Книги агаты кристи на английском языке для разных уровней. Слова для понимания

Marilyn Monroe

(англ. Marilyn Monroe , урождённая Норма Джин Мортенсон, англ. Norma Jeane Mortensоn , в крещении Норма Джин Бейкер, англ. Norma Jeane Baker ; 1926 - 1962) - американская киноактриса, певица и секс-символ.

Imperfection is beauty, madness is genius and it’s better to be absolutely ridiculous than absolutely boring.
Несовершенство красиво, безумие гениально и лучше быть абсолютно смешной, чем абсолютно скучной.

Success makes so many people hate you. I wish it wasn’t that way. It would be wonderful to enjoy success without seeing envy in the eyes of those around you.
Успех делает так, что очень много людей ненавидят тебя. Я хотела бы, чтобы это не было так. Было бы замечательно пользоваться успехом, не видя зависть в глазах окружающих.

I live to succeed, not to please you or anyone else.
Я живу, чтобы добиться успеха, а не в угоду вам или кому-то еще.

If you can make a girl laugh, you can make her do anything.
Если вы можете заставить девушку смеяться, вы можете заставить ее делать всё.

A wise girl kisses but doesn’t love, listens but doesn’t believe, and leaves before she is left.
Мудрая девушка целует, но не любит, слушает, но не верит, и покидает, прежде чем покинули её.

A girl doesn’t need anyone that doesn’t need her.
Девушке не нужен тот, кому не нужна она.

It’s better to be unhappy alone than unhappy with someone.
Лучше быть несчастным в одиночку, чем несчастным с кем-то.

We should all start to live before we get too old. Fear is stupid. So are regrets.
Мы все должны начать жить, прежде чем мы станем слишком старыми. Страх это глупость. Таково и сожаление.

Keep smiling, because life is a beautiful thing and there’s so much to smile about.
Улыбайся, потому что жизнь прекрасная штука, и есть много вещей для улыбки.

You never know what life is like, until you have lived it.
Никогда не знаете, что такое жизнь, пока не проживёте её.

It’s often just enough to be with someone. I don’t need to touch them. Not even talk. A feeling passes between you both. You’re not alone.
Часто достаточно быть с кем-то. Мне не нужно прикасаться к ним. Ни говорить даже. Некое ощущение проходит между вами обоими. Вы не одиноки.

I don’t know who invented high heels, but all women owe him a lot.
Я не знаю, кто изобрел высокие каблуки, но все женщины обязаны ему многим.

A career is wonderful, but you can’t curl up with it on a cold night.
Карьера это замечательно, но вы не можете окутаться ею в холодную ночь.

I believe that everything happens for a reason. People change so that you can learn to let go, things go wrong so that you appreciate them when they’re right, you believe lies so you eventually learn to trust no one but yourself, and sometimes good things fall apart so better things can fall together.
Я верю, что все происходит по некоторой причине. Люди меняются; так вы можете научиться отпускать. Дела идут неправильно; так вы цените их, когда они в порядке. Вы верите лжи; так вы, наконец, учитесь не доверять никому, кроме себя. И иногда хорошие вещи разваливаются; так лучшие вещи сочетаются вместе.

I’m selfish, impatient and a little insecure. I make mistakes, I am out of control and at times hard to handle. But if you can’t handle me at my worst, then you sure as hell don’t deserve me at my best.
Я эгоистична, нетерпелива и немного неуверенная. Я делаю ошибки, я неподконтрольна и порой со мною трудно справиться. Но если вы не можете справиться со мной в моем худшем состоянии, то будьте вы уверены, что не заслуживаете меня, когда у меня все отлично.

"Imperfection is beauty, madness is genius and it"s better to be absolutely ridiculous than absolutely boring." Marilyn Monroe

"Несовершенство красиво, безумие гениально и лучше быть абсолютно смешной, чем абсолютно скучной." Мэрилин Монро
***
"I believe that everything happens for a reason. People change so that you can learn to let go, things go wrong so that you appreciate them when they"re right, you believe lies so you eventually learn to trust no one but yourself, and sometimes good things fall apart so better things can fall together." Marilyn Monroe

"Я верю, что все происходит по некоторой причине. Люди меняются; так вы можете научиться отпускать. Дела идут неправильно; так вы цените их, когда они в порядке. Вы верите лжи; так вы, наконец, учитесь не доверять никому, кроме себя. И иногда хорошие вещи разваливаются; так лучшие вещи сочетаются вместе." Мэрилин Монро
***
"I"m selfish, impatient and a little insecure. I make mistakes, I am out of control and at times hard to handle. But if you can"t handle me at my worst, then you sure as hell don"t deserve me at my best." Marilyn Monroe

"Я эгоистична, нетерпелива и немного неуверенная. Я делаю ошибки, я неподконтрольна и порой со мною трудно справиться. Но если вы не можете справиться со мной в моем худшем состоянии, то будьте вы уверены, что не заслуживаете меня, когда у меня все отлично." Мэрилин Монро
***
"Success makes so many people hate you. I wish it wasn"t that way. It would be wonderful to enjoy success without seeing envy in the eyes of those around you." Marilyn Monroe

