کلمات جفت هستند اما در معنی متفاوت هستند. طرح درس برای درس زبان روسی (پایه دوم) با موضوع: موضوع: کلماتی که از نظر صدا و املا مشابه هستند اما از نظر معنی متفاوت هستند (همنام)

کلمات متضاد به کودک خود یک صفت بدهید و از او بخواهید کلمه ای با معنی مخالف بیاورد. سپس با استفاده از حرکات کلی و حالات چهره، یکی از حالاتی را که نام برده شد به تصویر بکشید. بنابراین، برای جفت کلمه "ترش" و "شیرین" می توانید موارد زیر را نشان دهید

دو کلمه در یک به فرزند خود مثال بزنید که چگونه دو کلمه را می توان در یک کلمه ترکیب کرد. برای انجام این کار، این سوال را بپرسید: "چه کسی پرواز می کند؟" و سپس خودتان به آن پاسخ دهید و در وسط کلمه مکث کنید: "هواپیما" از کودک دعوت کنید تا به طور مستقل دو کلمه را در یک کلمه ترکیب کند.

اولین کلمات 5 تا 8 اسباب بازی را آماده کنید که کودک شما دائماً با آنها بازی می کند و نام آنها را می داند یک اسباب بازی آشنا را به کودک خود نشان دهید. هنگامی که او به آن علاقه مند شد و می خواهد آن را بردارد، بگویید: "به من یک اسباب بازی آشنا را نشان دهید و بپرسید: "این چیست؟" اگر

کلمات کودک علاوه بر درک زبان کلامی و زبان بدن شما، کودک شما در حال گسترش کارنامه خود است. اگرچه صداهایی که او تولید می کند هنوز هم اغلب ناگهانی هستند، اما هر از گاهی با تغییر مدولاسیون و لحن صدای خود شما را شگفت زده می کند.

کلمات اول بسیاری از کودکان در این مرحله از رشد، کلمات جدید زیادی را نمی گویند، شاید به این دلیل که می دهند اکثرانرژی و مهارت های راه رفتن شما به محض اینکه کودک بر مراحل مسلط شد، کلمات شروع به زدن کلید می کنند. در 15 ماهگی، یک کودک متوسط ​​می تواند واضح بخواند

اهمیت «نه» گفتن والدین باید به فرزندشان «نه» بگویند تا بعداً کودک بتواند به خودش «نه» بگوید. همه کودکان - و برخی از بزرگسالان - به سختی می توانند رضایت را به تاخیر بیندازند. «الان می‌خواهم» انگیزه‌ای قدرتمند است، به‌ویژه برای یک کودک

همنام ها

(از جانب یونانی homos - یکسان + onyma، onoma - نام) - کلماتی که به همان قسمت گفتار تعلق دارند و یکسان به نظر می رسند، اما از نظر معنی متفاوت هستند.

مثال: ازدواج (ازدواج) - عیب (محصولات آسیب دیده)

کفاره کردن (گناه) - غسل کردن (در حمام)

فرهنگ اصطلاحات- اصطلاحنامه نقد ادبی. از تمثیل تا ایامبیک. - م.: فلینتا، علم. N.Yu. روسووا. 2004.

ببینید که "همنام" در فرهنگ های دیگر چیست:

همنام ها- (از یونانی ὁμός یکسان و نام ονομα) واحدهای زبان از نظر معنی متفاوت هستند، اما در املا و صدا (کلمات، تکواژها و غیره) یکسان هستند. این اصطلاح توسط ارسطو معرفی شد. نباید با هموفون اشتباه شود. مطالب 1 طبقه بندی 2 مثال 2.1 واژه ... ویکی پدیا

همنام ها- (یونانی) کلماتی که از نظر صدایی با یکدیگر منطبق هستند اما در معنی اختلاف کامل دارند. مثال: کمان (سلاح) کمان (گیاه). معمولاً ظهور O. در زبان با تصادف تصادفی ساقه های مختلف در نتیجه یک سری از... ... توضیح داده می شود. دایره المعارف ادبی

