Gariki za vsak dan. Igor Guberman. maske obupa Prelen sem, da bi trepetal za prihodnost

Igor GUBERMAN
GARIK ZA VSAK DAN

zvezek I

Posvečeno Juliju Kitajeviču, mojemu ljubljenemu prijatelju, avtorju mnogih mojih pesmi.

Te knjige ne bi smeli brati zapovrstjo in veliko, bolje po malem iz različnih poglavij - glede na razpoloženje.
Te knjige ne bi smeli brati kot vir neizpodbitne resnice, kajti česa takega v naravi ni.
Te knjige ne bi smeli brati v iskanju posvetne modrosti, saj avtor sam hrepeni po njej.
Te knjige ne bi smeli brati zaradi koristnih misli, saj si vedno nasprotujejo.
Te knjige ne bi smeli brati v upanju na nasvete in recepte, ker jih pametni ne potrebujejo, neumnim pa ne bodo pomagali.
Mogoče te knjige sploh ne bi smeli brati.
A ga je treba imeti doma pri roki.

MESO SE MASTI
PRAH IZHLAPEVA.
LETA SO ŠLA NA POČASI VEČERO.
IN DOBRO JE MISLITI
KAJ JE BILO TAM
IN NEKDO JE BIL CELO POTREBEN.

I. Kako enostavno je ljudem vzeti svobodo: samo zaupati jo je treba ljudem

Žal mi je za Marxa: njegova zapuščina
padel v rusko pisavo;
kjer cilj opravičuje sredstva
in sredstva premagajo cilj.

V korist hegemoničnega razreda,
tako da neusmiljeno kraljuje,
v vsakem trenutku na voljo shmoni
posamezni hegemon.

Plast človeka v nas je malo
plasten nestabilen in zaskrbljen;
nas je lahko vrniti k živini,
zelo težko se je vrniti.

Za vedno smo postavili spomenik
norost, propad in izguba,
z eksperimentiranjem s krvjo
prinesel negativne rezultate.

Mlad sem, v ostankih smrklja,
Bojim se, da tresem življenje kot hruško:
v njihovih dušah je temno, kot v riti,
in v rit - srbenje, da zabava dušo.

Ko zgodovina krvavi
žvižga dušam in močem,
ena - polž zleze v luknjo,
drugi je nabrekel z udavom.

Dobro, ne zavračati sredstev zla,
na njih in žanje rezultate;
v raju, kjer se nanaša smola,
nadangeli so kopitasti in rogati.

Ko se strah vrtinči
In temo predre lajež gonj
blagor vsakemu, ki si upa
ne razpihaj ognja v sebi.

Opremljen s skupno frazo,
sovražna do življenja in narave,
s pomanjkanjem svobode, izmečki in zlimi duhovi
svobodnejši postati pastir.

Svoboda, nepristranski pogled,
takrat šele postane potrebno,
ko je prostor v meni
večji od zunanje komore.

S prodiranjem krvi do korenin,
prebada zrak neba,
suženjstvo nas bolj kvari,
kot najbolj razuzdana svoboda.

Danes smo podedovali od naših dedkov
brezbrižna senca utrujenosti -
zgodovinska utrujenost
demonska generacija.

Duh časa, čeprav bojevit,
še vedno krvav njegov surf;
narediti samomor,
utopije nas vlečejo za sabo.

Pero in oko držita skupaj,
Ne jem svojega kruha zaman:
Rusija - Gordijska kopalnica
najbolj pereče aktualne probleme.

Bojim se kakršnega koli tuljenja trobent,
gledam običajno in trezno:
dober, zagrizen v navdušenju boja,
blešči ostro in živahno.

Imel sem srečo: poznal sem državo
ena, edina na svetu,
v lastnem ujetništvu
v njegovem bivalnem stanovanju.

Kjer lažejo sebi in drug drugemu,
in spomin ne služi umu,
zgodovina se vrti
iz krvi - skozi blato - v temo.

Blossom terry in trmast
plodovi semen napredka:
snobizem plebejca, bahatost nesramnega,
sranje aroganca.

V letih korupcije, laži in strahu
ozek obseg:
prepovedane šale pod dimljami
in misli nad kurac.

Ni blizu zgodovine, a znano,
Zelo jasno vidim našo slavo:
postali smo neugasljivi svetilnik,
svetovanje na progi, kjer je nevarno.

Vodilne stranke in razrede,
voditelji nikoli niso razumeli
da je ideja vržena množicam -
to je dekle, vrženo v polk.

neslišno petelinje;

kot riba - za let in ribjo juho.

Navadni ljudje molčijo,
neslišno petelinje;
ustvarjeni smo za srečo in svobodo,
kot riba - za let in ribjo juho.

Pijte določeno skodelico pravočasno,
Rusija - lekcija in skrb za vse -
križan kot Kristus, da odreši
univerzalni smrtni greh reorganizacije.

V ekstremnih situacijah, kakršne koli
zmeden, zaskrbljen in vroč,
mirno zaupanje slepega
bolj nočna mora kot zmedenost videčih.

Ne glede na stoletje smo bolj jasni in slišni
skozi tesnobo liberalnega tuljenja:
ni več nevarnega in ni več škodljivega,
kot svoboda brez straže sploh.

Naša knjiga življenja je tema sporov
loči v vsaki vrstici,
in tisti, ki vedo, ne poznajo sporov -
jebejo nas enega za drugim.

V nas utrip bije v templju
duševni nemir zlo hladnokrvnost;
v ruskem sprehajanju je hrepenenje,
zlahka nagnjen k srditosti.

Zapri oči, zapri ušesa,
štetje življenja za miloščino,
lomimo, ko se ne dušijo,
uživajte kot darilo.

Spanje, hrana in delo,
usoda in moč nista prekrižani,
in smo neusmiljeno zajebani,
za katere potem zdravijo brezplačno.

Ceste v rusko slabo vreme
tekla skozi vero in zabavo;
bolj kolektivna pot do sreče,
hujši je splošni mačka.

Leta nepravičnega preganjanja
izcedek iz nevidnega soka okužbe,
in v duhu prihodnjih generacij
plazeče gluhe metastaze.

Osebno sem servilen in krut,
in dokler je to moja narava,
demokracija je umetna roža,
neživljenje brez zaščite in nege.

Življenje je enostavno in zabavno
čeprav gnusno nezaslišano,
ko je v dobi vse jasno
in vse je prav tako brezupno.

Obstaja ena skrivnostna tema,
ki se nanašajo na naše duše:
bolj nor ko je dotrajan sistem,
toliko bolj nevarno je, da ga takoj uničimo.

Udobje in milost miru
najpreprostejši je omejen z mejo:
črno je nevarno imenovati črno,
in belo je nevarno imenovati belo.

Usoda ruskega zlega uroka
danes smo prijatelji z znanostjo,
pametnejši in tanjši janičarji
in nosijo civilna oblačila.

Ruski značaj je znan v svetu,
raziskuje se povsod
je tako nenavadno velika,
da hrepeni po uzdi.

Zima se ne spremeni v poletje
na rekah je led spomladi divji,
in mostovi se zrušijo, in zapomni si to
koristno za ruske optimiste.

Sanje, ki so jih negovali predniki
nahranil nas je pred časom,
in škoda, da samo ostanki
od njih ostaja zdaj.

Življenje ima svoj, drugačen odtenek,
in vaš občutek življenja
ko je vpletena ječa
v vseh svojih pojavnih oblikah.

Niti smeh niti greh nam ne moreta
zaviti s poti pogumnih,
gradimo srečo za vse hkrati,
in ni nam mar za nikogar.

Obrobje, pokrajine duše,
kje je naša gnusoba, podlost in tema,
leta čakajo na trenutek. In potomci
potem se sprašujejo, kako je fašizem nastal.

Bojim se, da tam, kjer se vrtinči tema,
kje so skrivni izviri in vhodi,
množični samomorilni nagon
zaliva korenine drevesa svobode.

Vsak je lahko svetovna kaša
začeti z mladostjo Gorlopanskega,
ki drugi svet
že malo zmeden s Trojancem.

II. Med nepredstavljivimi zmagami civilizacije smo sami kot krasi v kanalizaciji.

Vsak od nas, dokler ne umre,
razkroji samega sebe
od inteligence, seksa, humorja
in odnos z oblastmi.

nekoč, potem, pozneje,
ampak tudi v začetnih razredih bodo postavili vrstico,
kar se je delalo množično in čredno
razpleta vsakega posebej.

Od rojstva sem boleče razcepljen,
hitenje od skrajnosti do konca
moja mati je harmonija,
in disonanca je oče.

Med govoricami, pravljicami, miti,
samo laži, legende in mnenja
bolj smo v sovraštvu kot Skiti
zaradi različnosti zablod.

Starajoči se otroci mrgolijo
vsak ima tragedijo in dramo,
in gledam te predstave
in osamljen kot Adamov kurac.