"Успех делает так, что очень много людей ненавидят тебя. Я хотела бы, чтобы это не было так. Было бы замечательно пользоваться успехом, не видя зависть в глазах окружающих." Мэрилин Монро
***
"If you can make a girl laugh, you can make her do anything."
Marilyn Monro

"Если вы можете заставить девуошку смеяться, вы можете заставить ее делать всё." Мэрилин Монро
***
"A wise girl kisses but doesn"t love, listens but doesn"t believe, and leaves before she is left." Marilyn Monroe

"Мудрая девушка целует, но не любит, слушает, но не верит, и покидает, прежде чем покинули её." Мэрилин Монро
***
"It"s better to be unhappy alone than unhappy with someone." Marilyn Monroe
"Лучше быть несчастным в одиночку, чем несчастным с кем-то." Мэрилин Монро

"We should all start to live before we get too old. Fear is stupid. So are regrets." Marilyn Monroe

"Мы все должны начать жить, прежде чем мы станем слишком старыми. Страх это глупость. Таково и сожаление." Мэрилин Монро
***
"It"s often just enough to be with someone. I don"t need to touch them. Not even talk. A feeling passes between you both. You"re not alone." Marilyn Monroe

"Часто достаточно быть с кем-то. Мне не нужно прикасаться к ним. Ни говорить даже. Некое ощущение проходит между вами обоими. Вы не одиноки." Мэрилин Монро
***
"I don"t know who invented high heels, but all women owe him a lot." Marilyn Monroe

"Я не знаю, кто изобрел высокие каблуки, но все женщины обязаны ему многим." Мэрилин Монро
***
"Keep smiling, because life is a beautiful thing and there’s so much to smile about." Marilyn Monroe

"Улыбайся, потому что жизнь прекрасная штука, и есть много вещей для улыбки." Мэрилин Монро
***
"You never know what life is like, until you have lived it." Marilyn Monro

"Никогда не знаете, что такое жизнь, пока не проживёте её." Мэрилин Монро
***
"A career is wonderful, but you can’t curl up with it on a cold night." Marilyn Monroe

"Карьера это замечательно, но вы не можете окутаться ею в холодную ночь." Мэрилин Монро
***
"I live to succeed, not to please you or anyone else." Marilyn Monroe

"Я живу, чтобы добиться успеха, а не в угоду вам или кому-то еще." Мэрилин Монро
***
"A girl doesn’t need anyone that doesn’t need her." Marilyn Monroe

"Девушке не нужен тот, кому не нужна она." Мэрилин Монро

Marilyn Monroe (01.06.1926 - 05.08.1962) - American actress.

Marilyn Monroe (real name Norma Jeane Mortenson ) was an American actress, who became an idol for millions of people. She was considered to be the major sex symbol of the 20th century. Apart from being an actress, she was a singer and a model. She was born on June 1st, 1926, in Los Angeles. She was the third child of a film installer Gladys Baker. Her biological father was unknown. When she was six months old, she was baptized and named after her mother Baker instead of Mortenson. Norma’s mother had a number of financial and mental problems. That’s why the girl spent most of her childhood in foster families and orphanages. For some time she lived with the neighboring family of Della Monroe.

Her tough childhood helped her to mature quickly and to take independent decisions. One of her adolescent decisions was to marry James Edward Doherty. She met him, while studying at high school. She was only 16, when she left the school and started living with this guy. After their wedding James got a job in the merchant navy, while she went to work at the aircraft factory. She met a prominent photographer there, who offered her to become a model. Soon she began to gain popularity and worldwide fame as a sex symbol. The image of sexy blonde as well as her new name was made up by a 53-year-old film agent John Hyde. He also persuaded her to make a few small cosmetic surgeries.

However, the main thing that he did for Marilyn was the arrangement of the contract with “20th Century Fox”. At first she went there to work at the statistics department, but a year and a half later everyone in the USA knew her name. By that time Hyde already died of a heart attack. She was doing her own steps in cinematography. Her first major role was in “Ladies of the Chorus” (1948). Two years later two more successful films were shot: “All about Eve” and “The Asphalt Jungle”. Her roles weren’t highly paid at first. But starting with “Gentlemen Prefer Blondes”(1953) her fee had grown to thousands of dollars. Soon Marilyn got divorced and fell in love with a famous baseball player Joe DiMaggio. They got married in 1954, but this marriage didn’t last a year.

Her next husband was a famous playwright Henry Miller, who became a father, a friend, a guardian and a psychoanalyst for her. However, soon she started an affair with the French actor Yves Montand, which lasted only for a couple of months. But for Miller this was a solid reason for the divorce. After this divorce she was highly depressed and once again she began to seek salvation dating other men. The list of her lovers included Frank Sinatra, Henry Rosenfeld, Charlie Chaplin Jr., etc. At some point Peter Lawford introduced her to the Kennedy family. She fell in love with John Kennedy, who wasn’t the president of the country yet. Their relationship remained a secret for a long time. Life of a great actress and the sexiest woman of the 20th century was a short one. She died on August 5th, 1962, in her home. Her lifeless body was found near the bed in the morning.