حال جمع آوری کلم است.
خال در حال آماده کردن سطل ها است،
زمستان برای او ترسناک نیست.

E. Zikh

برگها در حال چرخش هستند سپتامبر.
پاییز است و همین نزدیکی است.
تمام درخت توس به اطراف پرواز کرد،
و اشکی روی شاخه می درخشد.
مورکا به اجاق گاز نزدیکتر شده است،
رول ها بوی خوشی می دهند.
درس گرفتن خوبه
حتی کوچکترین نوزاد.

تی پوگورلووا

تابستان با یک مسیر قرمز مایل به قرمز
جایی در آن سوی رودخانه ناپدید شد.
سیب زمینی در مزرعه پخته می شود،
هوا تارت است و چه ترش!
هواپیمای گوسامر
با عنکبوت ها پرواز خواهد کرد،
خورشید مثل یک گربه خواب آلود است،
خرخر می کند و دوباره می خوابد.
و آن سوی رودخانه مدرسه ماست
در انتظار فرزندان
این جایی است که مسیر در حال حرکت است -
در یک تاریخ، به سپتامبر!

L. Zubanenko

یک پرنده بازیگوش سپتامبردر جنگل
روون را در شبنم غلیظ می اندازد،
سر گل های پژمرده را تکان می دهد،
من بالای بوته ها را بنفش کردم،
دوش های سرد باغ را سایه می اندازد،
او لباس سبز را دوست ندارد
و در گله ای سریع به سمت جنوب می تازد،
دور بردن گرما از برف و کولاک.
هر لحظه برای ما مناظر می فرستد
و ترانه ای درباره زندگی پاییزی می خواند.

صبح صاف در ماه سپتامبر
روستاها نان می کوبند،
پرندگان در سراسر دریاها پرواز می کنند -
و مدرسه باز شد.

(اس. مارشاک)

باران های پاییزی

باران در سپتامبر شروع شد،
به محض شروع آن آب روی آن ریختند.
و برگهای سبز در آب
در حال انعکاس، آنها در جایی شناور شدند.

چه کسی، پاییز، شما را اختراع کرد؟
تو بی صدا و سریع اومدی
در ابرهای خاکستری تو، شهریور،
نه نورگیر و نه خورشید قابل مشاهده است.

بیرون از پنجره یک قطره در زدن نیست،
باران کسل کننده شهر ما را سیل می کند.
و چترها در همه جا باز شدند،
و سرما بی صدا در ما می خزد.

همین دیروز حیاط ها سرگرم بودند،
تا دیر وقت روی نیمکت ها نشستند.
و حالا پاییز به تلخی گریه می کند
شاخه ها درختان صنوبر خیس را می کشند.

چهره همه یکسان است
از آنجا گذشت، برگشت و متوجه نشد.
و ما همدیگر را نمی بینیم، نه.
چه کسی مسئول تمام اتفاقات است؟

و برای همیشه زیر این باران
بیایید به جمعیت های بی چهره تبدیل شویم.
دیگر از آسمان نریز، آب،
می بینید، ما به چتر نیاز نداریم!

(ال. کاپلنکووا)

سپتامبر

تابستان تمام شد،
زمان مدرسه فرا می رسد،
و راستش را بگویم،
او محبوب و مورد نظر است،
مدت ها انتظار، مدت ها در انتظار
تعطیلات زنگ ماه سپتامبر!

(م. سادوفسکی)

هنوز در سپتامبر غمگین نیست:
بعد از ظهر گرم، همه چیز در گل است.
گوجه فرنگی و کلم
آنها در مزارع نگه می دارند.

البته صبح ها سرد است،
اما هنوز یخبندان نیست.
و همچنین کلاه سبز
جنگل خسته لباس خواهد پوشید.

صدای پرنده قطع نمی شود،
اما زمان خوبی است
منو یاد خودم میندازه
باران خسته کننده در صبح.

(S. Tsokur)

شهریور با اشک باران ما را غمگین می کند...
قبلاً بیش از یک بار علف زیر نقره پنهان شده است.
صبح ها روی گودال ها قاب های شفافی وجود دارد،
درخت روون زیر پنجره مثل بچه ها شروع به درخشیدن کرد...

رودخانه جاری می شود و عجله می کند و سعی می کند اجتناب کند
خواب عذاب آور و اسارت طولانی...
و افرا با الهام با توس زمزمه می کند،
چگونه می تواند صبورانه صبر کند ...

(O. Kukharenko)

شهریور رسید...

شهریور با رنگ ها از راه رسید
برگها را با ملایمت لمس کرد
و درخت ساده است
ناگهان طلایی شد.

سپتامبر چتر آورد،
باران روی بیشه بارید
و بر روی یک هوماک بزرگ شد
امواج و سینه ها...

از بچه ها خواست مراقبت کنند
با چکمه در میان گودال ها راه بروید.
و با اندوه روح خوب
پرندگان را به جنوب فرستاد.