Ne morem nadaljevati s tem življenjem
in razhod z njo je neznosno težak;
najtežje je zapustiti
nas, od koder je nemogoče živeti.

V srcih nekoga nesramnega,
zelo verjetno
enkrat iz sebe
in se ne prijavi nazaj.

Vsak zase - gluha vrata,
lastnega kriminalca in sodnika,
sam ter Mozart in Salieri,
sebe in želod in prašiča.

Imamo strast do besed
sploh ni kaprica in ne manija;
potrebujemo besede
za laži medsebojnega razumevanja.

Zdaj uživanje, potem žalovanje,
po poti katerega koli
bodi sam, ne ti
dati za drugega.

V svoji podobi in duhu
Stvarnik nas je izklesal, ustvaril izvore,
in ohranjamo se kot On
In morda si zato tako sam.

Ne skakanje s stoletjem na ravni,
Bodi človek;
ne boš končal v dreku
skupaj s starostjo.

Gledam brez pritoževanja, kot v jeseni
razpihal veke na belih pramenih,
in videti z enakim veseljem
fortune zadnjice so zrele.

Prelivanje v zemeljski časovni tok
po naključju,
kdo od nas je tako osamljen
ki je vesel kakršnih koli povezav.

Ali ni zaman, da je znanje neuporabno
motimo svojega zaspanega duha?
Tisti, ki gledajo v brezno
tudi ona izgleda.

V čisti veri je veliko sreče
s svojo težko obremenitvijo,
Ja, škoda, da v čistem ozračju
neznosna za moja težka pljuča.

Ni lahko misliti visoko
z dušo lebdi v medzvezdnih svetovih,
ko naokoli ob strani
vohati, grizljati in kvariti zrak.

Delimo čas in denar
delimo vodko, kruh, prenočišče,
bolj ko je osebnost izrazita,
osamljena oseba.

In podlo, in podlo, in podlo,
in strah, da se boš okužil s prašiči,
in rdečevratec zaide
in srečno živalska enotnost.

Nihče od najbližjih nehote
ni vključeno v moje izkušnje,
Ohranjam svoje duhovne žulje
iz ljubečih sočutnih galoš.

Ločitve žvižgajo na vratih,
Osamljena sedim za mizo,
šampanjec krvi fantje
postanejo sodi piva.

Obdelovanje duhovnega vrta,
godrnja humanitarna elita,
ki ga muči bolečina za ljudi
in spremembe migrene in kolitisa.

Z uspehom znanosti ni skladen,
in cviliš - in poskušaš utoniti -
moja neoperabilna razjeda
na dnu neobstoječe duše.

Ta misel je ukradena roža
samo rima ji ne bo škodila:
človek ni sam
vedno ga nekdo opazuje.

Z dušo, razcepljeno kot kopito,
Obema domovinama sem tuj -
Jud, kjer se preganjajo antisemiti,
in ruski, kjer grešijo s cionanizmom.

Ožji krog. Vse manj srečanj.
Izgube in ločitvena muha;
drugih ni in ti so daleč,
in kdor je šibek, gre k psicam.

Bog tehnologije je drugačen od boga znanosti;
bog umetnosti – razen boga vojne;
in Bog ljubezni, ki slabi roke
nad njimi se razteza od zgoraj.

Toliko plačati
dokler življenje teče naprej,
da se je treba zahvaliti usodi
za primere, ko plačate sami.

V naši džungli, divji in kamniti,
Ne bojim se starih zlikovcev,
a bojim se nedolžnih in pravičnih,
nesebično, sveto in nedolžno.

Sinovi odhajajo z dvignjenimi repi,
in hčere sedijo doma;
sadimo semena, gojimo rože,
in po samo zadnjico vidimo.

Ko mrgoli povprečnosti,
postaviti svoj kliše o življenju,
izobčenec skriva elitizem,
zelo koristno za dušo.

Žal mi je za to modro nebo,
žal za zemljo in delce življenja;
Bojim se, da dobro hranjeni prašiči
strašnejši od lačnih volkov.

Prijatelji so vedno malo izbirčni.
In ponavadi se smejijo.
Prijatelji so vedno malo nadležni.
Kot zvestoba in gotovost.

Gospod nas je posejal kakor zelenjavni vrt,
ampak v goščavah rastlin raste,
delimo se na veliko pasem,
delno nezdružljivo.

Živim sama in zgrbljena
prijatelji so umrli ali služijo,
in kjer mi je zasvetila harmonija,
drugi bodo pač našli svojo rit.

Z mojim odhodom se bo šiv raztegnil,
drobljenje po vsej državi
država, ki bo ostala
in tisti, ki je v meni.

Nenadoma sem izgubil občutek za komolec
Z množico drvečih ljudi,
In slabo je zame, kot muha v mazilu,
Hudo mora biti v sodu medu.

Sedel na prijazni tihi pojedini,
Pomislil sem, ko sem otresel pepel v krožnik,
kako pogosto so zgube v življenju
ostanejo v stoletjih po smrti.

Kjer strasti, bes in groze,
kjer je vojska vzela orožje proti vojski,
blagor tistemu, ki ima dovolj poguma
tiho igraj na flavto.

Smešno, kako divje nas žene
na bolšjem trgu vrveža in praznika
strah, da bi bili zapuščeni
v puščavi svojega sveta.

Nesoglasje očetov z otroki je zagotovilo
tiste nenehne spremembe
v kateri Bog nekaj išče,
igranje menjave generacij.

Vaše poteze, poteze in poudarki
v duši vseh in vsakogar,
a nedoumljivo drugačen,
sami smo enaki.

Spreminjanje ciljev in imen
spreminjanje oblik, stilov, vrst, -
dokler je zavest topla,
sužnji gradijo piramide.

Smešno je, ko človek, ki gosto cveti,
pojedel pud z močjo domače soli,
nenadoma postane žalosten
zgleda da je že dolgo zajeban.

Blagor tistemu, ki skrbi za svoje telo,
Vse življenje sem dal za kruh,
a nebo je svetlejše nad temi
ki občasno pogleda v nebo.

Sijaj duše je raznolik,
nevidno, otipljivo in prodorno;
duševna bolezen je nalezljiva
duševno zdravje je nalezljivo.

Pusti. In živeti varno.
In spomni se in trpi ponoči.
Duša je zmrznila na to zmrznjeno zemljo,
zakoreninjen v tej mrtvi zemlji.

V vsem, kar vidi ali sliši
iskanje izgovora za žalost,
izvrtina - nekaj podobnega strehi,
teče tudi brez dežja.

Moji prijatelji! Za vedno nežno vdan tebi,
Prepričan sem zaradi vaše velikodušnosti duše;
Upam, da me ne boš izdal
in tega dolga ne boste izterjali.

Na nas se spusti od zgoraj
iz ptičje perspektive
sreča uresničenih sanj,
nato kapljico tekočih iztrebkov.

V nekem obdobju je živel človek,
s trmo vztrajal,
ubila je človeka
in postal je njen ponos.

V življenju ni bolj katastrofalne nesreče,
kot ločitev od vašega najljubšega nemira:
oseba brez znanega okolja
zelo hitro postane petek.

Samo naša psiha je kompleksna,
nič težje kot prej:
upanje je pomembnejše od priložnosti
upam, da se bo nekoč uresničilo.

Mi smo pametni, vi pa, žal,
kakšna škoda, če
rit nad glavo
če je rit na stolu.

Pokličite me pozno zvečer, prijatelji,
ne bojte se vmešavati in se zbuditi;
nočno blizu ure, ko je nemogoče
in ne bo nas nikjer poklicati.

III. V boju za ljudsko stvar sem bil tuje telo

med kurbami, ki pojejo kurbe
moder človek živi kot pustolovec,
hkrati drži kurac v vetru.

V deželi sužnjev, ki kuje suženjstvo
med kurbami, ki pojejo kurbe,
moder človek živi kot pustolovec,
hkrati drži kurac v vetru.

Kako težko je v enem sedenju,
omahuje, tudi če je prav
tvoja usoda - megleno besedilo
- preberite brez izkrivljanja kjer koli.

Gledam vse, kar se dogaja
in mislim: zgorelo bo z ognjem;
ampak ne norim preveč
ker je božje kraljestvo notri.

Živeti pol stoletja dan za dnem
in modrejši od dneva rojstva,
zdaj sem lahka na nogah
samo da bi padla skupaj.

Čeden, pameten, rahlo sključen,
poln svetovnega nazora
včeraj sem pogledal vase
in odšel z gnusom.

Trmasto sem verjel v življenje,
iz preprostega razloga in v modrosti šale,
in vse visoke zadeve
delil krila kurbam.

Debele ženske, čips in hrom,
strašila, kurbe in lepotice
kot vzporedne črte
sekajo v moji duši.

