نگاهت به من عذاب آور است، چه دردی. تحلیل شعر یسنین "از نگاهت غمگینم...
سرگئی یسنین "از نگاه کردن به تو ناراحتم..."
از نگاهت غمگینم
چه دردی، چه حیف!
بدانید، فقط مس بید
ما در ماه سپتامبر پیش شما ماندیم.لب های یکی دیگر از هم پاره شد
گرما و لرزان بدنت.
انگار باران می بارد
از روحی که کمی مرده است.خوب! من از او نمی ترسم.
شادی متفاوتی برایم آشکار شد.
بالاخره چیزی نمانده
به محض پوسیدگی و رطوبت زرد.بالاخره من هم خودم را نجات ندادم
برای یک زندگی آرام، برای لبخند.
بنابراین تعداد کمی از جاده ها طی شده است
اشتباهات زیادی مرتکب شده است.زندگی خنده دار، اختلافات خنده دار.
چنین بود و پس از آن نیز چنین خواهد بود.
باغ مانند قبرستان پر از نقطه است
در درختان توس استخوان های جویده شده وجود دارد.اینطوری ما هم شکوفا خواهیم شد
و بیایید مثل مهمانان باغ سر و صدا کنیم...
اگر در وسط زمستان گلی نباشد،
بنابراین نیازی به ناراحتی در مورد آنها نیست.
تحلیل شعر یسنین "از نگاهت غمگینم..."
در پایان تابستان سال 1923، همسر مارینگوف، یسنین را به آگوستا لئونیدوونا میکلاشفسکایا، بازیگر تئاتر مجلسی معروف تایروف معرفی کرد. سرگئی الکساندرویچ به معنای واقعی کلمه در نگاه اول عاشق این بازیگر زیبا شد. جالب است که عاشقانه آنها ماهیت کاملاً افلاطونی داشت. طبق خاطرات میکلاشفسایا ، آنها حتی هرگز نبوسیدند. این شاعر صمیمانه ترین و لطیف ترین اشعار خود را به این بازیگر زن تقدیم کرد که در چرخه "عشق یک هولیگان" متحد شد. مجموعه ای از هفت اثر نوشته شده در نیمه دوم سال 1923 در مجموعه "میخانه مسکو" گنجانده شد. انگیزه های اصلی این چرخه، چشم پوشی از زندگی آشوبگرانه سابق، دست کشیدن از مستی و هولیگانیسم است. قهرمان غنایی حاضر است به خاطر زنی که دوست دارد از عادات گذشته جدا شود. "عشق یک هولیگان" همچنین شامل شعر "از نگاه کردن به تو ناراحتم ..." است که برای اولین بار در مجله "روسی معاصر" منتشر شد.
موضوع اصلی متن زوال زندگی است. از طریق واژگان آشکار می شود: "روح کمی مرده" ، "پوسیدگی و رطوبت زرد" ، "قبرستان" ، "استخوان های غان آهیده شده" ، "ما محو خواهیم شد". علاوه بر این، تصویر پاییز، تجسم طبیعت آماده برای مرگ موقت، یعنی زمستان، به عنوان تصویر مرکزی کار انتخاب شد. علاوه بر این ، Yesenin همان آغاز - سپتامبر را توصیف می کند. شاید اشاره غیر مستقیمی به نام میکلاشفسکایا وجود داشته باشد. برای سرگئی الکساندرویچ، اولین ماه پاییز پس از آگوست می آید، درست همانطور که سرد شدن اشتیاق به دنبال عشق دیوانه می آید. سخنان قهرمان غنایی به وضوح نگرش منفی را نسبت به گذشته خود نشان می دهد که به طور کامل در دو سطر منعکس شده است:
بنابراین تعداد کمی از جاده ها طی شده است
اشتباهات زیادی مرتکب شده است.
با این حال، او زندگی محبوب خود را قبل از ملاقات آنها دوست نداشت:
لب های یکی دیگر از هم پاره شد
گرما و لرزان بدنت.
