افعال متعدی و غیر متعدی توضیح ساده. افعال متعدی و ناگذر. ببینید "فعل متعدی" در سایر لغت نامه ها چیست

افعال in را می توان به 2 نوع معنایی بزرگ تقسیم کرد:

1) نشان دادن عملی که به یک شی می رسد و آن را تغییر می دهد.

2) دلالت بر عملی که به خودی خود بسته است و به شیئی منتقل نمی شود.

نوع اول شامل افعال آفرینش، نابودی، افعال زیادی از گفتار و اندیشه است، مثلاً: ساختن، رشد کردن، تربیت کردن. شکستن، شکستن، نابود کردن؛ بگو، فکر کن، احساس کن

نوع دوم افعالی را ترکیب می کند که حالت خاصی را بیان می کنند. مثال: دروغ گفتن، نشستن، خوابیدن، احساس کردن.

معناشناسی مشابه افعال در حوزه شکل با استفاده از مقوله گذر.

افعالی را که بیانگر عملی است که به یک شیء منتقل می شود و با یک حالت بدون ترکیب می شود متعدی نامیده می شود.

افعالی که نمی توانند عملی را که به یک مفعول منتقل می شود نشان دهند و نمی توانند بدون حرف اضافه با آنها ترکیب شوند، ناگذر هستند.

مثال: تاتیانا نامه ای به اونگین نوشت. فعل «نوشت» متعدی است.

خوب می نویسد و ترجمه می کند. افعال "نوشتن"، "ترجمه"، که بیانگر توانایی انجام برخی عمل هستند، ناگذر هستند.

گذرا یک مقوله واژگانی- دستوری است، بنابراین مقوله صرفاً با ویژگی های صوری تعیین می شود و نه با زمینه.

بخش مرکزی افعال متعدی شامل افعال با نفی است که با جنس ترکیب شده است، به عنوان مثال: ادبیات را دوست ندارم.

افعال متعدی غیر مستقیم

افعال غیر مستقیم متعدی نیز متمایز می شوند که می توانند با یک مفعول بدون ترکیب شوند

، "مسئول" برای تعیین اقدامات. این نه تنها ویژگی های قابل تغییر، بلکه دارای ویژگی های ثابت است - آنهایی که با تغییر کلمات ناپدید نمی شوند. افعال گذرا و غیر گذرا در روسیدر وجود یا عدم وجود یکی از این ویژگی های ثابت - گذرا - متفاوت است.

در تماس با

مفهوم گذر فعل

گذرا به عنوان یک مقوله دستوری درک می شود که توانایی فرم فعل را نشان می دهد مدیریت شی مستقیم، یعنی ضمیمه کردن اسم (اشیاء) در حالت مضارع و کمتر متداول، که حرف اضافه ندارد.

این جنبه رسمی تعریف است. اما گذار از جنبه معنایی چیست؟

معنای اشکال فعل متعدی این است که آنها اعمال "غیر مستقل" را نشان می دهند که بدون یک مفعول کنترل شده انجام نمی شوند. در اینجا نمونه هایی وجود دارد:

• نوشتن (چه؟) نمایشنامه، خدمت به (چه کسی؟) مشتری، به دست نیاوردن (چه؟) پول افعال متعدی هستند (به سادگی "نوشتن" یا "خدمت" غیرممکن است، و "کسب" بدون یک مفعول کنترل شده است. فعل با معنای متفاوت).
• نشستن (روی چه؟) روی صندلی، شستن، رنج کشیدن (از چه؟) از یک بیماری افعال ناگذر هستند (شما می توانید به سادگی "بنشینید" یا "رنج بکشید").

انتقال همان چیزی است که هست انتقال عملاز موضوع (موضوع) به مفعول (به نام مفعول مستقیم).

اسم ها را در چه مواردی باید گذاشت؟

افعال متعدیمی توانند مفعول را هم به صورت مصدر و هم به صورت مصداق - در هر دو حالت بدون حرف اضافه کنترل کنند. اما چگونه می توان فهمید که کدام یک از این دو مورد را در هر مورد خاص استفاده کنید؟

مضاربه اساسی است. اضافه جنسی در موارد زیر شکل می گیرد:

1. اگر به معنای «مقدار معینی از چیزی» است: «آب نوشید» (n.) - یعنی مقداری از مایع ریخته شده; اما "آب را نوشید" (وین. ص) - یعنی تمام آب موجود در یک ظرف یا مخزن معین.
2. در جملات منفی، اگر معنای "اصلا" دلالت شود: "من هویج شما را نخوردم" (من فقط نخوردم) - "من هویج شما را نخوردم" (اصلاً نخوردم، نه یک قطعه).
3. در جملات منفی، اگر ذره تشدید کننده «نه» وجود داشته باشد: «ما هیچ نظری نداریم».

