Englische Slang-Ausdrücke. Muss man Jugendsprache beherrschen? Die grammatikalische Seite des Jargons

Diejenigen, die sich in der Konversationsphase des Erlernens einer Sprache befinden, fragen sich oft, ob sie den englischen Slang beherrschen müssen. Die Antwort ist positiv, da die richtige Verwendung solcher Wörter Ihr Verständnis für ausländische Gesprächspartner erheblich erweitert. Das Erste, was Sie verstehen müssen, bevor Sie mit dem Studium dieses Themas beginnen: Slang im Englischen ist nicht unbedingt Obszönität, sondern auch Wörter, die von Menschen verwendet werden, die einem bestimmten Beruf oder einer bestimmten Gruppe angehören: Studenten, Schüler, Informatiker, Musiker usw.

Soziale Sprachvielfalt

Um tiefer in das Studium des Sprachjargons einzutauchen, ist es notwendig, seine Hauptquellen zu identifizieren. Der Jugendslang in der englischen Sprache entstand hauptsächlich durch Einwanderer, Musik, Wirtschaft, die kriminelle Welt, Computerisierung, in informellen sozialen Gruppen und bei Teenagern.

Zusammenstellung ähnliche Ausdrücke hat keine Grammatik regeln. Der englische Slang verleugnet die der Sprache vertrauten Normen. Dennoch ist es notwendig, genau zu wissen, wie und in welchen Situationen das eine oder andere Wort verwendet werden sollte. Die falsche Verwendung von Fachjargon kann beim Gesprächspartner zum Lachen, zur Verwirrung oder sogar zur Beleidigung führen.

Die grammatikalische Seite des Jargons

Der Tourist wird sofort den Unterschied zwischen der Live-Sprache von Muttersprachlern und der Live-Sprache spüren Standardregeln aus Schulbüchern. Abkürzungen einiger Wörter und Ausdrücke gelten ebenfalls als Elemente der umgangssprachlichen Rede.

Schauen wir uns ein paar anschauliche Beispiele an:
. wird zu gonna werden;
. wollen (wollen) - wollen;
. Ich bin (ich bin) – ama;
. ja (ja) - ja (amerikanische Version);
. weiß es nicht (ich weiß es nicht) – keine Ahnung;
. weil (weil) - Ursache (dient auch als eigenständiges Wort, was ins Russische als „Grund“ übersetzt wird);
. betcha – streiten;
. verdammt (Abkürzung für verdammt) – verdammt;
. Traumschiff – eine schöne Person;
. gimme (amerikanische Version von Give Me) – „Gib es mir.“

Es gibt Wörter, die sowohl eine Standardbedeutung als auch eine umgangssprachliche Bedeutung haben. Zum Beispiel hat der Ausdruck „segne dich“ die zusätzliche Bedeutung „sei gesund“ erhalten, die nach dem Niesen verwendet wird. Das bekannte Adjektiv cool (frisch, cool), das mittlerweile auch mit den Worten „cool“, „cool“ übersetzt wird.

In der Geschäftskommunikation gibt es eigene grammatikalische Abkürzungen, die wir größtenteils aus der Schule kennen:
. Herr. - Herr;
. Frau. - Frau.
. Dr. – Arzt;
. usw. - und so weiter;
. e. G. - Zum Beispiel.

Englischer Slang in der Korrespondenz

Bei jedem Schritt der Online-Kommunikation werden beim Schreiben umgangssprachlicher Ausdrücke verschiedene Abkürzungen verwendet. Schauen wir uns ein paar umgangssprachliche Akronyme an:

U (du) – du, du.

Lol (lautes Lachen) – das russische Äquivalent kann als Ausdruck „lautes Lachen“ angesehen werden. Diese Abkürzung verleiht Ihrer Botschaft einen Hauch von Verspieltheit und Unbeschwertheit. Als Ersatz für Lol gibt es ROFL, was bedeutet, dass der Gesprächspartner sich buchstäblich „vor Lachen auf dem Boden wälzt“.

Die Buchstabenkombination BRB (bald zurück) wird in Fällen verwendet, in denen Sie gezwungen sind, irgendwohin zu gehen und zu diesem Zeitpunkt nicht antworten können.

G2G (go to go) ist eine gute Möglichkeit, ein Gespräch zu beenden, bevor man den Chat verlässt.

Anstatt meiner Meinung nach eine ziemlich lange zu schreiben, können Sie meiner Meinung nach kurz schreiben und Ihre Meinung weiterschreiben.

Unterschiede zwischen englischem und amerikanischem Slang

Das größte Missverständnis unter Russischsprachigen ist, dass Menschen aus Großbritannien Amerikaner leicht verstehen. Dies ist nicht wahr, da bestimmte Wörter bei diesen beiden Völkern unterschiedliche Bedeutungen haben.

In dieser Hinsicht ist es einfacher, mit den Briten zu kommunizieren. Die meisten von ihnen sind sehr freundlich und können sich im wahrsten Sinne des Wortes hundertmal für eine Kleinigkeit des Alltags oder für etwas entschuldigen, das sie nicht einmal getan haben. Aber wenn Sie in Amerika sind und das Wort „Entschuldigung“ hinter sich hören, sollten Sie sich nicht aufregen: Vielleicht steht hinter Ihnen ein Polizist, der bereit ist, für eine Straftat eine Geldstrafe zu verhängen.

Schauen wir uns die Bedeutung einiger Ausdrücke an:

Für einen Engländer bedeutet „Ass“ einen gewöhnlichen Esel, für einen Amerikaner ist es ein „fünfter Punkt“ und ein Wort, mit dem man einen schlechten Menschen bezeichnen kann;

Angepisst – in den USA wird dieses Wort verwendet, um eine unzufriedene Person zu beschreiben, und in Großbritannien wird es verwendet, um eine betrunkene Person zu beschreiben;

„Shag“ bedeutet in Amerika das Verb „tanzen“, aber wenn man in England versucht, mit seiner Hilfe ein Mädchen zum Tanzen aufzufordern, können die Konsequenzen höchst unerwartet sein;

Bloody wird von den Amerikanern im wörtlichen Sinne verwendet – blutig, aber in Großbritannien wird es am häufigsten als „verdammt“, „verdammt“ bezeichnet;

Das Verb to table smth bedeutet im Englischen „diskutieren“, aber wenn Sie dies in Amerika sagen, werden Ihre Gesprächspartner verstehen, dass Sie das Gespräch auf einen anderen Zeitpunkt verschieben möchten.

Es ist notwendig, den englischen Slang zu kennen, dessen Phrasen und Wörter ein wichtiger Bestandteil jeder Sprache sind, da Sie Gefahr laufen, die Hälfte des Gesprächs mit Ihrem ausländischen Gesprächspartner nicht zu verstehen. Ohne Kenntnis der Sprache selbst ist die Verwendung von Fachjargon inakzeptabel, da Analphabetismus nicht dazu beiträgt, dass eine Person einem bestimmten Unternehmen beitritt.

Es ist wichtig, sich daran zu erinnern Jugendjargon- Dies ist kein Wörterbuch obszöner Ausdrücke, sondern der Stil bestimmter sozialer Gruppen. Von der Verwendung des skrupellosen „Samizdat“ mit einer zweifelhaften Übersetzung wird dringend abgeraten. In der modernen Welt gibt es eine große Anzahl von Wörterbüchern berühmte Linguisten, die zu treuen Helfern für jeden werden, der englischen Slang lernen möchte.

Ist dir das schon einmal passiert?

Dein Freund fragt: "Halli-Hallo was ist los?"

Du antwortest: „Ähm, der Himmel?“

Ein Freund fragte, wie es liefe, aber wie konnte man das erraten?

Das umgangssprachlich aus dem wirklichen Leben. Es heißt englischer Slang.

Eine Sprache, die in ESL-Kursen nicht gelehrt wird.

EINDRUCKSVOLL

Eindrucksvoll(Adjektiv) ist ein weltweit beliebtes Slangwort im Englischen. Sie werden es von jeder Person hören, vom jungen Mann bis zum alten Mann. Wann man das Wort verwendet EindrucksvollÜberraschung oder Bewunderung ausdrücken. Es kann in einem Satz oder als Ein-Wort-Antwort verwendet werden.

Beispiel 1:

• « Was hast du Denken Sie an Wolf an der Wall Street? Was halten Sie von „Der Wolf an der Wall Street“? »
• "Es war Eindrucksvoll! Ich liebte es! » (Er findet, es ist ein toller Film).

Beispiel 2:

• « Ich hole dich um 13 Uhr ab, okay? Ich hole dich um ein Uhr ab, okay? »
• « Eindrucksvoll.» (Hier zeigt die Antwort, dass Ihnen die Idee gefallen hat und Sie zugestimmt haben).

Beispiel 3:

• „Mein Freund Dave ist ein Eindrucksvoll Single-Typ. Ihr würdet perfekt zueinander passen! Mein Freund Dave wunderbar Junggeselle. Ihr würdet perfekt zueinander passen! »
• "Wirklich? Ich würde ihn gerne treffen. Tatsächlich? Ich würde ihn gerne treffen. »

COOL

Cool(Adjektiv) - wie Eindrucksvoll bedeutet „wunderbar/cool“ oder „fantastisch“. Das Wort zeigt auch, dass Sie mit dem Vorschlag einverstanden sind. Aber es sollte daran erinnert werden, dass die traditionelle Bedeutung des Wortes Cool- Cool. Sie müssen es in einen Kontext setzen, um zu verstehen, worum es geht.

Beispiel 1:

• « Wie ist das Wetter in Kanada heutzutage? Wie ist das Wetter heutzutage in Kanada? »
• "Es wird Kühler. Der Winter kommt!(Hier im wörtlichen Sinne, dass es kälter wurde).

Beispiel 2:

• « Was denkst du über meinen neuen Freund? Was denkst du über meinen neuen Freund? »
• « Ich mochte ihn. Er schien wie ein Cool Kerl!» (Er sieht gut aus).

Beispiel 3:

• « Ich werde nächste Woche eine Party zu meinem Geburtstag veranstalten. Willst du kommen? Ich werde nächste Woche eine Party zu meinem Geburtstag veranstalten. Kommst du, um mir zu gratulieren? »
• « Cool! Klar, würde ich gerne!»

Zu schlagen

Zu schlagen(Adjektiv). Im normalen Kontext schlagen bedeutet „gewinnen“: Manchester United schlagen Liverpool (über Fußballmannschaften); oder „schlagen“: Marko, hör auf Prügel dein Bruder. Aber im Slang- oder gesprochenen Englisch ist die Bedeutung völlig anders. Wenn Sie einen Freund sagen hören: „Ich bin schlagen„ bedeutet sehr müde oder erschöpft.

Beispiel 1:

• « Willst du heute Nacht ausgehen? Es gibt eine coole neue Rockbar, die gerade eröffnet wurde! Lust auf einen Abendspaziergang? Ein neues ist eröffnet Cool Rockbar. »
• « Tut mir leid, ich kann nicht. Ich bin geschlagen und ich muss morgen früh aufstehen. Entschuldige, ich kann nicht. Ich bin müde und muss morgen früh früh aufstehen ».