Ni me sram biti goreč skeptik
in v duši ni svetloba, ampak tema;
dvom je najboljši antiseptik
od propadanja uma.

Prihodnost - okus me ne razvaja,
Prelen sem, da bi trepetal za prihodnost;
vsak dan pomisli na črni dan
pomeni delati črno vsak dan.

Obožujem svoj gnus
dolgo me vodi:
celo pljuvati po sovražniku,
Ne dam sranja v usta.

Imel sem srečo in srečo
presojal in razmišljal razsvetljeno,
in niti enega lepega nedrčka
pred menoj se je hitro dvignil.

Moje nebo je kristalno čisto
in polna mavričnih slik
ne zato, ker je svet lep,
ampak ker sem kreten.

Na dvorišču je doba,
in v kotu je postelja,
in ko se počutim slabo z žensko,
Ne zanima me doba.

Ohranjam zvesto linijo
s temperamentom časa kul;
bolje je biti pokvarjen cinik,
kot pod preiskavo svetniki.

V mladosti sem čakal na veselje
od vrveža,
in se obrniti na starost
v homoseksualca.

Živim - boljšega si ne moreš predstavljati
naslonjena na lastno ramo,
moj lastni osamljeni spremljevalec,
V ničemer se ne strinjam sama s seboj.

Pišem ne gnusno, ampak neenakomerno;
lenoba za delo in brezdelje jezi.
Z Židovko živim prijateljsko,
čeprav je v srcu antisemit.

Zato rad lažem
in pljunem v strop
da se ne želim vmešavati v usodo
kroji mojo usodo.

Vsi večni Judje sedijo v meni -
preroki, svobodomisleci, trgovci,
in, gestikulirajo do mile volje, kričijo
v temi nemirne duše.

Ne potrebujem ničesar na svetu
Ne želim časti ali slave;
Uživam v svojem miru
nežen, kot v raju po napadu.

Dokler ne dobimo klistirja
Živ sem in čisto živ;
koza mojega optimizma
hrani se s travo.

Z dveh koncev gorim svojo svečo,
ne varčujem z mesom in ognjem,
da ko za vedno utihnem,
ljubljeni se dolgočasijo brez mene.

Nisem primeren za junake -
ne v duhu ne v celem obrazu;
in le eden malo ponosen -
da nosim križ s plesom.

Jaz sem s tistimi, ki so skrajni in besni,
izgubil zanimanje:
bolj agresivni so progresivci,
slabši je napredek.

Naj bazar vozi zaman
ki vidi cilj. In jaz osebno
se zatekel v tako zasebno življenje,
da in je oseba delno prikrajšana.

Nenadoma sem spoznal, da živim prav,
ki je čist in, hvala bogu, ni povprečen,
z občutkom, da v sanjah in v resnici
Hvala za vse, kar se dogaja.

Ta sreča je zgraditi palačo na pesku,
ne bojte se zapora in denarja,
prepusti se ljubezni, prepusti se hrepenenju,
praznik v epicentru kuge.

Moj razum pošteno služi mojemu srcu,
vedno šepetaš, da imaš srečo
da bi lahko bile stvari veliko hujše
še vedno bi lahko bilo sranje.

Živim, ne da bi v karkoli verjel,
Zažgem, ne varčujem, noro svečo,
O najdbi molčim, o izgubi molčim,
predvsem pa molčim o upanju.

Prisegam na kompot svojega otroštva
in senilni grelci prisežem
da se ničesar ne bojim
po naključju, če se dotaknem resnice.

Ki zrastejo iz neke točke
ustavimo se - velika škoda:
Mogoče sem velik le dva centimetra
prepuščen razumu.

V življenju konflikt koli
usmiljenje brez zožitve vek,
težko se je gledati
misli dobro o osebi.

Ne verjamem lažem
o luči v megleni temi.
Obupala sem. In tako z
je bil obupan optimist.

Na vseh križiščih, ki so minila,
držal, želel mi srečo,
jekleni objem domovine
in moj vrat in zapestja.

Na drevesu tvojega rodoslovja
iščem svoj značaj v svojih prednikih,
Mislim, da jih je na žalost veliko
zanihajte v zanki na teh vejah.

Nagnjen k temu, da se vsega dotakne z očmi
moj um je plitek, a jasen,
razen v politiki nikoli
Nisem se prilegal globlje od podplata.

V vsem z vsemi enakopravno,
kot kaplja v rosi
v enem je bil drugačen od vseh -
Ne bi mogel živeti v dreku.

Možna je vsaka kraljevska žreba,
dovolj je le, da si upate vživeti se v vlogo,
kjer je uničeno - bolje kot nepomembno,
ponižan – kot odstavljeni kralj.

Za to, da v meni prevladuje smeh
nad umom sredi življenjskih bitk,
bogastvo me velikodušno nagradi
zadnji strani njihovih medalj.

Zaprto, lahkotno in brezskrbno
Jaz sem v svojem dimu;
po naključju zvezana s skupno verigo,
V življenju sem samo sosed.

V tem čudnem okolju -
kako živim? Kaj diham?
Hrup in burja vladata v vesolju,
hrupno boor in boorish noise.

Nekega dne bom slaven
zame bodo krstili znamko cigaret,
in odkrijte antisemitskega jezikoslovca,
da sem baltski Eskim.

Nisem prišel v to življenje
vstopiti v senat na konju,
in že popolnoma zadovoljen z dejstvom
da nihče ni ljubosumen name.

Nikakor nisem bil maneken
pa tudi v baletu ga ni bilo;
Jaz sem nihče, ki je bil nihče
in bil z njim zelo zadovoljen.

Imam sanje, pazi nase
Jaz bom njena trdnjava infuzija:
ko bodo knjige spet sežigane,
naj bo moj ogenj počaščen.

Da sem postal proletarec – ponosen sem;
brez utrujenosti, brez počitka, brez laži
Trudim se, trudim se in delam,
kot mlad poročnik - na generala.

Sredi hrupne puščave življenja,
kje je strast, ambicija in boj,
Imam dovolj ponosa
prenašati ponižnost.

Kakšen je moj idealni bralec?
Jasno vidim:
je skeptik, zguba in sanjač,
in škoda da nič ne bere.

Gospod se z menoj spretno igra,
in jaz - nad njim malo šale,
Všeč mi je moja vrv
Tukaj brcam z nogami.

Vso mladost sem oboževal vlake,
zato mi ta ura ni znana,
ko je vstala moja srečna zvezda
in me ni našel.

Zapor sploh ni bil raj
vendar sem pogosto mislil, da kadim,
da, kot veste, Bog ni fraer,
kar pomeni, da ne sedim zaman.

Za marsikaj je čas umazan,
tema dogodkov, podla in podla,
Z lahkoto najdem seme
v svojih mislih in občutkih.

Preljuba rekonstrukcij sveta
in delirij zlitja v ekstazi -
imajo veliko skupnih lastnosti
s splakovanjem tornada v stranišču.

Doba je ponosna name zaradi morale,
tako da vsi povsod vedo za to,
zapiši moje ime za vedno
v oblaku, v vetru, v dežju.

Kam bo duša odpeljana po smrti,
Z Bogom ne barantam;
v raju je podnebje veliko milejše,
ampak boljša družba v peklu.

IV. Družina nam je dana od Boga, je nadomestek za srečo.

Ženska je veličastna iz stoletja
vse, kar dela družino lepo;
ženska je človekova prijateljica
tudi ko je prašič.

Ječar je učinkovit in razumen,
življenje nas zaklene za dolgo časa,
zapiranje mehkih okov
ljubezen, navada in dolžnost.

Človek je nesreč, dolgočasnež, despot,
mučitelj, skopuh in bedak;
da to vemo
morala bi se kar poročiti.

Stvarnik je dal ženski obraz
sposobnost preobrazbe:
najprej v hišo uvedemo ovco,
in potem zdržimo od volkulje.

Po zaužitju funtov skupne kaše
in dal leta boju,
vse dobre stvari naših žensk
dolgujemo sami sebi.

Ne usoda prihajajočega oblaka,
ne močvirje nizkega vsakdana,
nas najbolj boli
bližina naših najdražjih.

Ali hodim po uličnem hrupu
Ob sobotah jem kašo ali se umivam
Zamišljeno razmišljam:
Zakaj mislijo, da sem idiot?

Dolgo sem živel kot samec,
in moje življenje je bilo precej prazno,
čeprav je imel eno malenkost:
svoboda vonja, barve in okusa.

Družina je najbolj zanesljiv blagoslov,
čoln v vsakodnevnem slabem vremenu,
in le vlaga je primerljiva z njim,
s katerimi je sreča lažja.

Ne grajaj me, prijatelj
pobegniti od vrveža
vsi jedo drug drugega
in jaz, in ti.

Da družina ne izgine,
Bog nam je poslal ženo,
in pri ženskah tujcev na žlico medu
lije zviti satan.