مصداق در جملات منفی نفی را تضعیف می کند و مضارع برعکس آن را تقویت می کند.

مهم!برخی از اسم‌هایی که شکل‌های لفظی متعدی دارند، یک حالت مصداق پیدا می‌کنند که با اسم اصلی متفاوت است: "من مقداری شکر می‌گیرم"، "فورد را نمی‌دانم، بینی خود را در آب فرو نکن" (به جای "شکر"، "آب کم عمق").

نحوه تعیین گذرا بودن یک فعل خاص

چگونه گذر را تعیین کنیم؟ مشکلات اغلب با این اتفاق می افتد. وجود یا عدم وجود گذر را می توان با استفاده از روش زیر تعیین کرد.

ابتدا باید شکل فعل را در جمله پیدا کنید. سپس اسامی را بیابید یا می توانید از آنها سؤال «کی؟» را بپرسید. یا چی؟"

اگر چنین کلمه ای وجود داشته باشد و با آن حرف اضافه نباشد، این مفعول مستقیم است; در مقابل ما انتقال

اگر جمله ناقص باشد، ممکن است مفعول مستقیم نباشد، اما دلالت دارد; در این مورد، شما همچنین باید یک سؤال در حالت مضارف فعل بپرسید: «مرا درک می کنی؟ "من می فهمم (چه کسی؟ چه؟)" اگر نمی توانید چنین سوالی بپرسید، پس این غیر گذرا: «تمام هفته کجا بودی؟ "من بیمار بودم" (نمی توان پرسید "چه کسی؟" یا "چی؟").

مهم!تمام اشکال انعکاسی و فعل در صدای مفعول متعدی نیستند، یعنی آنهایی که پسوند "-s" یا "-sya" دارند: به نظر می رسد، شستشو، قرار دارد.

در حین رعایت این قانون، باید معنای اسم را در نظر داشته باشید - باید نشان دهنده موضوع عمل باشد. شرایطی وجود دارد که یک اسم در حالت اتهامی بدون حرف اضافه در کنار یک فعل قرار می گیرد و به آن مربوط می شود، اما نمی تواند متعدی باشد: "یک ساعت طول می کشد تا رانندگی کنید"، "یک هفته زندگی کنید".

گذرا بودن افعال چند معنایی

فرم های فعل کلمات می توانند معانی متعددی دارندضمناً در معنای اول یک نوع متعدی است و در معنای دوم همین کلمه از نوع غیر متعدی است. "او دروغ می گوید (چی؟)" متعدی است، اما "کودک از قبل صحبت می کند (صحبت می کند)" غیر قابل انتقال است. «ارکستر در حال نواختن (چی؟) مارش است» متعدی است، اما «کودک در حال نواختن (مشغول بازی)» غیرقابل انتقال است.

در متون طنز، موقعیتی امکان پذیر است که حالت عادی ناگذر تبدیل به حالت گذرا شود: "ودکا بنوشید و با نظم رفتار کنید."

اثر کمیک بر این اساس ساخته شده است. به نظر می رسد افعال معانی آن ها را به دست می آورند به جای آن قرار می گیرند- "به اوباش" به جای "تخطی" و غیره.

معانی منسوخ اشکال فعل غیر گذرا ممکن است دارای گذر باشند.

"تجارت" در روسی مدرن یک فعل غیر گذرا است، اما قبلاً به معنای "قیمت قیمت" بود، گذرا بود: "تجارت اسب". این کاربرد در فولکلور باقی مانده است.

تفاوت بین گذرا و غیر گذرا

اکنون باید دریابید که تفاوت بین انتقالی چیست از غیر گذرا. اول از همه معنای آن است. انتقالی معمولا تعیین می شود.