میکلاشفسایا به یاد آورد که یسنین یک بار قول داد شعر خود را بنویسد ، اما نه مانند ایزدورا دانکن ، بی ادب و گاهی بی احترامی ، اما لطیف. سرگئی الکساندرویچ به قول خود عمل کرد. پس از اتمام چرخه "عشق یک هولیگان"، شاعر به آگوستا لئونیدوونا اعتراف کرد: "من تمام زندگی خود را با شما زندگی کرده ام." رابطه با این بازیگر می توانست به نجات، تطهیر برای ایسنین تبدیل شود و می توانست به او کمک کند از خودکشی که در پایان سال 1925 رخ داد جلوگیری کند، اما چیزی درست نشد. پس از میکلاشفسایا، او هنوز رمان داشت، اما این آگوستا لئونیدوونا بود که آخرین عشق قوی سرگئی الکساندرویچ در نظر گرفته می شود.
شعر "از نگاهت غمگینم" ترکیبی از وداع یسنین با آخرین عشقش و اعتراف دیگری است که در پس زمینه پیشگویی یک افول قریب الوقوع سروده شده است. در خطوط ، سرگئی الکساندرویچ با هوشیاری مسیر طی شده را ارزیابی می کند ، در مورد آینده نتیجه گیری می کند و آخرین تعظیم خود را به آگوستا میکلاشفسایا می کند.
حقیقت در مورد رابطه میکلاشفسایا با یسنین مدتها پس از مرگ شاعر از خاطرات این بازیگر شناخته شد. آگوستا 4 سال از سرگئی بزرگتر بود و زمانی که با شاعر آشنا شد در اوج محبوبیت بود. این زوج به سرعت با هم کنار آمدند و به نظر غیرممکن بود که از یک عاشقانه طوفانی اجتناب کنند، اما این رابطه به سطح افلاطونی محدود شد. هیچ اشتیاق وجود نداشت، حتی بوسیدن. این واقعیت ثابت می کند که آگوستا "اشتباه" دیگری از یسنین نبوده و رابطه آنها خالص و صمیمانه بود.
سرگئی به آگوستا قول داد که اشعاری را به او تقدیم کند و به قول خود عمل کرد - 7 شعر از آثار این شاعر به میکلاشفسایا تقدیم شده است.
خط اول کار واضح است - نویسنده از جدایی پشیمان است ، اما همچنین می داند که این جدایی اجتناب ناپذیر بود. تابستان اوج عشق گذشت و پاییز فرا رسید که از احساسات پیشین فقط مس بید باقی ماند. چه چیزی باعث اختلاف شد؟ شاید این محبوبیت میکلاشفسایا بود - گروهی از جوانان حول این بازیگر می چرخیدند و شهرت دانکن برای یسنین کافی بود ... این توسط خطوط تأیید می شود:
لب های یکی دیگر از هم پاره شد
گرما و لرزان بدنت.
اساس طرح
طرح شعر، که من تحلیل آن را ارائه می کنم، در پس زمینه پاییز می گذرد. این زمان از سال همیشه با جمع بندی نتایج همراه است، که دیگر چیزی به جز رطوبت و پوسیدگی زرد نمی بیند، چرخ را دوباره اختراع نمی کند.
بنابراین تعداد کمی از جاده ها طی شده است
اشتباهات زیادی مرتکب شده است.
آخرین تقدیم
جدایی با میکلاشفسایا مرحله مهمی در زندگی سرگئی الکساندرویچ است ، زیرا شاعر دیگر شعر را به کسی تقدیم نمی کند ، هیچ کس دیگری قلب او را به دست نخواهد آورد. ازدواج با تولستوی پس از مدتی اینرسی زندگی و تلاش برای رسیدن به واگن قطار در حال حرکت است. درست نشد، قطار رفت، یسنین برای همیشه در اتاق های آنگلتر و در خاطره هوادارانش ماند.
