چند کلمه پر زرق و برق واژگان مدرن جوانان: روندهای اصلی انگلیسیسم در گفتار روسی
واژگان هر زبانی به تدریج به روز و غنی می شود. نقش بسزایی در این امر ایفا می کند قرض گرفتنکلمات خارجی کلمات انگلیسی به طور فزاینده ای در گفتار روسی در رابطه با:
- علوم (فضانورد، نظارت، مدرک کارشناسی ارشد)؛
- تکنولوژی (نمایشگر، اسکنر، فایل)؛
- سیاست (سخنران، تحلیف، اجماع)؛
- رسانه ها (زمان اصلی، برنامه های گفتگو، آنلاین)؛
- امور مالی (کسب و کار، حسابرس، سرمایه گذاری)؛
- فرهنگ (هیت، پرفروش، بازسازی)؛
- مناطق دیگر.
عامیانه جوانان پر از کلمات بیگانه است.
زبان کارکرد ارتباط را انجام می دهد، بنابراین مجبور است به سرعت پاسخ دهد، ثبت کند و تمام تغییراتی را که در زندگی افراد رخ می دهد منعکس کند. گفتار مدرن روسی مملو از کلمات خارجی است که جوانان به طور فعال از آنها استفاده می کنند. زبان عامیانه در فرهنگ روسیه ویژگی ها و منشأ خاص خود را دارد.
- بر اساس برخی از ویژگی ها (در میان افرادی که با منافع، منطقه، سن متحد شده اند) تشکیل شده است.
- در معرض تغییرات دوره ای (یک نشانه زبانی نسل های مختلف است)؛
- فقط واژگان را تحت تأثیر قرار می دهد (کلمات به معنای دیگری استفاده می شوند ، اما ساختار (موارد ، زمان ها) تغییر نمی کند).
- همیشه لحنی آرام و تا حدودی آشنا دارد (اگرچه زبان عامیانه اغلب معنای واقعی گفتگو را پنهان می کند).
واژگان جوانی متفاوت است:
- با استفاده از عبارات در "درجه فوق العاده": فوق العاده، عالی، صفر جالب، خوب، شما بروید، gee.
- وجود کلمات مد روز: kumpel، مد، sargnagel، strick، karre، freestyle. (سانتی متر. )
- معرفی عبارات و کلمات جدید مرتبط با سرگرمی ها، لباس های محبوب و موسیقی: توئیست، راک اند رول، اسلوپ، مدیسون، بلوز، شیک، هالی گالی، ویگل.
انگلیسیسم در گفتار روسی
در واژگان روزمره جوانان روسی زبان، بیشتر و بیشتر از کلمات وام گرفته شده از زبان عامیانه انگلیسی استفاده می شود. برای جوانان راحت تر است که دیدگاه خود را اینگونه بیان کنند. برعکس، درک آنچه که یک نوجوان سعی در انتقال آن دارد برای نسل بزرگتر دشوارتر است. هر نسلی زبان ناگفته خود را دارد که با نسل ادبی متفاوت است.
ممکن است شامل موارد زیر باشد:
- زبان عامیانه مدرسه;
- عامیانه نوجوانی;
- زبان خرده فرهنگ (راکرها، بریک دنسرها، هنرمندان گرافیتی).
محبوب ترین عبارات جوانان در زبان عامیانه انگلیسی:
- زود - شرور، احمق، آشغال
- روی باسن کسی بنشین - روی شلوارت بنشین
- بالا، آشغال - سنگ خورده
- شکار شغل - جستجوی کار
- Jazz up - حرارت را زیاد کنید
- این می شود یک انفجار! - خیلی خوب خواهد بود!