Beispiel 2:

• „J Du siehst aus schlagen Was hast du getan? Sie sehen müde, Was hast du gemacht? »
• « Ich habe meinem Vater den ganzen Morgen im Garten geholfen. Ich habe meinem Vater den ganzen Vormittag bei der Hausarbeit geholfen ».

Abhängen

Abhängen(Verb). Wenn sie fragen, wo Sie normalerweise sind abhängen ( wo Sie sich normalerweise entspannen), dann wollen sie wissen, wo Sie Ihre Freizeit am liebsten verbringen. Und wenn Freunde fragen, möchten Sie? abhängen bei uns?, das bedeutet, ob Sie frei sind und Zeit miteinander verbringen möchten. Wenn Sie Ihre Kameraden fragen, was sie tun, und sie antworten: abhängen, was bedeutet, dass sie frei sind und nichts Besonderes tun.

Beispiel 1:

• « Hey, schön dich wiederzusehen. Hey, ich freue mich, dich wiederzusehen ».
• « Und du. Wir müssen abhängen irgendwann. Ich auch. Wir müssen entspannen irgendwie ».
• "ICH würde es lieben. Ich rufe dich bald an. Es wird wundervoll sein. Ich werde dich anrufen ».

Beispiel 2:

• « Paulo, wo bist du normalerweise? abhängen an einem Freitagabend? Paul, wo du liebst Zeit verbringen am Freitagabend? »
• « Wenn ich nicht arbeite, normalerweise im Diner gegenüber der Schule. Wenn Sie bereits mit der Arbeit fertig sind, normalerweise im Diner gegenüber der Schule ».
• « Cool, ich war schon ein paar Mal dort. Cool , ich war schon mehrere Male dort ».

Beispiel 3:

• « Hallo Simon, was machst du? Hallo Simon, was machst du? »
• « Nicht viel, einfach abhängen mit Sally. Nichts Besonderes, nur mit Sally chillen ». Das einzige Wort, das Sie hier verwenden können, ist hängend, ohne aus, und sprich : « Nicht viel, nur mit Sally rumhängen.».

Wenn der Ausdruck jedoch als Substantiv verwendet wird, bezieht er sich auf den Ort, an dem Sie Ihre Freizeit verbringen.

Beispiel 4:

• « Joey, wo seid ihr? Joe, wo seid ihr? »
• « Wir sind wie gewohnt abhängen. Kommen Sie herunter, wann immer Sie wollen! Wir sind an unserem gewohnten Platz. Kommen, wann immer Sie wollen! » (Das könnte bedeuten, dass sie in ihrem Lieblingscafé, im Fitnessstudio oder sogar im Park sind).

Zum Entspannen

Zum Entspannen(Verb). Jeder mag es zum Entspannen, was bedeutet, einfach entspannen. In der Regel wird es mit „out“ kombiniert, kann aber auch ohne verwendet werden. Wenn Sie mit Englischsprachigen sprechen, werden sie es auf jeden Fall verstehen.

Beispiel 1:

• « Hey Tommy, was macht ihr? Hey Tommy, was macht ihr? »
• « Wir sind einfach chillen (out). Willst du vorbeikommen? Nur Lass uns entspannen. Willst du kommen? »

Beispiel 2:

• « Sue, was hast du am Wochenende gemacht? Sue, was hast du dieses Wochenende gemacht? »
• « Nicht viel. Wir gerade gekühlt (out). Nichts Besonderes. Einfach entspannen ».

Aber wenn sie sagen, dass Sie brauchen zum Entspannen, das ist schlecht. Sie denken, dass Sie überreagieren oder sich über Kleinigkeiten Sorgen machen.

Beispiel 3:

• « Ich kann den Test, den wir gerade hatten, nicht glauben. Ich bin mir sicher, dass ich scheitern werde. Ich kann nicht glauben, dass wir die Prüfung bestanden haben. Ich war mir sicher, dass ich nicht nachgeben würde ».
• « Du brauchst Beruhige dich und hör auf, zu viel nachzudenken. Ich bin mir sicher, dass es dir gut gehen wird. Du brauchst beruhige dich, und hör auf, zu viel nachzudenken. ich hoffe du fühlst dich besser ».

Räder

RäderRäder(Substantiv). Wir wissen, dass es auf der Welt viele Gegenstände mit Rädern gibt: Räder Verfügbar in einem Auto, Motorrad, Fahrrad und sogar einer Schubkarre. Aber wenn jemand über seine Räder spricht, dann meint er damit auch sein Auto.

Beispiel 1:

• « Hey, kannst du mich um 15 Uhr abholen? Hey, kannst du mich um 15 Uhr abholen? »
• « Tut mir leid, ich kann nicht. Ich habe meine nicht Räder im Augenblick? Entschuldige, ich kann nicht. Ich bin nicht auf der Welle »
• « Warum? Warum? »
• « Ich musste es in die Garage bringen, da stimmt etwas mit dem Motor nicht! Ich musste es in der Garage lassen, weil der Motor kaputt war. ».

Beispiel 2:

• « Hübsch Räder! Tolles Auto! »
• « Danke, es war ein Geburtstagsgeschenk von meinem Vater! Danke, das war das Geburtstagsgeschenk meines Vaters! »

Um verstärkt zu werden

Um verstärkt zu werden(Adjektiv). Wenn Sie sind verstärktüber etwas, es bedeutet, dass Sie sehr aufgeregt sind oder nicht auf ein Ereignis warten können.

Beispiel 1:

• « Ich kann es kaum erwarten, Beyoncé live zu sehen! Ich kann es kaum erwarten, Beyoncé live zu sehen!“
• « Ich auch, ich bin verstärkt. Ich auch. Ich kann es kaum erwarten ».

Es kann auch bedeuten, dass Sie sich entschieden haben und möchten, dass etwas passiert. In diesem Sinne können Sie ersetzen verstärkt zu „gepumpt“. Mit anderen Worten: Sie sind voller Adrenalin!

Beispiel 2:

• « ich bin so verstärkt für das Spiel heute Abend! Ich freue mich so sehr auf das Spiel heute Abend! »
• « Ja, das bin ich sicher! Ihr müsst die Sox schlagen. Ja, da bin ich mir sicher! Ihr müsst die Sox schlagen. ».

Baby

Baby(Substantiv). Wenn Sie jemanden anrufen Baby, also denkst du, dass er attraktiv ist. Aber seien Sie vorsichtig, Sie können dieses Wort nur verwenden, wenn Sie mit Dritten sprechen. Das kann man jemandem, den man denkt, nicht direkt sagen Baby. Andernfalls könnte die Person beleidigt sein.

Beispiel 1:

• « Was denkst du über James‘ neue Freundin? Was denkst du über James‘ neue Freundin? »
• « Gesamt Baby! Und du? Sehr attraktiv! Und du? »
• « Vereinbart! Zustimmen! »

Beispiel 2:

• « Oh Mann, Justin Timberlake ist so einer Baby, meinst du nicht? Ist Justin Timberlake so attraktiv, wie Sie denken? »
• « Nicht wirklich, er sieht aus wie ein kleiner Junge. Ich bevorzuge Jonny Depp – das ist ein richtiger Mann! Das stimmt nicht, er sieht aus wie ein kleiner Junge. Ich bevorzuge Johnny Depp – er ist ein echter Mann! »

Erwischt

Erwischt(Adjektiv oder Verb). Wenn Sie Büste Jemand wurde dabei erwischt, wie er etwas Unangemessenes tat oder sagte oder etwas verheimlichte. Die Polizei Büste Menschen jeden Tag - übersetzt, wenn sie alle Bösewichte fangen und ihnen eine Geldstrafe auferlegen oder sie ins Gefängnis stecken.

Beispiel 1:

• « Hast du gehört, dass Sam es bekommen hat? erwischt Geschwindigkeitsüberschreitung? Hast du gehört, dass Sam wegen Geschwindigkeitsüberschreitung erwischt wurde? »
• « Nein, aber ich bin nicht überrascht. Ich sage ihm immer, dass er langsamer fahren muss! Nein, aber ich bin nicht überrascht. Ich habe ihm immer gesagt, er solle langsamer fahren ».

Beispiel 2:

• « Es waren zwei Kinder dabei erwischt schummeln in ihren Prüfungen! Zwei Studenten wurden beim Schummeln bei Prüfungen erwischt! »
• « Wirklich? Was ist passiert? Tatsächlich? Was ist passiert? »
• « Ich bin mir nicht sicher, aber sie werden auf jeden Fall bestraft. Unsere Schule nimmt Betrug sehr ernst. Ich kenne die Einzelheiten nicht, aber sie wurden definitiv bestraft. Unsere Schule nimmt Spickzettel sehr ernst. ».

Um eine tolle Zeit zu haben

Um eine tolle Zeit zu haben(Verb). Allgemeine Bedeutung des Wortes Explosion steht für Urknall und Phrasen mit diesem Begriff sind oft in den Nachrichten zu sehen oder zu hören. Zum Beispiel: Zwei Männer wurden durch eine mutmaßliche Bombenexplosion schwer verletzt und ins Krankenhaus gebracht – Zwei Menschen wurden aufgrund einer möglichen Bombenexplosion schwer verletzt und ins Krankenhaus gebracht. Aber wenn das Wort im Freundeskreis verwendet wird, ist es viel positiver und bedeutet, dass die Dinge gut laufen oder dass man eine gute Zeit und Spaß hatte.

Beispiel 1:

• « Wie war das Jack Johnson-Konzert? Wie war das Jack Johnson-Konzert? »
• "Es war Eindrucksvoll. Jeder hatte ein Explosion. Er war wunderbar. Alle waren beeindruckt ».
• « Sogar John? Sogar John? »
• « Ja, sogar John. Er hat sogar getanzt! Ja, sogar John. Er hat sogar getanzt! »
• « Wow, es muss gut gewesen sein! Wow, das muss gut gewesen sein! »

Beispiel 2:

• « Danke, dass du mich gestern Abend zu deiner Party eingeladen hast hatten viel Spaß. Danke, dass du mich gestern Abend zur Party eingeladen hast. ich war glücklich ».
• « Vielen Dank für Ihr Kommen und ich freue mich, dass es Ihnen gefallen hat. Vielen Dank für Ihr Kommen, ich freue mich, dass es Ihnen gefallen hat ».

Verliebt sein

Verliebt sein(auf jemanden) (Verb). Das ist ein tolles Gefühl und es bedeutet, dass Sie eine Leidenschaft für jemanden haben und ihn mehr mögen als nur einen Freund. Und wenn jemand ist verknallt Bei dir ist es dasselbe – er mag dich auf eine intimere Art und Weise als Freunde.

Beispiel 1:

• « Ich habe den Größten zerquetschen auf Simon. Er ist so süß! Mir gefällt es so Simon. Er ist so süß! »
• « Ist er nicht mit Jenny Parkes zusammen? Ist er nicht mit Jenny Parks zusammen? »
• « Nein, nicht mehr, offenbar haben sie sich vor ein paar Wochen getrennt! Nicht mehr, sie haben sich offenbar schon vor Wochen getrennt! »
• « Cool!»

Anstatt zu sagen verknallt sein, kann man einfach sagen zerquetscht weiter- es bedeutet dasselbe, wird aber normalerweise bei jungen Menschen und Teenagern verwendet.