افعال متعدی و ناگذر

معانی متعدی و ناگذری در تمام فعل ها ذاتی است. افعال متعدیبیانگر عملی است که مستقیماً به شیء منتقل می شود، یعنی. یا به سمت یک شیء هدایت می شود (یک کتاب بخوانید، یک نفر را دوست داشته باشید، یک داستان بشنوید)یا هر گونه تغییری در مورد ایجاد می کند (خرد کردن چوب، شستن لباس، جمع آوری اسباب بازی)،یا یک آیتم را ایجاد می کند یا از بین می برد (خانه بساز، خانه خراب کن، کتاب بنویس، کتاب پاره کن).شاخص گذرا بودن یک فعل مفعول مستقیم است که بیان می شود:

حالت اتهامی نام بدون حرف اضافه (اجرا کردنچی? ورزش)؛

حالات جنسی بدون حرف اضافه برای فعل با نفی (اجرا نکنیدچی? وظایف)یا زمانی که یک عمل به بخشی از یک شیء حرکت می کند ( بیاوریدچی? هیزم)؛

مصدری که می تواند با مصدر یا مصدر یک اسم بدون حرف اضافه جایگزین شود (من دوست دارم بازی کنم- رجوع کنید به: من عاشق بازی هستم)

یک کلمه ماهوی به عنوان یک مفعول مستقیم (گرفتن پنجدر امتحان؛ قرار دادن راضی با تاکید ).

افعال ناگذرعملی را نشان می دهد که نمی تواند به یک شی منتقل شود و بنابراین شیء مستقیم ندارد. اینها عبارتند از افعال بودن، حرکت کردن، حالت، شدن (بودن، وجود، دویدن، شنا کردن، ایستادن، دروغ گفتن، مریض شدن، سرخ شدنو غیره)، و همچنین افعالی که عمل آنها نه به طور مستقیم، بلکه به طور غیرمستقیم روی مفعول منتقل می شود (کمک به دوست، در زدن، فکر کردن به یک کتابو غیره.).

اغلب افعالی که به صورت غیرمستقیم به موضوع اشاره می کنند در یک دسته خاص طبقه بندی می شوند غیر مستقیم- گذرا.

با افعال مجهول، حالت مصداق اسم بدون حرف اضافه امکان پذیر است، اما در این صورت این شکل مفعول مستقیم نیست، بلکه مدت زمان عمل را در زمان و مکان بیان می کند و به عنوان یک شرایط عمل می کند. (24 ساعت کار کنید، تمام راه صحبت کنید).

توانایی داشتن یا نداشتن مفعول مستقیم با معنای لغوی خود فعل تعیین می شود. اکثر افعال چند معنایی در تمام معانی خود یا به صورت متعدی یا غیر گذری عمل می کنند. برخی از افعال در برخی معانی متعدی و در برخی دیگر ناگذر هستند، برای مثال، آهنگ بخوانو حرفه ای بخوان

در روسی مدرن، افعال متعدی را می توان از افعال ناگذر به صورت پیشوندی تشکیل داد (در امتداد میدان قدم بزنید- از میدان عبور کنید، در سراسر چمنزار بدوید- روی چمنزار بدویدو غیره.).

افعال انعکاسی

افعال با ذره -سیامعمولا برگشت پذیر نامیده می شود. ذره -سیا(در اصطلاحات دیگر، پسوند، پسوند)به هر دو افعال متعدی و ناگذر می پیوندد و در برخی موارد فرم های کلمه و در موارد دیگر کلمات جدید را تشکیل می دهد.

با یک ذره ترکیب شده است -سیافعل متعدی غیر گذرا می شود و ویژگی های زیر را به دست می آورد:

می تواند معنای عود را داشته باشد، یعنی بیانگر عملی است که فاعل انجام می دهد که گویی بر خود او انجام می دهد (موضوع فعل نیز مفعول آن است): بشوید، ببوسید، سوار شویدو غیره.

ممکن است اضافه ای به صورت مصداق ابزاری بدون حرف اضافه به معنای موضوع فعل داشته باشد: خانه در حال ساخت استتوسط چه کسی? نجاران;

ممکن است معنای لغوی متفاوتی نسبت به بدون ذره داشته باشد -sya: موافقم- مذاکره، شکنجه- تلاش كردنو غیره.

ممکن است به معنای بی شخصیتی باشد: امروز نمی نویسم

با یک ذره ترکیب شده است -سیافعل لازمادامه دارد غیر گذرا. در عین حال، برخی از ویژگی ها را نیز به دست می آورد.

در این درس در مورد افعال متعدی صحبت خواهیم کرد. البته خود افعال به جایی نمی رسند. اما اعمالی که آنها نشان می دهند می توانند مستقیماً به شیئی بروند که این عمل به آن معطوف می شود. شما در این درس یاد خواهید گرفت که چگونه افعال متعدی را از غیر متعدی تشخیص دهید.