در پایان شعر ، یسنین به خود اجازه می دهد تا از غم و اندوه عقب نشینی کند و مردم را با مهمانان باغ - گل ها و توس ها مقایسه کند. زمان محو شدن آنها فرا می رسد، زمان محو شدن انسان فرا می رسد:
اگر در وسط زمستان گلی نباشد،
بنابراین نیازی به ناراحتی در مورد آنها نیست.
این شعر غنایی یسنین به حق در صندوق طلایی شعر روسی گنجانده شده است. یادگیری خطوط آسان است و درک متن کار از نوجوانی به بالا آسان است.
از نگاهت غمگینم
چه دردی، چه حیف!
بدانید، فقط مس بید
ما در ماه سپتامبر پیش شما ماندیم.
لب های یکی دیگر از هم پاره شد
گرما و لرزان بدنت.
انگار باران می بارد
از روحی که کمی مرده است.
خوب! من از او نمی ترسم.
شادی متفاوتی برایم آشکار شد.
بالاخره چیزی نمانده
به محض پوسیدگی و رطوبت زرد.
بالاخره من هم خودم را نجات ندادم
برای یک زندگی آرام، برای لبخند.
بنابراین تعداد کمی از جاده ها طی شده است
اشتباهات زیادی مرتکب شده است.
زندگی خنده دار، اختلافات خنده دار.
چنین بود و پس از آن نیز چنین خواهد بود.
باغ مانند قبرستان پر از نقطه است
در درختان توس استخوان های جویده شده وجود دارد.
آیا او آن را ساخته است یا همه چیز واقعی است؟
پاییز آمده است. قبلاً بیرون کاملاً سرد بود، اما کورونوما کاهش دما را احساس نکرد. در روحش بهار جاودانه است. او فقط گرما و شادی سوزان را احساس می کرد که می توانست او را بسوزاند. بالاخره هیچ کس از این مصون نیست، درست است؟ وقتی کاملاً تسلیم او می شوید از یک نفر نمی پرسید که آیا او به این اعتماد و عشق خالصانه نیاز دارد یا خیر. کورونوما احساس می کرد که همیشه چیزی در حال گزگز کردن است. در ابتدا به نظرش رسید که این پارچه کت مدرسه اش است - ناراحت کننده بود، او می خواست آن را در بیاورد. اما اینها چیزهای معمولی روزمره نیستند. اینها احساسات هستند. واقعی ترین احساساتی که می خواهم بیشتر توسعه دهم. اگر همه چیز به یک طرف تمام شود چه؟
کورونوما در راهروی مدرسه قدم زد و کتاب هایی را که کتابخانه به تازگی به او داده بود در دست گرفت: دو تا برای برنامه درسی مدرسه و دیگری برای قلب باز و فداکارش. "اگر او به من پشت کند چه؟"- ساواکو با چرخاندن این عبارت در سرش با کازهایا برخورد کرد.
کورونوما... پ.. پ... ببخشید، لطفاً، پسر با گیج گفت. من فقط به دنبال تو بودم، اما اصلاً فکر نمی‌کردم که تو به اینجا برسی.»
چیزی که در پی آمد یک میلیون بهانه از کازه هایا بود، زیرا او این بی احتیاطی را داشت که بگوید در راهرو منتظر او نیست، اگرچه همه می دانیم که در سطح ناخودآگاه او همه جا منتظر او است. در حالی که کورونوما به بهانه های او گوش می داد، به گونه ای به بررسی ویژگی های صورت او می پرداخت که گویی آنها را فراموش کرده یا چیز دیگری. اما او آنها را به خاطر می آورد و از صمیم قلب می شناسد. هر روز اینطور به او نگاه می کند، انگار می ترسد دیگر او را نبیند یا او را از او بگیرند. اما این دو به وسیله یک رشته نامرئی به یکدیگر متصل هستند که توسط هیچ فردی در جهان یا هیچ حادثه ای در این سیاره نمی تواند شکسته شود. لبخند او - ساواکو دیگر به خاطر نمی آورد که از چه می ترسید و می ترسید. سوالی که قبل از برخورد به آن فکر می کردم را فراموش کردم.