Beispiel 2:

• « Oooh, das bist du ja zerquetscht weiter Michael gerade jetzt! Oh, du magst Michael jetzt wirklich! »
• « Ich bin nicht! Wir sind nur Freunde! Nein! Wir sind nur Freunde! »
• « Lügner! Ich kann dir sagen, dass du ihn magst. Du lügst! Ich kann dir sagen, dass du ihn magst ».
• « Ist das so offensichtlich? Ist das wirklich so auffällig? »

Jemanden fallen lassen

Jemanden fallen lassen(Verb). Wenn Sie entsorgen Sie wollen jemandem ganz offensichtlich das Herz brechen. Wenn entsorgen Dein Freund oder deine Freundin, dann hat es aufgehört Romantische Beziehung. Und wenn Du abgeladen, es bedeutet, dass sie dich nicht mehr treffen wollen – keine Sorge, es gibt immer noch viele gute Menschen auf der Welt! (Und viele Singles wollen auf dem Laufenden bleiben.)

Beispiel 1:

• « Was ist los mit Amy? Sie ist den ganzen Tag über auf dem Campus herumgelaufen und sieht traurig aus, als würde sie gleich wieder anfangen zu weinen. Was ist los mit Ami? Sie lief den ganzen Tag traurig durch den Hof und es schien, als würde sie gleich weinen. ».
• « Hast du nicht gehört? Alex abgeladen ihre letzte Nacht! Erwähnen Sie seinen Namen einfach überhaupt nicht! Weißt du nicht? Alex fragte ihre letzte Nacht! Erwähnen Sie einfach nicht seinen Namen vor ihr! »
• « Wow, ich bin überrascht. Sie sahen immer so glücklich zusammen aus! Wow, ich bin überrascht. Sie schienen glücklich zusammen zu sein! »

Beispiel 2:

• « Landon sieht so wütend aus! Was ist passiert? Landon sieht verrückt aus! Was ist passiert? »
• « Er und Samantha haben Schluss gemacht. Er und Samantha haben Schluss gemacht ».
• « Oh nein, wer abgeladen WHO? Oh nein, und wer hat wen verlassen? »
• "ICH Ich bin mir nicht sicher, aber ich habe das Gefühl, dass es Sam war! Ich bin mir nicht sicher, aber ich habe das Gefühl, dass es Sam war! ».

Ex

Ex(Substantiv). Normalerweise, wenn Sie hören, wie Freunde ihre erwähnen ex, es geht um „Ex“-Freunde und -Freundinnen, mit denen Sie aufgehört haben, sich zu treffen. Aber wenn das Wort mit einem anderen Substantiv verwendet wird, zum Beispiel „Chef“: ex-boss bedeutet ehemaliger Chef.

Neulich habe ich meinen Ex-Chef im Supermarkt getroffen und er hat mich gebeten, mitzukommen zurück und für ihn arbeiten. Das werde ich jetzt nicht tun, da ich diesen tollen neuen Job gefunden habe

Gestern traf ich meinen Ex-Chef im Supermarkt und er bat mich, zurückzukommen und wieder für ihn zu arbeiten. Aber ich werde es nicht tun, weil ich bereits einen tollen neuen Job gefunden habe.

Beispiel 1:

Geek

Der englische Slang der Jugend ist eine lustige Sache.

Geek(Substantiv) ist ein anderer Ausdruck. Je nach Gesprächspartner sieht das Wort schön oder hässlich aus. Wenn Sie eine Person anrufen Geek, das ist ein kritisches, negatives Merkmal. Das bedeutet, dass er zu viel lernt oder am Computer sitzt und wenig kommuniziert. Aber wenn Sie einen alten Freund anrufen Geek, das ist ein viel schönerer Witz.

Beispiel 1:

• « Was halten Sie von das neue Mädchen Amanda? Was denkst du über das neue Mädchen in unserer Gruppe, Amanda? »
• « Nicht viel, sie scheint eine zu sein Geek. Sie verbringt ihre ganze Zeit in der Bibliothek! Sie sieht nicht sehr ähnlich aus nerdig. Er sitzt immer in der Bibliothek! »
• « Vielleicht, weil sie sich einsam fühlt. Sie ist neu!“ Vielleicht, weil sie sich einsam fühlt. Sie ist neu !» (Negative Bedeutung.)

Beispiel 2:

• « Lass uns heute Abend zu Teds Hausparty gehen! Jeder wird da sein! Lass uns heute Abend zu einer Party bei Ted gehen! Da werden sich alle versammeln!“
• "ICH Ich wünschte, ich könnte, aber ich muss für meine Abschlussprüfungen lernen! Ich denke, ich kann es, aber ich muss trainieren, um mich auf das Endspiel vorzubereiten!“
• « Ah, Mann, du bist so einer Geek! Äh, Freund, du bist langweilig!“
• « Ich weiß. Aber wenn ich nicht bestehe, wird mich Coach Jones aus dem Team werfen! Rechts. Aber wenn ich mich weigere, wird mich der Trainer aus der Basketballmannschaft werfen!“

(Ein Witz und eine gute spielerische Bedeutung).

Süchtig sein

Süchtig sein auf etwas (Verb). Wenn Sie süchtig auf etwas oder einfach süchtig, es bedeutet, dass du leidenschaftlich bist und nicht genug bekommen kannst. Sie können süchtig sein auf Schokolade, Basketball, eine beliebte Fernsehsendung oder gefährliche Dinge, zum Beispiel Rauchen (was übrigens überhaupt nicht der Fall ist). Cool!).

Beispiel 1:

• « Was denkst du über die neue Sitcom mit James Franco? Was halten Sie von einer weiteren Serie mit James Franco? »
• « Liebte es. Ich bin süchtig bereits! Ich liebe diesen Schauspieler. Ich bin schon süchtig! »

Beispiel 2:

• « Ich vermisse George! Ich habe George verloren! »
• « George ist dein Ex. Du bist süchtig nach er und es ist nicht gesund. Es ist Zeit weiterzugehen! George ist dein Ex. Du verrückt darauf, was ungesund ist. Wir müssen vorankommen! »

Das nächste Wort aus dem englischen Slang ist Looker

Schauer(Substantiv). Wenn sie sagen, dass du Hingucker, du solltest auf jeden Fall glücklich sein – sie machen dir ein würdiges Kompliment und sagen dir, dass du großartig aussiehst.

Sie werden Ihnen das wahrscheinlich nicht persönlich sagen, aber Sie können es von anderen Menschen erfahren.

Beispiel 1:

• « Dieses Marni-Mädchen ist echt Hingucker meinst du nicht? Dieses Mädchen, Marnie, wirklich Cool, was denkst du? »
• « Sie ist ein nettes Mädchen, aber nicht mein Typ! Sie ist ein wunderschönes Mädchen, aber ich persönlich mag sie nicht! »

Beispiel 2:

• « Haben Sie den neuen Geschichtsprofessor schon gesehen? Haben Sie den neuen Geschichtslehrer schon gesehen? »
• « Nein, aber ich habe gehört, dass er echt ist Hingucker! Nein, aber ich habe ihn wirklich gehört super!»
• „J Du hörst richtig. NEIN! Es stimmt! »

Angesagt sein

Angesagt sein(Adjektiv). Sie kommen Ihnen wahrscheinlich bekannt vor In als Präposition „in“. Dies ist eines der ersten Wörter, die Sie im Sprachunterricht gelernt haben. Zum Beispiel, Der Junge ist im Haus, mein Bleistift ist in meinem Federmäppchen – Junge im Haus, Bleistift im Federmäppchen. Aber das Wort kann in einer ganz anderen, umgangssprachlichen Bedeutung verwendet werden – es bedeutet modisch oder gebrandmarkt sein. Dinge, die In jetzt vielleicht nicht mehr In einen Monat später – denn Mode ändert sich schnell!

Beispiel 1:

• « Jordan, warum hörst du immer wieder diese Musik? Es ist schrecklich! Jordan, warum hörst du immer wieder diese Musik? Sie ist ekelhaft! »
• « Mama, du weißt nichts. Es ist das im Ding Jetzt! Mama, du weißt nicht, was los ist. Diese Musik in Mode Jetzt! »

Beispiel 2:

• « Also, was ist In im Augenblick? Na und ist jetzt im Trend?»
• « Im Ernst, Papa? Im Ernst, Papa? »
• « Ja, komm schon, ich möchte wissen, was cool ist und was nicht! Ja, sag es mir, ich möchte wissen, was cool ist und was nicht! ».

Krank sein

Krank sein(Adjektiv). Husten und Niesen... krank nicht als Klinikpatient. Wenn ein Freund sagte, es sei ein Feiertag krank, das war echt Cool, Eindrucksvoll, oder einfach das Beste. Dann nähert sich das Wort in seiner Bedeutung an Eindrucksvoll. Aber solchen englischen Slang hört man wahrscheinlich nur von Jugendlichen oder Urlaubern am Meer in Kalifornien!

Beispiel 1:

• « Wann gehst du nach Hawaii? Wann gehst du nach Hawaii? »
• « Nächste Woche! Warst du? In einer Woche! Waren Sie schon einmal auf den Hawaii-Inseln? »
• „J Ja, ein paar Mal schon krank! Ja, mehrmals, es ist wunderbar dort! »

Beispiel 2:

• « Du hast eine verpasst krank Party letzte Nacht! Du hast es verpasst tolle Feier letzte Nacht! »
• « Oh Mann, ich wusste, ich hätte gehen sollen! Äh, ich musste gehen! »

Epischer Fehlschlag

EposFail(Substantiv). Wort Epos bedeutet „riesig“, und Sie kennen die Bedeutung bereits scheitern. Kombinieren Sie ein paar Wörter und Sie erhalten „ein großer Fehler“, „ein völliger Fehlschlag“ oder „eine völlige Katastrophe“. Der Ausdruck wird verwendet, wenn etwas nicht wie erwartet funktioniert, und betont die Bedeutung eines gescheiterten Ergebnisses.

Beispiel 1:

• « Das Schulbasketballteam hat das Spiel mit 30 Punkten Vorsprung verloren, können Sie das glauben? Das Schulbasketballteam verlor mit 40 Punkten Vorsprung, können Sie das glauben? »
• « Ja, episches Scheitern! Ja, völliger Misserfolg!»

Beispiel 2:

• « Haben Sie Ihre Prüfungsnoten zurückbekommen? Haben Sie Ihre Prüfungsergebnisse erhalten?
• « Ja, es war ein episches Scheitern und ich muss die Vorlesungen nächstes Semester noch einmal wiederholen! Ja, völliger Misserfolg, und ich musste das ganze Semester noch einmal durchgehen! »
• « Oh, schade, es tut mir leid! Schade, es tut mir leid! »

Zerrissen sein ist ein weiterer umgangssprachlicher Ausdruck.

Zerrissen werden(Adjektiv). In normalem Alltagsenglisch zerrissen bedeutet „zerrissen“. Sie können Ihre Jeans oder ein Stück Papier zerreißen, aber die Bedeutung im Fachjargon ist anders. Wenn ein Mann ist zerrissen(Normalerweise wird dies über Männer oder Jungen gesagt, obwohl dies nicht unbedingt erforderlich ist.) Das bedeutet, dass er große Muskeln und einen starken Körper hat. Wahrscheinlich, weil er im Fitnessstudio trainiert oder Profisportler ist.