موضوع: فعل

درس: افعال متعدی و غیر متعدی

1. مفهوم افعال متعدی

اعمالی که افعال نشان می دهند می توانند مستقیماً به مفعولی که این عمل به آن انجام می شود بروند. به این گونه افعال گفته می شود انتقالی.

همیشه می توانید از افعال متعدی سوال بپرسید چه کسی؟یا چی؟(سوالات در حالت مضارع بدون حرف اضافه):

نوشتن ( چی؟) حرف

دیدن ( چه کسی؟) پسر

با افعال ناگذر، عمل مستقیماً به فاعل منتقل نمی شود.

شما می توانید هر سوالی را از افعال غیر گذرا بپرسید، به جز سوالاتی که در حالت اتهامی بدون حرف اضافه هستند:

مطالعه ( چگونه) ورزش ها

فهمیدن ( چی؟)به موزها ke

امتناع ( از چی؟) از کمک

مهم است که به درستی کلمه ای را پیدا کنید که عمل مشخص شده توسط فعل به آن هدایت می شود. یک فعل متعدی همیشه یک اسم یا ضمیر بدون حرف اضافه را با خود حمل می کند که فقط در حالت مضارع نیست، بلکه مفعول عملی است که فعل نام می برد:

دیدن پسر

دیدن آنها

ممکن است مواردی وجود داشته باشد که علیرغم اینکه اسم ها در حالت مضاربه قرار دارند، افعال مجهول هستند. زیرا این اسم ها مفعول فعل نیستند که به آنها فعل می گویند.

ایستادن ساعت

صبر کن یک هفته

گذرا/ناگذرییک فعل ارتباط نزدیکی با معنای لغوی آن دارد. در یک معنی یک فعل می تواند متعدی باشد و در معنای دیگر می تواند ناگذر باشد:

فرا گرفتن در مدرسه.

فعل تعلیم در معنای تعلیم غیر گذرا است.

فرا گرفتن فرزندان.

فعل تعلیم در معنای تعلیم متعدی است.

ویرایشگر قوانیننسخه خطی.

فعل «حکم» در معنای «اصلاح» متعدی است.

صلح قوانینخود مرد.

فعل «حکم می کند» در معنای «مدیریت» غیر گذرا است.

3. جملات با افعال متعدی

جملات با افعال متعدی می توانند مثبت یا منفی باشند. درست است، هنگامی که نفی می شود، مصداق اسمی را می توان با جفت جایگزین کرد.

او یک مگس است خواهد کشت .

در این مورد، با یک فعل متعدی خواهد کشتاسم پروازدر مورد اتهامی است.

همین جمله را مقایسه کنید، البته با معنی منفی.

او پرواز می کند نمی کشد .

حالت مضارع اسم با جفت جایگزین می شود.

با این حال، به یاد داشته باشید: با وجود این، فعل گذرا بودن خود را از دست نمی دهد.

اغلب در فروشگاه می توانیم عبارات زیر را بشنویم:

لطفا مقداری شکر وزن کنید.

اون پنیر رو قطع کن

فرم R.p. با افعال متعدی از آن استفاده می شود تا بفهمیم فقط بخشی از فاعل گفته می شود و نه در مورد کل فاعل.

در یک وضعیت مشابه، اگر در مورد یک شی صحبت می کنیم که به قسمت های مختلف تقسیم نشده است، از V.p استفاده می شود:

لطفا گلابی را برای من وزن کنید.

اون تیکه رو قطع کن.

و اگر در مورد جسمی صحبت می کنیم که به قطعات تقسیم شده است، می توانیم از فرم R.p استفاده کنیم.

کتابشناسی - فهرست کتب

1. زبان روسی. کلاس ششم: بارانوف M.T. و دیگران - م.: آموزش و پرورش، 2008.
2. زبان روسی. تئوری. پایه های 5-9: V.V. بابایتسوا، ال.د. Chesnokova - M.: Bustard، 2008.
3. زبان روسی. کلاس ششم: ویرایش. MM. رازومووسکایا، پ.ا. Lekanta - M.: Bustard، 2010.

1. تعریف گذر فعل ().

مشق شب

1. تمرین 1.

افعال متعدی را مشخص کنید، زیر موضوع و محمول خط بکشید.