K-k-kuronuma؟... - پسر دوباره تکرار کرد و به او نزدیک شد.
شوکه شدن. وحشت. زانوهایش شروع به لرزیدن کردند و همه کتاب ها از دستش افتادند، زیرا خود کازهایا-کون تا حد امکان به او نزدیک شد. پس از این، بازیابی تنفس و زنده ماندن دشوار است.
من تو را برمی دارم شلخته کوچولوی منکازههایا کان با لبخند شروع به برداشتن کتاب ها از روی زمین کرد، در حالی که ساواکو همانجا ایستاده بود و سعی می کرد بارها و بارها در سرش تکرار کند: "... قاتل کوچک من."
- من را برای این ببخش، Kazehaya-kun، من ... از عمد این کار را نکردم، متاسفم! - او می‌توانست بگوید وقتی مرد بلند شد، و صورتش دوباره تا حد امکان نزدیک بود.
دوباره جمع کردن خودت سخته
کورونوما، می‌خواهم یک چیز به تو بدهم،» کازههایا همه کتاب‌ها را در یک دست گرفت و با دست دیگرش را در کیفش برد، در حالی که ساواکو بلافاصله شروع به انکار کرد و گفت که اصلاً لازم نیست. بسته بندی زیبا را تحویل داد: «اینجا».
دختر شروع به باز کردن آن کرد، در حالی که میل به دیدن سریع محتویات می سوزد. چند دستکش ناز بود. او در لبخندی فرو رفت و با کشیدن یکی از آنها روی دستش، تکه ای کاغذ را آنجا احساس کرد. وقتی آن را بیرون آورد، متوجه شد که یک کارت پستال کوچک است. کورونوما آن را باز کرد و چشم ها حتی روشن تر شد
بگذارید گرما همیشه شما را احاطه کند. دوستت دارم".
ساواکو به نشانه قدردانی کمی سرش را خم کرد و به آرامی زمزمه کرد: "ممنونم کازهایا-کون."
بیا بریم خونه، دستش رو گرفت.
اما گرمای من تویی، کازهایا-کون.
سرگئی یسنین اشعار خود را به دستور روحش در مورد آنچه در زندگی او اتفاق می افتد سروده است. با قضاوت بر اساس سبک سرودن اشعار سرگئی یسنین، ممکن است تصور شود که زندگی او پر از اضطراب، غم، ناامیدی و عشق نافرجام بود.
سرگئی یسنین، به نظر من، فردی صمیمانه بود، او نمی ترسید که در آثار شعری خود در مورد آنچه در زندگی دشوارش رخ داده است، بگوید. من فکر می کنم که سرگئی یسنین اغلب در معرض اضطراب و نگرانی بود و درست در همین لحظه بود که شروع به نوشتن آثار جاودانه خود کرد.
به عنوان مثال، یکی از شعرهای معروف سرگئی یسنین در اینجا وجود دارد که به نام "من از نگاهت غمگینم ..." نام دارد. یسنین در اولین سطرهای شعر خود می نویسد: از نگاهت غمگینم، چه درد، چه حیف! میدونی فقط برف بید برای من و تو شهریور مونده.
یسنین در این سطور به نظر می رسد که زن محبوبش را مخاطب قرار می دهد و با ابیاتی شاعرانه درخواست خود را برای او یادداشت می کند. سپس به او اطلاع می دهد که به دلیل شرایط ناامیدکننده ای که ظاهراً در ماه سپتامبر رخ داده است، دیگر هیچ رابطه ای نخواهند داشت.
سپس می نویسد. لب های دیگری گرما و بدن لرزان تو را پخش می کند. انگار از روح کمی مرده باران می بارید. یسنین در این سطور به توسل خود به زن محبوبش ادامه می دهد. او افکارش را به او می گوید که این او نیست که او را نوازش می کند، بلکه یک مرد کاملاً متفاوت (شاید نه تنها) است و او بود که تمام شیرینی و توجه او را به خود جلب کرد. این کار را برای یسنین سخت کرد و روحش خالی شد.