Beispiel 1:

• « Alter, du bist so zerrissen! Was ist dein Geheimnis? Alter, ja, das bist du Jock! Wie hast du es gemacht? »
• « Zwei Stunden am Tag im Fitnessstudio! Jeden Tag zwei Stunden im Fitnessstudio! »

Beispiel 2:

• « Hast du Martin in letzter Zeit gesehen? Hast du Martin gesehen? »
• « Nein, warum? Nein wieso? »
• « Er hat sich etwas angetan! Nicht völlig zerrissen! Er hat sich etwas angetan. Er perfekt gepumpt!»
• « Was? Auf keinen Fall! Er war früher so übergewichtig! Unglaublich! Er war immer dick! ».

Keine Ahnung

Keine Ahnung(Verb). Einfach Keine Ahnung bedeutet „Ich weiß es nicht.“ Auf diese Weise können Sie schneller und mit weniger Aufwand reagieren. Dieser Ausdruck ist unter jungen Menschen üblich. Aber seien Sie vorsichtig und überlegen Sie, wem Sie das sagen können. Wenn Sie es Ihrem Chef oder einer leitenden Person sagen, wäre das unhöflich. Sprechen Sie auf jeden Fall nur mit Gleichaltrigen oder jüngeren Personen, manchmal auch mit Untergebenen.

Beispiel 1:

« Wo ist Jane? Sie sollte inzwischen hier sein. Wo ist Jane? Sie würde jetzt hier sein ».

« Keine Ahnung, Sie kommt immer zu spät! Weiß nicht, sie kommt immer zu spät! »

Beispiel 2:

« Was machst du in den Frühlingsferien? Was denkst du über die Frühlingsferien? »

« Keine Ahnung, Ich dachte wieder an Mexiko. Du? Weiß nicht Ich hatte vor, Mexiko noch einmal zu besuchen. Und du? »

« Keine Ahnung noch! Ich weiß es noch nicht »

Verlierer

Verlierer(Substantiv). Es gibt Gewinner und Verlierer in einem Spiel, aber wenn Ihr Freund über jemanden spricht Verlierer, er wurde weder bei einem Kartenspiel noch bei einem Sportwettkampf besiegt. Er oder sie wird für seine oder ihre Taten und sein Verhalten einfach nicht geliebt.

Beispiel 1:

• « Ray ist so einer Verlierer für die Trennung von Rebecca. Strahl Jona wegen der Trennung von Rebecca ».
• « Ja, ich weiß, er wird nie ein Mädchen finden, das so gut ist wie sie! Ja, ich weiß, so ein cooles Mädchen wie sie wird er nie wieder treffen! »

Beispiel 2:

• « Victor verwandelt sich in einen echten Verlierer heutzutage. Victor ist ein echter Verlierer geworden ».
• « Warum? Warum? »
• « Ich weiß es nicht, aber er ist wirklich arrogant geworden, seit er aufs College gegangen ist! Ich weiß es nicht, aber er ist wirklich trotzig, seit er mit dem Lernen angefangen hat! »

Abreißen

Ruhe in Frieden aus(Substantiv). Abgezockt werden(Verb). Wenn Sie auf ein normales T-Shirt stoßen, das 80 US-Dollar kostet, werden Sie schockiert sein, oder? So ein T-Shirt - abreißen, was zu teuer bedeutet. Und wenn die Person Sie reißt ab bedeutet, dass er täuscht und mehr Geld verlangt, als Sie zahlen sollten. Zum Beispiel oft Touristen abgerissen von den Einheimischen, weil sie Geld verdienen wollen und die Besucher die lokalen Preise nicht kennen.

Beispiel 1:

• « Ich gehe nicht mehr zum J-Lo-Konzert. Ich werde seine Konzerte nicht mehr besuchen ».
• « Warum nicht? Warum? »
• « Die Tickets sind viel zu teuer. Sie kosten jeweils 250 US-Dollar. Tickets sind zu teuer. Sie kosten 250 $ ».
• « Oooh, das ist so ein abreißen! Wer kann sich das heutzutage leisten? Oh, das ist es Scheidung! Wer hält das aus? »

Beispiel 2:

• « Für wie viel hast du deine Räder für Bruder gekauft? Für wie viel hast du gekauft? Auto für deinen Bruder? »
• „2000 $!“
• « Alter, du warst so abgerissen. Dieses Auto ist nur die Hälfte davon wert! Alter, Du wurdest betrogen. Dieses Auto gibt es nur zum halben Preis! »

Ergebnisse

Sie sind also mit dem amerikanischen Slang vertraut geworden (englischer Slang)– ein paar der häufigsten Sätze, die Sie wahrscheinlich von Ihren englischsprachigen Freunden hören werden. Aber seien Sie vorsichtig, wo und wann Sie sie verwenden. Slang wird hauptsächlich im Freundes- und Bekanntenkreis (auch in der Familie) verwendet. Es wäre schade, wenn Sie aufgrund Ihres Umgangsspraches im Vorstellungsgespräch nicht eingestellt würden. wird passieren episches Scheitern!

Das Erlernen von Slang und anderen zufälligen Phrasen auf Englisch kann anfangs sehr schwierig sein. Das ist ein universelles Problem. Bücher und formelle Schulungen sind möglicherweise nicht hilfreich. Warum also nicht von Bart Simpson und anderen lustigen Charakteren lernen?

Manchmal ergeben amerikanische Slangwörter in Ihrer Muttersprache keinen Sinn. Deshalb ist es wichtig zu wissen, wie Wörter verwendet werden.

Dieser Artikel ist eine Adaption von Material aus der Ressource www.fluentu.com

» 20 wichtige amerikanische Slang-Wörter für Englischlerner

Jede Sprache hat ihren eigenen Teenager-Slang. Sie sind reich an Filmen, Musik, Medien, soziale Netzwerke und das Internet. kommen aus dem Mund berühmter Schauspieler und Popkünstler, insbesondere im Stand-up-Genre, in den Wortschatz von Teenagern.

Was ist Slang

Slang ist ein nicht standardmäßiges Vokabular, das in verwendet wird einfache Kommunikation. Fast alle Berufe haben ihren eigenen Fachjargon. Rechtsanwälte und Ärzte sind sogar dazu verpflichtet, im Beisein eines Mandanten darüber zu kommunizieren, dies ist aus ethischen Gründen erforderlich. Darüber hinaus gibt jede Familie von Generation zu Generation ihre eigenen Worte weiter, deren Urheber manchmal Kinder waren. Sie interpretieren Wörter auf eine Weise um, die ihnen logischer erscheint. Beispiele:

• Perlen auffädeln (natürlich an einem Faden).
• Malet (sie benutzen es zum Schlagen).
• Maseline (darauf verteilen).

Eine ähnliche Kreativität der Wörter zeigt der Slang von Teenagern, Beispiele:

• Krasava – gut gemacht. Es sieht aus wie „gutaussehend“ und „Ah, gut gemacht!“ zusammen.
• Bratella – Bruder oder Gleichaltriger. Die Wurzel bleibt erhalten, aber das Wort selbst hat eine italienische Konnotation. Und etwas Kriminelles ist bereits sichtbar. Das Wort „Bruder“ wird zwischen Gangmitgliedern verwendet. Im Allgemeinen wird es in der Mitki-Community verwendet.
• Die Bremse ist stumpf. Wer langsamer wird, „holt“ die anderen in puncto Intelligenz nicht ein. Wird häufig im Zusammenhang mit einem Computer oder dem Internet verwendet, wenn die Geschwindigkeit der Informationsübertragung langsam ist.

Teenager-Slang kommt nicht von ungefähr. Es hat, wie echte Sprachen, den Ursprung von Wörtern: Anleihen aus Fachjargon, neuen russischen und kriminellen Feni, Anglizismen, neu gebildete Wörter durch Kombination zweier Wörter oder einer Wurzel und eines Suffixes.

Wenn es in der Literatursprache kein Wort gibt, das ein bestimmtes Konzept einer Teenager-Subkultur bezeichnet, gelangt oft ein neues Wort in die Sprache. Es kann sogar in die literarische Kategorie übergehen, wenn es diesen Begriff hinreichend ausführlich beschreibt.

Aus der Programmiersprache gibt es hierfür viele Beispiele. Zum Beispiel das Wort „einfrieren“. Zunächst wurde es im Zusammenhang mit der Verletzung der Computerlast eingesetzt. Später kam die Bedeutung „an einem Ort bleiben“ hinzu. So interpretiert Wiktionary es.

Ob es uns gefällt oder nicht, der Teenager-Slang hat einen Einfluss auf die russische Sprache. Genau so sollte es betrachtet werden.

Slang als Kommunikationsmittel

Die Sprache der Teenager-Subkultur ist sehr ausdrucksstark, voller Metaphern und es besteht die Tendenz, Wörter abzukürzen (Person, Internet, Computer). Die absichtliche Verzerrung verbaler Formen ist ein Protest und eine Möglichkeit, der offen obszönen Sprache zu entkommen und die Bedeutung des Gesagten mit einer Slang-Hülle zu verdecken.

Der moderne Teenager-Slang ist im Wesentlichen eine codierte Sprache. Alles darin unterliegt der Verwirrung und der Verschleierung der klaren Bedeutung. Teenager würden vor Scham brennen, wenn sie herausfinden würden, dass ein Lehrer oder Eltern ihre Sprache verstehen. Trotz ihrer scheinbaren Reife sind sie nicht bereit, Verantwortung für ihre Worte zu übernehmen.

Slang macht das Gesagte zu einem Spiel, zu etwas Frivolem, zu einem Hobby der Jugend. Tatsächlich lässt sein Nutzen mit der Zeit nach. Es besteht keine Notwendigkeit, die eigenen Handlungen zu verschlüsseln; ein Erwachsener benennt die Dinge beim richtigen Namen. Aber für Teenager sei es immer noch wichtig, dass Erwachsene „nicht ihre Nase in ihre Angelegenheiten stecken“.

Schauen wir uns den modernen Teenager-Slang an: ein Wörterbuch der gebräuchlichsten Ausdrücke.

• Ava – Avatar, ein Bild unter dem Benutzernamen. Es gibt eine Abkürzung für das Wort.
• Go – vom englischen „go“, beginnen, geben, Aufruf zum Handeln. Vergleiche „let's go“ (Englisch) – lass uns gehen. Expliziter Anglizismus.
• Zashkvar – vom Gefängniswort „to zashkvar“, das heißt, das Geschirr eines gesenkten (passiven Kerls) zu benutzen, ihm die Hand zu schütteln, seine Zigarette zu rauchen oder ihn einfach zu berühren. Im Teenager-Slang bedeutet es „Wahnsinn“, etwas Unmodernes und im Widerspruch zur herkömmlichen Meinung.
• Warum Warum?
• Pal ist eine Fälschung. Offensichtlich von „versengt“ – gefälscht.
• Nyashny – süß, bezaubernd.
• Niedlich – extrem bezaubernd.
• Top – vom englischen „top“, etwas Besseres.
• Wer verfolgt, täuscht.
• Gamat – vom englischen „game“, spielen.
• Lustiger Witz.
• Es ist schade, in einer schlechten Situation zu landen.
• Karotten sind Liebe.