همسان- (همونیموس یونانی، از هموس مشابه، و نام اونوما). کلماتی که تلفظ یکسانی دارند اما معانی متفاوتی دارند یا املای متفاوتی دارند اما یکسان تلفظ می شوند. مثلاً لوله اجاق گاز و لوله موزیکال، آرد مانند رنج و آرد آسیاب شده... ... فرهنگ لغات واژگان خارجی زبان روسی

همنام ها- HOMONYMS کلماتی هستند که صدای یکسان اما معانی متفاوت دارند. مثلاً «شمشیرها» (از کلمه «شمشیر») و «شمشیرها» (از کلمه «پرتاب»). "سه" (عدد) و "سه" (از کلمه "مالش") و غیره. فرهنگ اصطلاحات ادبی

همسان- (از یونانی homos identical و onyma نام)، از نظر معنی متفاوت است، اما واحدهای زبانی صدا و نوشتاری یکسان (کلمات، تکواژها و غیره) به عنوان مثال، یورتمه دویدن و حیوان سیاه گوش... دایره المعارف مدرن

همسان- (از یونانی homos یکسان و نام onyma) برای مثال واحدهای زبانی متفاوت، اما با صدای یکسان و نوشتاری (کلمات، تکواژها و غیره). سیاهگوش دویدن و سیاهگوش حیوان... فرهنگ لغت دایره المعارفی بزرگ

همسان- (از یونانی homos – یکسان + onyma – نام). کلماتی که به یک قسمت از گفتار تعلق دارند و صدایی یکسان دارند، اما معانی متفاوتی دارند. O. کامل (که در آن کل سیستم فرم ها یکسان است)، جزئی (که در آن صدا یکسان است... ...) وجود دارد. فرهنگ لغت جدید اصطلاحات و مفاهیم روش شناختی (تئوری و عملی آموزش زبان)

همسان- (از یونانی homos identical + onyma، onoma name) کلماتی با معانی مختلف که به هر حال یکسان نوشته و تلفظ می شوند. مثلا به زبان انگلیسی زبان O. شامل کلمات pupil (دانشجو و مردمک) و همچنین iris (عنبیه چشم و رنگین کمان) است. در روسی زبان...... دایره المعارف بزرگ روانشناسی

همنام ها- اصطلاحات یکسان که موجودات مختلف را نشان می دهد. [GOST 34.320 96] عناوین پایگاه داده متجانس EN ... راهنمای مترجم فنی

همنام ها- (از یونانی homos یکسان و نام onyma)، از نظر معنی متفاوت است، اما واحدهای زبانی صدا و نوشتاری یکسان (کلمات، تکواژها، و غیره)، به عنوان مثال، حیوان "یورت" و "سیاه گوش". ... فرهنگ لغت دایره المعارف مصور

همنام ها- (یونان باستان ομος homos یکسان + onyma، نام ονυμά) کلماتی که صداهای یکسان اما معانی متفاوت دارند: braid1 (مدل موی دخترانه)، scythe2 (ابزار)، scythe3 (تف رودخانه، شبه جزیره به شکل کم عمق باریک). متجانس بین زبانی وجود دارد... ... فرهنگ اصطلاحات زبانشناسی T.V. کره اسب

کتاب ها

• 1287 RUR بخرید
• همنام های گفتار گویش روسی، M. Alekseenko، O. Litvinnikova. این اولین تلاش برای فرهنگ لغت همنام در گفتار گویش روسی است. شامل کلمات از کلاس های دستوری مختلف است. به نوع توضیحی جزئی لغت نامه ها اشاره دارد. فراخوانده…

• متجانس های کامل (مطلق) همنام هایی هستند که در آنها کل سیستم اشکال منطبق است. مثلا، کلید (برای قفل) - کلید (بهار), آهنگر ( آهنگر ) - بوگل (ساز بادی).
• متجانس های جزئی، متجانس هایی هستند که در آنها همه شکل ها صدای یکسانی ندارند. مثلا، راسو (حیوان)و نوازش (نشان دادن مهربانی)واگرایی در شکل جمع ( نوازش می کند - نوازش).
• همنام های گرافیکی هموگراف ها را ببینید. (همنام های گرافیکی در پروژه ویکی پدیا در دسته اصطلاحات چند معنایی ارائه شده اند)
• همنام های آوایی هموفون ها را ببینید.
• تکواژهای همنام. هممورفم ها را ببینید.
• همنام های گرامری. هموفرم ها را ببینید.