Otroci so prikovani na družino,
varujemo mir zakonca;
nič ni vredno solz žene,
razen objema prijatelja.

moj srečni obraz
ne bo ničesar polil;
Nosim prstan na prstu
in z vratom ga čutim.

Na dejstvo, da je v družini razpoka,
obstaja samo en razlog:
ženska se je prebudila v ženi,
moški je zaspal v njenem možu.

Ustvaril družino. Rodili so se otroci.
Potepanje v iskanju kovancev.
Nemogoče je živeti brez žensk na svetu,
in z njimi sploh ni življenja.

Če na jesenski in vetroven dan
mož odide, se veselo premeša,
trikotnik imenujemo enakokraki
kljub drugačnim kolkom.

Bil sem samski - sanjal sem o odaliskah,
bacchantes, kurbe, gejše, pičke;
Zdaj žena živi z menoj
in tišina ponoči.

Družinske verige v odrešitvi
Bog je dal kopulacijo;
in neporočeni, ki odvržejo bluze,
imajo ugodnost brez obremenitve.

Zašel sem v težave zaradi ljubezni,
nošenje družinskih naramnic,
ampak se navadil na vleko, kot kasač,
vse življenje beži pred ekipo.

Srečen in pogumen vsiljivec
zakonitost, tradicija, tišina,
odločilni razsodnik njegove usode,
Strašno se bojim ženinih solz.

Odbije polnoč. Skupaj sva že dolgo.
Ženska spi, obsijana z luno.
Speča ženska. Moje seme spi v njem.
Morda se že spreminja v sina.

Še vedno imamo veliko živali
ostal v vseh, a v velikem
krutost do ljubljenih -
samo divjina, dana človeku.

Vlečem voziček z življenjem
brez napetosti in jamranja,
dojemanje življenja opranega
visoka luč bivanja.

Gospod je krut. Zeleni nevedneži,
rumeni nas
in jata nežnih suhih deklet -
v množico čemernih pretežkih žena.

Ko so v družini hrupni prepiri
žena se moti
o tem kasneje v spominih
zrela vdova žaluje.

Če se globoka povezava prekine,
bolečino pri solzi zdravimo s soljo.
Dobro se je ločiti, smejati se -
nad seboj, nad ločitvijo, nad bolečino.

Če naš Stvarnik ne bi bil zavezan
usmiljenje, kot vrv,
Večni Jud bi lahko bil strašno kaznovan
kombinacija z večno židovko.

Ne morem se spuščati v osebnost nekoga drugega,
in drugi ne morejo biti jaz...
In sem, kar sem
tisti boljši pa ne.

Prihodnost - okus me ne razvaja,
Prelen sem, da bi trepetal za prihodnost;
vsak dan pomisli na črni dan -
pomeni delati črno vsak dan.

Na svoji in na tuji grbi
Sprejel sem preprost koncept:
nima smisla iti v rezervoar z nožem,
a če si res želiš, je vredno.

Živeti moramo naključno, naprej,
naključno in na dotik v temi,
za danes sedimo za mizo,
naslednji dan pa ležimo na mizi.

Zaman in neumno najdejo drugi
da je učenje brezbrižna malenkost:
človek hodi skozi šolo
iz porodnišnice v javno.

Ko sem doživel hitre dni,
Ne skrivam svojih izkušenj:
učenje je lahka, nevednost pa
sposobnost uporabe teme.

Prvič, norčevanje v prostranstvu življenja,
nepreviden, kakor mladost sama;
postanemo modrejši po prvi žalosti,
in potem prenašamo žalost iz uma.

V nasvetih ni milosti
in večinoma ni koristi,
in kot norec kreten,
tem bolj obilen je za nasvet.

Ko sedite na hrupnih srečanjih,
jezik peče in peče;
ampak ljudje se delimo na pametne
in tisti, ki veliko govorijo.

Skozi stoletja neviht
gre, upravlja, vzame svoje -
norec, naravni pojav,
skrivnost njenih namenov.

Tukaj je človek. Z vsem je zadovoljen.
In potem ga prime v primež
Potreba po grenkobi in bolečini
in žeja po žalosti in hrepenenju.

Slepe ulice so koristne za ustvarjalnost:
bolečina in nemoč opekline
razumu in strahu kljub
prisili dušo, da skoči.

Bog nam je dal družino
Ona je nadomestek za srečo.

Danes za srečen zakon
ženska mora imeti veliko poguma.

Ženska je veličastna iz stoletja
vse, kar dela družino lepo;
ženska je človekova prijateljica
tudi ko je prašič.

Na dejstvo, da je v družini razpoka,
obstaja samo en razlog:
ženska se je prebudila v ženi,
moški je zaspal v njenem možu.

V našem življenju so zakulisja
in za njimi - njihov svet,
tam so javne podgane
jesti javno pito.

Ko mrgoli povprečnosti,
postaviti svoj kliše o življenju,
izobčenec skriva elitizem,
zelo koristno za dušo.

Rad imam ljudi in naivno,
Odkrito govorim z njimi.
In čakam na odprto vzajemnost,
in potem grenko kadim ...

… več kot imamo vrtin v glavi, bolj zapletena je usoda.

Tisti, ki jih muči duhovna žeja, ne pričakujejo ljubezni sodržavljanov.

Naša kreativna ideja
neločljivo od diha maščevanja;
ustvari ogenj - Prometej,
uporaba ognja - herostrati.

Poezija - ni nič bolj nekoristnega
v vsakdanjem poslovnem vrtincu,
ampak vse, kar ni polno poezije,
po smrti izgine brez sledu.

Danes se je zgodilo za zabavo.
da jaz, ostareli Jud,
nenadoma našel ključ do uspeha,
vendar ni našel vrat do njega.

Zdaj zelo jasno razumem
in čutim in vidim zelo jasno:
ni pomembno, da je trenutek lep,
Pomembno je, da je edinstven.

Obup ima veliko mask, smeh nikakor ni najslabša med njimi.

_________________________________________

Rojen 7. julija 1936 v Harkovu. Po šoli je vstopil v Moskovski inštitut železniških inženirjev (MIIT). Leta 1958 je diplomiral iz elektrotehnike na MIIT. Več let je delal v svoji specialnosti, hkrati pa je študiral literaturo.
V poznih petdesetih letih 20. stoletja se je srečal z A. Ginzburgom, ki je izdajal eno prvih samizdatskih revij Sintaksa, pa tudi z vrsto drugih svobodoljubnih filozofov, literatov in likovne umetnosti. Pisal je poljudnoznanstvene knjige, vendar se je vse bolj aktivno kazal kot disidentski pesnik. V svojem "neuradnem" delu je uporabljal psevdonime, na primer I. Mironov, Abram Khayyam.
Leta 1979 je bil aretiran in obsojen na pet let zapora. Končal sem v taborišču, kjer sem vodil dnevnike. Nato je že v času izgnanstva na podlagi teh dnevnikov nastala knjiga »Sprehodi po vojašnici« (napisana 1980, izdana 1988). Leta 1984 se je pesnik vrnil iz Sibirije. Dolgo se nisem mogel prijaviti v mestu in dobiti službo.
Leta 1987 je emigriral iz ZSSR, od leta 1988 živi v Jeruzalemu. Pogosto prihaja v Rusijo, govori na pesniških večerih.

Bibliografija:
- Čudeži in tragedije črne skrinjice, 1969;
- Tretji triumvirat. M.; Otroška književnost, 1974
- Bekhterev: strani življenja, 1977;
- Igor Garik. "Judovski Da-Tzu-Bao". Jeruzalem, 1978
- Guberman Igor. "Bumerang". Ann Arbor, ZDA, Hermitage, 1982
- Guberman Igor. "Sprehodi po vojašnici", Englewood, ZDA, Hermitage, 1988
- "Gariki (Datszybao)" (Jer., 1988)
- "Sprehod po vojašnici" (Jer., 1990)
- "Gariki za vsak dan", Moskva, "EMIA", 1992
- "Drugi jeruzalemski dnevnik" (M., 1994)
- "Potezi do portreta" (M., 1994)
- Zbirka. op. v 4 zvezkih Nižni Novgorod, 1996;
- Antologija satire in humorja Rusije XX stoletja. T.17, M., 2001;
- Okun A., Guberman I. Knjiga o okusnem in zdravem življenju. SPb., 2003
- Gariki predzadnji. Gariki iz Atlantide. Eksmo, 2004
- Huberman I., Okun A. Vodnik po deželi sionskih starešin. Limbus Press, Založba K. Tublin. Sankt Peterburg-M. 2009. 552 str. ISBN 978-5-8370-0571-8.
- Igor Guberman Knjiga potepanj. - M.: Eksmo, 2009. - 432 str. - ISBN 978-5-699-34677-6.
- IGOR GUBERMAN: BOLI SAMO KO SE SMEJEM
- Starejši zapiski, Čas, 431 strani, 2009.
- Večerni zvonovi, Čas, 509 strani, 2009.
- Obhodi okoli koče, Čas, 493 strani, 2009.
- Potopisna knjiga, Čas, 558 strani, 2009.