Prozesse, die in der russischen Sprache ablaufen

Die Sprache verändert sich innerhalb einer Generation. Und das, obwohl jede Generation ihren eigenen Teenager- und Jugend-Slang hat. Journalismus, moderne Literatur und zahlreiche Blogs greifen inzwischen umgangssprachliche Wörter auf und verbreiten sie.

Der Autor, der einen Teenager auf die Bühne bringt, studiert seine Rede für eine realistische Reflexion. Hierbei erfolgt eine Abstufung der Begriffe und es werden Wörter definiert, die für bestimmte soziale Gruppen charakteristisch sind.

Anscheinend verwenden gebildetere Teenager weniger Fachjargon, weil sie über einen größeren Wortschatz verfügen. Auch der Wortschatz des Teenager-Slangs aus ländlichen und städtischen Gruppen unterscheidet sich.

Philologen sind der Meinung, dass neue Wörter hauptsächlich in zwei Hauptstädten entstehen – Moskau und St. Petersburg. Innerhalb von sechs Monaten breiten sie sich in die Peripherie aus.

Gründe für die Entstehung des Teenager-Slangs

Jede Subkultur hat ihre eigene Sprache. Teenager sind keine Ausnahme. Ihr Interessengebiet bestimmt das Vokabular, das zur Bezeichnung von Konzepten verwendet wird:

• Studieren in der Schule, Hochschule, Fachschule, Universität.
• Tuch.
• Musik, beliebte Gruppen, ihr Kleidungsstil und ihr Verhalten.
• Kommunikation mit Freunden, dem anderen Geschlecht, Eltern, Lehrern.
• Freizeitaktivitäten – Diskotheken, Spaziergänge, Treffen und Verabredungen, Konzerte Ihrer Lieblingsbands, Besuch von Spielen Ihrer Lieblingssportmannschaften.

Gründe für die Aufnahme neuer Wörter in den Wortschatz von Jugendlichen:

1. Ein Spiel.
2. Finden Sie sich selbst, Ihr Selbst.
3. Protest.
4. Mangel an Wortschatz.

Jugendslang als Form der Selbstbestätigung für Teenager kann als Phase des Erwachsenwerdens betrachtet werden. Woher kommen diese Worte? Sie werden nebenbei erfunden, indem man versucht, etwas zu erklären, indem man einen passenden Ausdruck oder Vergleich wählt. Wenn ein neues Wort in einem Team Anklang findet und Erfolg hat, wird es sich mit ziemlicher Sicherheit verbreiten.

Slang wird aus Fachjargon ergänzt, zum Beispiel Computerjargon:

• Defekter Link – Fehler 404.
• Glitch - Misserfolg.
• Erstellen Sie ein Video – laden Sie eine Videodatei hoch.
• Kopieren-Einfügen – „Kopieren“ – Kopieren, „Einfügen“ – Einfügen.
• Bug ist ein Fehler.
• Fix – Fehler korrigieren.

Viele Wörter haben ihre Wurzeln in der Sprache der Diebe:

• Erhöhen Sie den Markt – werden Sie zum Initiator eines ernsthaften Gesprächs.
• Bulkoshaker – Tanzen in einer Disco.
• Auf Verrat zu sitzen bedeutet, vor etwas Angst zu haben.
• Shmon - Suche.
• Chepushilo ist ein Mensch, der seiner Rede nicht folgt.
• Klicken Sie auf den Pfeil und vereinbaren Sie einen Termin.

Die Worte von Drogenabhängigen spiegeln sich auch im Teenager-Slang wider:

• Gertrude, weiß, Heroin verantwortlich.
• Marusya, Milch, Plastilin – Marihuana.
• Cupcake, Mehl, Nase, Beschleuniger – Kokain und Crack.
• Wach auf, Papa, Shnyaga – rohes Opium.
• Räder sind Tablets.
• Wheeling - Pillen nehmen.
• Betrinken Sie sich, reiben Sie sich ein, werden Sie stoned – geben Sie eine Spritze.
• Schlagen, treten – in einen Zustand der Drogenvergiftung geraten.

Wenn Sie den Fachjargon rechtzeitig hören, können Sie besser verstehen, woran der Teenager interessiert ist, und dem Kind bei Bedarf helfen.

Auch der Teenager-Slang des 21. Jahrhunderts kommt vom Fernsehbildschirm. Gangsterfilme, Actionfilme und Trailer erweitern den Wortschatz um neue Wörter. Leider werden negative Charaktere gerne nachgeahmt. Die sind cool". Schimpfwörter, die früher rein amerikanisch waren, dringen in die russische Sprache ein. Mit ihnen gehen obszöne Gesten einher. Es ist alles traurig.

Teenager-Slang und seine Bedeutung

Es ist erwähnenswert, dass nicht alle Teenager Slang in ihre Sprache einbauen. Manche Leute benutzen es als Witz. Solche Typen werden normalerweise nicht als „einer von uns“ betrachtet, obwohl sie möglicherweise mit Respekt behandelt werden.

Die Verwendung umgangssprachlicher Wörter beginnt wie ein Spiel: Sie verstehen uns nicht, man kann über alles reden. Dann kommt Übergangsalter wenn eine Person nach sich selbst sucht, allgemein anerkannte Normen akzeptiert oder ablehnt. Als Alternative zu Langeweile Lebensweg Eltern, langweilige Lehrer und engstirnige Nachbarn, eine Teenager-Subkultur entsteht.

Diese begrenzte Welt ist nicht schwer zu verstehen. Der Wortschatz des Teenager-Slangs ist klein; jeder kann ihn beherrschen. Hier sind alle gleich, man kann über Themen reden, die Eltern vor Entsetzen die Haare zu Berge stehen lassen würden. Diese scheinbare Freiheit zieht ein junges Herz so sehr an!

Es lohnt sich, Teenager-Slangs und eine Liste alltäglicher Wörter anzugeben:

• Hammer – kam aus dem Gefängnisjargon und verwarf das aus drei Buchstaben bestehende Schimpfwort. Jetzt vergessen sie nicht etwas, sondern etwas: Hausaufgaben zu vergessen bedeutet, die Hausaufgaben nicht zu machen.
• Verdammt – Ersatz obszöner Ausdruck auf den entsprechenden Buchstaben. Bedeutet Ärger.
• Kidalovo – aus dem Jargon der Betrüger, die Geld wechseln. Bedeutet Täuschung.
• Klevo ist ein altes Ofenwort. Bedeutet gut".
• Cool – lustig
• Dumm – peinlich, umständlich, altmodisch.
• Ein Feature ist ein Highlight, etwas, das überrascht, ein Feature.
• Schmuck ist ein Ausgestoßener.
• Shnyaga ist etwas Schlimmes.
• Schön – „Lass uns rennen!“, auch aus der Sprache der Kriminellen.

Zusammenfassend können wir sagen, dass die Verwendung von Teenager-Slang folgende Bedeutung hat:

1. Der Wunsch, sich von der Masse, der grauen Masse, abzuheben. In diesem Fall wird die Teenager-Subkultur als Avantgarde wahrgenommen.
2. Der Wunsch nach Freiheit, die Aufhebung von Verboten. Kinder, die dem eisernen Griff ihrer Eltern entkommen sind, stürzen sich in ein Extrem und ändern die Umgangssprache in Slang. Sie schockieren sogar absichtlich mit ihrem Verhalten.
3. Protest gegen das heuchlerische System der Erwachsenen, wenn einige alles können, während andere für die Missetaten anderer verantwortlich sind.
4. Umgangssprache hilft Ihnen, wenn Ihr Wortschatz schlecht ist; obszöne Sprache hilft Ihnen, Ihre Gedanken auszudrücken. Die Kommunikation erfolgt oft mit halben Andeutungen und Witzen.

Jugendslang, sein Einfluss auf die Sprache von Teenagern

Man könnte den Slang als ein vorübergehendes und leicht vergängliches Phänomen betrachten, wenn er nicht tief verwurzelt wäre. Nachdem ein Teenager begonnen hat, Slang-Sprachmuster zu verwenden, beginnt er, genauso zu denken. Bekanntermaßen verfügen Menschen im Gegensatz zu Tieren nicht über ein fantasievolles Denken. Das Denken ist eng mit Worten verbunden.

Infolgedessen beginnt der moderne Teenager-Slang in die Schriften einzudringen. Bald wird ein solcher Teenager einen Übersetzer brauchen. Dennoch ist Slang eine begrenzte Sprache ohne Nuancen, Hervorhebungen und subtile Schattierungen. Es anstelle der Literatur zu akzeptieren bedeutet, nicht nur Ihr Leben, sondern auch Ihre Gedanken über das Leben zu verarmen.

Es gibt eine Spiegelwirkung des Wortes: Nach der Einführung in den Wortschatz nutzen die Gedanken es für ihren Ausdruck. Dann bringt die Zunge nach dem Grundsatz „Aus der Fülle des Herzens spricht der Mund“ den Gedanken in umgangssprachlicher Form zum Ausdruck. Es loszuwerden ist nicht einfach und erfordert bewusste Anstrengung. Wenn Sie den Treibstoff, also die Kommunikation im Slang, verlassen, wird es unmöglich, ihn loszuwerden.

Folgen der Leidenschaft für Slang

Während der Persönlichkeitsbildung, und das sind gerade die Teenagerjahre, kommt es auch zur Etablierung von Verhaltensmustern oder zur Lösung von Problemen, die im Erwachsenenalter auftreten. Der Einfluss des Slangs auf die Sprache von Teenagern ist sehr groß.

Ohne genügend Lebenserfahrung versuchen Teenager, alles über das Leben zu lernen. Und sie glauben, dass sie es schaffen können. Wenn sie sich in ihrem Kreis befinden, können sie in ihren eigenen Augen weise erscheinen. Aber diese Weisheit wird durch die Wellen des Erwachsenenlebens zerstört.

Es ist unmöglich, Slang zu verwenden, ohne seine Ideologie zu akzeptieren. Er wird definitiv Einfluss auf Handlungen und Entscheidungen nehmen. Die Tapferkeit, die in umgangssprachlichen Ausdrücken zum Ausdruck kommt, scheint nur „cool“ zu sein.