مثال ها

کلمات

• داس بر سر دختر است، داس ابزاری برای چمن زنی، داس یک نام جغرافیایی است (Curonian Spit)
• کلید یک علامت موسیقی است، کلید یک در است، کلید منبع طبیعی آب است.
• پیاز یک گیاه است، پیاز یک سلاح است.
• خودکار یک خودکار نوشتن (ژل، توپ و غیره) است، خودکار یک دست انسان است.

عباراتی از همنام ها

• درو با داس با داس (عبارت مشکل ساز معروف برای خارجی ها):

همچنین ببینید

همنامی در طبقه بندی

پیوندها

• همنام- مقاله از دایره المعارف بزرگ شوروی

بنیاد ویکی مدیا 2010.

ببینید "همنام" در فرهنگ های دیگر چیست:

- (یونانی) کلماتی که از نظر صدایی با یکدیگر منطبق هستند اما در معنی اختلاف کامل دارند. مثال: کمان (سلاح) کمان (گیاه). معمولاً ظهور O. در زبان با تصادف تصادفی ساقه های مختلف در نتیجه یک سری از... ... توضیح داده می شود. دایره المعارف ادبی

- (همونیموس یونانی، از هموس مشابه، و نام اونوما). کلماتی که تلفظ یکسانی دارند اما معانی متفاوتی دارند یا املای متفاوتی دارند اما یکسان تلفظ می شوند. مثلاً لوله اجاق گاز و لوله موزیکال، آرد مانند رنج و آرد آسیاب شده... ... فرهنگ لغات واژگان خارجی زبان روسی

همنام ها- HOMONYMS کلماتی هستند که صدای یکسان اما معانی متفاوت دارند. مثلاً «شمشیرها» (از کلمه «شمشیر») و «شمشیرها» (از کلمه «پرتاب»). "سه" (عدد) و "سه" (از کلمه "مالش") و غیره. فرهنگ اصطلاحات ادبی

- (از یونانی homos identical و onyma نام)، از نظر معنی متفاوت است، اما واحدهای زبانی صدا و نوشتاری یکسان (کلمات، تکواژها و غیره) به عنوان مثال، یورتمه دویدن و حیوان سیاه گوش... دایره المعارف مدرن

- (از یونانی homos یکسان و نام onyma) برای مثال واحدهای زبانی متفاوت، اما با صدای یکسان و نوشتاری (کلمات، تکواژها و غیره). سیاهگوش دویدن و سیاهگوش حیوان... فرهنگ لغت دایره المعارفی بزرگ

همسان- (از یونانی homos – یکسان + onyma – نام). کلماتی که به یک قسمت از گفتار تعلق دارند و صدایی یکسان دارند، اما معانی متفاوتی دارند. O. کامل (که در آن کل سیستم فرم ها یکسان است)، جزئی (که در آن صدا یکسان است... ...) وجود دارد. فرهنگ لغت جدید اصطلاحات و مفاهیم روش شناختی (تئوری و عملی آموزش زبان)

همسان- (از یونانی homos identical + onyma، onoma name) کلماتی با معانی مختلف که به هر حال یکسان نوشته و تلفظ می شوند. مثلا به زبان انگلیسی زبان O. شامل کلمات pupil (دانشجو و مردمک) و همچنین iris (عنبیه چشم و رنگین کمان) است. در روسی زبان...... دایره المعارف بزرگ روانشناسی

همنام ها- اصطلاحات یکسان که موجودات مختلف را نشان می دهد. [GOST 34.320 96] عناوین پایگاه داده متجانس EN ... راهنمای مترجم فنی