- هماهنگ - به خوبی با هم کنار بیایند
- در تماس - تماس
- در سوپ بودن - در مشکل بودن
- به جای کسی بودن - در پوست خود نبودن
- در یک سوراخ - در یک بن بست
- جعبه احمق، لوله سینه - جعبه زامبی
- به جاده ضربه بزنید - حرکت کنید، بادبان بروید
- آن را دریافت کرده اید - سیر خود را بنوشید
- در اطراف بچرخید - بیکار سرگردان شوید
- یک پیچ را شل کنید - بیهوده بگویید
- گرین باک - دلار (سبز)
- برو موز - دیوانه شو
- برو میمون - دیوانه شو
- برو جلو - برای شروع چیزی
- گاگا - احمق
- چشم ها بیرون می زنند - چشم ها به قیمت 5 کوپک
- تند صحبت
- سقوط از فیض - شکستن زنجیره
- جنس منصف - جنس منصفانه
- با موسیقی روبرو شوید - آنچه را که شایسته آن هستید به طور کامل دریافت کنید
- هر سگی روز خود را دارد - تعطیلاتی در خیابان ما خواهد بود
- آسودگی/آرامش - استراحت کنید
- مرده رها کن - ساکت شو (آرام باش)
- یک کار را انجام دهید - خراب کنید
- Deadbeat - سرکش
- مرغ - ترسو
- اردک مرده - شماره مرده
- مسواک زدن - بهبود
- عوضی - فحش دادن
- یکنوع بازی شبیه لوتو - انجام شد!
- لیسانس. = مزخرف - مزخرف
- Awash - مست، سیل چشم
- در دعوا - با هم کنار بیایید
- همه خیس - اشتباه است
- قرمز داغ - خنک
- مشروب - سوخت ( مشروب )
- همه گوش ها - گوش ها در بالای سر
- آرایش - آرایش
خاستگاه عامیانه جوانان:
راه‌های زیادی برای شکل‌گیری زبان عامیانه نوجوانی وجود دارد. با این حال، همه آنها بر اساس اصل کلی هستند - انطباق یک کلمه خارجی (راحت تر، اما اغلب دارای معنای متفاوت) برای استفاده در واقعیت روسی.
دلایل اصلی وام گرفتن:
- درک یک کلمه خارجی به عنوان حامل اهمیت بیشتر (انحصاری، سازنده تصویر، قله)؛
- پر کردن زبان با عبارات خاص یا گویا (تاجر، کنترل چهره، ارتقاء).
- نیاز به نام گذاری برای مفاهیم یا پدیده های جدید (چاپگر، کپی رایتر، ابزار)؛
- عدم وجود آنالوگ یا مکاتبات (چیپس، هات داگ)؛
- نیاز به بیان اقدامات چند ارزشی (PR، آرایش، قرص).
- اغلب فرهنگ پاپ باعث رایج شدن زبان عامیانه انگلیسی برای توده ها می شود. عباراتی از آهنگ ها و فیلم ها ("هرگز اجازه نده بری" - D. Bilan، "I'll be back" - A. Schwarzenegger) برای مدت طولانی در گفتار روزمره نوجوانان باقی می ماند.
نسل جوان به طور فعال واژگان مدرن روسی را با کمک کلمات و عبارات وام گرفته شده از زبان دیگر توسعه می دهد. در اینجا تناقض وجود دارد:از یک سو، واژگان گفتار بومی افزایش می یابد، از سوی دیگر، زیبایی، منحصر به فرد و اصالت آن از بین می رود. بنابراین، ما باید قانون طلایی اجداد خود را به یاد داشته باشیم - همه چیز در حد اعتدال خوب است!
مقاله واقعاً مرا تحت تأثیر قرار داد. البته آنجا همه چیز مشخص است، هرکس برای کمتر نوشتن، یک کلمه کوتاه زیبا برای خود می آورد و اگر دیگران آن را دوست داشتند، با دست سبک نویسنده، این کلمه شروعی در زندگی می کند.
اما در زبان ما نیز وجود دارد کلمات زیبا و پر معنی، که با کمک آن می توان نه تنها فکر خود، بلکه وضعیت روح خود را در یک لحظه خاص به همکار خود منتقل کرد.
- کلمات کافی برای انتقال بوهای موجود در هوا ندارید، پس از باران با تحسین بگویید، کف دست خود را به سمت آسمان دراز کنید - پتریکور.
پتریکور - بوهایی که پس از باران در هوا موج می زند.
- اما آنچه هر روز با آن مواجه می شوید، هلال قاعده ناخن نامیده می شود لونولا.
Lunula یک هلال ماه در پایه ناخن است. - تشکیلات طبیعی روی درختان، صخره‌ها و سنگ‌هایی که شبیه فرم‌های زنانه هستند را واژه‌ی بزرگ می‌گویند. ناتیفورما.