Posvečeno Juliju Kitajeviču, mojemu ljubljenemu prijatelju, avtorju mnogih mojih pesmi

Meso bledi.

Prah izhlapi.

Leta so minila

za počasno večerjo.

In lepo je misliti

kaj je sploh bilo

in nekdo ga je celo potreboval.

1
KAKO JE PREPROSTO VZETI SVOBODO LJUDEM: LJUDJE TREBA LE ZAUPATI

* * *

Žal mi je za Marxa: njegova zapuščina

padel v rusko pisavo:

tukaj cilj opravičuje sredstva,

in sredstva premagajo cilj.

* * *

V korist hegemoničnega razreda,

tako da neusmiljeno kraljuje,

v vsakem trenutku na voljo shmoni

posamezni hegemon.

* * *

Plast človeka v nas je malo

plasten nestabilen in zaskrbljen;

nas je lahko vrniti k živini,

zelo težko se je vrniti.

* * *

Za vedno smo postavili spomenik

norost, propad in izguba,

z eksperimentiranjem s krvjo

prinesel negativne rezultate.

* * *

Mlad sem, v ostankih smrklja,

Bojim se, da tresem življenje kot hruško:

v njihovih dušah je temno, kot v riti,

in v rit - srbenje, da zabava dušo.

* * *

drobljenje, drobljenje in drobljenje,

strah se sam razmnožuje

raste in se hrani.

* * *

Ko zgodovina krvavi

žvižga dušam in močem,

ena - polž zleze v luknjo,

drugi je nabrekel z udavom.

* * *

Dobro, ne zavračati sredstev zla,

na njih in žanje rezultate;

v raju, kjer se nanaša smola,

nadangeli so kopitasti in rogati.

* * *

Ko se strah vrtinči

in lajanje gonj predre temo,

blagor vsakemu, ki si upa

ne razpihaj ognja v sebi.

* * *

Opremljen s skupno frazo,

sovražna do življenja in narave,

s pomanjkanjem svobode, izmečki in zlimi duhovi

svobodnejši postati pastir.

* * *

Svoboda, nepristranski pogled,

takrat šele postane potrebno,

ko je prostor v meni

večji od zunanje komore.

* * *

S prodiranjem krvi do korenin,

prebada zrak neba,

suženjstvo nas bolj kvari,

kot najbolj razuzdana svoboda.

* * *

Danes smo podedovali od naših dedkov

brezbrižna senca utrujenosti -

zgodovinska utrujenost

demonska generacija.

* * *

Duh časa, čeprav ne bojevit,

še vedno njegovo krvavo surfanje;

narediti samomor,

utopije nas vlečejo za sabo.

* * *

Pero in oko držita skupaj,

Ne jem svojega kruha zaman:

Rusija - Gordijska kopalnica

najbolj pereče aktualne probleme.

* * *

Bojim se kakršnega koli tuljenja trobent,

gledam običajno in trezno:

dober, zagrizen v navdušenju boja,

blešči ostro in živahno.

* * *

Imel sem srečo: poznal sem državo

ena in edina na svetu

v lastnem ujetništvu

v vašem stanovanju.

* * *

Kjer lažejo sebi in drug drugemu,

in spomin ne služi umu,

zgodovina se vrti

iz krvi - skozi blato - v temo.

* * *

Blossom terry in trmast

plodovi semen napredka:

snobizem plebejca, bahatost nesramnega,

sranje aroganca.

* * *

V letih korupcije, laži in strahu

ozek obseg:

prepovedane šale pod dimljami

in misli nad kurac.

* * *

Ni blizu zgodovine, a znano,

Zelo jasno vidim našo slavo:

postali smo neugasljivi svetilnik,

svetovanje na progi, kjer je nevarno.

* * *

Vodilne stranke in razrede,

voditelji nikoli niso razumeli

da je ideja vržena množicam -

to je dekle, vrženo v polk.

* * *

Znani, tihi ljudje,

neslišno petelinje;

ustvarjeni smo za srečo in svobodo,

kot riba - za let in ribjo juho.

* * *

Vsi družbeni sistemi

od hierarhije do bratstva -

trkanje s čeli o težavah

svoboda, enakost in nečistovanje.

* * *

Imenovana skodelica pravočasno za pitje,

Rusija - lekcija in skrb za vse -

križan kot Kristus, da odreši

univerzalni smrtni greh reorganizacije.

* * *

V ekstremnih situacijah, kakršne koli

zmeden, zaskrbljen in vroč,

mirno zaupanje slepega

bolj nočna mora kot zmedenost videčih.

* * *

Ne glede na stoletje smo bolj jasni in slišni

skozi tesnobo liberalnega tuljenja:

ni več nevarnega in ni več škodljivega,

kot svoboda brez straže sploh.

* * *

Naša knjiga življenja je tema sporov

loči v vsaki vrstici,

in tisti, ki vedo, ne poznajo sporov -

jebejo nas enega za drugim.

* * *

V nas utrip bije v templju

duševni nemir zlo hladnokrvnost;

v ruskem sprehajanju je hrepenenje,

zlahka nagnjen k srditosti.

* * *

Zapri oči, zapri ušesa,

štetje življenja za miloščino,

lomimo, ko se ne dušijo,

uživajte kot darilo.

* * *

Spanje, hrana in delo,

usoda in moč nista prekrižani,

in smo neusmiljeno zajebani,

za katere potem zdravijo brezplačno.

* * *

Ceste v rusko slabo vreme

tekla skozi vero in zabavo;

bolj kolektivna pot do sreče,

hujši je splošni mačka.

* * *

Leta nepravičnega preganjanja

izcedek iz nevidnega soka okužbe,

in v duhu prihodnjih generacij

plazeče gluhe metastaze.

* * *

Osebno sem hkrati servilen in krut,

in dokler je to moja narava,

demokracija je umetna roža,

neživljenje brez zaščite in nege.

* * *

Življenje je enostavno in zabavno

čeprav gnusno nezaslišano,

ko je v dobi vse jasno

in vse je prav tako brezupno.

* * *

Obstaja ena skrivnostna tema,

ki se nanašajo na naše duše:

bolj nor ko je dotrajan sistem,

toliko bolj nevarno je, da ga takoj uničimo.

* * *

Udobje in milost miru

najpreprostejši je omejen z mejo:

črno je nevarno imenovati črno,

in belo je nevarno imenovati belo.

* * *

Usoda ruskega zlega uroka

danes smo prijatelji z znanostjo,

pametnejši in tanjši janičarji

in nosijo civilna oblačila.

* * *

Ruski značaj je znan v svetu,

raziskuje se povsod

je tako nenavadno velika,

da hrepeni po uzdi.

* * *

Zima se ne spremeni v poletje

na rekah je led spomladi divji,

in mostovi se zrušijo, in zapomni si to

koristno za ruske optimiste.

* * *

Sanje, ki so jih negovali predniki

nahranil nas je pred časom,

in škoda, da samo ostanki

od njih ostaja zdaj.

* * *

Življenje ima svoj, drugačen odtenek,

in vaš občutek življenja

ko je vpletena ječa

v vseh svojih pojavnih oblikah.

* * *

Niti smeh niti greh nam ne moreta

zaviti s poti pogumnih,

gradimo srečo za vse hkrati,

in ni nam mar za nikogar.

* * *

Obrobje, pokrajine duše,

kje je naša gnusoba, podlost in tema,

leta čakajo na trenutek.

In potomci

potem se sprašujejo, kako je fašizem nastal.

* * *

Bojim se, da tam, kjer se klati tema,

kje so skrivni izviri in vhodi,

množični samomorilni nagon

zaliva korenine drevesa svobode.

* * *

Vsaka je lahko kužna kaša

začeti z mladostjo Gorlopanskega,

ki drugi svet

že malo zmeden s Trojancem.

2
MED NEVERJETNIMI ZMAGAMI CIVILIZACIJE SMO SAMI KOT KARAP V KANALIZACIJI

* * *

Vsak od nas, dokler ne umre,

razkroji samega sebe

od inteligence, seksa, humorja

in odnos z oblastmi.

* * *

nekoč, potem, pozneje,

ampak tudi v začetnih razredih bodo postavili vrstico,

kar se je delalo množično in čredno

razpleta vsakega posebej.

* * *

Od rojstva sem boleče razcepljen,

hitenje od skrajnosti do konca

moja mati je harmonija,

in disonanca je oče.

* * *

Med govoricami, pravljicami, miti,

samo laži, legende in mnenja

bolj smo v sovraštvu kot Skiti

zaradi različnosti zablod.

* * *

Starajoči se otroci mrgolijo

vsak ima tragedijo in dramo,

in gledam te predstave

in osamljen kot Adamov kurac.