همنام ها- (از یونانی homos یکسان و نام onyma)، از نظر معنی متفاوت است، اما واحدهای زبانی صدا و نوشتاری یکسان (کلمات، تکواژها، و غیره)، به عنوان مثال، حیوان "یورت" و "سیاه گوش". ... فرهنگ لغت دایره المعارف مصور

همنام ها- (یونان باستان ομος homos یکسان + onyma، نام ονυμά) کلماتی که صداهای یکسان اما معانی متفاوت دارند: braid1 (مدل موی دخترانه)، scythe2 (ابزار)، scythe3 (تف رودخانه، شبه جزیره به شکل کم عمق باریک). متجانس بین زبانی وجود دارد... ... فرهنگ اصطلاحات زبانشناسی T.V. کره اسب

کتاب ها

• همنام های گفتار گویش روسی، M. Alekseenko، O. Litvinnikova. این اولین تلاش برای فرهنگ لغت همنام در گفتار گویش روسی است. شامل کلمات از کلاس های دستوری مختلف است. به نوع توضیحی جزئی لغت نامه ها اشاره دارد. فراخوانده…

همنام ها- اینها از نظر معنی متفاوت هستند ، اما واحدهای صدا یا املای زبان یکسان هستند - کلمات ، تکواژها.
برگرفته از یونانی همووس- یکسان و onyma- نام.
چند نوع همنام وجود دارد: کامل و جزئی، گرافیکی و دستوری، آوایی و همنام.

U متجانس کامل/مطلقکل سیستم اشکال منطبق است. مثلا، کلید(برای قلعه) - کلید(بهار)، بوق( آهنگر ) - بوق(ساز بادی).
U جزئيهمه فرم ها صدای یکسانی ندارند. مثلا، راسو(حیوان) و راسو(نشان دادن لطافت) در شکل جمع مجزا - نوازش - نوازش.

همنام یا همگرای گرافیکی- کلماتی که از نظر املایی یکسان هستند، اما در تلفظ متفاوت هستند (در روسی به دلیل تفاوت در استرس).
از یونانی همووس- یکسان و گرافیکی- نوشتن
اطلس - اطلس
سرب - سرب
ویسکی - ویسکی
جاده - جاده
قلعه - قلعه
بو - بو
عالی عالی
بز - بز
لسوک - lesok
کم کم
آرد - آرد
جهنم - جهنم
اسکله - اسکله
چهل - چهل
قبلا - قبلا

همنام یا همسان گرامری- کلماتی که فقط در برخی از اشکال دستوری یکسان به نظر می رسند و اغلب به بخش های مختلف گفتار تعلق دارند.
من پرواز می کنمبا هواپیما و من پرواز می کنمگلو (در اشکال دیگر - پرواز و درمان، پرواز و درمان و غیره)؛ حاد ارهو ارهکمپوت (به اشکال دیگر - اره و نوشیدنی، اره و نوشیدنی و غیره).

تکواژهای همنام یا هممورفم- تکواژهایی که از نظر ترکیب صوتی یکسان، اما در معنی متفاوت هستند.
برگرفته از یونانی همووس- یکسان و شکل- فرم.
مثلاً پسوند -تلفندر اسم ها معلم(معنی فاعل) و تعویض(معنای مورد فعلی)؛ پسوند -etsبه حروف حکیم، نر، برش و برادر; پسوند -k(a)به حروف رودخانه، آموزش، فوق العاده و دانشجوی کارشناسی ارشد.

و جالب ترین همنام ها یا هم آواهای آوایی- کلماتی که صداهای مشابهی دارند، اما املای متفاوتی دارند و معانی متفاوتی دارند.
برگرفته از یونانی ὀμόφωνο - "شبیه صدا".
مثال در روسی:

آستانه - معاون - پارک،
چمنزار - پیاز، میوه - قایق،
ریمل - ریمل،
سقوط - سقوط خواهید کرد،
توپ - امتیاز،
بی اثر - استخوانی،
خیانت کردن - دادن
انتشار - تقلید.