Natiform ها سازندهای طبیعی روی درختان، صخره ها و سنگ ها هستند. — موندگریناینها کلمات نامشخص یا اشتباه شنیده شده در آهنگ ها هستند.
- دانش آموزان فقط باید بدانند فرول چیست، در غیر این صورت همکلاسی های شما ممکن است شما را بخندانند. فرولاین قسمت فلزی در انتهای یک مداد با یک پاک کن است.
فرول — دیسانیا- این حالت کمبود خواب، خستگی یا به سادگی تنبلی است که در آن بلند شدن از رختخواب در صبح دشوار است.
— مامیهلاپیناتاپای- (مامیهلاپینتاپای) نگاهی است بین دو نفر که در آن خواسته هر یک از آنها بیان می شود، اما هر کدام می خواهند که دیگری شروع به آنچه هر دو می خواهند کند، و هیچ یک نمی خواهد اولین باشد.
Mamihlapinatapai نگاهی بین دو نفر است. — پارستزی- احساس معروف گزگز، بی حسی و برآمدگی در اندام ها.
- اغلب مواقعی وجود دارد که لازم است از علامت سوال و علامت تعجب همزمان استفاده کنید. این علامت نامیده می شود اینتروبنگ.
- فرورفتگی عمودی بین تیغه بینی و لب بالایی نامیده می شود فیلتروم.
— فلوماین فقط الیاف بلند روی پوست موز.
— اوبلوس، حتی ساده تر از آنچه فکر می کردید، این یک علامت تقسیم است.
- لرزی که هنگام گوش دادن به موسیقی بر شما وارد می شود نامیده می شود فریسون.
— گلابل-ناحیه روی صورت فرد که بین ابروها قرار دارد.
- در یک کلمه " تکه تکه شدنبه تف کردن آگاهانه یا ناخودآگاه غذا گفته می شود.
- کلوملا فضای بین سوراخ های بینی است.
— جیمز ویو(jamais vu) - حالتی مخالف دژاوو، یک احساس ناگهانی که یک مکان یا شخص شناخته شده برای شما کاملاً ناشناخته به نظر می رسد.
— نارکولپسی. حالت یا عادت شخصی که در حمل و نقل به محض شروع حرکت به خواب می رود. این یک واکنش محافظتی بدن در برابر بیماری حرکت در نظر گرفته می شود.
— پدیده Baader-Meinhof. یه چیز خیلی جالب نگاه دقیقتری بینداز. گاهی اوقات چیزی را برای اولین بار می بینید یا می شنوید و ناگهان همه جا متوجه آن می شوید.
- حلقه چرمی روی کمربند که انتهای آزاد کمربند بسته شده را نگه می دارد - ” نامیده می شود. ترنچیک».
— متن گرا.
1. کسی که در اس ام اس جسورتر از مکالمه شخصی است.
2. کسی که فقط می تواند احساسات واقعی خود را از طریق پیامک به اشتراک بگذارد.
— مزخرف- حالا ما به این کلمات، کلمات کاملا غیر ضروری، توخالی، کلمات یا جوک های احمقانه بی معنی می گوییم. اما آیا می دانستید که در پایان قرن هفدهم، گالی ماتیو، پزشک فرانسوی، بیماران خود را با شوخی درمان می کرد.
در عین حال آنقدر محبوب بود که مجال ملاقات حضوری همه بیمارانش را نداشت و جناس های شفابخش خود را از طریق پست می فرستاد.
از نام او کلمه "چرند" بوجود آمد که در آن زمان به معنای شوخی شفابخش ، جناس بود.
اکنون با واژه‌هایی آشنا شده‌اید که می‌توانید از آنها برای خودنمایی در مکالمه استفاده کنید. البته اینها همه حرف های سرزنش نیست، اگر چیز جدیدی می دانید در نظرات یا ایمیل برای من بنویسید، در یک مقاله جدید با نام شما همه زمزمه های سایت را منتشر خواهم کرد.
و اکنون، امیدوارم کسانی که نتوانستند آزمون "" را پاس کنند، آن را به راحتی پشت سر بگذارند. موفق باشید.
پسندیدن؟