* * *

Ne morem nadaljevati s tem življenjem

in razhod z njo je neznosno težak;

najtežje je zapustiti

nas, od koder je nemogoče živeti.

* * *

V srcih nekoga nesramnega,

grozno, verjetno

enkrat iz sebe

in se ne prijavi nazaj.

* * *

Vsak zase - gluha vrata,

lastnega kriminalca in sodnika,

sam in Mozart, in Salieri,

sebe in želod in prašiča.

* * *

Odvisni smo od besed -

sploh ni kaprica in ne manija;

potrebujemo besede

za laži medsebojnega razumevanja.

* * *

Zdaj uživanje, potem žalovanje,

po poti katerega koli

bodi sam, ne ti

dati za drugega.

* * *

V svoji podobi in duhu

Stvarnik nas je izklesal, ustvaril izvore,

in ohranjamo se kot On

In morda si zato tako sam.

* * *

Ne skačite s stoletjem na ravni,

Bodi človek;

ne boš v peklu

skupaj s starostjo.

* * *

Gledam brez pritoževanja, kot v jeseni

razpihal veke na belih pramenih,

in videti z enakim veseljem

fortune zadnjice so zrele.

* * *

Prelivanje v zemeljski časovni tok

po naključju,

kdo od nas je tako osamljen

ki je vesel kakršnih koli povezav.

* * *

Ali ni zaman, da je znanje neuporabno

motimo svojega zaspanega duha?

Tisti, ki gledajo v brezno

tudi ona izgleda.

* * *

V čisti veri je veliko sreče

s svojo težko obremenitvijo,

Ja, škoda, da v čistem ozračju

neznosna za moja težka pljuča.

* * *

Čeprav je navdušenje sladko

iti po dveh cestah hkrati,

ne z enim kompletom kart

igraj se s hudičem in z bogom.

* * *

Ni lahko misliti visoko

z dušo lebdi v medzvezdnih svetovih,

ko naokoli ob strani

vohati, grizljati in kvariti zrak.

* * *

Delimo čas in denar

delimo vodko, kruh, prenočišče,

bolj ko je osebnost izrazita,

osamljena oseba.

* * *

In podlo, in podlo, in podlo,

in strah, da se boš okužil s prašiči,

in rdečevratec zaide

in srečno živalska enotnost.

* * *

Nihče od najbližjih v ujetništvu

ni vključeno v moje izkušnje,

Ohranjam svoje duhovne žulje

iz ljubečih sočutnih galoš.

* * *

Ločitve žvižgajo na vratih,

Osamljena sedim za mizo,

šampanjec krvi fantje

postanejo sodi piva.

* * *

Obdelovanje duhovnega vrta,

godrnja humanitarna elita,

ki ga muči bolečina za ljudi

in spremembe migrene in kolitisa.

* * *

Z uspehom znanosti ni skladen,

in cviliš - in poskušaš utoniti -

moja neoperabilna razjeda

na dnu neobstoječe duše.

* * *

Ta misel je ukradena roža

samo rima ji ne bo škodila:

človek ni sam!

Vedno ga nekdo opazuje.

* * *

Z dušo, razcepljeno kot kopito,

Obema domovinama sem tujec -

Jud, kjer se preganjajo antisemiti,

in ruski, kjer grešijo s cionanizmom.

* * *

Ožji krog. Vse manj srečanj.

Izgube in ločitvena muha;

drugih ni in ti so daleč,

in kdor je šibek, gre k psicam.

* * *

Bog tehnologije je drugačen od boga znanosti;

bog umetnosti – razen boga vojne;

in Bog ljubezni, ki slabi roke

nad njimi se razteza od zgoraj.

* * *

Toliko plačati

dokler življenje teče naprej,

da se je treba zahvaliti usodi

za primere, ko plačate sami.

* * *

V naši džungli, divji in kamniti,

Ne bojim se starih zlikovcev,

a bojim se nedolžnih in pravičnih,

nesebično, sveto in nedolžno.

* * *

Sinovi odhajajo z dvignjenimi repi,

in hčere sedijo doma;

sadimo semena, gojimo rože,

in po samo zadnjico vidimo.

* * *

Ko mrgoli povprečnosti,

postaviti svoj kliše o življenju,

izobčenec skriva elitizem,

zelo koristno za dušo.

* * *

Žal mi je za to modro nebo,

žal za zemljo in delce življenja;

Bojim se, da dobro hranjeni prašiči

strašnejši od lačnih volkov.

* * *

Prijatelji so vedno malo izbirčni.

In ponavadi se smejijo.

Prijatelji so vedno malo nadležni.

Kot zvestoba in gotovost.

* * *

Gospod nas je posejal kakor zelenjavni vrt,

ampak v goščavah rastlin raste,

delimo se na veliko pasem,

delno nezdružljivo.

* * *

Živim sama in zgrbljena

prijatelji so umrli ali služijo,

in kjer mi je zasvetila harmonija,

drugi bodo pač našli svojo rit.

* * *

Z mojim odhodom se bo šiv raztegnil,

drobljenje po vsej državi

država, ki bo ostala

in tisti, ki je v meni.

* * *

Nenadoma sem izgubil občutek za komolec

z množico polnih ljudi,

in hudo mi je, kot muha

mora biti slabo v sodu medu.

* * *

Sedel na prijazni tihi pojedini,

Pomislil sem, ko sem otresel pepel v krožnik,

kako pogosto so zgube v življenju

ostanejo v stoletjih po smrti.

* * *

Kje so strasti, kje je bes in groza,

kjer je vojska vzela orožje proti vojski,

blagor tistemu, ki ima dovolj poguma

tiho igraj na flavto.

* * *

Smešno, kako divje nas žene

na bolšjem trgu vrveža in praznika

strah, da bi bili zapuščeni

v puščavi svojega sveta.

* * *

Nesoglasje očetov z otroki je zagotovilo

tiste nenehne spremembe

v kateri Bog nekaj išče,

igranje menjave generacij.

* * *

Vaše poteze, poteze in poudarki

v duši vseh in vsakogar,

a nedoumljivo drugačen,

sami smo enaki.

* * *

Spreminjanje ciljev in imen

spreminjanje oblik, stilov, vrst, -

dokler je zavest topla,

sužnji gradijo piramide.

* * *

Smešno je, ko človek, ki gosto cveti,

pojedel pud z močjo domače soli,

nenadoma postane žalosten

zgleda da je že dolgo zajeban.

* * *

Blagor tistemu, ki skrbi za svoje telo

Vse življenje sem dal za kruh,

a nebo je svetlejše nad temi

ki občasno pogleda v nebo.

* * *

Sijaj duše je raznolik,

nevidno, otipljivo in prodorno;

duševna bolezen je nalezljiva

duševno zdravje je nalezljivo.

* * *

Pusti. In živeti varno.

In zapomnite si. In trpi ponoči.

Duša je zmrznila na to zmrznjeno zemljo,

zakoreninjen v tej mrtvi zemlji.

* * *

V vsem, kar vidi ali sliši

iskanje izgovora za žalost,

izvrtina - nekaj podobnega strehi,

teče tudi brez dežja.

* * *

Moji prijatelji! Za vedno nežno vdan tebi,

Prepričan sem zaradi vaše velikodušnosti duše;

Upam, da me ne boš izdal

in tega dolga ne boste izterjali.

* * *

Na nas se spusti od zgoraj

iz ptičje perspektive

sreča uresničenih sanj,

nato kapljico tekočih iztrebkov.

* * *

V nekem obdobju je živel človek,

s trmo vztrajal,

ubila je človeka

in postal je njen ponos.

* * *

V življenju ni bolj katastrofalne nesreče,

kot ločitev od vašega najljubšega nemira:

oseba brez znanega okolja

zelo hitro postane petek.

* * *

Samo naša psiha je kompleksna,

nič težje kot prej:

upanje je pomembnejše od priložnosti

upam, da se bo nekoč uresničilo.

* * *

Mi smo pametni, vi pa, žal,

kakšna škoda, če

rit nad glavo

če je rit na stolu.

* * *

Pokličite me pozno zvečer, prijatelji,

ne bojte se vmešavati in se zbuditi;

nočno blizu ure, ko je nemogoče

in ne bo nas nikjer poklicati.

3
V BOJU ZA LJUDSKO STVAR SEM BIL TUJE TELO

* * *

V deželi sužnjev, ki kuje suženjstvo

med kurbami, ki pojejo kurbe,

moder človek živi kot pustolovec,

hkrati drži kurac v vetru.

* * *

Kako težko je v enem sedenju,

omahuje, tudi če je prav

tvoja usoda - megleno besedilo -

brati brez napačnega branja.

* * *

Zapravljam se z verzi

in zapraviti stoletje kot dan,

Primem se za roke

zdaj odmev, zdaj vonj, zdaj senca.