Teenager-Slang, Wörterbuch:

• Dosis - Hausaufgaben;
• dzyak – danke;
• Dostojewski – derjenige, der alle bekam;
• emelya – E-Mail-Adresse;
• Zinn - Horror;
• Fett – die höchste Klasse;
• leichter – ein Mädchen, das gerne Spaß hat;
• ein Hinterhalt ist ein unerwartetes Hindernis im Geschäftsleben;
• schüchtern – betrinkt sich schnell;
• Zoo - Beleidigung;
• beugen – etwas Ungewöhnliches tun;
• schwachsinnig – zurückgeblieben;
• Sportler – eine Person mit entwickelten Muskeln;
• Kipish - Störung;
• kiryukha – ein Trinker;
• Wurst – coole Musik, coole Musik;
• wie jemand aussehen – so sein;
• die Ratte ist ein Verräter;
• ksiva – Dokument;
• Cupcake - Junge;
• Bambus rauchen – nichts tun;
• labat – ein Musikinstrument spielen;
• lave – Geld;
• Fox ist ein Fan der Gruppe „Alice“;
• Lohovoz – öffentliche Verkehrsmittel;
• Verlierer - Verlierer;
• Klette - Narr;
• Major - Junge mit Geld;
• Makhalovka - Kampf;
• Frost - Unsinn reden;
• Mulka ist eine coole Sache;
• aufrütteln - treffen;
• Mersibo – danke;
• in Schwierigkeiten geraten – um Ärger bitten;
• nane – nein (Zigeuner);
• Nishtyak – sehr gut;
• Kopf ab – das höchste Maß an Bewunderung;
• Spektakel - Angst haben;
• fallen - hinsetzen;
• fuhr - Spitzname;
• Pfeffer ist ein harter Kerl;
• Dampf - Sorge;
• Rübe - Probe;
• steuern – der Allerbeste sein;
• ramsit – viel Spaß;
• Sitzung - Konzert, Treffen;
• Scherz – Scherz, Spott;
• Ausstieg aus dem Markt – Wechsel des Gesprächsthemas;
• einhundert Pfund – genau;
• student - Studentenausweis;
• mögen – mögen;
• Fackel - Vergnügen;
• Ärger - Ärger;
• Junkie – Drogenabhängiger;
• Tip-Top - alles bestens;
• Dämpfe – lustig;
• fak – Schimpfwort;
• Flut - Geschwätz;
• Bullshit - Unsinn;
• hata – Wohnen;
• Ich weiß es nicht – wer weiß;
• Hallo-Fi - hallo;
• zivil - gute Bedingungen;
• Chika – liebes Mädchen;
• Küken - Mädchen;
• Sporn - Spickzettel;
• Benutzer – Computerbenutzer;
• Yahoo – Hurra.

Dies ist nur ein kleiner Teil des Teenager-Slangs; das Wörterbuch der Ausdrücke ist bei weitem nicht vollständig. Ausgenommen sind Ausdrücke, die obszön sind und sexuelle Handlungen oder die Ausübung natürlicher Bedürfnisse beschreiben. Ja, auch Kinder reden darüber. Aber das reicht aus, um zu verstehen, wie gefährlich es ist, eine Teenager-Subkultur ein Leben lang zu akzeptieren.

Was ist sonst noch mit der Verwendung von Slang behaftet?

Wenn Sie diese Rede nicht loswerden, werden die Probleme Sie nicht warten lassen. Es wird schwierig sein, einen anständigen Job zu bekommen, es wird aufgrund der Verwendung bestimmter Wörter schwierig sein, darin zu bleiben. Plötzlich wird der Teenager das Gefühl haben, dass er dem Arzt nicht erklären kann, was passiert. Er wird feststellen, dass der Postbote, der Sozialarbeiter und der Verkäufer ihn nicht verstehen.

In der Welt der Menschen zu leben und in einer Sprache zu sprechen, die sie nicht verstehen, ist Einsamkeit in einer Menschenmenge. Für ein Kind, das sich in einer schwierigen Situation befindet, kann dies katastrophal enden. Depressionen sind in diesem Fall ein häufiger Gast.

Eltern können helfen, indem sie erklären, dass Slang ein Spiel ist. Du kannst nicht dein ganzes Leben lang spielen. Sie werden versuchen, Kontakt zu ihrem Kind zu finden und gemeinsam durch diese Zeit des Aufwachsens zu gehen. Vertrauen kann in dieser Zeit viel bewirken.

So lösen Sie ein Problem

Eltern sind vom Slang der Teenager sehr genervt. Vor allem, wenn sie nicht verstehen, was ihr eigenes Kind gesagt hat. Gleichzeitig vergessen Eltern oft schon in jungen Jahren sich selbst. Sie benutzten auch Schlagworte und ihre Eltern waren ratlos.

Um ein Problem zu lösen, sollten Sie zunächst bei sich selbst beginnen. Wie oft kommen informelle Worte aus dem Munde der älteren Generation? Manchmal werden sie nicht bemerkt. Sicherlich haben Sie solche Ausdrücke gehört (oder sogar verwendet):

• Scheiß drauf.
• Verletzt werden.
• Sterben heißt nicht auferstehen.
• Abfall.
• Bedeckte sich mit einem Kupferbecken.
• Flog wie Sperrholz über Paris.

Dies sind einst modische Wörter des späten 20. Jahrhunderts, die bereits veröffentlicht wurden. Wenn Eltern einen solchen Jargon verwenden, ist es nicht verwunderlich, dass ihr Kind nach einem eigenen, zur Zeit passenden Wortschatz sucht. Der Teenager wird nicht einmal verstehen, dass er etwas falsch macht. Er will einfach nur modern werden. Sollte er nicht im „alten Slang“ kommunizieren?

Das Problem ist, dass das Kind oft Wörter verwendet, deren Bedeutung ihm nicht ganz klar ist. Auch in seiner Kommunikationsgruppe ist oft keine Erklärung zu finden. Das sagen einfach alle. Hier können sensible Eltern helfen. Sie werden versuchen, dem Teenager die Bedeutung eines Fachjargons zu vermitteln. Sprechen Sie zum Beispiel über ihre Zugehörigkeit zur kriminellen Welt.

Einige Wörter können verwendet werden, die Hauptsache ist zu wissen: wann, wo und mit wem. Das Mädchen, das den nervigen jungen Mann eine Ziege genannt hat, weiß möglicherweise nichts über dieses für Kriminelle abfällige Wort. Aber der Ehrenkodex des Diebes besteht darin, die Person, die ihn eine Ziege nennt, sofort zu schlagen. Ob es ein Mädchen oder ein alter Mann ist, spielt keine Rolle.

Sprache der Straße

Leider sind in der Gesellschaft die Grenzen zwischen literarischen und obszönen Ausdrucksformen fließend. Schimpfwörter werden von allen Seiten angegriffen: in öffentlichen Verkehrsmitteln, in einem Geschäft, auf der Straße und sogar vom Fernsehbildschirm aus. Wenn das jeder sagt, dann ist das die Norm – das denkt ein Teenager.

In diesem Fall ist es an der Zeit, Alarm zu schlagen. Machen Sie das Kind darauf aufmerksam, dass eine freie Gesellschaft keine Freiheit von Lastern bedeutet, sondern eine bewusste Wahl von Handlungen. Es gibt elementare Ethikregeln, die nicht in Gegenwart von Frauen, Kindern und älteren Menschen ausgesprochen werden können an öffentlichen Orten. Das tun nur marginalisierte Menschen.

Wie der Kannibale Ellochka gibt es Menschen, die in ihrem Leben mehrere Schimpfwörter verwenden. Sie verwandeln sie in verschiedene Wortarten, deklinieren und kombinieren. Dies reicht aus, um auf dem Niveau eines in Gebärdensprache geschulten Affen mit seinesgleichen zu kommunizieren.

Eltern sollten keine Angst haben, dass ihr Ausdruck der Verachtung gegenüber Obszönitäten das Kind beleidigen oder zurückziehen könnte. Und natürlich ist es nicht erlaubt, selbst „salzige Worte“ zu verwenden.

Machen Sie sich Gedanken darüber, welche Worte aus Ihrem Mund kommen. literarische Charaktere in einer Zeit extremer Leidenschaft. Teilen Sie dies Ihren Kindern mit. Überhaupt, gute Literatur- Dies ist eine Impfung gegen Obszönität.

Erzählen Sie Ihrem Kind von der Gefahr, die diejenigen erwartet, die die Worte von Drogenabhängigen, Obdachlosen und Punks verwenden. Welcher Eindruck entsteht über eine Person, die solche Wörter in sozialen Netzwerken verwendet? Nennen Sie Beispiele dafür, wie im Internet veröffentlichte Fotos und Bildunterschriften den Ruf eines Jungen oder Mädchens ruinierten.

Sagen Sie uns, dass Äußerungen nationaler, rassischer, sozialer und religiöser Intoleranz Straftaten sind. Wenn ein Kind extreme Ansichten vertritt, muss man herausfinden, wer sein Ideologe ist. Vielleicht ahmt der Teenager jemanden nach? In jedem Fall sollten Maßnahmen ergriffen werden, um zu verhindern, dass das Kind in diese Subkultur eintaucht.

— Ich habe es geschafft, für dieses Wochenende die besten Plätze im Theater für uns zu reservieren!

(Ich konnte uns dieses Wochenende die besten Plätze im Theater sichern!)

— Böse! Danke schön. Ich bin sehr aufgeregt!

(…! Danke, ich freue mich darauf!)

Was bedeutet Ihrer Meinung nach „böse“? Nein, es ist überhaupt nicht „schlecht“ oder „gemein“. Tatsächlich ist „böse“ ein umgangssprachliches Wort, das „brillant“ bedeutet! oder „Erstaunlich!“

Slang, sonst Fachjargon, ist eine Reihe von Wörtern und Ausdrücken, die ihren Ursprung in einer bestimmten Personengruppe haben. Sogar innerhalb derselben Stadt ändert sich der Slang von Gebiet zu Gebiet – was können wir über den Slang in Großbritannien und Australien, Kanada und Südafrika sagen!

Menschen verwenden Slang, wenn sie weniger trocken und weniger förmlich klingen möchten. Slang ermöglicht es Ihnen, sich zu entspannen und sich freier zu fühlen. In diesem Artikel geben wir eine Liste der 55 beliebtesten Slang-Ausdrücke in der englischen Sprache.

1. UNREAL

"Unwirklich". Etwas Erstaunliches, Erstaunliches, Beeindruckendes.

Ich liebe diese Party! Es ist nur unwirklich! - Ich mag diese Party wirklich. Sie ist einfach unwirklich!

2. REQUISITEN

"Respektieren." Ein Ausdruck von Respekt und Anerkennung. Kommt von „richtige Anerkennung“ oder „richtiger Respekt“ – gebührende (richtige) Anerkennung oder Respekt.

Ich weiß, dass er den Test nicht bestanden hat, aber das musst du tun Gib ihm Requisiten zum Ausprobieren. - Lass ihn die Prüfung nicht bestehen, respektieren ihm, dass er es zumindest versucht hat.

3. Ein großes Lob

„Bravo!“, „Respekt!“: ein anderes Wort für Respekt, abgeleitet vom griechischen Kydos („Anerkennung“).

Ein großes Lob dafür Organisation dieser Party. Es ist brilliant! — Die Party war hervorragend organisiert. Bravo!

4. FAZIT

Von englisch „bottom (resulting) line“, wie bei Berechnungen in einer Spalte: das Wesentliche, das Wichtigste.

Das Endergebnis ist, dass wir einfach nicht genug Geld dafür haben. — Die Essenz Der Punkt ist, dass wir dafür einfach nicht genug Geld haben.

5. DISS

Mit jemandem zu sprechen ist respektlos, abweisend und beleidigend.

Stoppen sie verunglimpfen Hinter ihrem Rücken. Zeige etwas Respekt! - Hör auf verunglimpfen sie hinter ihrem Rücken. Zeige etwas Respekt!

6.DIG

Die genaue Übersetzung lautet „graben“, aber im modernen Umgangsjargon heißt es „high werden“, „trampeln“. Über das, was Ihnen wirklich gefällt.

Hey ich graben Dein neuer Stil. Wo hast du das T-Shirt gekauft? - Hey, ich bin nur stapfen von deinem neuen Style! Wo hast du dieses T-Shirt gekauft?