در زبان روسی، دو منبع اصلی هم آوایی عبارتند از پدیده کر شدن همخوان ها در انتهای کلمات و قبل از یک صامت دیگر و کاهش حروف صدادار در حالت بدون تاکید.

هم آوایی شامل مواردی از همخوانی آوایی یک کلمه و یک عبارت یا دو عبارت است. حروف استفاده شده می توانند کاملاً یکسان باشند و تفاوت املایی فقط در قرار دادن فاصله ها است:

در محل - با هم،
در همه چیز - اصلا،
از نعناع - خرد شده،
از دریچه - و عصبانی،
مال من نیست - گنگ

در زبان انگلیسی، هم‌آوازها در نتیجه تعیین‌های تاریخی تثبیت‌شده مختلف در نوشتار برای یک همخوان یا صدای مصوت به وجود آمدند، به عنوان مثال:

کل سوراخ،
می دانست - جدید.

در زبان فرانسه، یک سری هم‌آواز متشکل از سه تا شش کلمه وجود دارد که یکی از دلایل آن این است که در فرانسه بسیاری از حروف پایانی قابل خواندن نیستند.

منابع: ویکی پدیا، دیکشنری ها، فهرست ها

امید. به عنوان مثال تگرگ به عنوان یک نوع بارش و تگرگ به عنوان یک شهر: خودنمایی، شهر پتروف ... (پوشکین سوار برنز)

یا کلید - فنر و کلید قلعه، قیطان - یک نوع مدل مو و قیطان - ابزار و غیره.

در کنار همنام های ناقص، سه نوع ناقص وجود دارد: همفون، همگرا، هم شکل.

هموفون - کلماتی که از نظر صدا یکسان، اما در املا و معنی متفاوتند: میوه - کلک، آستانه - رذیله، قارچ شیری - غم، التماس - تحقیر، گاو - شفت، گوش - صدا.

"او این را باور داشت دوستان آماده

قبولش باعث افتخاره بند"

"او نازپرورده است انگشتان دستسوزن نمی دانستند؛

با تکیه بر حلقه"

هموگراف ها - برعکس، کلماتی که از نظر املایی یکسان، اما در صدا و معنی متفاوتند: اندام - ارگ، آرد - آرد، قلعه - قلعه.

و در نهایت، هم شکل - اینها کلماتی هستند که فقط در یک یا چند شکل دارای صدا و املای یکسان و در سایر اشکال کاملاً متفاوت هستند.

معمولاً اینها بخش های مختلف گفتار هستند: ساده (اسم) - استراحت از کار و ساده (مصور) - پیچیده نیست. آنها فقط در حالت اسمی منطبق هستند.

همه این قالب‌ها بازی با کلمات را فعال می‌کنند و به همین دلیل در شعر، در انواع جناس‌ها بسیار مورد استفاده قرار می‌گیرند. به عنوان مثال، پوشکین در اپیگراف یوجین اونگین از عبارات همخوان استفاده می کند: عبارتی از گاراتیوس او روس! (ای روستا! و روسی ای روس!)

بنابراین او به تدریج این ایده را به خواننده القا می کند که روسیه واقعی روستایی است.

یک جفت کلمه همنام به شدت گفتار را در شعر زنده می کند. گاهی اوقات این یک قافیه شوخ است:

و چه می کند؟ همسر

تنها، در غیاب همسر?

(A.S. Pushkin Count Nulin)

یا خطوطی از Onegin:

مدافع آزادی و حقوق

من کاملا در این مکان بودم درست نیست

3. منابع واژگانی اضافی زبان شعر

علاوه بر صندوق واژگانی اصلی، زبان شعری شامل منابع واژگانی خاص ، که قاعدتاً از زبان ادبی حذف می شوند، اما در زبان گفتاری خود به خود عمل می کنند.

داستان با استفاده از چنین کلماتی در زبان شاعرانه، دایره افرادی را که آنها را می شناسند گسترش می دهد.