* * *

Gledam vse, kar se dogaja

in mislim: zgorelo bo z ognjem;

ampak ne norim preveč

ker je božje kraljestvo notri.

* * *

Živeti pol stoletja dan za dnem

in modrejši od dneva rojstva,

zdaj sem lahka na nogah

samo da bi padla skupaj.

* * *

Čeden, pameten, rahlo sključen,

poln svetovnega nazora

včeraj sem pogledal vase

in odšel z gnusom.

* * *

Trmasto sem verjel v življenje,

iz preprostega razloga in v modrosti šale,

in vse visoke zadeve

delil krila kurbam.

* * *

Debele ženske, čips in hrom,

strašila, kurbe in lepotice

kot vzporedne črte

sekajo v moji duši.

* * *

Ni me sram biti goreč skeptik

in v duši ni svetloba, ampak tema;

dvom je najboljši antiseptik

od propadanja uma.

* * *

Prihodnost - okus me ne razvaja,

Prelen sem, da bi trepetal za prihodnost;

vsak dan pomisli na črni dan -

pomeni delati črno vsak dan.

* * *

Obožujem svoj gnus

dolgo me vodi:

celo pljuvati po sovražniku,

Ne dam sranja v usta.

* * *

Imel sem srečo in srečo

presojal in razmišljal razsvetljeno,

in niti enega lepega nedrčka

pred menoj se je hitro dvignil.

* * *

Moje nebo je kristalno čisto

in polna mavričnih slik

ne zato, ker je svet lep,

ampak ker sem kreten.

* * *

Na dvorišču je doba,

in v kotu je postelja,

in ko se počutim slabo z žensko,

Ne zanima me doba.

* * *

Ohranjam zvesto linijo

s temperamentom časa kul;

bolje je biti pokvarjen cinik,

kot pod preiskavo svetniki.

* * *

V mladosti sem čakal na veselje

od vrveža,

in se obrniti na starost

v homoseksualca.

* * *

Živim - boljšega si ne moreš predstavljati

naslonjena na lastno ramo,

moj lastni osamljeni spremljevalec,

V ničemer se ne strinjam sama s seboj.

* * *

Pišem ne gnusno, ampak neenakomerno;

lenoba za delo in brezdelje jezi.

Z Židovko živim prijateljsko,

čeprav je v srcu antisemit.

* * *

Zato rad lažem

in pljunem v strop

da se ne želim vmešavati v usodo

kroji mojo usodo.

* * *

Vsi večni Judje sedijo v meni -

preroki, svobodomisleci, trgovci,

in, gestikulirajo do mile volje, kričijo

v temi nemirne duše.

* * *

Ne potrebujem ničesar na svetu

Ne želim časti ali slave;

Uživam v svojem miru

nežen, kot v raju po napadu.

* * *

Dokler ne dobimo klistirja

Živ sem in čisto živ;

koza mojega optimizma

hrani se s travo.

* * *

Z dveh koncev gorim svojo svečo,

ne varčujem z mesom in ognjem,

da ko za vedno utihnem,

ljubljeni se dolgočasijo brez mene.

* * *

Nisem primeren za junake -

ne v duhu ne v celem obrazu;

in le eden malo ponosen -

da nosim križ s plesom.

* * *

Jaz sem s tistimi, ki so skrajni in besni,

izgubil zanimanje:

bolj agresivni so progresivci,

slabši je napredek.

* * *

Naj bazar vozi zaman

ki vidi cilj. In jaz osebno

se zatekel v tako zasebno življenje,

da in je oseba delno prikrajšana.

* * *

Nenadoma sem spoznal, da živim prav,

ki je čist in hvala bogu podarjen,

z občutkom, da v sanjah in v resnici

Hvala za vse, kar se dogaja.

* * *

Ta sreča je zgraditi palačo na pesku,

ne bojte se zapora in denarja,

prepusti se ljubezni, prepusti se hrepenenju,

praznik v epicentru kuge.

* * *

Moj razum pošteno služi mojemu srcu,

vedno šepetaš, da imaš srečo

da bi lahko bile stvari veliko hujše

še vedno bi lahko bilo sranje.

* * *

Živim, ne da bi v karkoli verjel,

Zažgem, ne varčujem, noro svečo,

O najdbi molčim, o izgubi molčim,

predvsem pa molčim o upanju.

* * *

Prisegam na kompot svojega otroštva

in senilni grelci prisežem

da se ničesar ne bojim

po naključju, če se dotaknem resnice.

* * *

Ki zrastejo iz neke točke

ustavimo se - velika škoda:

Mogoče sem velik le dva centimetra

prepuščen razumu.

* * *

V življenju konflikt koli

usmiljenje brez zožitve vek,

težko se je gledati

misli dobro o osebi.

* * *

Ne verjamem lažem

o luči v megleni temi.

Obupala sem. In zato

postal obupan optimist.

* * *

Na vseh križiščih, ki so minila,

držal, želel mi srečo,

jekleni objem domovine

in moj vrat in zapestja.

* * *

Na drevesu tvojega rodoslovja

iščem svoj značaj v svojih prednikih,

Mislim, da jih je na žalost veliko

zanihajte v zanki na teh vejah.

* * *

Nagnjen k temu, da se vsega dotakne z očmi

moj um je plitek, a jasen,

razen v politiki nikoli

Nisem se prilegal globlje od podplata.

* * *

V vsem z vsemi enakopravno,

kot kaplja v rosi

le v enem je bil drugačen od vseh, -

Ne bi mogel živeti v dreku.

* * *

Možna je vsaka kraljevska žreba,

dovolj poguma, da se vživim v vlogo,

kjer je uničeno - bolje kot nepomembno,

ponižan – kot odstavljeni kralj.

* * *

Za to, da v meni prevladuje smeh

nad umom sredi življenjskih bitk,

bogastvo me velikodušno nagradi

zadnji strani njihovih medalj.

* * *

Zaprto, lahkotno in brezskrbno

Jaz sem v svojem dimu;

po naključju zvezana s skupno verigo,

V življenju sem samo sosed.

* * *

V tem čudnem peklu -

kako živim? Kaj diham?

Hrup in burja vladata v vesolju,

hrupno boor in boorish noise.

* * *

Nekega dne bom slaven

zame bodo krstili znamko cigaret,

in odkrijte antisemitskega jezikoslovca,

da sem baltski Eskim.

* * *

Nisem prišel v to življenje

vstopiti v senat na konju,

Sem že popolnoma zadovoljen

da nihče ni ljubosumen name.

* * *

Nikakor nisem bil maneken

pa tudi v baletu ga ni bilo;

Jaz sem nihče, ki je bil nihče

in bil z njim zelo zadovoljen.

* * *

Imam sanje, pazi nase

Jaz bom njena trdnjava infuzija:

ko bodo knjige spet sežigane,

naj bo moj ogenj počaščen.

* * *

Da sem postal proletarec – ponosen sem;

brez utrujenosti, brez počitka, brez laži

Trudim se, trudim se in delam,

kot mlad poročnik - na generala.

* * *

Sredi hrupne puščave življenja,

kje je strast, ambicija in boj,

Imam dovolj ponosa

prenašati ponižnost.

* * *

Kakšen je moj idealni bralec?

Jasno vidim:

je skeptik, zguba in sanjač,

in škoda da nič ne bere.

* * *

Gospod se z menoj spretno igra,

in jaz - nad njim malo šale,

Všeč mi je moja vrv

Tukaj brcam z nogami.

* * *

Vso mladost sem oboževal vlake,

zato mi ta ura ni znana,

ko moja srečna zvezda

šel gor in me ni našel na mestu.

* * *

Zapor sploh ni bil raj

vendar sem pogosto mislil, da kadim,

da, kot veste, Bog ni fraer,

kar pomeni, da ne sedim zaman.

* * *

Za marsikaj je čas umazan,

tema dogodkov, podla in podla,

Z lahkoto najdem seme

v svojih mislih in občutkih.

* * *

Preljuba rekonstrukcij sveta

in delirij zlitja v ekstazi -

imajo veliko skupnih lastnosti

s splakovanjem tornada v stranišču.

* * *

Doba je ponosna name zaradi morale,

tako da vsi povsod vedo za to,

zapiši moje ime za vedno

v oblaku, v vetru, v dežju.

* * *

Kam bo duša odpeljana po smrti,

Z Bogom ne barantam;

v raju je podnebje veliko milejše,

ampak boljša družba v peklu.

4
DRUŽINA OD BOGA NAM JE DANA, NADOMESTAVO SREČE ONA

* * *

Ženska je veličastna iz stoletja

vse, kar dela družino lepo;

ženska je človekova prijateljica

tudi ko je prašič.

* * *

Ječar je učinkovit in razumen,

življenje nas zaklene za dolgo časa,

zapiranje mehkih okov

ljubezen, navada in dolžnost.