7. BOB IST DEIN ONKEL

„Bob ist dein Onkel!“ - Dieser Ausdruck wird in Großbritannien häufig verwendet. Es steht am Ende eines Satzes und bedeutet so viel wie „Voila!“ (oder wie Maxim, der Leiter unserer Gruppen auf Facebook und VKontakte, vorschlägt: „... und Vasya, die Katze!“).

— Wie hast du diesen Kuchen gemacht? Es ist lecker! (Wie hast du diesen Kuchen gebacken? Er ist köstlich!)

— Nun, ich habe einfach den Teig gründlich untergemischt, ihn in eine Kuchenform gegossen und 30 Minuten lang gebacken und Bob ist dein Onkel! (Nun, ich habe den Teig einfach gut gemischt, in die Pfanne gegossen und 30 Minuten lang gebacken – und voilà!

8. RÜCKE NACH OBEN

Verwenden Sie diesen Ausdruck, wenn Sie jemanden bitten, Platz für Sie zu machen. Sich bewegen – bewegen, verschieben.

Ich möchte mich auch setzen, könnten Sie? nach oben bewegen ein wenig, bitte? - Ich möchte mich auch setzen, könnten Sie bitte? rüberziehen Ein wenig?

9.ASS

Dieses Wort hat viele Bedeutungen, aber die wichtigsten sind ein Ass, ein Punkt in einem Spiel, eine Trumpfkarte oder ein starkes Argument (wie in idiomatischer Ausdruck ein Ass im Ärmel/im Ärmel haben – einen versteckten Vorteil haben) sowie ein Ass, ein Meister seines Fachs. Im Slang bedeutet es etwas Erstaunliches, wirklich Cooles sowie die makellose Ausführung jeder Aktion (mit der höchsten Punktzahl, also der Note „A“):

As! Ich habe gerade eine Beförderung bei der Arbeit bekommen! — Abfall! Ich wurde gerade befördert!

Robert aced seine Physikprüfung! - Robert hat mit Bravour bestanden Physikprüfung!

10. Alles klar?

Der Ausdruck bedeutet „Hallo, wie geht es dir?“

— In Ordnung?(Nun, wie ist es?)

- Gut danke, Geht es dir gut?(Gut, Danke; Wie geht es dir?)

11. VOLLER BOHNEN

Energiegeladen, groovig. Wörtlich: „voller Tatendrang“. Einer der Versionen zufolge handelt es sich um Kaffee, denn Kaffee ist ein berühmtes Energy-Drink.

Alle Kinder waren Voller Bohnen auf der Party. — Kinder gerade auf einer Party konnte nicht still sitzen.

12. eklatant

Etwas Offensichtliches, Offensichtliches.

Sie ist offensichtlich sehr genervt, jeder außer dir kann es sehen. - Sie offensichtlich Ich bin sehr genervt, jeder außer dir kann es sehen.

13. BIRNENFORM

Wörtlich: „Birnenförmig“. Die Birnenform muss den Engländern höchst unregelmäßig erscheinen: Dieser Ausdruck bedeutet, dass das Ergebnis einer Aktion oder eines Prozesses nicht ganz (oder überhaupt nicht) dem entspricht, was erwartet wurde.

Ich habe versucht, eine Überraschungs-Geburtstagsparty für sie zu organisieren, aber es ist alles weg perlförmig! — Ich habe versucht, zu ihrem Geburtstag eine Überraschungsparty zu organisieren, aber... ging schief.

14. STÜCK KUCHEN

Wörtlich: „Ein Stück Kuchen.“ Über eine Aufgabe, die dem Sprecher einfach erscheint – wie man ein Stück Kuchen (Torte) isst.

— Was halten Sie von der Prüfung? Ich denke, es war wirklich schwierig. (Was denkst du über die Prüfung? Ich denke, sie war sehr schwierig.)

- Nein, es war ein Stück Kuchen! (Ja Nein, ein Stück Kuchen!)

15.BLIMEY

Ein Ausruf der Überraschung, des Erstaunens. Einer Version zufolge soll das verzerrte „Blind mich!“-Song lauten. (Blinde mich! Möge ich blind werden!).

Verdammt Schau dir das ganze Durcheinander hier an! Ich habe das Haus gerade für eine Stunde verlassen und schau, was du getan hast! — Väter, was für ein Chaos! Ich war nur eine Stunde von zu Hause weg und schau, was du gemacht hast!

16. Pfusch

Dieses Wort kommt in zwei Ausdrücken vor: „etwas unterdrücken“ Und „einen Pfusch machen“. Beides bedeutet ungeschickte Arbeit, nachlässige Arbeit.

Der Bauunternehmer hat auf dem Dach schreckliche Arbeit geleistet. Er .. nur habe es vermasselt, und es leckt immer noch jedes Mal, wenn es regnet! — Der Bauunternehmer hat bei der Dachreparatur schreckliche Arbeit geleistet. Habe sie gemacht Schnitzer Und wenn es regnet, leckt es ständig.

17. Prost

Verwenden Sie dieses Wort, wenn Sie Ihr Glas erheben und anstoßen möchten.

Prost alle! Alles Gute zum Geburtstag, William! - Also, Prost! Alles Gute zum Geburtstag, William!

18. Zertrümmerung

Wunderbar, großartig, erstaunlich. Und die wörtliche Übersetzung ist niederschmetternd und niederschmetternd.

Ich hatte ein zerschlagen Zeit im Urlaub, es hat so viel Spaß gemacht! — Die Ferien waren einfach super, es hat so viel Spaß gemacht!

19. SOD'S GESETZ

„Das Gesetz der Gemeinheit“, ein anderer Name für Murphys Gesetz: Wenn Ärger passieren kann, wird er passieren. Sod (umgangssprachlich) – Schurke.

— Ich trug mein hübsches neues Kleid, weil es ein sonniger Tag war, aber sobald ich das Haus verließ, fing es an zu regnen und ich wurde völlig durchnässt! (Es war ein sonniger Tag, also habe ich ein neues Kleid angezogen. Aber sobald ich das Haus verließ, fing es an zu regnen und ich war völlig nass!)

— Sod's Gesetz! (Wie nach dem Gesetz der Gemeinheit!)

20. Kinnwedel

Das Wort Kinn bedeutet Kinn, wedeln bedeutet Nicken und zusammen bedeutet ein angenehmes, langes Gespräch (bei dem die Gesprächspartner einander als Zeichen des Verständnisses zunicken). Sehr fantasievoll und witzig.

Ich habe Mary gestern nach so langer Zeit wiedergesehen! Wir hatten ein schönes Kinn wag zusammen, wie in den guten alten Zeiten. — Gestern habe ich Mary getroffen. Ich habe sie seit hundert Jahren nicht gesehen! Wir sind süß geplaudert, wie in guten alten Zeiten.

21. CHUFFFED

Äußerst zufrieden mit etw. Atmen – 1) paffen; 2) ermutigen, inspirieren.

Meine Mutter hat mir ein fantastisches Auto gekauft, als ich meine Führerscheinprüfung bestanden habe. ich war freute sich in Stücke! — Mama hat mir ein unglaubliches Auto gekauft, als ich meinen Führerschein bestanden habe. Ich war aufgeregt!

(Wenn Sie mehr über die Verwendung der Ausdrücke 20 und 21 erfahren möchten, schauen Sie sich unbedingt das Video am Ende des Artikels an!)

22. CRAM

Bereiten Sie sich in kurzer Zeit fleißig auf die Prüfung vor, Pauken.

Ich war vor der Prüfung so beschäftigt mit meiner Familie, dass ich nur drei Tage dafür hatte stopfen dafür! — Ich war vor den Prüfungen so mit Familienangelegenheiten beschäftigt, dass ich die ganze Prüfung verbrachte pauken Ich hatte nur noch drei Tage Zeit!

23. SCHÖN

Daran erkennt man, wenn jemand etwas besonders Beeindruckendes leistet. Schön - gut, Liebes.

— Ich habe letztes Jahr mein erstes Buch veröffentlicht und habe bereits mit der Arbeit daran begonnen die Fortsetzung! (Ich habe in diesem Jahr mein erstes Buch veröffentlicht und arbeite bereits an einer Fortsetzung!)

— Nett! Du machst das wirklich gut. ( Nicht schlecht! Gut gemacht.)

24. CRIKEY

Überraschter Ausruf (australischer Slang). Ein Euphemismus für den heiligen Namen Christi, der, wie wir wissen, nicht umsonst verstanden werden kann.

— Ich war heute einkaufen! *kommt mit vielen Tüten rein* (Ich war heute einkaufen! *kommt mit einer ganzen Menge Tüten rein*)

— Verdammt! Haben Sie alle unsere Ersparnisse ausgegeben??!! ( Gott! Haben Sie alle unsere Ersparnisse ausgegeben??!!)

25. LIEBER

Im Russischen hat das Wort „lieb“ zwei Bedeutungen: 1) dem Herzen lieb und 2) nicht billig.

Im allgemeinen Englisch entspricht das Wort „dear“ der ersten Option, im Slang jedoch der zweiten: „dear“ bedeutet im informellen Englisch „teuer“.

Heutzutage vermeide ich es, in die Innenstadt einzukaufen, das ist ja alles so Liebling! — Heutzutage versuche ich, nicht in die Innenstadt einzukaufen und solche Sachen. teuer!

26.FAFF

Wenn jemand zögert (vom lateinischen pro – „für“, crastinus – „morgen“), also Dinge auf später verschiebt.

Komm schon, wir müssen jetzt gehen. Stoppen herumfummeln, wir werden zu spät sein! - Komm schon, wir müssen gehen. Sperma Gummi ziehen, Wir werden uns verspäten!

27. TUN

Die Hauptbedeutung von „to do“ ist „tun“, und im Slang heißt es „Party“. Nun, damit eine Party erfolgreich ist, muss sie gut vorbereitet sein.

Gehst du zu Lizzie? Geburtstag tun nächste Woche? — Wirst du zu ... gehen Party anlässlich von Lizzies Geburtstag?

28.FLOG

Verkaufen, etwas verkaufen.

Es gelang mir prügeln mein Auto zu einem wirklich guten Preis! - Ich könnte fahren Auto zu einem guten Preis.

29. 14 NACHT

Zwei Wochen. Dies ist die Abkürzung für „vierzehn Nächte“.

Ich war schon sehr krank die Vergangenheit vierzehn Tage, und habe mich immer noch nicht erholt. - Ich war schwer krank zwei Wochen und hat sich immer noch nicht vollständig erholt.

30. VOLLSTÄNDIG

Es ist ganz einfach: gob – Mund; schmatzen - klatschen. Oft schlägt sich eine Person aus Überraschung mit der Hand vor den Mund: Das bedeutet, dass sie überrascht, schockiert, verblüfft ist.

Ich kann nicht glauben, dass ich diese Prüfung bestanden habe! Ich dachte, ich würde scheitern, das bin ich völlig verblüfft! — Ich kann nicht glauben, dass ich diese Prüfung bestanden habe! Ich dachte, ich würde scheitern. Bei mir keine Worte!

31. Spritzt raus

Geben Sie im wahrsten Sinne des Wortes zu viel Geld aus – „werfen Sie es weg“ (wie im übertragenen Sinne!).

Ich wollte Sarah zu ihrem Geburtstag eine besondere Freude machen, also begab ich mich auf eine sehr romantische Reise. — Ich wollte Sarah zu ihrem Geburtstag etwas Besonderes schenken ging pleite für eine äußerst romantische Reise.