پاییز آمده است. درختان جنگل زرد شدند. برگ ها زمین برهنه را با یک فرش رنگارنگ می پوشانند. بسیاری از پرندگان پرواز کردند. بقیه مشغول هستند و برای زمستان آماده می شوند. حیوانات نیز به دنبال مسکن گرم هستند و برای زمستان طولانی غذا تهیه می کنند: جوجه تیغی در برگ های خشک سوراخ ایجاد کرده است، سنجابی با آجیل و مخروط آورده شده است، خرس در حال آماده سازی لانه خود است.

2. تمرین 2.

از این متن عباراتی با افعال متعدی و غیر متعدی را در دو ستون بنویسید، مصداق اسم را مشخص کنید.

1. برگ های جوان توس همیشه با سبزی لطیف خود مرا خوشحال کرده اند. بچه ها وقتی در مدرسه بودند این درختان توس را کاشتند.

2. دیگر احساس رطوبت سوراخ کننده در هوا وجود ندارد.

3. سر و صدای خیابان از پنجره باز می ترکید.

4. کتاب را به محض خواندن برگرداندم.

5. او در کنار حصار ایستاد و سگی را به بند نگه داشت.

3. تمرین 3.

گذرا بودن و ناگذر بودن افعال در متن را مشخص کنید.

1. میمون ها از مار بسیار می ترسند. حتی مارهای کبرا آنها را می ترسانند، اگرچه کبرا از مارمولک ها و موش ها تغذیه می کنند و میمون ها را شکار نمی کنند. یک میمون کوچولو یک بوآ را دید. او با سرعت رعد و برق از درخت بالا می رود، شاخه ها را می گیرد و در حالی که از وحشت سنگ شده است، نمی تواند چشم از شکارچی بردارد.

2. جزیره ساخالین را روی نقشه پیدا کنید، یک خط مستقیم به سمت جنوب بکشید و هنگام خروج از خلیج یک نقطه کوچک و بالای آن کتیبه "جزیره مهر" را مشاهده خواهید کرد. این جزیره معروف است. یک گله کامل از فوک های خز، حیوانات با ارزش خزدار، هر بهار در آنجا شنا می کنند..

یکی دیگر از مقوله های دستوری مهم آشکار نشده است - افعال گذرا و غیر گذرا در انگلیسی. این چه نوع پدیده ای است و اهمیت آن در چه چیزی بیان می شود ، در مطالب امروز خواهیم فهمید.

مقوله گذر مسئول چیست؟

معنای این نکته دستوری در نام آن نهفته است. اگر فعل متعدی باشد، عملی که نشان می دهد به متمم اشاره دارد، یعنی. محمول نه به موضوع (موضوع)، بلکه به یک شیء خارجی معطوف می شود. بدون مفعول مستقیم، ساخت عبارات با چنین افعالی غیر ممکن ! در برخی موارد، یک شی غیر مستقیم نیز اضافه می شود.

در مقابل، افعال ناگذر معنای خود را به اشخاص/اشیاء غیرمستقیم منتقل نمی‌کنند. کنش دقیقاً با موضوع مرتبط است. چنین محمول هایی را می توان به تنهایی یا با یک مفعول متصل به حرف اضافه استفاده کرد.

بنابراین، افعال متعدی و غیر متعدی در زبان انگلیسی، ترتیب کلمات متفاوتی را در یک جمله تشکیل می دهند. اولی باید مفعول مستقیم داشته باشد، در حالی که دومی اصلاً به آن نیاز ندارد. علاوه بر این، وجود گذر است که امکان استفاده از افعال در صدای مفعول را فراهم می کند. در غیر این صورت، تشکیل یک ساختار غیرفعال غیرممکن است.

شایان ذکر است که افعال متعدی انگلیسی و روسی همیشه بر هم منطبق نیستند. برای جلوگیری از اشتباه، به شما توصیه می کنیم در هنگام یادگیری کلمات، فوراً ویژگی های افعال را به خاطر بسپارید.

افعال گذرا و غیر گذرا در انگلیسی - لیست افعال محبوب

در برخی از لغت نامه ها، در کنار افعال، وجود یا عدم وجود گذرا بلافاصله نشان داده شده است. برای این کار از نماد v.t استفاده می کنیم. ( فعلمتعدی - فعل متعدی) و v.i. ( فعلغیر گذرا - چ. غیر گذرا). برای ساده کردن کارها، دو جدول ساختیم: افعال ناگذر و متعدی در انگلیسی.