* * *

Človek je nesreč, dolgočasnež, despot,

mučitelj, skopuh in bedak;

da nam bo znano

morala bi se kar poročiti.

* * *

Stvarnik je dal ženski obraz

sposobnost preobrazbe:

najprej v hišo uvedemo ovco,

in potem zdržimo od volkulje.

* * *

Po zaužitju funtov skupne kaše

in dal leta boju,

vse dobre stvari naših žensk

dolgujemo sami sebi.

* * *

Ne usoda prihajajočega oblaka,

ne močvirje nizkega vsakdana,

nas najbolj boli

bližina naših najdražjih.

* * *

Ali hodim po uličnem hrupu

Ob sobotah jem kašo ali se umivam

Zamišljeno razmišljam:

Zakaj mislijo, da sem idiot?

* * *

Dolgo sem živel kot samec,

in moje življenje je bilo precej prazno,

čeprav je imel eno malenkost:

svoboda vonja, barve in okusa.

* * *

Družina je najbolj zanesljiv blagoslov,

čoln v vsakodnevnem slabem vremenu,

in le vlaga je primerljiva z njim,

s katerimi je sreča lažja.

* * *

Ne grajaj me, prijatelj

pobegniti od vrveža

vsi jedo drug drugega

in jaz, in ti.

* * *

Da družina ne izgine,

Bog nam je poslal ženo,

in pri ženskah tujcev na žlico medu

lije zviti satan.

* * *

Otroci so prikovani na družino,

varujemo mir zakonca;

nič ni vredno solz žene,

razen objema prijatelja.

* * *

moj srečni obraz

ne bo ničesar polil;

Nosim prstan na prstu

in z vratom ga čutim.

* * *

Na dejstvo, da je v družini razpoka,

obstaja samo en razlog:

ženska se je prebudila v ženi,

moški je zaspal v njenem možu.

* * *

Ustvaril družino. Rodili so se otroci.

Potepanje v iskanju kovancev.

Nemogoče je živeti brez žensk na svetu,

tiste nenehne spremembe

v kateri Bog nekaj išče,

igranje menjave generacij.

Vaše poteze, poteze in poudarki

v duši vseh in vsakogar,

a nedoumljivo drugačen,

sami smo enaki.

Spreminjanje ciljev in imen

spreminjanje oblik, stilov, vrst, -

dokler je zavest topla,

sužnji gradijo piramide.

Smešno je, ko človek, ki gosto cveti,

pojedel pud z močjo domače soli,

nenadoma postane žalosten

zgleda da je že dolgo zajeban.

Blagor tistemu, ki skrbi za svoje telo

Vse življenje sem dal za kruh,

a nebo je svetlejše nad temi

ki občasno pogleda v nebo.

Sijaj duše je raznolik,

nevidno, otipljivo in prodorno;

duševna bolezen je nalezljiva

duševno zdravje je nalezljivo.

Pusti. In živeti varno.

In zapomnite si. In trpi ponoči.

Duša je zmrznila na to zmrznjeno zemljo,

zakoreninjen v tej mrtvi zemlji.

V vsem, kar vidi ali sliši

iskanje izgovora za žalost,

izvrtina - nekaj podobnega strehi,

teče tudi brez dežja.

Moji prijatelji! Za vedno nežno vdan tebi,

Prepričan sem zaradi vaše velikodušnosti duše;

Upam, da me ne boš izdal

in tega dolga ne boste izterjali.

Na nas se spusti od zgoraj

iz ptičje perspektive

sreča uresničenih sanj,

nato kapljico tekočih iztrebkov.

V nekem obdobju je živel človek,

s trmo vztrajal,

ubila je človeka

in postal je njen ponos.

V življenju ni bolj katastrofalne nesreče,

kot ločitev od vašega najljubšega nemira:

oseba brez znanega okolja

zelo hitro postane petek.

Samo naša psiha je kompleksna,

nič težje kot prej:

upanje je pomembnejše od priložnosti

upam, da se bo nekoč uresničilo.

Mi smo pametni, vi pa, žal,

kakšna škoda, če

rit nad glavo

če je rit na stolu.

Pokličite me pozno zvečer, prijatelji,

ne bojte se vmešavati in se zbuditi;

nočno blizu ure, ko je nemogoče

in ne bo nas nikjer poklicati.

V BOJU ZA LJUDSKO STVAR SEM BIL TUJE TELO

V deželi sužnjev, ki kuje suženjstvo

med kurbami, ki pojejo kurbe,

moder človek živi kot pustolovec,

hkrati drži kurac v vetru.

Kako težko je v enem sedenju,

omahuje, tudi če je prav

tvoja usoda - megleno besedilo -

brati brez napačnega branja.

Zapravljam se z verzi

in zapraviti stoletje kot dan,

Primem se za roke

zdaj odmev, zdaj vonj, zdaj senca.

Gledam vse, kar se dogaja

in mislim: zgorelo bo z ognjem;

ampak ne norim preveč

ker je božje kraljestvo notri.

Živeti pol stoletja dan za dnem

in modrejši od dneva rojstva,

zdaj sem lahka na nogah

samo da bi padla skupaj.

Čeden, pameten, rahlo sključen,

poln svetovnega nazora

včeraj sem pogledal vase

in odšel z gnusom.

Trmasto sem verjel v življenje,

iz preprostega razloga in v modrosti šale,

in vse visoke zadeve

delil krila kurbam.

Debele ženske, čips in hrom,

strašila, kurbe in lepotice

kot vzporedne črte

sekajo v moji duši.

Ni me sram biti goreč skeptik

in v duši ni svetloba, ampak tema;

dvom je najboljši antiseptik

od propadanja uma.

Prihodnost - okus me ne razvaja,

Prelen sem, da bi trepetal za prihodnost;

vsak dan pomisli na črni dan -

pomeni delati črno vsak dan.

Obožujem svoj gnus

dolgo me vodi:

celo pljuvati po sovražniku,

Ne dam sranja v usta.

Imel sem srečo in srečo

presojal in razmišljal razsvetljeno,

in niti enega lepega nedrčka

pred menoj se je hitro dvignil.

Moje nebo je kristalno čisto

in polna mavričnih slik

ne zato, ker je svet lep,

ampak ker sem kreten.

Na dvorišču je doba,

in v kotu je postelja,

in ko se počutim slabo z žensko,

Ne zanima me doba.

Ohranjam zvesto linijo

s temperamentom časa kul;

bolje je biti pokvarjen cinik,

kot pod preiskavo svetniki.

V mladosti sem čakal na veselje

od vrveža,

in se obrniti na starost

v homoseksualca.

Živim - boljšega si ne moreš predstavljati

naslonjena na lastno ramo,

moj lastni osamljeni spremljevalec,

V ničemer se ne strinjam sama s seboj.

Pišem ne gnusno, ampak neenakomerno;

lenoba za delo in brezdelje jezi.

Z Židovko živim prijateljsko,

čeprav je v srcu antisemit.

Zato rad lažem

in pljunem v strop

da se ne želim vmešavati v usodo

kroji mojo usodo.

Vsi večni Judje sedijo v meni -

preroki, svobodomisleci, trgovci,

in, gestikulirajo do mile volje, kričijo

v temi nemirne duše.

Ne potrebujem ničesar na svetu

Ne želim časti ali slave;

Uživam v svojem miru

nežen, kot v raju po napadu.

Dokler ne dobimo klistirja

Živ sem in čisto živ;

koza mojega optimizma

hrani se s travo.

Z dveh koncev gorim svojo svečo,

ne varčujem z mesom in ognjem,

da ko za vedno utihnem,

ljubljeni se dolgočasijo brez mene.

Nisem primeren za junake -

ne v duhu ne v celem obrazu;

in le eden malo ponosen -

da nosim križ s plesom.

Jaz sem s tistimi, ki so skrajni in besni,

izgubil zanimanje:

bolj agresivni so progresivci,

slabši je napredek.

Naj bazar vozi zaman

ki vidi cilj. In jaz osebno

se zatekel v tako zasebno življenje,

da in je oseba delno prikrajšana.

Nenadoma sem spoznal, da živim prav,

ki je čist in hvala bogu podarjen,

z občutkom, da v sanjah in v resnici

Hvala za vse, kar se dogaja.

Ta sreča je zgraditi palačo na pesku,

ne bojte se zapora in denarja,

prepusti se ljubezni, prepusti se hrepenenju,

praznik v epicentru kuge.

Moj razum pošteno služi mojemu srcu,

vedno šepetaš, da imaš srečo

da bi lahko bile stvari veliko hujše

še vedno bi lahko bilo sranje.

Živim, ne da bi v karkoli verjel,

Zažgem, ne varčujem, noro svečo,

O najdbi molčim, o izgubi molčim,

predvsem pa molčim o upanju.

Prisegam na kompot svojega otroštva

in senilni grelci prisežem

da se ničesar ne bojim

po naključju, če se dotaknem resnice.