32.GRUB/NOSH

Beide Wörter bedeuten eine schnelle Mahlzeit, einen Snack.

Ich werde welche besorgen roden für mich selbst vom örtlichen Imbiss. Willst du etwas? - Ich werde mir welche besorgen Essen Imbiss in der Nähe. Willst du etwas?

33. BIENENKNIE

„The Bee’s Knees“: etwas Außergewöhnliches, Erstaunliches, Außergewöhnliches.

Sie sollten mein neues Soundsystem sehen, es ist das Bienenknie! — Sie sollten sich meine neue Stereoanlage ansehen, sie ist etwas einzigartig!

Ich mag Harvey nicht besonders, er denkt, er sei der Richtige Bienenknie! — Ich mag Harvey nicht, er glaubt, dass er es ist das Zentrum des Universums.

34. Ausgenommen

Wenn jemand sehr verärgert oder am Boden zerstört oder enttäuscht ist (die Hauptbedeutung des Verbs „ausweiden“ ist „ausweiden“).

ich bin so entkernt Ich habe meine Fahrprüfung wieder nicht bestanden! — Ich habe meine Fahrprüfung erneut nicht bestanden und einfach... zerquetscht Das.

35. ERDNÜSSE

Niedrige Kosten, niedriges Gehalt – mit einem Wort, eine Kleinigkeit.

Ich hasse meine Arbeit. Ich muss so viele Stunden arbeiten, und ich werde bezahlt Erdnüsse. — Ich hasse meine Arbeit. Ich verbringe so viel Zeit damit, aber sie zahlen Pennys.

Sie sollten Ihre Kleidung online kaufen. Sie können einige tolle Designs finden für Erdnüsse! — Versuchen Sie, Kleidung online zu kaufen. Dort finden Sie Markenartikel so gut wie nichts!

36. Feilschen

Senken Sie den Preis, handeln Sie (besonders bei Kleinigkeiten).

Als ich das letzte Mal mit meiner Mutter einkaufen war, war sie es Feilschen für etwas, das schon wirklich günstig war! — Als ich das letzte Mal mit meiner Mutter einkaufen ging, wurde sie verhandelnüber bereits billige Dinge!

Es gelang mir um den Preis feilschen dieses Kleides um 25 % reduziert! - Ich hatte Erfolg den Preis senken Auf dieses Kleid gibt es 25 % Rabatt!

37. JOLLY

Dieses Wort wird in verschiedenen Situationen verwendet, aber normalerweise bedeutet es „sehr“ („sehr gut“ – „sehr gut“).

– Machen Sie sich keine Sorgen, ich werde Ihnen das Geld noch vor Ende dieses Monats zurückzahlen. (Keine Sorge, ich bezahle Sie vor Monatsende.)

- Ich sollte sehr gut denke schon! ( Sehr Ich hoffe es!)

38. Wirf einen Schraubenschlüssel ins Spiel

Auf Russisch setzen sie Speichen in die Räder. Auf Englisch ist es ein Schraubenschlüssel. Der Ausdruck bedeutet „eingreifen, etwas behindern, etwas zerstören“. - wie ein Schraubenschlüssel einen funktionierenden Mechanismus (eine der Bedeutungen des Wortes funktioniert) zerstört, wenn er hineinkommt.

Es gelang mir, die Überraschung bis zum Tag vor dem Geburtstag meiner Schwester geheim zu halten, dann er hat einen Strich durch die Rechnung gemacht indem du es ihr sagst! „Ich habe die Überraschung fast bis zum Geburtstag meiner Schwester geheim gehalten, und dann kam sie habe alles vermasselt indem du es ihr sagst!

39. KIP

BrE: kurzes Nickerchen (was die Amerikaner Nickerchen nennen).

Warum versuchst du es nicht mit einem pennen bevor alle hier sind? Sie werden später keine Zeit zum Ausruhen haben. - Warum versuchst du es nicht? Mach ein Nickerchen bevor sich alle versammeln? Dann haben Sie keine Zeit zum Ausruhen.

40. AUFZIEHEN

Dieser Ausdruck hat mehrere Bedeutungen. Wörtlich bedeutet to wind up „abwickeln“. Aber im Slang bedeutet es „sich über etwas lustig machen“ (nicht „verdrehen“):

John ist wirklich ein Abwicklungskaufmann, aber das Mädchen, auf dem er herumhackte, war so leichtgläubig! - John ist echt Witzspezialist, aber das Mädchen, über das er sich lustig machte, war so leichtgläubig!

Ich war nur Wicklung ihr hoch aus Spaß, aber sie nahm es übel und wurde richtig wütend! - ICH gehänselt sie nur zum Spaß, aber sie war dadurch beleidigt und wurde richtig wütend!

41. Kumpel

Kumpel, Freund, Partner, Kamerad, Mitbewohner.

Ich gehe mit mir ins Kino Kumpels heute Abend. - Ich gehe heute mit ins Kino Freunde.

42. Nicht mein Ding

„Nicht mein Ding“: Das sagen die Briten, wenn sie betonen wollen, dass ihnen etwas fremd ist oder ihnen nicht gefällt.

Ich mag diese Art von Musik nicht wirklich. Es ist nur nicht mein Fall. — Ich mag diese Art von Musik nicht wirklich. Das ist einfach nicht mein.

43. Schweinefleisch

Lüge. Das Wort stammt aus dem Cockney-Reim-Slang. Abkürzung für „Porky Pies“, was sich auf „Lügen“ reimt.

Hör nicht auf sie, sagt sie Schweinefleisch! - Hör nicht auf sie, sie Lügen!

44.REIHE

Streit (reimt sich auf „Kuh“).

Mein Bruder hatte ein riesiges Reihe gestern mit seiner Freundin. Er ist wirklich verärgert! - Gestern mein Bruder gestritten mit meiner Freundin. Er ist äußerst verärgert.

45. ESELS JAHRE

Wenn jemand sagt: „Ich habe dich seit Eselsjahren nicht gesehen!“, bedeutet das, dass diese Person dich seit hundert Jahren nicht gesehen hat. Obwohl es scheint, was hat Esel (Esel) damit zu tun?..

Hallo Sarah! Was für eine Überraschung, Sie hier zu sehen. Ich habe dich nicht gesehen in Eselsjahren! Wie geht es dir? - Hallo Sarah! Es ist eine große Überraschung, Sie hier zu treffen. Ich habe dich nicht gesehen Gott weiß wie lange! Wie geht es dir?

46. ​​​​EINFACH EINFACH

So nennen Kinder etwas ganz Einfaches (leicht). Allerdings nicht nur Kinder.

Ich könnte das für dich machen, wenn du möchtest? Es ist kinderleicht! - Ich kann das für dich tun, willst du? Das Kleinigkeit!

47. SORTIERT

Das sagt man über ein sortiertes Problem. Lösen Sie das Problem – „um es in Ordnung zu bringen“.

– Was passiert dann mit dem Dachleck? (Was ist also mit dem undichten Dach?)

- Oh das ist sortiert Jetzt. Ich habe einen wirklich guten Bauunternehmer gefunden, der die Arbeit erledigt. (Ah, damit ich herausgefunden. Ich habe dafür einen guten Builder gefunden.)

48. STROP

Und ein weiterer Ausdruck des britischen Slangs. Wenn jemand nicht in Ordnung ist, können Sie sagen, dass er „einen Streichriemen wirft“, „einen Streichriemen bekommt“ oder „ein Streichriemen ist“. Mit einem Wort: „Die Zügel sind auf der Strecke geblieben.“

Andrew, würdest du bitte aufmuntern? Es ist dein Geburtstag, sei nicht so schlampig! - Andrew, bitte, halte deine Nase hoch! Es ist dein Geburtstag, sei nicht so Buche!

​

49. CHEERIO

Ein freundliches „Auf Wiedersehen“.

Richtig, ich muss jetzt gehen, bis bald. Cheerio! - Jetzt muss ich gehen. Wir sehen uns, Tschüss!

50. WANGLE

Ein listiger Trick (oft unehrlich) – sowie jemanden zu täuschen, zu täuschen. um deinen Finger.

Ich kann nicht glauben, dass er es geschafft hat deichseln die Honeymoon-Suite in ihrem Hotel! „Ich kann nicht glauben, dass er es geschafft hat.“ ergattern Honeymoon-Suite im Hotel!

51. BLENDUNG

Großartig, erstaunlich. Wörtlich: „blendend“.

Sie hatten ein Blendung Party nach ihrer Hochzeitszeremonie. Alle hatten so eine tolle Zeit! — Nach der Hochzeitszeremonie arrangierten sie sich zauberhaft Party. Alle hatten einfach eine tolle Zeit!

52. WONKY

So sprechen sie über etwas Instabiles.

Ich kann an diesem Tisch nicht zu Abend essen. Es ist wackelig! „Ich kann an diesem Tisch nicht zu Mittag essen.“ Er taumelt!

53. ZONKED

Ein Wort aus dem amerikanischen Wortschatz. Jeder, der zonked oder zonked out ist, erlebt einen völligen Zusammenbruch.

Er hatte vorhin viel Spaß auf seiner Geburtstagsfeier, aber er ist völlig aus dem Häuschen ausgeflippt Jetzt! — Er hatte an seinem Geburtstag viel Spaß, aber jetzt ist er völlig da erschöpft!

54. Zwielichtig

Listig, einfallsreich, unzuverlässig, misstrauisch, nicht vertrauenswürdig. Das russische Äquivalent ist „dumm“.

Ich habe ein paar gesehen Hündchenartig aussehende Menschen Als ich in der ruhigen Straße in der Nähe unseres Hauses herumstand, habe ich sicherheitshalber die Polizei benachrichtigt. - Mir sind einige aufgefallen verdächtig Menschen versammelten sich in einer ruhigen Straße in der Nähe unseres Hauses und benachrichtigten für alle Fälle die Polizei.

Dieses Essen sieht ein bisschen aus zwielichtig, könnte es sein Ablaufdatum überschritten haben. Ich glaube nicht, dass wir es essen sollten. — Das Essen sieht ein wenig aus verdächtig Das Verfallsdatum ist wahrscheinlich abgelaufen. Ich glaube nicht, dass wir das essen sollten.

55.BEIN ES

Dasselbe wie „run“ (wie Sie sich erinnern, ist „leg“ auf Englisch „leg“).

Ich ging in der Halloween-Nacht raus und jemand sprang hinter einem Busch hervor, um mir Angst zu machen. Ich hatte solche Angst, dass ich einfach hat es auf die Beine gestellt den ganzen Weg zurück nach Hause! „Ich ging in der Halloween-Nacht nach draußen und jemand sprang hinter den Büschen hervor, um mir Angst zu machen.“ Ich hatte solche Angst davor rannte den ganzen Weg nach Hause!

Nun, Sie haben das Ende erreicht, herzlichen Glückwunsch! Sicherlich sind Ihnen einige Wörter aus unserer Liste sofort im Gedächtnis geblieben. Versuchen Sie, sich auch an den Rest zu erinnern. Wenn Sie nun in ein Land reisen, in dem Englisch gesprochen wird, ist es für Sie viel einfacher, sich mit Muttersprachlern zu unterhalten. Und bevor Sie eine Reise antreten, versuchen Sie, damit zu üben