افعال ناگذر
رسیدن	رسیدن
رفتن	برو
پارس سگ	پارس سگ
درهم ریختن	بترسید
وجود داشته باشد	وجود داشته باشد
بمیر	بمیر
سقوط - فروپاشی	از هم پاشید
سقوط	سقوط
برو	برو سر
بنشین	بنشین
ایستادن	ایستادن
دروغ	دروغ
خواب	خواب
به وقوع پیوستن	اتفاق بیفتد، اتفاق بیفتد
بالا آمدن	بلند شو
تنظیم	نصب
عطسه	عطسه
خنده	خنده
فکر	فکر
شنا کردن	شنا کردن
اشک ریختن	گریه کردن
تعلق داشتن	تعلق داشتن
نگاه کن	نگاه کن
ماندن	اقامت کردن
اقامت کردن	اقامت کردن
صبر کن	صبر کن

افعال متعدی
آوردن	آوردن
حمل	حمل
خواستن	خواستن
دارند	دارند
دادن	دادن
گرفتن	گرفتن
در آوردن	در آوردن
ارسال	ارسال
علاقه	علاقه مند باشد
دعوت	دعوت
پیشنهاد	پیشنهاد می دهد
وعده	وعده
عشق	عاشق بودن
تحسین	تحسین
دنبال کردن	دنبال کردن
کمک	برای کمک به
حمایت کردن	حمایت کردن
روشن/خاموش کردن	گذاشتن/به تاخیر انداختن
خرید	خرید
هزینه	هزینه
پرداخت	برای پرداخت
قرض دادن	قرض دادن
گرفتن	دريافت كردن
کت و شلوار	مطابقت
پر کردن	پر کردن
ساختن	انجام دادن
نشان می دهد	نشان می دهد
تماشا کردن	نگاه کن
بگو	بگو
آموزش دهید	آموزش دهید

و اگر افعال انگلیسی تا این حد چند معنایی نباشند، همه چیز آسان و ساده خواهد بود. معانی یک فعل بر خصوصیات آن تأثیر می گذارد و آن را متعدی یا ناگذر می کند. در بخش بعدی بیشتر در مورد این کلمات صحبت خواهیم کرد.

افعال مختلط

بنابراین، برخی از افعال با دوگانگی مشخص می شوند. برای سهولت در درک دلایل این پدیده، بیایید قیاسی با افعال روسی ترسیم کنیم. بیا حرف بزنیم پوشش.

• او تحت پوششکودک با پتو - عمل به اضافه می شود (او کودک را پوشانده است).
• او پوشانده شد blanket - یک فعل غیر گذرا، عمل به فاعل است.

در روسی، هنگام تغییر معنای یک کلمه، اغلب می توانید پسوند اضافی -sya را پیدا کنید. در دستور زبان انگلیسی، فعل بدون تغییر باقی می ماند: تغییرات در ترتیب کلمه جمله ظاهر می شود.

در مورد اول، ما نمی توانیم چیزی را ناگفته بگذاریم، زیرا جمله بی معنی خواهد شد: جین باز شد(چی؟) فروشگاه. و در دومی همه چیز بدون اضافات روشن است: فروشگاه افتتاح شده است.

سوالات " چه کسی؟ چی؟" اگر مناسب باشند، به احتمال زیاد ما یک فعل متعدی داریم.

برای سهولت درک این موضوع، جدول دیگری ایجاد کرده ایم. این افعال پرکاربرد را فهرست می‌کند که بسته به زمینه، می‌توانند متعدی یا ناگذر باشند.

افعال چند معنایی
خواندن	خواندن
نوشتن	نوشتن
آواز خواندن	آواز خواندن
شنیدن	شنیدن
دیدن	دیدن
خوردن	خوردن
زنگ زدن	تماس بگیرید، تماس بگیرید
شروع	شروع کردن
سوختن	سوختن
بهتر کردن	بهتر کردن
رشد	رشد کردن، بزرگ کردن
وارد	وارد
حرکت	حرکت
تغییر دادن	تغییر دادن
رها کردن	تنظیم مجدد
باز کن	باز کن
دور زدن	چرخیدن
راه رفتن	پیاده برو، راه برو
اجرا کن	اجرا کن

بنابراین، ما تمام افعال متعدی و غیرقابل استفاده مکرر در انگلیسی مدرن را مطالعه کرده ایم. فراموش نکنید که گذر همیشه با همتایان روسی خود منطبق نیست و همچنین برخی از افعال دارای ویژگی های ناپایدار هستند. در صورت مشکل، سعی کنید فرهنگ لغت را بررسی کنید و کلماتی را که باعث مشکل شده اند به خاطر بسپارید. موفق باشید و شما را در کلاس های جدید ببینم!