بعد از آن چنین زهکشی ها می آیند. خوب! من از او نمی ترسم. شادی متفاوتی برایم آشکار شد. بالاخره چیزی جز پوسیدگی و رطوبت زرد باقی نمانده بود. یسنین در این سطور به او می گوید که از مردش نمی ترسد، اما قرار نیست درگیر رابطه آنها و ایجاد اختلاف شود و ظاهراً ناگهان سرگرمی دیگری برای خود پیدا کرده است که به احتمال زیاد شراب تلخ است. زیرا یسنین در ادامه می نویسد که چیزی جز غم و اندوه او را احاطه نمی کند.
یسنین شعر را با این سطرها ادامه می دهد. از این گذشته ، من خودم را برای یک زندگی آرام ، برای لبخند نجات ندادم. جاده های کمی طی شده، اشتباهات زیادی مرتکب شده اند. یسنین در این سطور به تحلیل زندگی خود می پردازد که او اصلاً زندگی زیادی نداشته است، اما اشتباهات زیادی مرتکب شده است.
او در ادامه می نویسد. زندگی خنده دار، اختلافات خنده دار. چنین بود و پس از آن نیز چنین خواهد بود. باغ مانند یک قبرستان پر از استخوان های جویده شده درختان توس است. در این سطور، یسنین گزارش می دهد که او فهمیده است که اختلافی که رخ داده است بر اساس یک چیز کوچک است و این چیز کوچک هرگز پایان نخواهد یافت. در مرحله بعد او ناراحتی تلخ خود را بیان می کند و همچنین این واقعیت را بیان می کند که هیچ چیز برای همیشه ماندگار نیست.
سطرهای شعر سرگئی یسنین به پایان می رسد. اینطوری ما هم مهمان باغچه پژمرده می شویم و سروصدا می کنیم... اگر در وسط زمستون گلی نیست، جای ناراحتی نیست. این خطوط نشان می دهد که او و زن مورد علاقه اش در حال از دست دادن علاقه خود به یکدیگر هستند، اما نیازی به پشیمانی نیست، زیرا آنها هیچ رابطه ای با هم ندارند.
یسنین سرگئی
* * *
از نگاهت غمگینم
از نگاهت غمگینم
چه دردی، چه حیف!
بدانید، فقط مس بید
ما در ماه سپتامبر پیش شما ماندیم.
لب های یکی دیگر از هم پاره شد
گرما و لرزان بدنت.
انگار باران می بارد
از روحی که کمی مرده است.
خوب! من از او نمی ترسم.
شادی متفاوتی برایم آشکار شد.
بالاخره چیزی نمانده
به محض پوسیدگی و رطوبت زرد.
بالاخره من هم خودم را نجات ندادم
برای یک زندگی آرام، برای لبخند.
بنابراین تعداد کمی از جاده ها طی شده است
اشتباهات زیادی مرتکب شده است.
زندگی خنده دار، اختلافات خنده دار.
چنین بود و پس از آن نیز چنین خواهد بود.
باغ مانند قبرستان پر از نقطه است
در درختان توس استخوان های جویده شده وجود دارد.
اینطوری ما هم شکوفا خواهیم شد
و بیایید مثل مهمانان باغ سر و صدا کنیم...
اگر در وسط زمستان گلی نباشد،
بنابراین نیازی به ناراحتی در مورد آنها نیست.
خوانده شده توسط R. Kleiner
رافائل الکساندرویچ کلاینر (متولد 1 ژوئن 1939، روستای روبژنویه، منطقه لوگانسک، SSR اوکراین، اتحاد جماهیر شوروی) - کارگردان تئاتر روسی، هنرمند خلق روسیه (1995).
از سال 1967 تا 1970 او بازیگر تئاتر درام و کمدی تاگانکا مسکو بود.