از سوی دیگر، این واژه ها در زبان شعر کارکردهای خاصی را انجام می دهند.

منابع واژگانی خاص به طور داخلی به 4 نوع طبقه بندی می شوند:

1) تاریخی: اسلاوییسم ها، باستان گرایی ها، تاریخ گرایی ها، نئولوژیسم ها.

2) ملی: بربریت ها.

3) جغرافیایی: گویش ها.

4) اجتماعی: عامیانه و حرفه ای ها.

1) اسلاویسم ها، باستان گرایی ها، تاریخ گرایی ها، نئولوژیسم ها

با گذشت زمان، هر زبان ملی تغییر می کند و متون ادبیات باستان باید به معنای واقعی کلمه به زبان های مدرن ترجمه شوند (از روسی باستان به روسی مدرن، از یونان باستان به یونانی مدرن و غیره).

هر کلمه تاریخ خاص خود را دارد، با کلمات دیگر رقابت می کند و گاهی معنا و شکل خود را کاملاً تغییر می دهد. اما کلماتی در زبان وجود دارد که مکان تاریخی آنها تغییر نمی کند.

اینها هستند اسلاویسم ها - کلمات با منشاء اسلاوی قدیمی: لب ها، چشم ها، پلک ها، گونه ها و غیره.

اسلاویسم ها مترادف روسی دارند: دشمن - دشمن، ساحل - ساحل، شب - شب و غیره.

اسلاویسم در زبان شعر سه کارکرد دارد:

1. برای دادن لحن باستانی به داستان.

مانند. پوشکین از اسلاویسم های زیادی در اونگین استفاده کرد:

1) به غم من گوش کن صدا…

2) ملادیخاولین رویای لذت بخش...

3) ب لبسعی کرد نگه دارد...

4) "دو پا" موجوداتمیلیون ها نفر

برای ما فقط یک اسلحه وجود دارد..."

"مخلوق خدا" در اسلاونیسم کلیسا به معنای "موجود زنده ای است که توسط خدا آفریده شده است.

5) "قلیاییغذای کشنده...» کلمه ای با منشأ اسلاویک قدیم، به معنای «شوراً آرزوی چیزی».

2. اسلاوونی کلیسایی قدیمی هنوز زبان حرفه ای کلیسای ارتدکس روسیه است.

بنابراین، در بوریس گودونوف پوشکین، سخنرانی روحانیون مملو از اسلاویسم است:

گناه کبیره رسید

زبان های زمین...

3. مهمترین کارکرد اسلاویسم ها با آرامش بالا همراه است. استفاده از اسلاویسم به گفتار وقار می بخشد.

این را شعر «پیامبر» پوشکین به خوبی نشان می‌دهد:

ای پیامبر برخیز و ببین و بشنو

به خواست من برآورده شو

و با دور زدن دریاها و خشکی ها،

دل مردم را با فعل بسوزانید

باستان گرایی ها و تاریخ گرایی ها کارکردهای هنری مشابه اسلاوییسم ها در زبان شاعرانه را انجام می دهند.

باستان گرایی ها (از یونانی archaios - باستان) - اینها کلماتی هستند که بعداً با کلمات دیگر از واژگان فعال جابجا شدند.

تعداد زیادی باستان شناسی در پوشکین در اونگین یافت می شود:

1) آنچه برای او بود از کودکی…

2) سینه دیانا، گونه هافلور...

3) "آخر رعد و برق، خالی می شود سالن..."

4) «خودت را چگونه توصیف کردی peeit..."

5) «دشمنان جمع شدند و دیگران"

باید از باستان گرایی ها متمایز شود تاریخ گرایی ها ، کلماتی که بیانگر پدیده های گذشته تاریخی دور هستند. به عنوان مثال: کمانداران، نگهبانان، پسران، اجاره، کوروی، کنیزان افتخار.

در اونگین می خوانیم:

1) یارماز جانب کورویعتیقه

ترکبا یک سبک جایگزین شده است

2) و در نهایت به روز شد

روی پشم پنبه لباس خانهو کلاهک