یسنین سرگئی الکساندرویچ (1895-1925)
یسنین در خانواده ای دهقانی به دنیا آمد. از سال 1904 تا 1912 در مدرسه Konstantinovsky Zemstvo و در مدرسه Spas-Klepikovsky تحصیل کرد. در این مدت، او بیش از 30 شعر نوشت و مجموعه دست نویس "افکار بیمار" (1912) را گردآوری کرد که سعی کرد آن را در ریازان منتشر کند. دهکده روسی، طبیعت روسیه مرکزی، هنر عامیانه شفاهی و از همه مهمتر ادبیات کلاسیک روسیه تأثیر زیادی در شکل گیری شاعر جوان داشته و استعداد ذاتی او را هدایت می کند. خود یسنین در زمان‌های مختلف منابع مختلفی را نام برد که کار او را تغذیه می‌کردند: آهنگ‌ها، داستان‌ها، افسانه‌ها، اشعار معنوی، "داستان مبارزات ایگور"، شعر لرمانتوف، کولتسف، نیکیتین و نادسون. بعداً تحت تأثیر بلوک، کلیوف، بلی، گوگول، پوشکین قرار گرفت.
از نامه های یسنین از 1911 تا 1913، زندگی پیچیده شاعر نمایان می شود. همه اینها در دنیای شعری اشعار او از سال 1910 تا 1913 منعکس شد، زمانی که او بیش از 60 شعر و شعر نوشت. شاخص ترین آثار یسنین که او را به عنوان یکی از بهترین شاعران شهرت آورد، در دهه 1920 خلق شد.
یسنین مانند هر شاعر بزرگی خواننده بی فکر احساسات و تجربیات خود نیست، بلکه شاعر و فیلسوف است. اشعار او مانند همه شعرها فلسفی است. غزلیات فلسفی، اشعاری است که در آن شاعر از مشکلات ابدی وجود انسان می گوید، با انسان، طبیعت، زمین و کیهان گفتگوی شاعرانه می کند. نمونه ای از نفوذ کامل طبیعت و انسان شعر "مدل موی سبز" (1918) است. یکی در دو صفحه رشد می کند: درخت توس - دختر. خواننده هرگز نخواهد فهمید که این شعر در مورد کیست - درخت توس یا دختر. زیرا شخص در اینجا به یک درخت تشبیه شده است - زیبایی جنگل روسیه، و او مانند یک شخص است. درخت توس در شعر روسی نماد زیبایی، هماهنگی و جوانی است. او روشن و عفیف است.
شعر طبیعت و اساطیر اسلاوهای باستان در اشعار 1918 مانند "جاده نقره ای ..."، "آهنگ ها، آهنگ ها، در مورد چه فریاد می زنی؟"، "من خانه مادری ام را ترک کردم..." نفوذ می کند. "شاخ و برگ های طلایی شروع به چرخیدن کردند..." و غیره.
شعر یسنین در آخرین و غم انگیزترین سالها (1922 - 1925) با میل به جهان بینی هماهنگ مشخص شده است. اغلب در اشعار شخص درک عمیقی از خود و جهان احساس می کند ("پشیمان نیستم، زنگ نمی زنم، گریه نمی کنم ..."، "بیلستان طلایی منصرف شد..."، " حالا کم کم داریم می رویم...» و غیره)
شعر ارزش ها در شعر یسنین یکی و غیرقابل تقسیم است. همه چیز در آن به هم پیوسته است، همه چیز یک تصویر واحد از "وطن عزیز" را در همه سایه های آن تشکیل می دهد. این عالی ترین آرمان شاعر است.
یسنین در 30 سالگی از دنیا رفت، میراث شعری شگفت انگیزی برای ما به جا گذاشت و تا زمانی که زمین زنده است، یسنین شاعر مقدر است که با ما زندگی کند و «با تمام وجودش در شاعر قسمت ششم زمین بخواند. با نام کوتاه "روس".
